diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 68afc3eb6..c603b7c8b 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-21 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-29 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-22 08:37+0000\n"
 "Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "fr/>\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:62
@@ -632,25 +632,25 @@ msgid "Unknown error."
 msgstr "Erreur inconnue."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:332
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgid "Your color has great contrast and will provide excellent accessibility."
-msgstr "Votre choix couleur a un bon contraste et il est très facile à lire !"
+msgstr ""
+"Votre choix de couleur a un bon contraste et il est très facile à lire !"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:336
-#, fuzzy
-#| msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgid ""
 "Your color has decent contrast and is sufficient for minimum accessibility "
 "requirements."
 msgstr ""
-"Votre choix de couleur est assez bon pour la lecture et a un bon contraste !"
+"Votre choix de couleur est assez bon pour la lecture et offre un bon "
+"contraste !"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:340
 msgid ""
 "Your color has insufficient contrast to white. Accessibility of your site "
 "will be impacted."
 msgstr ""
+"Votre choix de couleur n'est pas assez contrastée par rapport au blanc. "
+"L'accessibilité de votre site en sera affectée."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:456
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:476