forked from CGM_Public/pretix_original
Update po files
[CI skip] Signed-off-by: Raphael Michel <michel@rami.io>
This commit is contained in:
Raphael Michel
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-26 18:56+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 15:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-30 13:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
|
||||
@@ -19,37 +19,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.6\n"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:963
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Botiga desactivada"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:965
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "S'ha acabat la prevenda"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:967
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1406
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "No ha començat la prevenda"
|
||||
|
||||
#: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:969
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "En venda"
|
||||
|
||||
#: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Full device access (reading and changing orders and gift cards, reading of "
|
||||
@@ -713,7 +682,7 @@ msgstr "Nom complet"
|
||||
#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:333
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:619
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:798
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:807
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/models.py:239
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:32
|
||||
#: pretix/presale/forms/customer.py:166 pretix/presale/forms/customer.py:462
|
||||
@@ -1045,8 +1014,8 @@ msgstr "Data"
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:109
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:615
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:458
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:797
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:806
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:98
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:43
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:70
|
||||
@@ -1089,7 +1058,7 @@ msgstr "Emissor de la factura:"
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:603
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:887
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:478
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:753
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:84
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:322
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:186
|
||||
@@ -1107,7 +1076,7 @@ msgstr "Adreça"
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:576 pretix/control/forms/filter.py:607
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:456
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:479
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:754
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:763
|
||||
msgid "ZIP code"
|
||||
msgstr "Codi postal"
|
||||
|
||||
@@ -1122,7 +1091,7 @@ msgstr "Codi postal"
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:581 pretix/control/forms/filter.py:612
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:466
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:480
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:755
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:764
|
||||
msgid "City"
|
||||
msgstr "Ciutat"
|
||||
|
||||
@@ -1139,9 +1108,9 @@ msgstr "Ciutat"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:891
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:476
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:481
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:705
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:750
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:799
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:759
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:88
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:326
|
||||
msgid "Country"
|
||||
@@ -1158,8 +1127,8 @@ msgstr "Identificador fiscal"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:618 pretix/base/models/orders.py:2757
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:433
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:898
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:757
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:799
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:766
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:95
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:333
|
||||
msgid "VAT ID"
|
||||
@@ -1188,8 +1157,8 @@ msgstr "Receptor de la factura:"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:883
|
||||
#: pretix/control/views/item.py:434
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:466
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:752
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:798
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:761
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:807
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:79
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:314
|
||||
msgid "Company"
|
||||
@@ -1208,7 +1177,7 @@ msgstr "Adreça"
|
||||
#: pretix/base/orderimport.py:408
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:894
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:482
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:756
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:765
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:91
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:329
|
||||
msgctxt "address"
|
||||
@@ -1302,8 +1271,8 @@ msgstr "Valor fiscal"
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2192 pretix/base/models/orders.py:2547
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:2627 pretix/base/models/tax.py:152
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/transactions.html:21
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:706
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:751
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:715
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:760
|
||||
msgid "Tax rate"
|
||||
msgstr "Taxa d'impostos"
|
||||
|
||||
@@ -1507,8 +1476,8 @@ msgstr "Membres de l'equip"
|
||||
msgid "Email addresses (text file)"
|
||||
msgstr "Adreces de correu electrònic (fitxer de text)"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/mail.py:74 pretix/plugins/reports/exporters.py:384
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:564
|
||||
#: pretix/base/exporters/mail.py:74 pretix/plugins/reports/exporters.py:393
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:573
|
||||
msgid "Filter by status"
|
||||
msgstr "Filtra per estat"
|
||||
|
||||
@@ -1521,7 +1490,7 @@ msgstr "Dades de la comanda"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:179
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:552
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:561
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:53
|
||||
msgid "Orders"
|
||||
msgstr "Comandes"
|
||||
@@ -1597,8 +1566,8 @@ msgstr "Mot de l'esdeveniment"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:273 pretix/base/notifications.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:60
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:458
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:799
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:73
|
||||
msgid "Order total"
|
||||
msgstr "Total de comandes"
|
||||
@@ -1631,8 +1600,8 @@ msgstr "Total de comandes"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:155
|
||||
#: pretix/control/views/waitinglist.py:292
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/control.html:7
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:458
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:799
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
|
||||
#: pretix/plugins/sendmail/templates/pretixplugins/sendmail/rule_inspect.html:29
|
||||
#: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:61
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:47
|
||||
@@ -1662,11 +1631,11 @@ msgstr "Correu electrònic"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:45
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:57
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:468
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:395
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:458
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:575
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:586
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:797
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:404
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:584
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:595
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:806
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:46
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:72
|
||||
msgid "Order date"
|
||||
@@ -1863,7 +1832,7 @@ msgstr "Data"
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:334
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:444
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:618
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:305
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:100
|
||||
#: pretix/presale/forms/order.py:36 pretix/presale/forms/waitinglist.py:77
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:10
|
||||
@@ -2217,7 +2186,7 @@ msgstr "Expirat i amb valor"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:70
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:81
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:308
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:25
|
||||
msgid "Expired"
|
||||
msgstr "Expirat"
|
||||
@@ -2627,7 +2596,7 @@ msgstr ""
|
||||
"{from_date}\n"
|
||||
"fins {to_date}"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/invoice.py:441 pretix/base/services/mail.py:447
|
||||
#: pretix/base/invoice.py:441 pretix/base/services/mail.py:449
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgctxt "invoice"
|
||||
msgid "Invoice {num}"
|
||||
@@ -4338,7 +4307,7 @@ msgstr "Número de vegades que es pot utilitzar aquest val."
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:35
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:69
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer_membership.html:78
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:289
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:306
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:27
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:78
|
||||
msgid "Canceled"
|
||||
@@ -6180,7 +6149,7 @@ msgstr "Explicació de l'adreça de la factura"
|
||||
msgid "Invoice address name: {part}"
|
||||
msgstr "Nom de l'adreça de la factura: {part}"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:902
|
||||
#: pretix/base/pdf.py:907
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:66
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:112
|
||||
msgid "Ticket"
|
||||
@@ -6698,7 +6667,7 @@ msgctxt "invoice"
|
||||
msgid "Attendee: {name}"
|
||||
msgstr "Assistent: {name}"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:229 pretix/plugins/reports/exporters.py:284
|
||||
#: pretix/base/services/invoices.py:229 pretix/plugins/reports/exporters.py:249
|
||||
msgctxt "subevent"
|
||||
msgid "Date: {}"
|
||||
msgstr "Data: {}"
|
||||
@@ -6740,7 +6709,7 @@ msgid ""
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/mail.py:246
|
||||
#: pretix/base/services/mail.py:247
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are receiving this email because someone placed an order for {event} for "
|
||||
@@ -6749,7 +6718,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Heu rebut aquest correu perquè algú ha fet una comanda per {event} en nom "
|
||||
"vostre."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/mail.py:250 pretix/base/services/mail.py:266
|
||||
#: pretix/base/services/mail.py:251 pretix/base/services/mail.py:267
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can view your order details at the following URL:\n"
|
||||
@@ -6758,11 +6727,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Podeu veure els detalls de la vostra comanda a la següent URL:\n"
|
||||
"{orderurl}."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/mail.py:262
|
||||
#: pretix/base/services/mail.py:263
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
|
||||
msgstr "Heu rebut aquest correu perquè heu fet una comanda per {event}."
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/mail.py:435
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Sample variation"
|
||||
msgctxt "attachment_filename"
|
||||
msgid "Calendar invite"
|
||||
msgstr "Variació de mostra"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/services/memberships.py:104
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10905,7 +10881,7 @@ msgstr "Paga (o cancel·lat amb tarifa de pagament)"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:79
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:299
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:316
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "Pendent"
|
||||
|
||||
@@ -10994,7 +10970,7 @@ msgstr "Pendent d'aprovació"
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:207
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:71
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:293
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:310
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
|
||||
msgid "Approval pending"
|
||||
msgstr "Pendent d'aprovació"
|
||||
@@ -11109,17 +11085,31 @@ msgstr "La tenda està activa i la pre-venda en marxa"
|
||||
msgid "Inactive"
|
||||
msgstr "Inactiu"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1033 pretix/control/forms/filter.py:1406
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:144
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:108
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "No ha començat la prevenda"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1034 pretix/control/forms/filter.py:1407
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:142
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:106
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:152
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "S'ha acabat la prevenda"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1039 pretix/control/forms/filter.py:1042
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2044
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:592
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:601
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Date"
|
||||
msgid "Date from"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1046 pretix/control/forms/filter.py:1049
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2049 pretix/plugins/reports/exporters.py:597
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2049 pretix/plugins/reports/exporters.py:606
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Date and time"
|
||||
msgid "Date until"
|
||||
@@ -11328,19 +11318,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "All refunds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2035 pretix/plugins/reports/exporters.py:583
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2035 pretix/plugins/reports/exporters.py:592
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Date joined"
|
||||
msgid "Date filter"
|
||||
msgstr "Data d'inscripció"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2037 pretix/plugins/reports/exporters.py:585
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2037 pretix/plugins/reports/exporters.py:594
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Filter by status"
|
||||
msgid "Filter by…"
|
||||
msgstr "Filtra per estat"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2039 pretix/plugins/reports/exporters.py:587
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:2039 pretix/plugins/reports/exporters.py:596
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Date of last payment"
|
||||
msgid "Date of last successful payment"
|
||||
@@ -11938,10 +11928,10 @@ msgstr "Import del pagament"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/orders.py:213
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:18
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:396
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:458
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:576
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:799
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:405
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:467
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:585
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:808
|
||||
msgid "Payment date"
|
||||
msgstr "Data de pagament"
|
||||
|
||||
@@ -16577,6 +16567,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "More quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:104
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:529
|
||||
msgid "Shop disabled"
|
||||
msgstr "Botiga desactivada"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:110
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:156
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "En venda"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:151
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:115
|
||||
msgid "Open event dashboard"
|
||||
@@ -17257,7 +17260,7 @@ msgstr "Editar la pregunta"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:25
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:80
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:450
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:299
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:316
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:22
|
||||
msgid "Paid"
|
||||
msgstr "Pagat"
|
||||
@@ -18129,10 +18132,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:634
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:81
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:169
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:299
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:355
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:524
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:870
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:316
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:365
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:533
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:879
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:389
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -18798,7 +18801,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:72
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:295
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:312
|
||||
msgid "Purchased"
|
||||
msgstr "Comprat"
|
||||
|
||||
@@ -22829,8 +22832,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/badges/exporters.py:304
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:105
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:392
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:572
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:401
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:581
|
||||
#: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:95
|
||||
msgid "Sort by"
|
||||
msgstr "Ordenar segons"
|
||||
@@ -24217,88 +24220,88 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Generate printable reports about your sales."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:154
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Page %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:156
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Created: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:198
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:199
|
||||
msgid "Order overview (PDF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:266
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:227
|
||||
#: pretix/plugins/statistics/templates/pretixplugins/statistics/index.html:58
|
||||
msgid "Orders by product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:266
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:227
|
||||
msgid "(excl. taxes)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:266
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:227
|
||||
msgid "(incl. taxes)"
|
||||
msgstr "(imp. incl.)"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:236
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{axis} between {start} and {end}"
|
||||
msgstr "{axis} entre {start} i {end}"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:303
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:304
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:305
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:306
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:307
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:308
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:320
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:321
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:322
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:323
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:324
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:325
|
||||
msgid "#"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:376
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:385
|
||||
msgid "List of orders with taxes (PDF)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:453
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:462
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Orders by tax rate ({currency})"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:462
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:707
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:759
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:800
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:471
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:768
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:809
|
||||
msgid "Gross"
|
||||
msgstr "Brut"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:462
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:708
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:760
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:800
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:471
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:769
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:809
|
||||
msgid "Tax"
|
||||
msgstr "Impost"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:547
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
|
||||
msgid "List of orders with taxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:553
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:562
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Any country"
|
||||
msgid "Taxes by country"
|
||||
msgstr "Qualsevol país"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:554
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:563
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Business customer"
|
||||
msgid "Business customers"
|
||||
msgstr "Client comercial"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:704
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:749
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:713
|
||||
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:758
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Country"
|
||||
msgid "Country code"
|
||||
@@ -28514,19 +28517,19 @@ msgstr "Turc"
|
||||
msgid "Ukrainian"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/settings.py:865
|
||||
#: pretix/settings.py:866
|
||||
msgid "User profile only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/settings.py:866
|
||||
#: pretix/settings.py:867
|
||||
msgid "Read access"
|
||||
msgstr "Accés de lectura"
|
||||
|
||||
#: pretix/settings.py:867
|
||||
#: pretix/settings.py:868
|
||||
msgid "Write access"
|
||||
msgstr "Accés d'escriptura"
|
||||
|
||||
#: pretix/settings.py:877
|
||||
#: pretix/settings.py:878
|
||||
msgid "Kosovo"
|
||||
msgstr "Kosovo"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-26 18:57+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-10-31 15:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-12-19 07:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user