diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 550efa38f..974dcad9a 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-27 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-03 22:00+0000\n"
-"Last-Translator: Jāzeps Benjamins Baško <jazeps.basko@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-16 13:00+0000\n"
+"Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "lv/>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
 "19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
 
 #: pretix/_base_settings.py:79
 msgid "English"
@@ -31361,7 +31361,7 @@ msgstr "Lūdzu, izvēlieties pasākumu, lai izmantotu kuponu/promokodu."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:82
 msgid "View other date"
-msgstr "Skatīt citu datumu"
+msgstr "Skatīt citus datumus vai notikumus"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:87
 msgid "Choose date to book a ticket"