From 3639577841818a692a9581d94019b85a45b4bd5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mie Frydensbjerg Date: Mon, 27 Feb 2023 08:11:44 +0000 Subject: [PATCH] Translations: Update Danish Currently translated at 33.6% (1740 of 5177 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/ powered by weblate --- src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po | 22 ++++++++-------------- 1 file changed, 8 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po index 80d12781d..d0fb9b99b 100644 --- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-02-27 08:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-20 21:00+0000\n" -"Last-Translator: Simon Breum \n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-27 08:21+0000\n" +"Last-Translator: Mie Frydensbjerg \n" "Language-Team: Danish \n" "Language: da\n" @@ -28131,11 +28131,9 @@ msgstr "PDF-billet" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:88 #: pretix/presale/views/widget.py:381 -#, fuzzy -#| msgid "Pay now" msgctxt "available_event_in_list" msgid "Buy now" -msgstr "Betal nu" +msgstr "Køb nu" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:45 @@ -28208,29 +28206,25 @@ msgid "Choose date to book a ticket" msgstr "Vælg en dato for at bestille billet" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:92 -#, fuzzy msgctxt "subevent" msgid "Other dates" -msgstr "Bestillingsdato" +msgstr "Andre datoer" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:142 #: pretix/presale/views/waiting.py:98 pretix/presale/views/widget.py:687 -#, fuzzy -#| msgid "The presale period for this event is over." msgid "The booking period for this event is over." -msgstr "Forsalget for dette arrangement er slut." +msgstr "Bookingperioden for dette arrangement er slut." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:150 #: pretix/presale/views/widget.py:689 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "The presale for this event will start on %(date)s at %(time)s." +#, python-format msgid "The booking period for this event will start on %(date)s at %(time)s." -msgstr "Forsalget for dette arrangement starter %(date)s, kl.%(time)s." +msgstr "Bookingperioden for dette arrangement starter %(date)s, kl.%(time)s." #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:167 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:168 msgid "Where does the event happen?" -msgstr "" +msgstr "Hvor foregår arrangementet?" #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:175 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:176