CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Norwegian Bokmål

Browse Source 
Currently translated at 98.1% (5462 of 5565 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nb_NO/

powered by weblate
This commit is contained in:
fyksen
2024-03-09 18:28:55 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 3e2c12cdb0
commit 3619a6bcd0
1 changed files with 16 additions and 36 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

52
src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-28 13:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-16 23:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-10 03:00+0000\n"
"Last-Translator: fyksen <fredrik@fyksen.me>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix/nb_NO/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4\n"
"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
#: pretix/_base_settings.py:78
msgid "English"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
#: pretix/api/views/checkin.py:604 pretix/api/views/checkin.py:611
msgid "Medium connected to other event"
msgstr ""
msgstr "Medium koblet til andre eventer"
#: pretix/api/views/oauth.py:107 pretix/control/logdisplay.py:469
#, python-brace-format
@@ -2715,15 +2715,10 @@ msgid "Reusable media"
msgstr "Gjenbrukbart media"
#: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:36
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Download a spreadsheet with information on all events in this organizer "
#| "account."
msgid ""
"Download a spread sheet with the data of all reusable medias on your account."
msgstr ""
"Last ned en regneark med informasjon om alle arrangementer i denne "
"arrangørens konto."
"Last ned et regneark med informasjon om alle arrangementer på din konto."
#: pretix/base/exporters/reusablemedia.py:46 pretix/base/models/media.py:67
msgctxt "reusable_medium"
@@ -3223,11 +3218,10 @@ msgid "Single price: {net_price} net / {gross_price} gross"
msgstr "Enkeltpris: {net_price} netto / {gross_price} brutto"
#: pretix/base/invoice.py:659
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Net price"
#, python-brace-format
msgctxt "invoice"
msgid "Single price: {price}"
msgstr "Nettopris"
msgstr "Pris for en: {price}"
#: pretix/base/invoice.py:677 pretix/base/invoice.py:683
msgctxt "invoice"
@@ -3308,11 +3302,10 @@ msgid "Simplified invoice renderer"
msgstr "Forenklet fakturagenerator"
#: pretix/base/invoice.py:1013
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Event date range"
#, python-brace-format
msgctxt "invoice"
msgid "Event date: {date_range}"
msgstr "Datoområde for arrangementet"
msgstr "Dato for arrangement: {date_range}"
#: pretix/base/media.py:61
msgid "Barcode / QR-Code"
@@ -3548,10 +3541,8 @@ msgid "Ticket blocked"
msgstr "Billett blokkert"
#: pretix/base/models/checkin.py:370
#, fuzzy
#| msgid "Order approved"
msgid "Order not approved"
msgstr "Ordre godkjent"
msgstr "Ordre ikke godkjent"
#: pretix/base/models/checkin.py:371
msgid "Ticket not valid at this time"
@@ -4040,10 +4031,8 @@ msgstr "Gyldige verdier"
#: pretix/base/models/event.py:1662
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/properties.html:45
#, fuzzy
#| msgid "Show number of check-ins to customer"
msgid "Show filter option to customers"
msgstr "Vis antall innsjekkinger til kunden."
msgstr "Vis filteralternativ til kunder"
#: pretix/base/models/event.py:1663
msgid ""
@@ -4055,11 +4044,8 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/event.py:1666 pretix/control/forms/organizer.py:218
#: pretix/control/forms/organizer.py:222
#, fuzzy
#| msgctxt "openidconnect"
#| msgid "Public"
msgid "Public name"
msgstr "Offentlig"
msgstr "Offentlig navn"
#: pretix/base/models/event.py:1670
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/properties.html:40
@@ -4245,10 +4231,8 @@ msgstr "Dynamisk gyldighet"
#: pretix/base/models/items.py:380 pretix/control/forms/item.py:601
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/fragment_unavail_mode_indicator.html:3
#, fuzzy
#| msgid "Waiting, product unavailable"
msgid "Hide product if unavailable"
msgstr "Venter, produktet er ikke tilgjengelig."
msgstr "Skjul produktet om ikke tilgjengelig"
#: pretix/base/models/items.py:381
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/fragment_unavail_mode_indicator.html:5
@@ -4316,10 +4300,8 @@ msgstr ""
"produkter som kjøpes som tillegg til andre produkter."
#: pretix/base/models/items.py:444 pretix/base/models/items.py:1086
#, fuzzy
#| msgid "Net price"
msgid "Suggested price"
msgstr "Nettopris"
msgstr "Foreslått pris"
#: pretix/base/models/items.py:445 pretix/base/models/items.py:1087
msgid ""
@@ -4369,11 +4351,9 @@ msgid "Product picture"
msgstr "Produktbilde"
#: pretix/base/models/items.py:516
#, fuzzy
#| msgid "Only show after sellout of"
msgctxt "hidden_if_available_legacy"
msgid "Only show after sellout of"
msgstr "Vises kun etter utsolgt."
msgstr "Vises kun etter utsolgt av"
#: pretix/base/models/items.py:517
msgid ""
@@ -22069,7 +22049,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:285
msgid "Select action"
msgstr "Velg tilstand"
msgstr "Velg handling"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:306
#: pretix/control/views/orders.py:331
@@ -31365,7 +31345,7 @@ msgstr "Legg til %(item)s, %(var)s i handlekurven."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:379
msgctxt "checkbox"
msgid "Select"
msgstr "Velg tilstand"
msgstr "Velg"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:203
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_addon_choice.html:345