Translations: Update German (informal) (de_Informal)

Currently translated at 100.0% (4995 of 4995 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de_Informal/

powered by weblate

src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-11 12:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-11 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-11 12:48+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
@@ -614,8 +614,8 @@ msgid ""
 "Download a ZIP file including all files that have been uploaded by your "
 "customers while creating an order."
 msgstr ""
-"ZIP-Datei mit allen Dateien, die von Kund*innen im Betellprozess als Antwort "
-"auf eine Frage hochgeladen wurden."
+"ZIP-Datei mit allen Dateien, die von Kund*innen im Bestellprozess als "
+"Antwort auf eine Frage hochgeladen wurden."
 
 #: pretix/base/exporters/answers.py:64 pretix/base/models/items.py:1355
 #: pretix/control/navigation.py:182
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgid ""
 "sheets, one with a line for every order, one with a line for every order "
 "position, and one with a line for every additional fee charged in an order."
 msgstr ""
-"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Bestellungen. Das erste Taellenblatt "
+"Tabelle (Excel oder CSV) mit allen Bestellungen. Das erste Tabellenblatt "
 "enthält eine Zeile für jede Bestellung, das zweite eine Zeile für jede "
 "Bestellposition und das dritte eine Zeile für jede zusätzlich erhobene "
 "Gebühr."