CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Dutch (informal) (nl_Informal)

Browse Source 
Currently translated at 63.9% (3948 of 6172 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl_Informal/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ruud Hendrickx
2025-12-21 18:18:14 +01:00
committed by Raphael Michel
parent adfd0bfcfd
commit 31a1385946
1 changed files with 13 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

25
src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-08 07:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-22 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n" "Last-Translator: Ruud Hendrickx <ruud@leckxicon.eu>\n"
"Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/" "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
"pretix/nl_Informal/>\n" "pretix/nl_Informal/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n" "X-Generator: Weblate 5.15.1\n"
#: pretix/_base_settings.py:87 #: pretix/_base_settings.py:87
msgid "English" msgid "English"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "Postcode"
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:538 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:538
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:854 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:854
msgid "City" msgid "City"
msgstr "Stad" msgstr "Plaats"
#: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:222 #: pretix/base/exporters/invoices.py:212 pretix/base/exporters/invoices.py:222
#: pretix/base/exporters/invoices.py:349 pretix/base/exporters/orderlist.py:271 #: pretix/base/exporters/invoices.py:349 pretix/base/exporters/orderlist.py:271
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/control/forms/event.py:1774 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:116 pretix/control/forms/event.py:1774
#: pretix/control/forms/organizer.py:116 #: pretix/control/forms/organizer.py:116
msgid "Event slug" msgid "Event slug"
msgstr "Evenementsslug" msgstr "Evenement-slug"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:263 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:263
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:453 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:453
@@ -2492,8 +2492,9 @@ msgstr "Betaald met {method}"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:458 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:458
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:914 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:914
#, fuzzy
msgid "Fee type" msgid "Fee type"
msgstr "Soort kosten" msgstr "Gratis kaartjes"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:460 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:460
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:601 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:601
@@ -2529,8 +2530,9 @@ msgstr "geannuleerd"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:585 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:585
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:907 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:907
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:761 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:761
#, fuzzy
msgid "Position ID" msgid "Position ID"
msgstr "Plaatsnummer" msgstr "Plaats"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:594 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:594
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1160 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1160
@@ -2870,8 +2872,9 @@ msgstr "Terugbetalingsstatus"
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:375 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:375
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:67
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:70 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_membership.html:70
#, fuzzy
msgid "Order" msgid "Order"
msgstr "Bestelling" msgstr "Besteldatum"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1097
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1282 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:1282
@@ -10861,9 +10864,6 @@ msgid "Automatic, but prefer invoice date over event date"
msgstr "" msgstr ""
#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/base/settings.py:1153 #: pretix/base/settings.py:1142 pretix/base/settings.py:1153
#, fuzzy
#| msgctxt "invoice"
#| msgid "Invoice date"
msgid "Invoice date" msgid "Invoice date"
msgstr "Factuurdatum" msgstr "Factuurdatum"
@@ -10928,7 +10928,7 @@ msgstr "bijv. belastingnummer in Duitsland, ABN in Australië, …"
#: pretix/base/settings.py:1283 #: pretix/base/settings.py:1283
msgid "EU VAT ID" msgid "EU VAT ID"
msgstr "EU-btw-nummer" msgstr "Europees btw-nummer"
#: pretix/base/settings.py:1297 #: pretix/base/settings.py:1297
msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order." msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
@@ -15605,8 +15605,9 @@ msgstr "Alle inchecklijsten"
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:475
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:758 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:758
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:846 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:846
#, fuzzy
msgid "Check-in list" msgid "Check-in list"
msgstr "Inchecklijst" msgstr "Naam van inchecklijst"
#: pretix/control/forms/filter.py:2633 #: pretix/control/forms/filter.py:2633
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:82