From 2f1318e2b98173e84677959f185e820333000e70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Michel <michel@rami.io>
Date: Wed, 1 Mar 2023 09:03:17 +0000
Subject: [PATCH] Translations: Update Portuguese (Portugal)

Currently translated at 93.8% (4861 of 5177 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pt_PT/

powered by weblate
---
 src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po | 23 +++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index c105959dc..d4bc46256 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-27 08:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-28 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: Vasco Baleia <vb2003.12@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-01 09:04+0000\n"
+"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Este tipo de pergunta não pode ser efetuado durante o check-in."
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "{value} is not a valid email address."
 msgid "\"{input}\" is not a valid choice."
-msgstr "{value} não é um endereço de e-mail válido."
+msgstr "{input} não é um endereço de e-mail válido."
 
 #: pretix/api/serializers/order.py:1177 pretix/api/views/cart.py:210
 #: pretix/base/services/orders.py:1415
@@ -2934,8 +2934,8 @@ msgid ""
 "Using the conversion rate of 1:{rate} as published by the {authority} on "
 "{date}, this corresponds to:"
 msgstr ""
-"Utilizando a taxa de conversão de 1: {rate} conforme publicado pelo Banco "
-"Central Europeu em {date}, isto corresponde a:"
+"Utilizando a taxa de conversão de 1: {rate} conforme publicado pelo "
+"{authority} em {date}, isto corresponde a:"
 
 #: pretix/base/invoice.py:792
 #, fuzzy, python-brace-format
@@ -17770,7 +17770,7 @@ msgid "Currently available: %(num)s"
 msgstr "Actualmente disponíveis: %(num)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/giftcards/checkout_confirm.html:4
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Your gift card %(card)s will be used to pay for this order."
 msgstr ""
 "O cartão-presente pode ser usado para comprar bilhetes para todos os eventos "
@@ -18965,8 +18965,8 @@ msgid ""
 "set the cancellation fee here:"
 msgstr ""
 "A taxa de cancelamento configurada para um cancelamento de autoatendimento "
-"seria %(taxas) para este pedido, mas para um cancelamento realizado por "
-"você, você precisa definir a taxa de cancelamento aqui:"
+"seria %(fee)s para este pedido, mas para um cancelamento realizado por você, "
+"você precisa definir a taxa de cancelamento aqui:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:51
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:220
@@ -19490,10 +19490,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:107
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Admission: %(datetime)s"
+#, python-format
 msgid "Valid %(datetime_range)s"
-msgstr "Admissão: %(datetime)s"
+msgstr "Admissão: %(datetime_range)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
 msgid "Ticket page"
@@ -25097,7 +25096,7 @@ msgid "Invoice {invoice_number}"
 msgstr "Número da factura"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:137
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
 "\n"