CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Czech

Browse Source 
Currently translated at 70.5% (4284 of 6068 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/

powered by weblate
This commit is contained in:
Alois Pospíšil
2025-09-08 12:49:20 +02:00
committed by Raphael Michel
parent 38fae12c37
commit 2dd8cc82f2
1 changed files with 16 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

31
src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-16 17:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-09-08 11:00+0000\n"
"Last-Translator: David <davemachala@gmail.com>\n" "Last-Translator: Alois Pospíšil <alois.pospisil@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/" "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/>"
">\n" "\n"
"Language: cs\n" "Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n" "X-Generator: Weblate 5.13\n"
#: pretix/_base_settings.py:87 #: pretix/_base_settings.py:87
msgid "English" msgid "English"
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "{system} Uživatel"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:31 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:31
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300
msgid "Email" msgid "Email"
msgstr "Email" msgstr "E-mail"
#: pretix/base/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:164 #: pretix/base/auth.py:157 pretix/base/forms/auth.py:164
#: pretix/base/forms/auth.py:218 pretix/base/models/auth.py:675 #: pretix/base/forms/auth.py:218 pretix/base/models/auth.py:675
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "Krátká forma"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:64 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:64
msgid "Event name" msgid "Event name"
msgstr "Název akce" msgstr "Název události"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:446 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:446
#: pretix/base/exporters/invoices.py:326 #: pretix/base/exporters/invoices.py:326
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgstr "Nahrání souborů s odpověďmi na otázky"
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:662 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:662
msgctxt "export_category" msgctxt "export_category"
msgid "Order data" msgid "Order data"
msgstr "Údaje o objednávce" msgstr "Data objednávky"
#: pretix/base/exporters/answers.py:56 #: pretix/base/exporters/answers.py:56
msgid "" msgid ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgstr "Celé jméno"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:35 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_customer.html:35
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:312 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:312
msgid "Name" msgid "Name"
msgstr "Jméno" msgstr "Název"
#: pretix/base/exporters/customers.py:77 pretix/base/models/customers.py:99 #: pretix/base/exporters/customers.py:77 pretix/base/models/customers.py:99
msgid "Account active" msgid "Account active"
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115 pretix/control/forms/event.py:1671 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:115 pretix/control/forms/event.py:1671
#: pretix/control/forms/organizer.py:116 #: pretix/control/forms/organizer.py:116
msgid "Event slug" msgid "Event slug"
msgstr "Odkaz akce" msgstr "Zkratka události"
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:262 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:262
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:452 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:452
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr "Příjemce"
#, python-format #, python-format
msgctxt "invoice" msgctxt "invoice"
msgid "Page %d of %d" msgid "Page %d of %d"
msgstr "Stránka %d z %d" msgstr ""
#: pretix/base/invoicing/pdf.py:378 #: pretix/base/invoicing/pdf.py:378
msgctxt "invoice" msgctxt "invoice"
@@ -4780,7 +4780,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/models/event.py:583 pretix/base/models/organizer.py:89 #: pretix/base/models/event.py:583 pretix/base/models/organizer.py:89
msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes." msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
msgstr "Krátká forma může obsahovat pouze písmena, číslice, tečky a pomlčky." msgstr "Zkratka smí obsahovat pouze písmena, čísla, tečky a pomlčky."
#: pretix/base/models/event.py:600 pretix/base/models/event.py:1495 #: pretix/base/models/event.py:600 pretix/base/models/event.py:1495
msgid "Show in lists" msgid "Show in lists"
@@ -5866,7 +5866,7 @@ msgstr "Upload souborů"
#: pretix/base/models/items.py:1657 #: pretix/base/models/items.py:1657
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:240 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:240
msgid "Date and time" msgid "Date and time"
msgstr "Datum a hodina" msgstr "Datum a čas"
#: pretix/base/models/items.py:1658 #: pretix/base/models/items.py:1658
msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)" msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)"
@@ -6667,7 +6667,6 @@ msgstr "Pozvání do týmu \"{team}\" pro \"{email}\""
#: pretix/base/models/organizer.py:604 #: pretix/base/models/organizer.py:604
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channels.html:23 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/channels.html:23
#, fuzzy
msgid "Identifier" msgid "Identifier"
msgstr "Identifikátor" msgstr "Identifikátor"
@@ -30204,7 +30203,7 @@ msgstr "Stránka %d z %d"
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:211 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:211
#, python-format #, python-format
msgid "Page %d" msgid "Page %d"
msgstr "Strana %d" msgstr "Strana %dd"
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:213 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:213
#, python-format #, python-format
@@ -34485,6 +34484,8 @@ msgid ""
"Please tick a checkbox or enter a quantity for one of the ticket types to " "Please tick a checkbox or enter a quantity for one of the ticket types to "
"add to the cart." "add to the cart."
msgstr "" msgstr ""
"Zaškrtněte políčko nebo zadejte množství pro jeden z typů vstupenek, které "
"chcete přidat do košíku."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
#, python-format #, python-format