diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8f1418899..b432e3a9c 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-27 13:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-06 19:00+0000\n"
-"Last-Translator: Ronisson Cabral <caldasnovasreditec@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-08 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Gross <gross@rami.io>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix-js/pt_PT/>\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -292,10 +292,8 @@ msgid "Information required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Unknown error."
 msgid "Unknown ticket"
-msgstr "Erro desconhecido."
+msgstr "Bilhete desconhecido"
 
 #: pretix/plugins/webcheckin/static/pretixplugins/webcheckin/main.js:59
 msgid "Ticket type not allowed here"
@@ -814,12 +812,10 @@ msgid "Select %s"
 msgstr "Selecionados"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:22
-#, fuzzy, javascript-format
-#| msgctxt "widget"
-#| msgid "See variations"
+#, javascript-format
 msgctxt "widget"
 msgid "Select variant %s"
-msgstr "Ver alternativas"
+msgstr "Selecione variantes %s"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:23
 msgctxt "widget"