CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update German

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (5863 of 5863 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/

powered by weblate
This commit is contained in:
Raphael Michel
2025-04-19 20:31:16 +02:00
committed by Raphael Michel
parent 4ceb617104
commit 2ba2f9ff4b
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-25 15:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-25 16:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-04-19 18:35+0000\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n" "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
"Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/" "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
">\n" ">\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.4\n" "X-Generator: Weblate 5.11\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,904,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
#: pretix/_base_settings.py:87 #: pretix/_base_settings.py:87
@@ -24552,8 +24552,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass der Editor nur eine grobe Vorschau bieten kann. " "Bitte beachten Sie, dass der Editor nur eine grobe Vorschau bieten kann. "
"Einige Details, z.B. die Textdarstellung, können auf den finalen Tickets " "Einige Details, z.B. die Textdarstellung, können auf den finalen Tickets "
"leicht anders aussehen. Sie können den \"Vorschau\"-Knopf rechts benutzen um " "leicht anders aussehen. Sie können den \"Vorschau\"-Button rechts benutzen "
"eine präzisere Vorschau zu erhalten." "um eine präzisere Vorschau zu erhalten."
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:123 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:123
msgid "" msgid ""
@@ -27832,7 +27832,7 @@ msgid ""
"into your account." "into your account."
msgstr "" msgstr ""
"Bitte beachten Sie, dass sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung noch mit dem " "Bitte beachten Sie, dass sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung noch mit dem "
"unten verfügbaren Knopf für Ihr Konto aktiviert müssen, damit der zweite " "unten verfügbaren Button für Ihr Konto aktiviert müssen, damit der zweite "
"Faktor für den Login erforderlich ist." "Faktor für den Login erforderlich ist."
#: pretix/control/views/user.py:501 pretix/control/views/user.py:561 #: pretix/control/views/user.py:501 pretix/control/views/user.py:561
@@ -30011,7 +30011,7 @@ msgstr ""
msgid "" msgid ""
"Please click the \"Pay with PayPal\" button below to start your payment." "Please click the \"Pay with PayPal\" button below to start your payment."
msgstr "" msgstr ""
"Bitte klicken Sie auf den \"Mit PayPal bezahlen\" Knopf, um mit der Zahlung " "Bitte klicken Sie auf den Button \"Mit PayPal bezahlen\", um mit der Zahlung "
"zu beginnen." "zu beginnen."
#: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_form.html:13 #: pretix/plugins/paypal2/templates/pretixplugins/paypal2/checkout_payment_form.html:13
@@ -34060,7 +34060,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:468
msgid "You can cancel this order using the following button." msgid "You can cancel this order using the following button."
msgstr "Sie können diese Bestellung mit dem folgenden Knopf stornieren." msgstr "Sie können diese Bestellung mit dem folgenden Button stornieren."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:11
#, python-format #, python-format