From 2837cac55463853ff27becfc670a0b2cd63ebf64 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
Date: Thu, 10 Jan 2019 16:57:52 +0100
Subject: [PATCH] Update po files [CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
---
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po    | 1967 ++++++++--------
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po    | 1967 ++++++++--------
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po    | 2000 ++++++++--------
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po    | 2020 ++++++++--------
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 .../locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 2020 ++++++++--------
 .../de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |    2 +-
 src/pretix/locale/django.pot                  | 1967 ++++++++--------
 src/pretix/locale/djangojs.pot                |    2 +-
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po    | 2004 ++++++++--------
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po    | 2018 ++++++++--------
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po    | 1972 ++++++++--------
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    6 +-
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po    | 2025 ++++++++--------
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po | 1967 ++++++++--------
 .../locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po      |    2 +-
 .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 2096 +++++++++--------
 .../nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |    9 +-
 src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 2002 ++++++++--------
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po      |    2 +-
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po    | 1971 ++++++++--------
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   10 +-
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po    | 2011 ++++++++--------
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po  |    2 +-
 30 files changed, 15720 insertions(+), 14336 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index aba0e9a8c..7eea82305 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-23 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Muhammad Hewedy <mhewedy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -27,22 +27,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr "للبيع"
@@ -95,18 +95,18 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -184,23 +184,19 @@ msgstr ""
 msgid "External refund of payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 msgid "Order approved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 msgid "Order denied"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -249,8 +245,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -277,15 +273,15 @@ msgid ""
 "date does not always correspond to the order or payment date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -300,7 +296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
@@ -312,10 +308,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -323,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr ""
@@ -331,26 +327,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -360,36 +357,36 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -402,33 +399,33 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -438,12 +435,12 @@ msgstr ""
 msgid "Date of last payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr ""
 
@@ -474,9 +471,9 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -492,14 +489,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -507,8 +504,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -551,7 +548,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
@@ -567,9 +567,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
@@ -610,9 +610,9 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -621,8 +621,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -631,23 +631,23 @@ msgstr ""
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -655,7 +655,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -904,8 +904,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -944,7 +944,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -979,12 +979,12 @@ msgstr ""
 msgid "Limit to products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1022,23 +1022,23 @@ msgstr ""
 msgid "Initialization date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1047,100 +1047,101 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 msgid "Show in lists"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
 "value, the presale will end after the end date of your event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1150,67 +1151,67 @@ msgstr ""
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1234,11 +1235,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgid ""
 "this category configured as a possible source for add-ons."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1276,46 +1277,46 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1324,53 +1325,53 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1378,23 +1379,23 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1402,22 +1403,22 @@ msgid ""
 "times, regardless of this setting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1425,11 +1426,11 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1437,24 +1438,24 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1467,8 +1468,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1481,126 +1482,126 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1608,118 +1609,118 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1727,11 +1728,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1778,50 +1779,46 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1829,232 +1826,236 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -2066,7 +2067,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2242,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -2455,8 +2456,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
@@ -2510,11 +2511,6 @@ msgstr ""
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2673,7 +2669,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
@@ -2682,191 +2678,203 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 msgid "Event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 msgid "Invoice address company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+msgid "Printing date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+msgid "Printing date and time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+msgid "Printing time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -2874,12 +2882,12 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -3079,19 +3087,23 @@ msgid ""
 "project."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr ""
 
@@ -3148,12 +3160,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sample product A"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3234,112 +3246,112 @@ msgid ""
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
@@ -3362,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -3401,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3416,7 +3428,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3430,7 +3442,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3445,7 +3457,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3461,7 +3473,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3478,7 +3490,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3492,7 +3504,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3508,7 +3520,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3524,7 +3536,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3549,7 +3561,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3563,7 +3575,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3581,7 +3593,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3598,7 +3610,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3610,7 +3622,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3624,62 +3636,62 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -3735,8 +3747,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -3976,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4659,7 +4671,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -4790,12 +4802,12 @@ msgid ""
 "120 pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -4994,120 +5006,105 @@ msgstr ""
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
+msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5116,166 +5113,166 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
@@ -5411,21 +5408,21 @@ msgid ""
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -5433,15 +5430,15 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -5450,94 +5447,93 @@ msgid ""
 "this procedure."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
@@ -5613,15 +5609,26 @@ msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
-msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:249
+msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
@@ -5746,7 +5753,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
 #, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -5778,8 +5785,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -5828,7 +5835,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -5840,7 +5847,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -5853,7 +5860,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -5871,16 +5878,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -5902,522 +5909,526 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
-msgid "A custom email has been sent."
+msgid "Sending of an email has failed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:191
+msgid "A custom email has been sent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
-msgid ""
-"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
-"and requires payment."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
+"and requires payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
+msgid ""
+"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:241
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:244
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:245
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:246
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
-msgid "The quota has been added."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:248
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:249
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:250
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:251
-msgid "The category has been deleted."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:252
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:253
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:254
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:255
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:256
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:258
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:259
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:260
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:261
+msgid "The check-in list has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
-msgid "The team has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:284
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:290
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:291
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:292
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:293
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:294
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:295
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -6446,7 +6457,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -6500,7 +6511,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -6719,7 +6730,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -6740,7 +6751,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -6870,12 +6881,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -7236,7 +7247,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
@@ -7292,7 +7303,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -7428,7 +7439,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -7467,6 +7478,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 msgid "Payment settings"
 msgstr ""
 
@@ -7480,7 +7492,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -7495,27 +7507,27 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
 "a lawyer or refrain from charging payment fees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -7909,7 +7921,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr ""
 
@@ -7918,7 +7930,7 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
@@ -8166,6 +8178,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
@@ -8223,23 +8238,32 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr ""
 
@@ -8523,7 +8547,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -8549,12 +8573,18 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
@@ -8669,7 +8699,7 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
+msgid "Cancel position"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
@@ -8708,7 +8738,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -8765,117 +8795,113 @@ msgstr ""
 msgid "Mark as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-msgid "Create a refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
 "manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -8883,128 +8909,132 @@ msgstr ""
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+msgid "Create a refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -9243,6 +9273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr ""
@@ -9318,11 +9353,18 @@ msgid ""
 "it might not be clear which date they belong to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
@@ -9480,7 +9522,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -10074,41 +10116,41 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 msgid "Enable selected"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 msgid "Disable selected"
 msgstr ""
 
@@ -10977,13 +11019,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr ""
 
@@ -11055,7 +11098,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -11085,11 +11129,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -11256,240 +11300,263 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
@@ -11833,7 +11900,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -11871,7 +11938,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
@@ -11886,19 +11953,19 @@ msgstr ""
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr ""
@@ -11908,6 +11975,10 @@ msgstr ""
 msgid "Print badges"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+msgid "Badge"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -12072,11 +12143,6 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr ""
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -12099,8 +12165,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
@@ -12160,7 +12226,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -12246,11 +12312,17 @@ msgstr ""
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr ""
 
@@ -12312,54 +12384,54 @@ msgstr ""
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -12822,20 +12894,20 @@ msgstr ""
 msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
@@ -12863,7 +12935,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
 
@@ -12891,15 +12963,15 @@ msgstr ""
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -13395,17 +13467,17 @@ msgid ""
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -13555,102 +13627,102 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -13889,6 +13961,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
@@ -13935,17 +14010,23 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
 
@@ -14300,7 +14381,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14355,19 +14436,20 @@ msgstr ""
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
@@ -14422,34 +14504,25 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -14476,14 +14549,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
@@ -14548,29 +14613,33 @@ msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:373
-msgid "Danish"
+msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:374
-msgid "French"
+msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:375
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "French"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:376
-msgid "Spanish"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:377
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 2f57ad7a1..ddd434757 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 534edea5d..985a764f7 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,22 +24,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr ""
@@ -92,18 +92,18 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -181,23 +181,19 @@ msgstr ""
 msgid "External refund of payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 msgid "Order approved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 msgid "Order denied"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
@@ -233,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -246,8 +242,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -274,15 +270,15 @@ msgid ""
 "date does not always correspond to the order or payment date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -297,7 +293,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
@@ -309,10 +305,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -320,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr ""
@@ -328,26 +324,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -357,36 +354,36 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -399,33 +396,33 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -435,12 +432,12 @@ msgstr ""
 msgid "Date of last payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr ""
 
@@ -471,9 +468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -489,14 +486,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -504,8 +501,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -548,7 +545,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
@@ -564,9 +564,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
@@ -607,9 +607,9 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -618,8 +618,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -628,23 +628,23 @@ msgstr ""
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -652,7 +652,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -901,8 +901,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -976,12 +976,12 @@ msgstr ""
 msgid "Limit to products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1019,23 +1019,23 @@ msgstr ""
 msgid "Initialization date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1044,100 +1044,101 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 msgid "Show in lists"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
 "value, the presale will end after the end date of your event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1147,67 +1148,67 @@ msgstr ""
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1231,11 +1232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgid ""
 "this category configured as a possible source for add-ons."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1273,46 +1274,46 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1321,53 +1322,53 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1375,23 +1376,23 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1399,22 +1400,22 @@ msgid ""
 "times, regardless of this setting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1422,11 +1423,11 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1434,24 +1435,24 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1464,8 +1465,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1478,126 +1479,126 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1605,118 +1606,118 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1724,11 +1725,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1775,50 +1776,46 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1826,232 +1823,236 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -2063,7 +2064,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2239,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -2452,8 +2453,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
@@ -2507,11 +2508,6 @@ msgstr ""
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2670,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
@@ -2679,191 +2675,203 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 msgid "Event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 msgid "Invoice address company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+msgid "Printing date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+msgid "Printing date and time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+msgid "Printing time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -2871,12 +2879,12 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -3076,19 +3084,23 @@ msgid ""
 "project."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr ""
 
@@ -3145,12 +3157,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sample product A"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3231,112 +3243,112 @@ msgid ""
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
@@ -3359,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -3398,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3413,7 +3425,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3427,7 +3439,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3442,7 +3454,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3458,7 +3470,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3475,7 +3487,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3489,7 +3501,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3505,7 +3517,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3521,7 +3533,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3546,7 +3558,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3560,7 +3572,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3578,7 +3590,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3595,7 +3607,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3607,7 +3619,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3621,62 +3633,62 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -3732,8 +3744,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -3973,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4656,7 +4668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -4787,12 +4799,12 @@ msgid ""
 "120 pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -4991,120 +5003,105 @@ msgstr ""
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
+msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5113,166 +5110,166 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
@@ -5408,21 +5405,21 @@ msgid ""
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -5430,15 +5427,15 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -5447,94 +5444,93 @@ msgid ""
 "this procedure."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
@@ -5610,15 +5606,26 @@ msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
-msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:249
+msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
@@ -5743,7 +5750,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
 #, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -5775,8 +5782,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -5825,7 +5832,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -5837,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -5850,7 +5857,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -5868,16 +5875,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -5899,522 +5906,526 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
-msgid "A custom email has been sent."
+msgid "Sending of an email has failed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:191
+msgid "A custom email has been sent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
-msgid ""
-"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
-"and requires payment."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
+"and requires payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
+msgid ""
+"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:241
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:244
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:245
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:246
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
-msgid "The quota has been added."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:248
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:249
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:250
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:251
-msgid "The category has been deleted."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:252
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:253
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:254
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:255
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:256
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:258
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:259
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:260
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:261
+msgid "The check-in list has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
-msgid "The team has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:284
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:290
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:291
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:292
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:293
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:294
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:295
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -6443,7 +6454,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -6497,7 +6508,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -6716,7 +6727,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -6737,7 +6748,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -6867,12 +6878,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -7233,7 +7244,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
@@ -7289,7 +7300,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -7425,7 +7436,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -7464,6 +7475,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 msgid "Payment settings"
 msgstr ""
 
@@ -7477,7 +7489,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -7492,27 +7504,27 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
 "a lawyer or refrain from charging payment fees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -7906,7 +7918,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr ""
 
@@ -7915,7 +7927,7 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
@@ -8163,6 +8175,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
@@ -8220,23 +8235,32 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr ""
 
@@ -8520,7 +8544,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -8546,12 +8570,18 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
@@ -8666,7 +8696,7 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
+msgid "Cancel position"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
@@ -8705,7 +8735,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -8762,117 +8792,113 @@ msgstr ""
 msgid "Mark as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-msgid "Create a refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
 "manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -8880,128 +8906,132 @@ msgstr ""
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+msgid "Create a refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -9240,6 +9270,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr ""
@@ -9315,11 +9350,18 @@ msgid ""
 "it might not be clear which date they belong to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
@@ -9477,7 +9519,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -10071,41 +10113,41 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 msgid "Enable selected"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 msgid "Disable selected"
 msgstr ""
 
@@ -10974,13 +11016,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr ""
 
@@ -11049,7 +11092,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -11079,11 +11123,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -11250,240 +11294,263 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
@@ -11827,7 +11894,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -11865,7 +11932,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
@@ -11880,19 +11947,19 @@ msgstr ""
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr ""
@@ -11902,6 +11969,10 @@ msgstr ""
 msgid "Print badges"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+msgid "Badge"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -12066,11 +12137,6 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr ""
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -12093,8 +12159,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
@@ -12154,7 +12220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -12240,11 +12306,17 @@ msgstr ""
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr ""
 
@@ -12306,54 +12378,54 @@ msgstr ""
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -12816,20 +12888,20 @@ msgstr ""
 msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
@@ -12857,7 +12929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
 
@@ -12885,15 +12957,15 @@ msgstr ""
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -13389,17 +13461,17 @@ msgid ""
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -13549,102 +13621,102 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -13877,6 +13949,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
@@ -13923,17 +13998,23 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
 
@@ -14288,7 +14369,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14343,19 +14424,20 @@ msgstr ""
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
@@ -14410,34 +14492,25 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -14464,14 +14537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
@@ -14536,29 +14601,33 @@ msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:373
-msgid "Danish"
+msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:374
-msgid "French"
+msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:375
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "French"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:376
-msgid "Spanish"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:377
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f88299142..b0c27a0de 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 449a5f8db..6ef263bb5 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-16 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Mikkel Ricky <rimi@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -22,22 +22,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Butik deaktiveret"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr "Forsalg slut"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Forsalg ikke startet"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr "Til salg"
@@ -106,18 +106,18 @@ msgstr ""
 "Kvoten {name} har ikke nok overskydende kapacitet til at handlingen kan "
 "udføres."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "En eller flere produkter hører ikke til dette arrangement."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Delarrangement kan ikke være ingenting for arrangementsrække."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Delarrangementet tilhører ikke dette arrangement."
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from "
@@ -204,29 +204,25 @@ msgstr "Bestilling ændret"
 msgid "External refund of payment"
 msgstr "Udvid betalingsfrist"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Order expired"
 msgid "Order approved"
 msgstr "Bestiiling udløbet"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Order expired"
 msgid "Order denied"
 msgstr "Bestiiling udløbet"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr "Ikke tjekket ind"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected list has been deleted."
 msgid "Ticket check-in reverted"
@@ -268,7 +264,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Svar på spørgsmål med filupload"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -281,8 +277,8 @@ msgstr "Alle fakturaer"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -313,15 +309,15 @@ msgstr ""
 "Inkluder kun fakturaer udstedt på eller før denne dato. Bemærk at "
 "fakturadatoen ikke altid er den samme som ordre- eller betalingsdato."
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Betalingsudbyder"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle"
 
@@ -336,7 +332,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr "E-mailadresser (tekstfil)"
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrer efter status"
 
@@ -350,10 +346,10 @@ msgstr "Bestillingsliste (CSV)"
 msgid "Only paid orders"
 msgstr "Kun betalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -361,7 +357,7 @@ msgstr "Kun betalte bestillinger"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr "Bestillingskode"
@@ -369,26 +365,27 @@ msgstr "Bestillingskode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr "I alt"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -398,36 +395,36 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr "Bestillingsdato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr "Virksomhed"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -440,33 +437,33 @@ msgstr "Virksomhed"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postnummer"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr "By"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -478,12 +475,12 @@ msgstr "CVR-nr."
 msgid "Date of last payment"
 msgstr "Seneste betalingsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr "Gebyrer"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr "Sprog"
 
@@ -516,9 +513,9 @@ msgstr "Bestillingsliste (CSV)"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -537,17 +534,17 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Opret dato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation date"
 msgid "Completion date"
 msgstr "Annulleringsdato"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -555,8 +552,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Beløb"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -601,7 +598,10 @@ msgstr "Aktuelle brugers kurve"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Venteliste"
 
@@ -617,9 +617,9 @@ msgstr "Ubegrænset"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mailadresse"
@@ -661,9 +661,9 @@ msgstr "E-mailadresse"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Gentag adgangskode"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -672,8 +672,8 @@ msgstr "Gentag adgangskode"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailadresse"
@@ -682,27 +682,27 @@ msgstr "E-mailadresse"
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Gadenavn og nummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Du skal oplyse enten et firmanavn eller dit eget navn."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Du skal oplyse enten et firmanavn eller dit eget navn."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Dit CVR-nr. matcher ikke det valgte land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Dette CVR-nr. er ikke gyldigt. Kontroller din indtastning."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -710,7 +710,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -790,7 +790,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ugyldig(e) pladsholder(e): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr "Virksomhedskunde"
 
@@ -973,8 +973,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr "Standardliste"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Fuldt navn"
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Fravælg for ikke at modtage notifikationer."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -1050,12 +1050,12 @@ msgstr "Alle produkter (inkl. nyligt oprettede)"
 msgid "Limit to products"
 msgstr "Begræns til produkter"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr "Begræns til produkter"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1099,23 +1099,23 @@ msgstr "Starttidspunkt"
 msgid "Initialization date"
 msgstr "Bekræftelsestekst"
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr "Forsalgets sluttidspunkt skal være efter starttidspunktet."
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr "Arrangementets sluttidspunkt skal være efter starttidspunktet."
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1129,46 +1129,46 @@ msgstr ""
 "huske, men du kan også vælge at bruge en tilfældig værdi. Bliver brugt i "
 "urler, bestillingskoder, fakturanumre og bankoverførselsreferencer."
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Den korte url må kun indeholder bogstaver, tal, punktummer og bindestreger."
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Kort navn"
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr "Butik er live"
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr "Eventvaluta"
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttidspunkt"
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr "Sluttidspunkt"
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr "Dørene åbnes"
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 #, fuzzy
 #| msgid "Show variants"
 msgid "Show in lists"
 msgstr "Vis varianter"
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If selected, this event may show up on the ticket system's start page or "
@@ -1180,12 +1180,12 @@ msgstr ""
 "Hvis sat, kan arrangementet dukke op på billetsystemets forside eller på en "
 "organizations profil."
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr "Slut af forsalg"
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
@@ -1194,46 +1194,47 @@ msgstr ""
 "Valgfrit. Ingen produkter vil blive solgt efter denne dato. Hvis du ikke "
 "udfylder dette felt vil forsalget slutte efter din begivenheds slutdato."
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr "Start af forsalg"
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr "Valgfri. Ingen produkter vil blive solgt før denne dato."
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr "Lokation"
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Intern kommentar"
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr "Arrangementsrække"
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr "Arrangement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1243,75 +1244,75 @@ msgstr "Arrangement"
 msgid "Events"
 msgstr "Arrangementer"
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr "Indstillingerne for arrangementet er blevet ændret."
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 #, fuzzy
 #| msgid "This slug is already in use. Please choose a different one."
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr "Dette korte navn er allerede i brug. Vælg et andet."
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 #, fuzzy
 #| msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr "Delarrangement kan ikke være ingenting for arrangementsrække."
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 #, fuzzy
 #| msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Forsalgets sluttidspunkt skal være efter starttidspunktet."
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Forsidetekst"
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr "Dato i arrangementsrække"
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr "Datoer i arrangementsrække"
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "Må ikke indeholde mellemrum eller specialtegn undtaget underscore"
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr "Egenskaben må kun indeholde bogstaver, tal og understreger."
 
@@ -1337,13 +1338,13 @@ msgstr "CVR-nr.: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Kategorinavn"
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Internal comment"
 msgid "Internal name"
 msgstr "Intern kommentar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1363,7 +1364,7 @@ msgid ""
 "this category configured as a possible source for add-ons."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1381,12 +1382,12 @@ msgstr "Produktkategorier"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Tillægsprodukter)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1394,35 +1395,35 @@ msgstr ""
 "Hvis du har mange produkter kan du evt. putte dem i kategorier for at bevare "
 "overblikket."
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr "Elementnavn"
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Vises under produktnavnet i lister."
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr "Standardpris"
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr "Fri prisindtastning"
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1431,45 +1432,45 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Moms"
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Er en adgangsbillet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Hvorvidt køb af dette produkt giver en person adgang til dit arrangement "
 "eller ej"
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr "Produktbillede"
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr "Tilgængelig fra"
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt for denne dato."
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr "Tilgængelig indtil"
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Dette produkt kan kun købes med en rabatkode."
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -1477,11 +1478,11 @@ msgstr ""
 "For at købe dette produkt skal brugeren have en rabatkode der er knyttet til "
 "produktet, enten direkte eller via en kvote."
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1489,7 +1490,7 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -1497,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "Dette produkt vil kun blive vist hvis en rabatkode der er knyttet til "
 "produktet bliver indløst."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
@@ -1505,11 +1506,11 @@ msgstr ""
 "Dette produkt vil være skjult på arrangementssiden indtil brugeren indtaster "
 "en voucherkode der eksplicit er knyttet til produkter (og ikke via en kvote)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Tillad annullering af produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1517,22 +1518,22 @@ msgid ""
 "times, regardless of this setting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Minimum beløb pr. bestilling"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Maksimum beløb pr. bestilling"
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1540,11 +1541,11 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Kræver særlig opmærksomhed"
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1552,29 +1553,29 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Original invoice"
 msgid "Original price"
 msgstr "Oprindelig faktura"
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Gem ændringer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1587,8 +1588,8 @@ msgstr "Gem ændringer"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1601,126 +1602,126 @@ msgstr "Produkt"
 msgid "Products"
 msgstr "Produkter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Vises under variantnavnet i lister."
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr "Linje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr "Produktvariant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr "Produktvarianter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimum antal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maksimalt antal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Tilføjelser en inkluderet i prisen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Minimumsantallet skal være lig med eller større end nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Maksimumsantallet skal være lig med eller større end nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Maksimumsantallet skal være større end minimumsantallet."
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Antal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Tekst (en line)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Tekst (flere linjer)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nej"
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Vælg én fra en liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Vælg en eller flere fra en liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr "Filupload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Tid"
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr "Dato og tidspunkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1728,118 +1729,118 @@ msgstr "Dato og tidspunkt"
 msgid "Question"
 msgstr "Spørgsmål"
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Internt id"
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr "Hjælpetekst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Hvis spørgsmålet kræver forklaring eller afklaring, så gør det her!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr "Spørgsmålstype"
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr "Påkrævet spørgsmål"
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Dette spørgsmål vil blive stillet til købere at de valgte produkter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dette id bruges allerede af et andet spørgsmål."
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ugyldig valgmulighed valgt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ugyldig datoindtastning."
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ugyldig tidsindtastning."
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Svar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Id'et \"{}\" bruges allerede af en anden valgmulighed."
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Samlet kapacitet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Udfyldt ikke hvis der skal være et ubegrænset antal billetter."
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kvote"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1847,11 +1848,11 @@ msgstr "Kvote"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kvoter"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Alle varianter skal tilhøre et produkt på produktlisten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1900,44 +1901,40 @@ msgstr "Spørgsmål {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Momsregel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr "afventer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr "betalt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr "udløbet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr "annulleret"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr "tilbagebetalt"
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokalitet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Udløbsdato"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr "Samlet beløb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -1945,7 +1942,7 @@ msgstr ""
 "Teksten i dette felt vil ikke være tilgængelig for brugeren, men kan bruges "
 "til en intern kommentar om voucheren."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1953,18 +1950,18 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr "Metaoplysninger"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestillinger"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -1972,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 "Betalingen kan ikke godkendes eftersom seneste betalingsdato i "
 "betalingsindtillingerne er overskredet."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The payment can not be accepted as it the order is expired and you "
@@ -1985,69 +1982,69 @@ msgstr ""
 "Betalingen kan ikke godkendes eftersom bestillingen er udløbet og du har "
 "lavet betalingsindstillinger som ikke tillader for sene betalinger."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "This voucher is not valid for this event date."
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Produktet \"{item}\" er ikke længere tilgængeligt."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr "<fil>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr "Variant"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr "Pris"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Tom hvis dette produkt ikke er en adgangsbillet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 #, fuzzy
 #| msgid "User created."
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "Bruger oprettet."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 #, fuzzy
 #| msgid "pending"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "afventer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Order confirmed"
@@ -2055,161 +2052,167 @@ msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "Bestilling bekræftet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulleret"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 #, fuzzy
 #| msgid "refunded"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "tilbagebetalt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Betalingsoplysninger"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Betaling modtaget for din bestilling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 #, fuzzy
 #| msgid "User created."
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "Bruger oprettet."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulleret"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Arrangør"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 #, fuzzy
 #| msgid "Customer actions"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Kundehandlinger"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Betalingsgebyr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Leveringsgebyr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancellation"
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr "Annullering"
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andre gebyrer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr "Værdi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr "Momsværdi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Kurv-id (fx sessionsnøgle)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr "Virksomhedsnavn"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr "Vælg land"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Kun for virksomhedskunder inden for EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern reference"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Denne reference vises på din faktura."
 
@@ -2224,7 +2227,7 @@ msgstr ""
 "at henvise til arrangører og arrangementer."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2402,7 +2405,7 @@ msgstr "Brugt"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Gyldig indtil"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserver billet fra kvote"
 
@@ -2639,8 +2642,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr "Vis alle uløste problemer"
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr "Bestillingsstatus"
 
@@ -2696,11 +2699,6 @@ msgstr ""
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr "Der opstod en uventet fejl."
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2874,7 +2872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes could not be saved."
 msgid "You entered an order that could not be found."
@@ -2885,197 +2883,216 @@ msgstr "Dine ændringer kunne ikke gemmes."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Produktnavn"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr "Eksempelprodukt"
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr "Variantnavn"
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr "Eksempelvariant"
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr "Produktbeskrivelse"
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Eksempelproduktbeskrivelse"
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr "Produktnavn og variant"
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr "Eksempelprodukt – eksempelvariant"
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr "123,45 EUR"
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr "Eksempelarrangementsnavn"
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr "Arrangementsdato"
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr "1. maj 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr "Arrangementsdatoer"
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr "Arrangements startdato og -tidspunkt"
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr "Arrangements starttidspunt"
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr "Arrangements slutdato og -tidspunkt"
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Event end time"
 msgid "Event end date"
 msgstr "Sluttidspunkt"
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr "Arrangements indgangsstartdato og -tidspunkt"
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr "Indgangstidspunkt"
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr "19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr "Arrangements sted"
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr "Tilfældig by"
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Faktureringsadresse: navn"
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: company"
 msgid "Invoice address company"
 msgstr "Faktureringsadresse: virksomhed"
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr "Eksempelvirksomhed"
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr "Tilføjelser"
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr "Arrangørvirksomhed"
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr "Arrangør-infotekst"
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "Create date"
+msgid "Printing date"
+msgstr "Opret dato"
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin date and time"
+msgid "Printing date and time"
+msgstr "Arrangements startdato og -tidspunkt"
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin time"
+msgid "Printing time"
+msgstr "Arrangements starttidspunt"
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr "Spørgsmål: {question}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr "<Svar: {question}>"
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -3084,13 +3101,13 @@ msgstr "<Svar: {question}>"
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr "Navn på deltager"
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Faktureringsadresse: navn"
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr "Billet"
 
@@ -3311,26 +3328,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ét af produkterne du har valgt kan kun købes som tillæg til et andet produkt."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "The order has been canceled."
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "This voucher is not valid for this event date."
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr "Du skal knytte spørgsmålet til et produkt for at kunne indsamle svar."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has already been refunded."
 msgid "This ticket has already been redeemed."
@@ -3404,12 +3427,12 @@ msgstr "Eksempelprodukt {}"
 msgid "Sample product A"
 msgstr "Eksempelprodukt A"
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "Du modtager denne e-mail fordi du har afgivet bestlling på {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3498,71 +3521,71 @@ msgid ""
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "Den nye udløbsdato skal ligge i fremtiden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Bestilling annulleret: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling afventer betaling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order details: %(code)s"
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Bestillingsdetaljer: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Du kan ikke annullere denne bestilling."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Bestilling annulleret: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling er ved at udløbe: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling afventer betaling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Din billet er klar til download: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Du skal vælge en produktvariant."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
@@ -3570,15 +3593,15 @@ msgstr ""
 "Kvoten {name} har ikke nok overskydende kapacitet til at handlingen kan "
 "udføres."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Ingen kvote tillader denne handling."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Det valgte produkt er ikke aktivt eller har ingen pris."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -3586,11 +3609,11 @@ msgstr ""
 "Denne handling vil gøre bestillingen tom. Annuller selve bestillingen i "
 "stedet."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Kun afventende og betalte bestillinger kan ændres."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -3598,7 +3621,7 @@ msgstr ""
 "Denne handling vil gøre bestillingen gratis og dermed betalt, men ingen "
 "kvote er tilgængelig."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is an addon product, please select the base position it should be "
@@ -3608,17 +3631,17 @@ msgid ""
 "added to."
 msgstr "Dette er et tillægsprodukt. Vælg linjen det skal føjes til."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr "Den valgte linje tillader ikke at du tilføjer dette produkt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Du skal vælge et delarrangement for den nye linje."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Din bestilling er blevet ændret: %(code)s"
@@ -3645,7 +3668,7 @@ msgstr "Den indtastede adgangskode er ikke korrekt."
 msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ikke kategoriseret"
 
@@ -3698,7 +3721,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3722,7 +3745,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3745,7 +3768,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -3780,7 +3803,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangører af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -3816,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangører af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3844,7 +3867,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3867,7 +3890,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3893,7 +3916,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3919,7 +3942,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3964,7 +3987,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3987,7 +4010,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4029,7 +4052,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4065,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4084,7 +4107,7 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4107,76 +4130,76 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Fuldt navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Billetnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Enhedsnavn"
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Anders And"
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Fuldt navn"
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 #, fuzzy
 #| msgid "Category description"
 msgid "Latin transcription"
@@ -4242,8 +4265,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -4493,7 +4516,7 @@ msgstr "Opgaven er fuldført."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Filtype ikke tilladt!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr "Sprog"
 
@@ -5242,7 +5265,7 @@ msgstr "Tilgængelige pladsholdere: {event}, {url}, {product}, {hours}, {code}"
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr "Tilgængelige pladsholdere: {event}, {code}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -5397,12 +5420,12 @@ msgid ""
 "120 pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr "Skrift"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Virker kun i moderne browsere."
 
@@ -5616,95 +5639,80 @@ msgstr ""
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Tilgængeligt antal"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr "Søg efter…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr "Alle bestillinger"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
-msgstr "Betalt"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr "Afventer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr "Afventer (overskredet)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr "Udløbet"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr "Afventer eller udløbet"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr "Annulleret"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
-msgstr "Tilbagebetalt"
+msgid "Expired"
+msgstr "Udløbet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr "Afventer eller udløbet"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annulleret"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Alle produkter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle datoer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 #, fuzzy
@@ -5712,30 +5720,30 @@ msgstr "Alle datoer"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "afventer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 #, fuzzy
 #| msgid "paid"
 msgid "Overpaid"
 msgstr "betalt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 #, fuzzy
 #| msgid "paid"
 msgid "Underpaid"
 msgstr "betalt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle arrangører"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5744,173 +5752,173 @@ msgstr "Alle arrangører"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Shop er live og forsalget er i gang"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktive"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All days"
 msgstr "Alle datoer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr "Alle arrangementer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr "Butik i luften"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Butik ikke i luften"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Søg efter deltager…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Tjek-ind-status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle deltagere"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr "Tjekket ind"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Ikke tjekket ind"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr "Gyldig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrer efter tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Find rabatkode"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Vilkårlig variant"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Vilkårligt produkt i kvoten \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Check-in status"
 msgid "Refund status"
 msgstr "Tjek-ind-status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 #, fuzzy
 #| msgid "All entries"
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 #, fuzzy
 #| msgid "All orders"
 msgid "All refunds"
@@ -6051,21 +6059,21 @@ msgid ""
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -6073,17 +6081,17 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Betalingsdato"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Genberegn moms"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -6092,95 +6100,94 @@ msgid ""
 "this procedure."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr "Giv bruger besked"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Send en e-mail til kunden for at fortælle at bestillingen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr "Tilføj et nyt produkt til bestillingen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Tilføjelse til"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruttopris"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr "Ny dato"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Ny pris (brutto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "Du skal indtaste en pris hvis du vil ændre produktprisen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr "Emne"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr "Modtager"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr "Meddelelse"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to specify either a quota or a product."
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
@@ -6264,15 +6271,28 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
-msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+#, fuzzy
+#| msgid "Date in event series"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr "Dato i arrangementsrække"
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:249
+msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr "Vælg alle sprog som din arrangørside skal kunne vises på."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgctxt "webhooks"
@@ -6401,7 +6421,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
 #, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -6433,8 +6453,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Denne bestilling er oprettet ved at splitte bestillingen {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukendt)"
 
@@ -6483,7 +6503,7 @@ msgstr "Bestillingens hemmelighed er blevet ændret."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Bestillingens udløbsdato er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som udløbet."
 
@@ -6495,7 +6515,7 @@ msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
@@ -6508,7 +6528,7 @@ msgstr "Bestilling oprettet."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been approved."
@@ -6531,16 +6551,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret igen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Fakturaen er blevet genudstedt."
 
@@ -6562,49 +6582,53 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr "En e-mail af ukendt type er blevet sendt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
+msgid "Sending of an email has failed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:191
 msgid "A custom email has been sent."
 msgstr "Din besked er blevet sendt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 "En e-mail er blevet sendt med en advarsel om at bestillingen er ved at "
 "udløbe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 "En e-mail er blevet sendt for at fortælle brugeren at bestillingen er "
 "annulleret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 "En e-mail er blevet sendt for at fortælle brugeren at bestillingen er ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 "En e-mail er blevet sendt for at fortælle brugeren at bestillingen er "
 "modtaget."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 "En e-mail er blevet sendt for at fortælle brugeren at betaling er modtaget."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An email has been sent to notify the user that the order has been "
@@ -6615,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 "En e-mail er blevet sendt for at fortælle brugeren at bestillingen er "
 "modtaget."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An email has been sent to notify the user that the order has been "
@@ -6626,7 +6650,7 @@ msgstr ""
 "En e-mail er blevet sendt for at fortælle brugeren at bestillingen er "
 "modtaget."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
+#: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires payment."
@@ -6634,7 +6658,7 @@ msgstr ""
 "En e-mail er blevet sendt for at fortælle brugeren at bestillingen er "
 "modtaget og kræver betaling."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:203
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An email has been sent to notify the user that the order has been "
@@ -6646,85 +6670,85 @@ msgstr ""
 "En e-mail er blevet sendt for at fortælle brugeren at bestillingen er "
 "modtaget og kræver betaling."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 "En e-mail er blevet sendt til brugeren med et link til siden med "
 "bestillingsdetaljer."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The payment method has been changed."
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr "Betalingsmetoden er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The payment method has been changed."
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr "Betalingsmetoden er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr "Bestilling oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr "Opgaven er fuldført."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Tofaktorgodkendelse er slået til."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Tofaktorgodkendelse er slået fra."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Dine sikkerhedskoder til tofaktorgodkendelse er blevet genoprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
@@ -6732,7 +6756,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "En ny tofaktorgodkendelsesenhed, \"{name}\", er blevet føjet til din konto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
@@ -6740,408 +6764,408 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tofaktorgodkendelsesenheden \"{name}\" er blevet fjernet fra din konto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been refunded."
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr "E-mail til nulstilling af adgangskode er sendt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr "Adgangskoden er blevet nulstillet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "Varianten \"{value}\" er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "Voucheren er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Voucheren er blevet oprettet og sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "Voucheren er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Voucheren er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "Voucheren er blevet indløst på bestilling {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Produktet er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Produktet er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
+#: pretix/control/logdisplay.py:241
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Produktet er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:241
+#: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "Varianten \"{value}\" er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:242
+#: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "Varianten \"{value}\" er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:243
+#: pretix/control/logdisplay.py:244
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "Varianten \"{value}\" er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:244
+#: pretix/control/logdisplay.py:245
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "En tilføjelse er blevet føjet til dette produkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:245
+#: pretix/control/logdisplay.py:246
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "En tilføjelse er blevet fjernet fra dette produkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:246
+#: pretix/control/logdisplay.py:247
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "En tilføjelse er blevet ændret på dette produkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:247
+#: pretix/control/logdisplay.py:248
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Kvoten er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:248
+#: pretix/control/logdisplay.py:249
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Kvoten er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:249
+#: pretix/control/logdisplay.py:250
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Kvoten er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:251
 msgid "The category has been added."
 msgstr "Kategorien er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:251
+#: pretix/control/logdisplay.py:252
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "Kategorien er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:252
+#: pretix/control/logdisplay.py:253
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "Kategorien er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:253
+#: pretix/control/logdisplay.py:254
 msgid "The question has been added."
 msgstr "Spørgsmålet er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:254
+#: pretix/control/logdisplay.py:255
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "Spørgsmålet er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:255
+#: pretix/control/logdisplay.py:256
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "Spørgsmålet er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:256
+#: pretix/control/logdisplay.py:257
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "Momsreglen er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:257
+#: pretix/control/logdisplay.py:258
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "Momsreglen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:258
+#: pretix/control/logdisplay.py:259
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "Momsreglen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:259
+#: pretix/control/logdisplay.py:260
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:260
+#: pretix/control/logdisplay.py:261
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:261
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Indstillingerne for arrangementet er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Indstillingerne for download af billet er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "En plugin er blevet aktiveret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "En plugin er blevet deaktiveret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "En svarmulighed er blevet føjet til spørgsmålet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "En svarmulighed er blevet fjernet fra spørgsmålet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "En svarmulighed er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "En bruger er føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "En bruger er blevet inviteret med i gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "En brugers rettigheder er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "En bruger er blevet fjernet fra gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "En rabatkode er blevet sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 #, fuzzy
 #| msgid "A user has been removed from the event team."
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "En bruger er blevet fjernet fra gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "En rabatkode er blevet sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 #, fuzzy
 #| msgid "A user has been added to the event team."
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "En bruger er føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Gruppeindstillingerne er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
+#: pretix/control/logdisplay.py:284
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Gruppen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:284
+#: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:285
+#: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286
+#: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287
+#: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "En kvote er blevet knyttet til arrangementsdatoen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:288
+#: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "En kvote er blevet ændret på arrangementsdatoen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:289
+#: pretix/control/logdisplay.py:290
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "En kvote er blevet fjernet fra arrangementsdatoen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:291
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291
+#: pretix/control/logdisplay.py:292
 #, fuzzy
 #| msgid "The voucher has been changed."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Voucheren er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:292
+#: pretix/control/logdisplay.py:293
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Enheden er blevet fjernet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:293
+#: pretix/control/logdisplay.py:294
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Enheden er blevet fjernet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:294
+#: pretix/control/logdisplay.py:295
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret igen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:295
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Indstillingerne for en betalingsudbyder er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The check-in list has been deleted."
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} er blevet føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} er fjernet fra gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} er nu med i gruppen via invitationen sendt til {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} er blevet inviteret med i gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Invitationen til {user} er blevet trukket tilbage."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Token \"{name}\" oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Token \"{name}\" slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Dine kontoindstillinger er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Din e-mailadresse er blevet ændret til {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Din adgangskode er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -7174,7 +7198,7 @@ msgstr "Generelt"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -7228,7 +7252,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Overblik"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #, fuzzy
@@ -7466,7 +7490,7 @@ msgstr "Angiv ny adgangskode"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -7487,7 +7511,7 @@ msgstr "Angiv ny adgangskode"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -7619,12 +7643,12 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -8000,7 +8024,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr "Arrangementsside"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr "Butiksdesign"
 
@@ -8062,7 +8086,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Vis flere"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr "Opdater kommentar"
 
@@ -8212,7 +8236,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr "Gratis bestilling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr "Gensend link"
 
@@ -8251,6 +8275,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 msgid "Payment settings"
 msgstr "Betalingsindstillinger"
 
@@ -8264,7 +8289,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiveret"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiveret"
@@ -8279,27 +8304,27 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr "Generelle betalingsindstillinger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr "Betalingsudbyder:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr "Advarsel:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
 "a lawyer or refrain from charging payment fees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -8695,7 +8720,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr "Betalte billetter pr. kvote"
 
@@ -8704,7 +8729,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Række"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr "Flere kvoter"
 
@@ -8959,6 +8984,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Fuldt booket"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr "Udsolgt"
 
@@ -9018,23 +9046,32 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr "Spørgsmål: %(name)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr "Rediger spørgsmål"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr "Betalt"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr "Ingen passende svar fundet."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr "Du skal knytte spørgsmålet til et produkt for at kunne indsamle svar."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr "Antal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr "Spørgsmålshistorik"
 
@@ -9358,7 +9395,7 @@ msgstr ""
 "senere."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -9388,12 +9425,18 @@ msgstr ""
 "Er du sikker på at du vil annullere denne bestilling? Du kan ikke fortryde "
 "denne handling."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr "Giv bruger besked via e-mail"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, annuller bestilling"
@@ -9512,8 +9555,10 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Opret en ny bruger"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
-msgstr "Fjern fra bestilling"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancellation"
+msgid "Cancel position"
+msgstr "Annullering"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
@@ -9556,7 +9601,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -9617,123 +9662,116 @@ msgstr ""
 msgid "Mark as paid"
 msgstr "Marker som betalt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "Create date"
-msgid "Create a refund"
-msgstr "Opret dato"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr "Se bestilling som kunde"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr "Historik"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr "Marker bestilling som udløbet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
 "manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This quota is currently overbooked by %(num)s tickets."
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr "Kvoten er pt. overbooket med %(num)s billetter."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr "Bestillingsdetaljer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Gem ændringer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Udløbsdato"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annullering"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr "Faktura"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr "Generer annullering"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr "Annuller og genudsted"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr "Opret faktura"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr "Ændr produkter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr "Bestilling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr "Først scannet: %(date)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr "Voucherkode anvendt:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -9741,79 +9779,79 @@ msgstr "Voucherkode anvendt:"
 msgid "not answered"
 msgstr "ikke besvaret"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "USIKKER"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto i alt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr "I alt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment"
 msgid "Payments"
 msgstr "Betaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmation text"
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bekræftelsestekst"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 #, fuzzy
@@ -9821,60 +9859,67 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Ugyldige betalinger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 #, fuzzy
 #| msgid "Mark as paid"
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Marker som betalt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "Create date"
+msgid "Create a refund"
+msgstr "Opret dato"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancel order"
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Annuller bestilling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Bekræftelser"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Postnummer og by"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Gyldigt CVR-nr."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr "check"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestillingshistorik"
 
@@ -10174,6 +10219,13 @@ msgstr "Vis alle"
 msgid "Start export"
 msgstr "Start eksport"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel and reissue"
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr "Annuller og genudsted"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr "Ingen har bestilt billet."
@@ -10249,11 +10301,18 @@ msgid ""
 "it might not be clear which date they belong to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr "Købt"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
@@ -10436,7 +10495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer page"
 msgstr "Arrangørside"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -11064,32 +11123,32 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr "Du har endnu ikke oprettet nogen datoer for denne arrangementsrække."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr "Opret ny dato"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr "Opret mange datoer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr "Start"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr "Brug som skabelon for ny dato"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
@@ -11097,14 +11156,14 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Slet dato"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
 msgid "Enable selected"
 msgstr "Ingen dato valgt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Disabled"
 msgid "Disable selected"
@@ -12037,13 +12096,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Handling krævet"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr "Ikke længere til salg"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr "Snart"
 
@@ -12113,7 +12173,8 @@ msgstr "Ugyldigt element"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Ukendt bestillingskode"
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -12143,11 +12204,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Kommentar opdateret."
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kunne ikke opdatere kommentaren."
 
@@ -12324,267 +12385,294 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "Den valgte konfiguration er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as refunded."
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment term has been changed."
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Betalingsbetingelser er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Bestilling oprettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 #, fuzzy
 #| msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Seneste betalingsdato kan ikke ligge før slutningen på forsalget."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been reissued."
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Fakturaen er blevet genudstedt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
+#| "the buyer manually."
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr "Bestillingen er markeret som refunderet. Tilbagefør pengene manuelt."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "En faktura for denne bestilling findes allerede."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Intet CVR-nr. angivet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr "Intet land angivet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr "CVR-nummeret kun ikke valideres idet et ikke-EU-land er angivet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Dette CVR-nr. er ikke gyldigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Dette CVR-nr. er gyldigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Ukendt faktura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Denne faktura er allerede blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Mailen kunne ikke sendes. Prøv venligst igen senere."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Denne e-mail er sat i udsendelseskøen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Denne faktura findes ikke"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Betalingsbetingelser er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Der er sket en fejl. Se detaljer nedenfor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Bestillingen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Der var ingen ændringer til bestillingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Emne: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Din besked vil blive sendt til {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kunne ikke sende mail til denne bruger: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Ingen bestilling med denne kode findes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Den valgte eksportør findes ikke."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
@@ -12959,7 +13047,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr "Kendte domæner"
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -13000,7 +13088,7 @@ msgstr "Inkluder afventende ordre"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sorter efter"
@@ -13017,19 +13105,19 @@ msgstr ""
 msgid "(Event default)"
 msgstr "Arrangementsdato"
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr "Skiltelayout slettet."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr ""
@@ -13039,6 +13127,10 @@ msgstr ""
 msgid "Print badges"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+msgid "Badge"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13231,11 +13323,6 @@ msgstr "Importer bankdata"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr "Denne bestilling er allerede blevet tilbagebetalt."
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr "Denne bestilling er allerede blevet annulleret."
 
@@ -13258,8 +13345,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr "Betalingsdato"
 
@@ -13319,7 +13406,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -13405,11 +13492,17 @@ msgstr "Beløb:"
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr "Referencekode (vigtig):"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr ""
 
@@ -13471,54 +13564,54 @@ msgstr "Transaktionsbeløbet er ikke korrekt."
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr "Denne bestilling er allerede markeret som betalt."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr "Problem med udsendelse af e-mail."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr "Ukendt bestillingskode"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr "Alle ikke-afstemte transaktioner er blevet kasseret."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr "Du skal vælge en fil der skal importeres."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -14002,20 +14095,20 @@ msgstr "Bestillinger pr. produkt"
 msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
@@ -14043,7 +14136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr "Send kun til bestillere af"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "afventer med overskredet betalingsdato"
 
@@ -14071,15 +14164,15 @@ msgstr "Send en ny e-mail baseret på dette"
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr "Ingen bestillinger matcher dette valg."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr "Eksempelvirksomhed"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -14598,19 +14691,19 @@ msgid ""
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Din kurv er blevet opdateret."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -14795,52 +14888,52 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr "Dine oplysninger"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr "Indtast venligt en gyldig e-mailadresse."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Indtast venligst dit navn."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Vælg venligst en betalingsmetode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Gennemse bestilling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -14848,11 +14941,11 @@ msgstr ""
 "Indtast en gyldig e-mailadresse. Vi sender en bestillingsbekræftelse med et "
 "link som du skal bruge hvis du vil finde din bestilling senere."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "E-mailadresse (gentag)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -14860,41 +14953,41 @@ msgstr ""
 "Indtast venligst den samme e-mailadresse igen for at sikre at du har "
 "indtastet den korrekt."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Indtast venligst den samme e-mailadresse to gange."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} inkl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "UDSOLGT"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Pt. ikke tilgængelig"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s pt. tilgængelig"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr "intet valgt"
 
@@ -15134,6 +15227,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserveret"
 
@@ -15187,17 +15283,23 @@ msgstr "Afventer betaling"
 msgid "Go"
 msgstr "Skift"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Salg starter %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Endnu ikke til salg"
 
@@ -15566,7 +15668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Tilføj mig til listen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -15624,19 +15726,20 @@ msgstr "Vis kommende"
 msgid "Show past events"
 msgstr "Vis tidligere arrangementer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr "Køb billetter"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr "Flere oplysninger"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Ingen arkiverede arrangementer fundet."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
@@ -15691,34 +15794,25 @@ msgstr "Din kurv er tom"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Ingen dato valgt."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Ukendt dato valgt."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -15745,14 +15839,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
@@ -15820,35 +15906,53 @@ msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:373
+#, fuzzy
+#| msgid "German (informal)"
+msgid "Dutch (informal)"
+msgstr "Tysk (uformelt)"
+
+#: pretix/settings.py:374
 msgid "Danish"
 msgstr "Dansk"
 
-#: pretix/settings.py:374
+#: pretix/settings.py:375
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:375
+#: pretix/settings.py:376
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugisisk (Brasilien)"
 
-#: pretix/settings.py:376
+#: pretix/settings.py:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Danish"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Dansk"
 
-#: pretix/settings.py:377
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "refunded"
+#~ msgstr "tilbagebetalt"
+
+#~ msgid "Refunded"
+#~ msgstr "Tilbagebetalt"
+
+#~ msgid "Remove from order"
+#~ msgstr "Fjern fra bestilling"
+
+#~ msgid "The order has already been refunded."
+#~ msgstr "Denne bestilling er allerede blevet tilbagebetalt."
+
 #~ msgid "Visible in public lists"
 #~ msgstr "Synlig i offentlige lister"
 
@@ -15926,12 +16030,6 @@ msgstr ""
 #~ "back manually."
 #~ msgstr "Pengene kan ikke automatisk tilbageføres. Gør det manuelt."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
-#~ "the buyer manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "Bestillingen er markeret som refunderet. Tilbagefør pengene manuelt."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Currently, paid orders can only be changed in a way that does not change "
 #~ "the total price of the order as partial payments or refunds are not yet "
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a7ce3c2e0..d3c5a5622 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-24 14:22+0000\n"
 "Last-Translator: Pernille Thorsen <perth@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index cfca269ef..fb56508b5 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-05 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -24,22 +24,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Shop deaktiviert"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr "Verkauf vorüber"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr "noch nicht gestartet"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr "Aktiv"
@@ -93,18 +93,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Das Kontingent \"{name}\" hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Eines oder mehrere der Produkte gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Der Termin kann nicht leer sein, da dies eine Veranstaltungsreihe ist."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Dieser Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 "Varianten können nicht per PATCH/PUT geändert werden, bitte nutzen Sie die "
 "separate Ressource."
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -190,23 +190,19 @@ msgstr "Bestellung geändert"
 msgid "External refund of payment"
 msgstr "Externe Erstattung einer Zahlung"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr "Bestellung zurückerstattet"
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 msgid "Order approved"
 msgstr "Bestellung freigegeben"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 msgid "Order denied"
 msgstr "Bestellung abgelehnt"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr "Ticket eingecheckt"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Check-in rückgängig gemacht"
 
@@ -242,7 +238,7 @@ msgstr "CSV (mit Semikolon)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Antworten zu Fragen mit Dateiupload"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -255,8 +251,8 @@ msgstr "Alle Rechnungen"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -287,15 +283,15 @@ msgstr ""
 "Nur Rechnungen, die an oder vor diesem Tag erstellt wurden. Achtung: Das "
 "Rechnungsdatum korrespondiert nicht zwingend zum Bestell- oder Zahlungsdatum."
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
 
@@ -314,7 +310,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr "E-Mail-Adressen (Textdatei)"
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Nach Status filtern"
 
@@ -326,10 +322,10 @@ msgstr "Liste der Bestellungen"
 msgid "Only paid orders"
 msgstr "Nur bezahlte Bestellungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -337,7 +333,7 @@ msgstr "Nur bezahlte Bestellungen"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr "Bestellnummer"
@@ -345,26 +341,27 @@ msgstr "Bestellnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -374,36 +371,36 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr "Bestelldatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -416,33 +413,33 @@ msgstr "Firma"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -452,12 +449,12 @@ msgstr "USt-ID"
 msgid "Date of last payment"
 msgstr "Datum der letzten Zahlung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr "Gebühren"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr "Bestellsprache"
 
@@ -488,9 +485,9 @@ msgstr "Liste der Bezahlungen und Erstattungen"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Nur erfolgreiche Zahlungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -506,14 +503,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Erstellungszeitpunkt"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr "Abschlussdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -521,8 +518,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -565,7 +562,10 @@ msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Warteliste"
 
@@ -581,9 +581,9 @@ msgstr "Unendlich"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
@@ -627,9 +627,9 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Passwort wiederholen"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -638,8 +638,8 @@ msgstr "Passwort wiederholen"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Name des Teilnehmers"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Teilnehmer-E-Mail"
@@ -648,23 +648,23 @@ msgstr "Teilnehmer-E-Mail"
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Straße und Hausnummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Sie müssen einen Firmennamen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Sie müssen einen Namen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Die eingegebene USt-ID-Nr. passt nicht zum ausgewählten Land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr ""
 "berechnen. Sie können den Steuerbetrag über das "
 "Umsatzsteuervergütungsverfahren zurück erlangen."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -763,7 +763,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ungültige(r) Platzhalter: %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr "Firmenkunde"
 
@@ -944,8 +944,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr "Standard-Liste"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -985,7 +985,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Wenn diese Einstellung aus ist, erhalten Sie keine Benachrichtigungen."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -1020,12 +1020,12 @@ msgstr "Alle Produkte (auch neu erstellte)"
 msgid "Limit to products"
 msgstr "Auf Produkte beschränken"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Auf Produkte beschränken"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1066,23 +1066,23 @@ msgstr "Installationsdatum"
 msgid "Initialization date"
 msgstr "Installationsdatum"
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach seinem Beginn liegen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr "Das Ende der Veranstaltung muss nach ihrem Beginn liegen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr "Veranstaltungstitel"
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1097,44 +1097,44 @@ msgstr ""
 "Dies wird z.B. in Links,  Bestellnummern, Rechnungsnummern und "
 "Verwendungszwecken für Banküberweisungen benutzt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Die Kurzform darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte und Bindestriche enthalten."
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Kurzform"
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr "Shop ist live"
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr "Veranstaltungswährung"
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn"
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr "Veranstaltungsende"
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr "Einlass"
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 msgid "Show in lists"
 msgstr "In Listen anzeigen"
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
 "organizer account."
@@ -1142,12 +1142,12 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Veranstaltung in der "
 "Veranstaltungsliste dieses Veranstalterkontos angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr "Ende des Vorverkaufs"
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
@@ -1157,46 +1157,47 @@ msgstr ""
 "dieses Feld leer lassen, wird der Vorverkauf nach dem Ende Ihrer "
 "Veranstaltung enden."
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr "Beginn des Vorverkaufs"
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr "Optional. Es werden vor diesem Termin keine Produkte verkauft."
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr "Veranstaltungsort"
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interner Kommentar"
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr "Veranstaltungsreihe"
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr "Veranstaltung"
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1206,7 +1207,7 @@ msgstr "Veranstaltung"
 msgid "Events"
 msgstr "Veranstaltungen"
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
@@ -1214,65 +1215,65 @@ msgstr ""
 "Sie haben mindestens ein kostenpflichtiges Produkt konfiguriert, aber noch "
 "keine Zahlungsmethoden aktiviert."
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr "Sie müssen mindestens ein Kontingent anlegen, um etwas zu verkaufen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 "Eine bestehende Veranstaltung kann nicht zwischen Einzelveranstaltung und "
 "Veranstaltungsreihe umgestellt werden."
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr "Die Kurzform einer Veranstaltung kann nicht geändert werden."
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr ""
 "Diese Kurzform ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie eine andere."
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "Das Ende der Veranstaltung muss nach dem Beginn der Veranstaltung liegen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach dem Beginn des Vorverkaufs liegen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "aktiviert"
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
 msgstr "Nur wenn dieser Haken gesetzt ist, wird der Termin im Shop angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr "Termin in Veranstaltungsreihe"
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr "Termine in Veranstaltungsreihe"
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "Darf keine Leerzeichen und Sonderzeichen außer Unterstrichen enthalten"
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "Der Name der Eigenschaft darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche "
@@ -1298,11 +1299,11 @@ msgstr "Steuernummer: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Bezeichnung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr "Interner Name"
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "Bei diesem anderen Produkt muss diese Kategorie unter Zusatz-Produkte "
 "konfiguriert worden sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1346,12 +1347,12 @@ msgstr "Produktkategorien"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Zusatzprodukte)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1359,24 +1360,24 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie viele Produkte haben, können Sie sie in verschiedene Kategorien "
 "organisieren, um Überblick zu schaffen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Wird in Listen unter dem Namen angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr "Basispreis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1386,11 +1387,11 @@ msgstr ""
 "Preise setzen. Wenn das Produkt keine Varianten hat oder eine Variante "
 "keinen einzeln gesetzten Preis hat, wird dieser Preis verwendet."
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr "Freie Preiseingabe"
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1404,45 +1405,45 @@ msgstr ""
 "Veranstaltung zu sammeln. Dies wird aktuell für Produkte, die als Zusatz zu "
 "einem anderen Projekt verkauft werden, nicht unterstützt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Umsatzsteuer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Berechtigt zum Eintritt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Aktivieren, wenn dieses Produkt den Käufer zum Eintritt auf der "
 "Veranstaltung berechtigt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr "Produktbild"
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr "Verfügbar ab"
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Dieses Produkt wird vor diesem Termin nicht verkauft."
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr "Verfügbar bis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Dieses Produkt wird nach diesem Termin nicht mehr verkauft."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Dieses Produkt kann nur mit einem Gutschein gekauft werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -1450,11 +1451,11 @@ msgstr ""
 "Um dieses Produkt zu kaufen, muss der Benutzer einen Gutscheincode eingeben, "
 "der direkt oder indirekt für dieses Produkt gültig ist."
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Die Bestellung dieses Produktes erfordert eine manuelle Freigabe"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1466,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "bezahlt und abgeschlossen werden kann. Sie können das z.B. für Tickets "
 "nutzen, die nur für bestimmte Mitglieder zur Verfügung stehen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -1474,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Produkt wird nur angezeigt, wenn ein passender Gutschein eingelöst "
 "wird."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
@@ -1484,11 +1485,11 @@ msgstr ""
 "Gutschein muss das Produkt direkt hinterlegt sein und nicht über sein "
 "Kontingent."
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Erlaube Stornierungen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1501,11 +1502,11 @@ msgstr ""
 "selbstständig bereits bezahlte Bestellungen stornieren und Sie können "
 "jederzeit Bestellungen stornieren, unabhängig von dieser Einstellung."
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Minimale Anzahl pro Bestellung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -1515,11 +1516,11 @@ msgstr ""
 "angegeben im Warenkorb liegt. Wenn das Feld leer ist oder auf 0 gesetzt "
 "wird, gibt es keine Beschränkung."
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Maximale Anzahl pro Bestellung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1531,11 +1532,11 @@ msgstr ""
 "Beschränkung. Die Beschränkung für die Gesamtanzahl von Produkten in einer "
 "Bestellung bleibt davon unberührt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Benötigt besondere Behandlung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1546,11 +1547,11 @@ msgstr ""
 "dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
 "nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr "Ursprünglicher Preis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -1560,13 +1561,13 @@ msgstr ""
 "um eine Rabattierung zu kennzeichnen. Dies ändert nichts an der "
 "tatsächlichen Preisberechnung."
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Verkaufskanäle"
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1579,8 +1580,8 @@ msgstr "Verkaufskanäle"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1593,7 +1594,7 @@ msgstr "Produkt"
 msgid "Products"
 msgstr "Produkte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -1601,54 +1602,54 @@ msgstr ""
 "Die minimale Anzahl pro Bestellung muss unter der maximalen Anzahl pro "
 "Bestellung liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Die Kategorie des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
 "Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Der Steuersatz des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
 "Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "Das Ende der Verfügbarkeit muss nach dem Beginn der Verfügbarkeit liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Dies wird in Produktlisten unter dem Namen der Variante angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variante"
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimale Anzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maximale Anzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Zusatzprodukte sind im Preis enthalten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -1656,74 +1657,74 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, können die Zusatzprodukte ohne Aufpreis "
 "hinzugefügt werden, selbst wenn sie eigentlich Geld kosten würden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Die Kategorie für Zusatzprodukte muss zur selben Veranstaltung gehören wie "
 "das Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Dieses Produkt hat bereits Zusatzprodukte mit dieser Kategorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die minimale Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die maximale Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Die minimale Anzahl muss unter der maximalen Anzahl liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Text (einzeilig)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Text (mehrzeilig)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nein"
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Auswahl aus einer Liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Mehrfachauswahl aus einer Liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr "Datei-Upload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum und Uhrzeit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1731,11 +1732,11 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit"
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -1744,34 +1745,34 @@ msgstr ""
 "anderen Datenquellen vereinfacht. Wenn Sie nichts eingeben, wird ein "
 "automatischer Wert generiert."
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr "Hilfetext"
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Wenn diese Frage noch weitere Erklärung braucht, können Sie sie hier "
 "eintragen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr "Art der Antwort"
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr "Antwort erforderlich"
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Diese Frage wird allen Käufern der ausgewählten Produkte gestellt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Frage beim Einchecken statt im Verkaufsprozess"
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
@@ -1779,79 +1780,79 @@ msgstr ""
 "Dies funktioniert nur, wenn Sie den Check-In mit pretixdroid 1.8 oder neuer "
 "oder pretixdesk 0.2 oder neuer abwickeln."
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Diese ID ist bereits in Verwendung, bitte wählen Sie eine andere."
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Diese Frage muss beantwortet werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ungültige Option ausgewählt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Ungültige Nummerneingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ungültige Datumseingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ungültige Zeiteingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Ungültige Zeitstempeleingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwort"
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 "Die Referenz {} wird bereits für eine andere Option verwendet, bitte wählen "
 "Sie eine andere."
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr "Antwortoption"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr "Antwortoptionen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Gesamtanzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kontingent"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1859,13 +1860,13 @@ msgstr "Kontingent"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kontingente"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Alle Varianten müssen zu einem Produkt gehören, das auch in der Liste der "
 "Produkte enthalten ist."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1914,44 +1915,40 @@ msgstr "Frage {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Steuer-Regel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr "bezahlt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr "storniert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr "erstattet"
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr "Sprache"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -1959,7 +1956,7 @@ msgstr ""
 "Der hier eingegebene Text wird dem Kunden nicht angezeigt und dient dazu, "
 "Ihnen zu helfen, den Überblick zu behalten."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1970,18 +1967,18 @@ msgstr ""
 "dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
 "nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellungen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -1989,7 +1986,7 @@ msgstr ""
 "Diese Zahlung kann nicht akzeptiert werden, da das in den "
 "Zahlungseinstellungen konfigurierte letzte Zahlungsdatum überschritten wurde."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -1998,209 +1995,215 @@ msgstr ""
 "und in den Zahlungseinstellungen konfiguriert ist, dass verspätete Zahlungen "
 "nicht akzeptiert werden sollen."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Diese Bestellung wurde noch nicht vom Veranstalter freigegeben."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Das Produkt \"{item}\" ist nicht mehr verfügbar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr "<Datei>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr "Variante"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr "Preis"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Leer, wenn dies kein Eintrittsticket ist"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "bestätigt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "abgebrochen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "erstattet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Zahlungsinformationen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "extern gestartet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "auf dem Weg"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "erledigt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "abgebrochen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Veranstalter"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Zahlungsgebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Versandkosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servicegebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancellation"
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr "Rechnungskorrektur"
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andere Gebühren"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr "Geschenkgutschein"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Steuersatz"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr "Steuer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr "Bestelltes Produkt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr "Bestellzeilen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr "Produkt im Warenkorb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Produkte im Warenkorb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmenname"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr "Land auswählen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Nur für Firmenkunden mit Sitz in der EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 "Diese Referenz wird auf Ihre Rechnung gedruckt, damit Sie die Rechnung "
@@ -2217,7 +2220,7 @@ msgstr ""
 "URLs zu Ihrem Veranstalterkonto und Ihren Veranstaltern."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2406,7 +2409,7 @@ msgstr "Eingelöst"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Gültig bis"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Im Kontingent reservieren"
 
@@ -2657,8 +2660,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr "Alle ungelösten Probleme ansehen"
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr "Bestellstatus"
 
@@ -2714,11 +2717,6 @@ msgstr ""
 "Eine Zahlung für Bestellung {order.code} wurde in einem externen System "
 "erstattet."
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr "Die Bestellung {order.code} wurde zurückerstattet."
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2916,7 +2914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrechnung"
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Sie haben eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
 
@@ -2925,157 +2923,157 @@ msgstr "Sie haben eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrechnet mit: %s"
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Ticket-Code (QR-Code-Inhalt)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr "Beispielprodukt"
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr "Produktvariante"
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr "Beispielvariante"
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr "Produktbeschreibung"
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Beispielproduktbeschreibung"
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr "Produkt und Variante"
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr "Beispielprodukt – Beispielvariante"
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr "Produktkategorie"
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr "123,45 EUR"
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr "Beispielevent"
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr "Veranstaltungsdatum"
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr "31. Mai 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr "Veranstaltungsdatum Beginn und Ende"
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr "31. Mai – 4. Juni 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr "Veranstaltungsdatum und Uhrzeit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr "31.05.2016 20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr "Veranstaltungsuhrzeit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr "20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr "Veranstaltungsende und Uhrzeit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr "31.05.2016 22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 msgid "Event end date"
 msgstr "Veranstaltungsenddatum"
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr "31.05.2016"
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr "22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr "Einlassdatum und Uhrzeit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr "31.05.2016 19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr "Einlassuhrzeit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr "19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr "Veranstaltungsort"
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr "Musterstadt"
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Rechnungsadresse: Name"
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 msgid "Invoice address company"
 msgstr "Rechnungsadresse: Firma"
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr "Musterfirma GmbH"
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr "Liste der Zusatz-Produkte"
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
@@ -3083,35 +3081,53 @@ msgstr ""
 "Workshop 1\n"
 "Workshop 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Veranstaltername"
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr "Veranstaltername"
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr "Veranstalter-Infotext"
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr "Information zum Veranstalter"
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Creation date"
+msgid "Printing date"
+msgstr "Erstellungszeitpunkt"
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin date and time"
+msgid "Printing date and time"
+msgstr "Veranstaltungsdatum und Uhrzeit"
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Restriction by time"
+msgid "Printing time"
+msgstr "Zeitliche Beschränkung"
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr "Frage: {question}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr "<Antwort: {question}>"
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -3119,12 +3135,12 @@ msgstr "<Antwort: {question}>"
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr "Teilnehmername: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Rechnungsadresse: Name: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
@@ -3356,19 +3372,25 @@ msgstr ""
 "Eins der ausgewählten Produkte kann nur als Zusatz zu einem anderen Produkt "
 "erworben werden."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "The order has been canceled."
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr "Diese Bestellposition hat ein für diese Liste ungültiges Produkt."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr "Die Bestellung ist nicht als bezahlt markiert."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr "Sie müssen Fragen beantworten, um den Check-In abzuschließen."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr "Das Ticket wurde bereits eingelöst."
 
@@ -3431,14 +3453,14 @@ msgstr "Beispielprodukt {}"
 msgid "Sample product A"
 msgstr "Beispielprodukt A"
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 "Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie eine Bestellung für die Veranstaltung "
 "{event} getätigt haben."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3547,81 +3569,81 @@ msgstr ""
 "wurde, ist nicht für dieses Produkt gültig. Wir haben die betroffenen "
 "Produkte aus dem Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "Die neue Frist muss in der Zukunft liegen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Diese Bestellung wartet nicht auf Freigabe."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Bestellung bestätigt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Bestellung abgelehnt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Sie können diese Bestellung nicht stornieren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Bestellung storniert: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Ihre Bestellung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Ihre Bestellung läuft bald ab: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Ihre Bestellung wurde noch nicht bezahlt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Ihr Ticket ist zum Download verfügbar: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Sie müssen eine Produktvariante auswählen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "Das Kontingent {name} hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Es ist kein Kontingent definiert, das diese Operation erlaubt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt ist nicht aktiv oder hat keinen Preis."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -3629,11 +3651,11 @@ msgstr ""
 "Diese Änderung würde die Bestellung leer hinterlassen. Bitte stornieren Sie "
 "die Bestellung stattdessen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Nur ausstehende oder bezahlte Bestellungen können verändert werden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -3641,7 +3663,7 @@ msgstr ""
 "Diese Änderung würde die Bestellung kostenlos machen und damit sofort als "
 "bezahlt markieren, es ist jedoch kein Kontingent verfügbar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -3649,18 +3671,18 @@ msgstr ""
 "Dieses Produkt ist nur als Zusatzprodukt verfügbar, bitte wählen Sie die "
 "Basisposition zu der es hinzugefügt werden soll."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 "Dieses Zusatzprodukt kann nicht zu diesem Basisprodukt hinzugefügt werden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Sie müssen einen Termin auswählen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Ihre Bestellung wurde geändert: %(code)s"
@@ -3687,7 +3709,7 @@ msgstr ""
 "Nach dem Start des Exports haben sich in der Veranstaltung Dinge verändert, "
 "bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Unkategorisiert"
 
@@ -3740,7 +3762,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3766,7 +3788,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3791,7 +3813,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3817,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3847,7 +3869,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3876,7 +3898,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event}s Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3899,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3926,7 +3948,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3954,7 +3976,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4002,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Ihr {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4025,7 +4047,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4056,7 +4078,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4084,7 +4106,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4103,7 +4125,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4126,62 +4148,62 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Max"
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mittlerer Name"
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 msgid "Calling name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkription"
 
@@ -4248,8 +4270,8 @@ msgstr ""
 "Änderungshistorie."
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -4516,7 +4538,7 @@ msgstr "Die Aufgabe wurde fertiggestellt."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Dateityp nicht erlaubt!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
@@ -5347,7 +5369,7 @@ msgstr "Verfügbare Platzhalter: {event}, {url}, {product}, {hours}, {code}"
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr "Verfügbare Platzhalter: {event}, {code}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -5495,12 +5517,12 @@ msgstr ""
 "Veranstaltung nicht mehr oben auf der Seite an. Wir zeigen das Logo mit "
 "einer Höhe von maximal 120 Pixeln an."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert."
 
@@ -5513,8 +5535,8 @@ msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
-"Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Sie können ihn "
-"z.B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
+"Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Sie können ihn z."
+"B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:993
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
@@ -5723,120 +5745,105 @@ msgstr "Kostenlos"
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Verfügbare Anzahl"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr "Suchen nach …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr "Alle Bestellungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
-msgstr "bezahlt"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr "Ausstehend (überfällig)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr "ausstehend oder bezahlt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr "abgelaufen"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr "storniert"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
-msgstr "erstattet"
+msgid "Expired"
+msgstr "abgelaufen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr "storniert"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Alle Produkte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle Termine"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Freigabe ausstehend"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr "Überzahlt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr "Unterzahlt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr "ausstehend (aber voll bezahlt)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle Veranstalter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5845,166 +5852,166 @@ msgstr "Alle Veranstalter"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr "Werktag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr "Alle Tage"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dienstag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donnerstag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr "Alle Veranstaltungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr "Shop live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Shop nicht live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Gegenwart oder Zukunft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Vergangenheit"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Teilnehmer suchen …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Check-in-Status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle Teilnehmer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr "Eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Nicht eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr "Kein Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr "Suchbegriff"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr "Gültig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Nicht eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Mindestens einmal eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Voll eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Eingelöst und Ticket eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Kontingent-Einstellungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Kontingent ignorieren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Nach Tag filtern"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Gutschein suchen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Beliebige Variante"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Beliebiges Produkt des Kontingents \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr "Erstattungs-Status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle offenen Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle Erstattungen"
 
@@ -6162,11 +6169,11 @@ msgstr ""
 "macht, das Basisprodukt zu kaufen, wenn alle (oder zu viele) Zusatzprodukte "
 "ausverkauft sind."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr "Kontingent überbuchen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
@@ -6175,11 +6182,11 @@ msgstr ""
 "wenn sie zu einem überbuchten Kontingent führt und Sie dadurch mehr Tickets "
 "verkauft haben als geplant!"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr "Überbuchung von Kontingenten und Überschreitung von Fristen ignorieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -6191,15 +6198,15 @@ msgstr ""
 "verkauft haben als geplant! Weiterhin werden Einstellungen wie das letzte "
 "mögliche Zahlungsdatum ignoriert."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Zahlbetrag"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Steuern neu berechnen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -6213,57 +6220,57 @@ msgstr ""
 "Rechnungsadresse sinnvoll. Bitte nur bei Bedarf und vorsichtig verwenden. Es "
 "können bei der Berechnung Rundungsdifferenzen auftreten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr "Benutzer benachrichtigen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wird verschickt um den Benutzer über die Änderung der Bestellung "
 "in Kenntnis zu setzen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr "Neues Produkt zur Bestellung hinzufügen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Zusatz-Produkt zu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr "Brutto-Preis"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "inklusive Steuern (wenn vorhanden). Leer lassen für den Standardpreis des "
 "Produktes."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr "deaktiviert"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr "Neuer Termin"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Neuer Preis (brutto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "Sie müssen einen Preis eingeben, wenn Sie den Preis ändern wollen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Geheime Codes anpassen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -6273,30 +6280,33 @@ msgstr ""
 "danach den Link neu verschicken; der User muss auch die Tickets neu "
 "herunterladen, da die alten Versionen ungültig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
+#| "tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Markiere die komplette Bestellung als erstattet. Die Bestellung wird "
 "storniert und alle Tickets funktionieren nicht mehr. Dies kann nicht "
 "rückgängig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -6304,15 +6314,15 @@ msgstr ""
 "Markiere die Bestellung als unbezahlt und erlaube dem Nutzer, den offenen "
 "Betrag mit einer anderen Zahlungsmethode zu begleichen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Tue nichts und belasse den Zustand der Bestellung wie gehabt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Der Rückbuchungsbetrag muss positiv und geringer als {} sein."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Sie müssen für eine Teilrückerstattung auch einen Betrag angeben."
 
@@ -6396,18 +6406,31 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Date in event series"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr "Termin in Veranstaltungsreihe"
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:249
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Auf die Veranstalterübersicht von allen Veranstaltungsseiten zurück verlinken"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:249
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 "Wählen Sie alle Sprachen aus, in denen die Veranstalterseite verfügbar sein "
 "soll."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Benachrichtigungsarten"
@@ -6537,8 +6560,9 @@ msgid "Price of position #{posid} changed from {old_price} to {new_price}."
 msgstr "Preis von Position #{posid} von  {old_price} auf {new_price} geändert."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
-#, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) entfernt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -6574,8 +6598,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Die Bestellung wurde durch Abspaltung aus {order} erzeugt"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
@@ -6629,7 +6653,7 @@ msgstr "Die Ticket-Codes und der Link zur Bestell-Seite wurde geändert."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Die Bestellung wurde als abgelaufen markiert."
 
@@ -6641,7 +6665,7 @@ msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
@@ -6655,7 +6679,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "Diese Bestellung erfordert eine Freigabe, bevor sie weiter verarbeitet wird."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Die Bestellung wurde freigegeben."
 
@@ -6674,16 +6698,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
 
@@ -6706,148 +6730,152 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr "Eine E-Mail unbekannten Typs wurde verschickt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
+msgid "Sending of an email has failed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:191
 msgid "A custom email has been sent."
 msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
 msgstr "Eine E-Mail wurde mit einer Download-Erinnerung wurde verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde mit einer Warnung für das Ablaufdatum der Bestellung "
 "verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde verschickt, die den Benutzer auf die Stornierung der "
 "Bestellung hinweist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde verschickt, die den Benutzer auf die Änderung der "
 "Bestellung hinweist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde verschickt, die den Benutzer auf den Eingang der "
 "Bestellung hinweist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde verschickt, die den Benutzer auf den Eingang der Bezahlung "
 "hinweist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde verschickt, die den Benutzer auf die Ablehnung der "
 "Bestellung hinweist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde verschickt, die den Benutzer auf die Freigabe der "
 "Bestellung hinweist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
+#: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires payment."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail zur Bestätigung der Bestellung wurde an den Benutzer verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:203
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail zur Bestätigung der Bestellung wurde an den Benutzer verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail mit dem Link zur Bestellseite wurde an den Benutzer verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr "Die Zahlung {local_id} wurde bestätigt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr "Die Zahlung {local_id} wurde abgebrochen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr "Die Zahlung {local_id} wurde gestartet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr "Die Zahlung {local_id} ist fehlgeschlagen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr "Die Bestellung konnte nicht als bezahlt markiert werden: {message}"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr "Die Erstattung {local_id} wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr "Die Erstattung {local_id} wurde von einem externem System übermittelt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr "Die Erstattung {local_id} wurde abgeschlossen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr "Die Erstattung {local_id} wurde abgebrochen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr "Der Benutzer wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Ihre Zwei-Faktor-Notfall-Tokens wurden neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
@@ -6856,315 +6884,315 @@ msgstr ""
 "Ein neues Gerät \"{name}\" zur Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde "
 "hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
 "account."
 msgstr "Das Gerät \"{name}\" zur Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr "Benachrichtigungen wurden aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr "Benachrichtigungen wurden deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr "Die Benachrichtigungs-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr "Dieser Nutzer wurde anonymisiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr "E-Mail zur Passwort-Wiederherstellung verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr "Das Passwort wurde zurückgesetzt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "Der Veranstalter \"{name}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "Der Gutschein wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Ein Gutschein wurde erstellt und an die Person per E-Mail verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "Der Gutschein wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Der Gutschein wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "Der Gutschein wurde in Bestellung {order_code} eingelöst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Das Produkt wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Das Produkt wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
+#: pretix/control/logdisplay.py:241
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Das Produkt wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:241
+#: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "Die Variante \"{value}\" wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:242
+#: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "Die Variante \"{value}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:243
+#: pretix/control/logdisplay.py:244
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "Die Variante \"{value}\" wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:244
+#: pretix/control/logdisplay.py:245
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Eine Kategorie für Zusatzprodukte wurde zum Produkt hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:245
+#: pretix/control/logdisplay.py:246
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Eine Kategorie für Zusatzprodukte wurde vom Produkt entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:246
+#: pretix/control/logdisplay.py:247
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Eine Kategorie für Zusatzprodukte wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:247
+#: pretix/control/logdisplay.py:248
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Das Kontingent wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:248
+#: pretix/control/logdisplay.py:249
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Das Kontingent wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:249
+#: pretix/control/logdisplay.py:250
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Das Kontingent wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:251
 msgid "The category has been added."
 msgstr "Die Kategorie wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:251
+#: pretix/control/logdisplay.py:252
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "Die Kategorie wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:252
+#: pretix/control/logdisplay.py:253
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "Die Kategorie wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:253
+#: pretix/control/logdisplay.py:254
 msgid "The question has been added."
 msgstr "Die Frage wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:254
+#: pretix/control/logdisplay.py:255
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "Die Frage wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:255
+#: pretix/control/logdisplay.py:256
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "Die Frage wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:256
+#: pretix/control/logdisplay.py:257
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "Die Steuer-Regel wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:257
+#: pretix/control/logdisplay.py:258
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "Die Steuer-Regel wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:258
+#: pretix/control/logdisplay.py:259
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "Die Steuer-Regel wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:259
+#: pretix/control/logdisplay.py:260
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Die Check-in-Liste wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:260
+#: pretix/control/logdisplay.py:261
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Der Check-in-Liste wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:261
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Der Check-in-Liste wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Die Veranstaltungs-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Die Ticket-Download-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Eine Erweiterung wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Eine Erweiterung wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Der Shop wurde online genommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Der Shop wurde abgeschaltet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Die Veranstaltung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde zur Frage hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde von der Frage entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Die Berechtigungen eines Benutzers wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Ein Gutschein wurde verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde von der Warteliste entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag auf der Warteliste wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde zur Warteliste hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Das Team wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Die Team-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
+#: pretix/control/logdisplay.py:284
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Das Team wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:284
+#: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Der Termin wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:285
+#: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Der Termin wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286
+#: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Der Termin wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287
+#: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde zum Termin hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:288
+#: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Ein Kontingent des Termins wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:289
+#: pretix/control/logdisplay.py:290
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde vom Termin entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:291
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Das Gerät wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291
+#: pretix/control/logdisplay.py:292
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Das Gerät wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:292
+#: pretix/control/logdisplay.py:293
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Dem Gerät wurde der Zugriff entzogen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:293
+#: pretix/control/logdisplay.py:294
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Das Gerät wurde installiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:294
+#: pretix/control/logdisplay.py:295
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Der Zugriffstoken des Geräts wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:295
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Dieses Gerät hat den Server über ein Hardware- oder Softwareupdate "
 "informiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Zahlungsmethode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Ticket-Download-Methode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Der Nutzer hat diesen Text bestätigt: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -7173,7 +7201,7 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -7181,73 +7209,73 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} erneut manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 "Der Check-in von Position #{posid} auf Liste \"{list}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} ist mit der Einladung an {email} dem Team beigetreten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde zurückgenommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde invalidiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Die Account-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde zu {email} geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Das Passwort wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Sie haben als der Benutzer {} gearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Sie haben aufgehört, als der Benutzer {} zu arbeiten."
 
@@ -7280,7 +7308,7 @@ msgstr "Allgemeines"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -7334,7 +7362,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Überblick"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7570,7 +7598,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -7591,7 +7619,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -7733,12 +7761,12 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -8176,7 +8204,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr "Veranstaltungsseite"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr "Shop-Design"
 
@@ -8244,7 +8272,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Mehr anzeigen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr "Kommentar speichern"
 
@@ -8386,7 +8414,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr "Kostenlose Bestellung"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr "Link erneut senden"
 
@@ -8425,6 +8453,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 msgid "Payment settings"
 msgstr "Zahlungseinstellungen"
 
@@ -8438,7 +8467,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
@@ -8456,20 +8485,20 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr "Allgemeine Zahlungseinstellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr "Zahlungsmethode:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr "Warnung:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
@@ -8480,7 +8509,7 @@ msgstr ""
 "Zweifel kontaktieren Sie bitte einen Anwalt oder verzichten auf die Erhebung "
 "von Zahlungsmittelgebühren."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -8956,7 +8985,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr "Sie haben zur Zeit auf keine Veranstaltungen Zugriff."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr "Bezahlte Tickets pro Kontingent"
 
@@ -8965,7 +8994,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Reihe"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr "Mehr Kontingente"
 
@@ -9239,6 +9268,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Alle reserviert"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr "Ausverkauft"
 
@@ -9300,25 +9332,34 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr "Frage: %(name)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr "Frage bearbeiten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr "bezahlt"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr "Keine passenden Antworten gefunden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
 "Sie müssen diese Frage zu einem Produkt zuweisen, damit Antworten gesammelt "
 "werden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr "Anzahl"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr "Frage-Verlauf"
 
@@ -9638,7 +9679,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr "Möchten Sie diese Bestellung wirklich freigeben?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -9666,12 +9707,18 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie diese Bestellung wirklich stornieren? Sie können diese Aktion "
 "nicht rückgängig machen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr "Benutzer per E-Mail benachrichtigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, Bestellung stornieren"
@@ -9803,8 +9850,10 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Neuen Ticket-Code generieren"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
-msgstr "Von Bestellung entfernen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cart position"
+msgid "Cancel position"
+msgstr "Produkt im Warenkorb"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
@@ -9846,7 +9895,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Informationen ändern"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -9903,23 +9952,19 @@ msgstr "Ablehnen"
 msgid "Mark as paid"
 msgstr "Als bezahlt markieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-msgid "Create a refund"
-msgstr "Betrag erstatten"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr "Als Kunde ansehen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr "E-Mail-Verlauf"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr "Als abgelaufen markieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
@@ -9930,51 +9975,51 @@ msgstr ""
 "Kontingent zu schaffen, können Sie die Bestellung manuell als abgelaufen "
 "markieren."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr "Diese Bestellung ist derzeit um %(amount)s überzahlt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr "%(amount)s zurückerstatten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr "Bestellung"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkaufskanal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Rechnungskorrektur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr "Rechnung"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 "Stellt die Rechnung mit aktualisierten Daten aber der gleichen "
 "Rechnungsnummer neu aus."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Neu generieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
@@ -9982,46 +10027,46 @@ msgstr ""
 "Legt einen Stornobeleg für diese Rechnung und eine neue Rechnung mit neuer "
 "Rechnungsnummer an."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr "Stornobeleg erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr "Stornieren und neu ausstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr "Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr "Details bearbeiten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr "Produkte bearbeiten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr "Bestellte Produkte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr "Erster Scan: %(date)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr "Verwendeter Gutscheincode:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -10029,11 +10074,11 @@ msgstr "Verwendeter Gutscheincode:"
 msgid "not answered"
 msgstr "nicht beantwortet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -10041,55 +10086,55 @@ msgstr ""
 "Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen "
 "schädlichen Inhalt enthalten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "UNSICHER"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr "Gesamt (netto)"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 msgid "Payments"
 msgstr "Zahlungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bestätigungsdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -10097,64 +10142,68 @@ msgstr ""
 "Diese Zahlung wurde mit einer älteren pretix-Version erzeugt, daher sind "
 "vollständige und korrekte Daten gegebenenfalls nicht verfügbar."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGRIERT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Zahlung abbrechen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Als bezahlt bestätigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+msgid "Create a refund"
+msgstr "Betrag erstatten"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Als erledigt bestätigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr "Erstattung durchführen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "PLZ und Ort"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Gültige EU-USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr "Prüfen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestellverlauf"
 
@@ -10416,6 +10465,13 @@ msgstr "Alle anzeigen"
 msgid "Start export"
 msgstr "Exportieren"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel and reissue"
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr "Stornieren und neu ausstellen"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr "Es wurden bis jetzt keine Tickets bestellt."
@@ -10493,11 +10549,18 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie einen einzelnen Termin wählen, werden Zahlungsmittelgebühren hier "
 "nicht angezeigt, da nicht klar ist, welchem Termin sie zuzuordnen wären."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr "Verkäufe"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Im Moment sind keine Erstattungen offen."
@@ -10677,7 +10740,7 @@ msgstr "Verbinden"
 msgid "Organizer page"
 msgstr "Veranstalterseite"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -11342,41 +11405,41 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr "Sie haben bisher keine Termine für diese Veranstaltungsreihe angelegt."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr "Neuen Termin erstellen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr "Mehrere neue Termine erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr "Beginn"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr "Als Vorlage für neuen Termin verwenden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr "Als Vorlage für viele neue Termine verwenden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Ausgewählte löschen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 msgid "Enable selected"
 msgstr "Ausgewählte aktivieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 msgid "Disable selected"
 msgstr "Ausgewählte deaktivieren"
 
@@ -12339,13 +12402,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Aktion erforderlich"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr "Verkauf vorüber"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr "Bald"
 
@@ -12423,7 +12487,8 @@ msgstr "Ungültiges Produkt"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Unbekannter E-Mail-Renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Sie haben einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
 
@@ -12457,11 +12522,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Das Problem wurde als gelöst markiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
 
@@ -12633,39 +12698,57 @@ msgstr "Ein neuer geheimer Schlüssel wurde erzeugt und ist sofort aktiv."
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "Der Zugriff für die ausgewählte App zu Ihrem Konto wurde entfernt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+"Unbekannte Bestellnummer oder Bestellung gehört einem anderen Benutzer."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr "Der Ticket-Download ist für Zusatzprodukte nicht freigeschaltet."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr "Der Ticket-Download ist nur für Zutrittsprodukte freigeschaltet."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde abgelehnt und daher storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Die Zahlung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Die Erstattung wurde abgebrochen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Erstattung kann momentan nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Die Erstattung wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Die Erstattung kann momentan nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Die Erstattung wurde als erledigt markiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -12673,20 +12756,20 @@ msgstr ""
 "Die Bezahlung wurde bestätigt, aber die Bestätigungsmail konnte nicht "
 "verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Die Bezahlung wurde bestätigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht bestätigt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Sie haben eine ungültige Zahl eingegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -12694,7 +12777,7 @@ msgstr ""
 "Sie können nicht mehr Geld zurückerstatten als den noch nicht "
 "zurückerstatteten Zahlungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -12702,7 +12785,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben eine Teilerstattung für eine Zahlungsmethode ausgewählt, die nur "
 "volle Erstattungen unterstützt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -12710,11 +12793,11 @@ msgstr ""
 "Eine der Erstattungen konnte nicht verarbeitet werden. Sie sollten das Geld "
 "auf anderem Wege zurückerstatten. Die Fehlermeldung war: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Eine Erstattung von {} wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -12722,12 +12805,12 @@ msgstr ""
 "Eine Erstattung von {} wurde gespeichert, aber noch nicht voll ausgeführt. "
 "Sie können die Erstattung weiter unten als erledigt markieren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Die eingegebenen Beträge passen nicht zum ausgewählten Erstattungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -12735,37 +12818,49 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert, aber die Bestätigungsmail konnte "
 "nicht verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Die Zahlung wurde erfolgreich verbucht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
+#| "the buyer manually."
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+"Die Bestellung wurde als erstattet markiert. Bitte überweisen Sie den Betrag "
+"manuell an den Käufer zurück."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Sie können für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Es wurde keine USt-ID-Nr. angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr "Es wurde kein Land angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da ein Nicht-EU-Land angegeben "
 "wurde."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -12773,41 +12868,41 @@ msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da der Prüfdienst des Landes im "
 "Moment nicht verfügbar ist."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist gültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Unbekannte Rechnung"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Es gab ein Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte probieren Sie es später "
 "erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -12815,11 +12910,11 @@ msgstr ""
 "Diese Rechnung wurde bisher noch nicht fertig erstellt, wir werden die PDF-"
 "Datei jetzt erstellen. Bitte probieren Sie es in wenigen Sekunden erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -12827,59 +12922,59 @@ msgstr ""
 "Wir konnten Ihre Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
 "war."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Dieser Aktion ist nur für ausstehende und bezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schauen Sie weiter unten für Details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, Ihre Eingabe zu verarbeiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
 "Informationen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -12887,15 +12982,15 @@ msgstr ""
 "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehen Sie einen Schritt zurück, "
 "laden Sie die Seite neu und versuchen es erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
@@ -13264,7 +13359,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr "Bekannte Domains"
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -13304,7 +13399,7 @@ msgstr "Bestellungen mit ausstehender Zahlung mit einschließen"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortieren nach"
@@ -13319,19 +13414,19 @@ msgstr "Badge-Layout"
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Veranstaltungs-Standardlayout)"
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr "Das Badge-Layout wurde erstellt."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr "Das Badge-Layout wurde gelöscht."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr "Das Badge-Layout wurde geändert."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr "Badge-Layout {val}"
@@ -13341,6 +13436,12 @@ msgstr "Badge-Layout {val}"
 msgid "Print badges"
 msgstr "Badges drucken"
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Badges"
+msgid "Badge"
+msgstr "Badges"
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13514,11 +13615,6 @@ msgstr "Bankdaten importieren"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr "Die Bestellung wurde bereits zurückerstattet."
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
 
@@ -13546,8 +13642,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr "Zahlender"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr "Zahlungsdatum"
 
@@ -13625,7 +13721,7 @@ msgstr ""
 "unterstützt."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -13716,11 +13812,17 @@ msgstr "Betrag:"
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr "Verwendungszweck (wichtig):"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr "Banking-App öffnen"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr "Erfordert, dass die App BezahlCode unterstützt"
 
@@ -13782,23 +13884,23 @@ msgstr "Der Überweisungsbetrag stimmt nicht."
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr "Die Bestellung ist bereits als bezahlt markiert."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr "Problem beim E-Mail-Versand."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr "Unbekannte Bestellnummer"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr "Alle unzugeordneten Überweisungen wurden verworfen."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr "Sie müssen eine Datei zum Import auswählen."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
@@ -13806,12 +13908,12 @@ msgstr ""
 "Wir waren nicht in der Lage, den Dateityp dieser Datei zu erkennen. Bitte "
 "kontaktieren Sie den pretix-Support."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr "Wir waren nicht in der Lage, Ihre Eingaben zu verarbeiten."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
@@ -13819,21 +13921,21 @@ msgstr ""
 "Der Import dieser CSV-Datei ist fehlgeschlagen. Bitte wenden Sie sich an den "
 "pretix-Support."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
 msgstr "Diese Datei war leer. Bitte wenden Sie sich an den pretix-Support."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr "Ungültige Eingabe."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr "Sie müssen die Spalte auswählen, die den Verwendungszweck enthält."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -14356,20 +14458,20 @@ msgstr "Bestellungen nach Produkt"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr "Liste der Bestellungen mit Steuern (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr "Bestellungen nach Steuersatz ({currency})"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr "Brutto"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr "Steuer"
 
@@ -14397,7 +14499,7 @@ msgstr "Alle Produkte"
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr "Nur an Kunden von"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "Zahlung ausstehend aber überfällig"
 
@@ -14425,16 +14527,16 @@ msgstr "Neue Mail auf dieser Basis verschicken"
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr "Ungültige Log-ID übergeben"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr ""
 "Es existiert keine Bestellung, die zu den eingegebenen Kriterien passt."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr "Musterfirma GmbH"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -14995,11 +15097,11 @@ msgstr ""
 "Ihr Stripe-Konto ist nun mit pretix verbunden. Auf dieser Seite können Sie "
 "die Einstellungen im Detail anpassen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Das Stripe-Konto wurde getrennt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -15008,7 +15110,7 @@ msgstr ""
 "Sie auf den Link in der E-Mail, die wir Ihnen geschickt haben, um "
 "fortzufahren."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -15165,54 +15267,54 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr "Ihre Informationen"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr "Bitte geben Sie Ihre Rechnungsadresse ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Bitte geben Sie Ihren Namen ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Bitte füllen Sie Antworten zu allen benötigten Fragen ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Zahlung"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Die eingegebenen Zahlungsinformationen sind unvollständig."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Bestellung prüfen"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Sie müssen alle Kontrollkästchen auf dieser Seite auswählen."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Es gab einen Fehler beim Senden der Bestätigungsmail, bitte später erneut "
 "versuchen."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -15221,11 +15323,11 @@ msgstr ""
 "eine Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den Sie "
 "brauchen, falls Sie später auf Ihre Bestellung zugreifen möchten."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "E-Mail-Adresse wiederholen"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -15233,41 +15335,41 @@ msgstr ""
 "Bitte geben Sie die selbe E-Mail-Adresse erneut ein um sicherzustellen, dass "
 "Sie sich nicht vertippt haben."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Bitte geben Sie zweimal die selbe E-Mail-Adresse ein."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} zzgl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} inkl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "AUSVERKAUFT"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Aktuell nicht verfügbar"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr "Keine Auswahl"
 
@@ -15525,6 +15627,9 @@ msgstr ""
 "ändern Sie Ihre Browsereinstellungen entsprechend."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserviert"
 
@@ -15575,17 +15680,23 @@ msgstr "Zahlung ausstehend"
 msgid "Go"
 msgstr "Los!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr "Verkauf läuft"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Verkauf startet %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Noch nicht im Verkauf"
 
@@ -15975,7 +16086,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Zur Liste hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16035,19 +16146,20 @@ msgstr "Zukünftige Veranstaltungen zeigen"
 msgid "Show past events"
 msgstr "Vergangene Veranstaltungen zeigen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr "Tickets kaufen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr "Mehr Infos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Keine archivierten Veranstaltungen gefunden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Keine öffentlichen Veranstaltungen geplant."
 
@@ -16104,37 +16216,27 @@ msgstr ""
 "Der Vorverkauf für diese Veranstaltung ist vorüber oder hat noch nicht "
 "begonnen."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 "Unbekannte Veranstaltung oder Sie haben keine Berechtigung, auf diese "
 "Veranstaltung zuzugreifen."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Kein Termin ausgewählt."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Ungültiger Termin ausgewählt."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Bitte gehen Sie einen Schritt zurück und versuchen es erneut."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
-"Unbekannte Bestellnummer oder Bestellung gehört einem anderen Benutzer."
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -16162,14 +16264,6 @@ msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 "Der Ticket-Download ist für diese Bestellung (noch) nicht freigeschaltet."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr "Der Ticket-Download ist für Zusatzprodukte nicht freigeschaltet."
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr "Der Ticket-Download ist nur für Zutrittsprodukte freigeschaltet."
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Wir waren nicht in der Lage, Ihre Eingaben zu verarbeiten."
@@ -16243,33 +16337,57 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "Niederländisch"
 
 #: pretix/settings.py:373
+#, fuzzy
+#| msgid "German (informal)"
+msgid "Dutch (informal)"
+msgstr "Deutsch (Du)"
+
+#: pretix/settings.py:374
 msgid "Danish"
 msgstr "Dänisch"
 
-#: pretix/settings.py:374
+#: pretix/settings.py:375
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: pretix/settings.py:375
+#: pretix/settings.py:376
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: pretix/settings.py:376
+#: pretix/settings.py:377
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: pretix/settings.py:377
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr "Lesezugriff"
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr "Schreibzugriff"
 
+#~ msgid "Order refunded"
+#~ msgstr "Bestellung zurückerstattet"
+
+#~ msgid "refunded"
+#~ msgstr "erstattet"
+
+#~ msgid "Order {order.code} has been refunded."
+#~ msgstr "Die Bestellung {order.code} wurde zurückerstattet."
+
+#~ msgid "Refunded"
+#~ msgstr "erstattet"
+
+#~ msgid "Remove from order"
+#~ msgstr "Von Bestellung entfernen"
+
+#~ msgid "The order has already been refunded."
+#~ msgstr "Die Bestellung wurde bereits zurückerstattet."
+
 #~ msgid "Visible in public lists"
 #~ msgstr "Öffentlich sichtbar"
 
@@ -16401,13 +16519,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 #~ "Das Geld konnte nicht automatisch erstattet werden, bitte überweisen Sie "
 #~ "es manuell zurück."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
-#~ "the buyer manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Bestellung wurde als erstattet markiert. Bitte überweisen Sie den "
-#~ "Betrag manuell an den Käufer zurück."
-
 #~ msgid "The order has been marked as refunded."
 #~ msgstr "Die Bestellung wurde als zurückerstattet markiert."
 
@@ -17303,9 +17414,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sie müssen Eigenschaften auswählen, um Varianten konfigurieren zu können."
 
-#~ msgid "Restriction by time"
-#~ msgstr "Zeitliche Beschränkung"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This plugin adds the possibility to restrict the sale of a given product "
 #~ "or variation to a certain timeframe or change its price during a certain "
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 4626101a4..245cf3c7f 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-02 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 7964269b3..d336179e6 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-11 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -26,22 +26,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Shop deaktiviert"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr "Verkauf vorüber"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr "noch nicht gestartet"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr "Aktiv"
@@ -95,18 +95,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Das Kontingent \"{name}\" hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Eines oder mehrere der Produkte gehören nicht zu dieser Veranstaltung."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Der Termin kann nicht leer sein, da dies eine Veranstaltungsreihe ist."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Dieser Termin gehört nicht zu dieser Veranstaltungsreihe."
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "Optionen können nicht per PATCH/PUT geändert werden, bitte nutze die "
 "separate Ressource."
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -192,23 +192,19 @@ msgstr "Bestellung geändert"
 msgid "External refund of payment"
 msgstr "Externe Erstattung einer Zahlung"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr "Bestellung zurückerstattet"
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 msgid "Order approved"
 msgstr "Bestellung freigegeben"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 msgid "Order denied"
 msgstr "Bestellung abgelehnt"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr "Ticket eingecheckt"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Check-in rückgängig gemacht"
 
@@ -244,7 +240,7 @@ msgstr "CSV (mit Semikolon)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Antworten zu Fragen mit Dateiupload"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -257,8 +253,8 @@ msgstr "Alle Rechnungen"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -289,15 +285,15 @@ msgstr ""
 "Nur Rechnungen, die an oder vor diesem Tag erstellt wurden. Achtung: Das "
 "Rechnungsdatum korrespondiert nicht zwingend zum Bestell- oder Zahlungsdatum."
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
 
@@ -316,7 +312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr "E-Mail-Adressen (Textdatei)"
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Nach Status filtern"
 
@@ -328,10 +324,10 @@ msgstr "Liste der Bestellungen"
 msgid "Only paid orders"
 msgstr "Nur bezahlte Bestellungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -339,7 +335,7 @@ msgstr "Nur bezahlte Bestellungen"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr "Bestellnummer"
@@ -347,26 +343,27 @@ msgstr "Bestellnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -376,36 +373,36 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr "Bestelldatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -418,33 +415,33 @@ msgstr "Firma"
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postleitzahl"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr "Ort"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -454,12 +451,12 @@ msgstr "USt-ID"
 msgid "Date of last payment"
 msgstr "Datum der letzten Zahlung"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr "Gebühren"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -490,9 +487,9 @@ msgstr "Liste der Bezahlungen und Erstattungen"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Nur erfolgreiche Zahlungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -508,14 +505,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Erstellungszeitpunkt"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr "Abschlussdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -523,8 +520,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Betrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -567,7 +564,10 @@ msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Warteliste"
 
@@ -583,9 +583,9 @@ msgstr "Unendlich"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
@@ -629,9 +629,9 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Passwort wiederholen"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -640,8 +640,8 @@ msgstr "Passwort wiederholen"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Name des/der Teilnehmer*in"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail"
@@ -650,23 +650,23 @@ msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail"
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Straße und Hausnummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Du musst einen Firmennamen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Du musst deinen Namen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Die eingegebene USt-ID-Nr. passt nicht zum ausgewählten Land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig. Bitte prüfe deine Eingabe."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr ""
 "berechnen. Du kannst den Steuerbetrag über das "
 "Umsatzsteuervergütungsverfahren zurück erlangen."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -765,7 +765,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ungültige(r) Platzhalter: %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr "Firmenkunde"
 
@@ -946,8 +946,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr "Standard-Liste"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Voller Name"
@@ -987,7 +987,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Wenn diese Einstellung aus ist, erhältst du keine Benachrichtigungen."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -1022,12 +1022,12 @@ msgstr "Alle Produkte (auch neu erstellte)"
 msgid "Limit to products"
 msgstr "Auf Produkte beschränken"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Auf Produkte beschränken"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1068,23 +1068,23 @@ msgstr "Installationsdatum"
 msgid "Initialization date"
 msgstr "Installationsdatum"
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach seinem Beginn liegen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr "Das Ende der Veranstaltung muss nach ihrem Beginn liegen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr "Veranstaltungstitel"
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1099,44 +1099,44 @@ msgstr ""
 "wird z.B. in Links, Bestellnummern, Rechnungsnummern und Verwendungszwecken "
 "für Banküberweisungen benutzt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Die Kurzform darf nur Buchstaben, Zahlen, Punkte und Bindestriche enthalten."
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Kurzform"
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr "Shop ist live"
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr "Veranstaltungswährung"
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr "Veranstaltungsbeginn"
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr "Veranstaltungsende"
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr "Einlass"
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 msgid "Show in lists"
 msgstr "In Listen anzeigen"
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
 "organizer account."
@@ -1144,12 +1144,12 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Veranstaltung in der "
 "Veranstaltungsliste dieses Veranstalterkontos angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr "Ende des Vorverkaufs"
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
@@ -1159,46 +1159,47 @@ msgstr ""
 "Feld leer lässt, wird der Vorverkauf nach dem Ende deiner Veranstaltung "
 "enden."
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr "Beginn des Vorverkaufs"
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr "Optional. Es werden vor diesem Termin keine Produkte verkauft."
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr "Veranstaltungsort"
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr "Erweiterungen"
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interner Kommentar"
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr "Veranstaltungsreihe"
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr "Veranstaltung"
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1208,7 +1209,7 @@ msgstr "Veranstaltung"
 msgid "Events"
 msgstr "Veranstaltungen"
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
@@ -1216,64 +1217,64 @@ msgstr ""
 "Du hast mindestens ein kostenpflichtiges Produkt konfiguriert, aber noch "
 "keine Zahlungsmethoden aktiviert."
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr "Du musst mindestens ein Kontingent anlegen, um etwas zu verkaufen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 "Eine bestehende Veranstaltung kann nicht zwischen Einzelveranstaltung und "
 "Veranstaltungsreihe umgestellt werden."
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr "Die Kurzform einer Veranstaltung kann nicht geändert werden."
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr "Diese Kurzform ist bereits in Verwendung, bitte wähle eine andere."
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "Das Ende der Veranstaltung muss nach dem Beginn der Veranstaltung liegen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach dem Beginn des Vorverkaufs liegen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "aktiviert"
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
 msgstr "Nur wenn dieser Haken gesetzt ist, wird der Termin im Shop angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Text auf der Startseite"
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr "Termin in Veranstaltungsreihe"
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr "Termine in Veranstaltungsreihe"
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "Darf keine Leerzeichen und Sonderzeichen außer Unterstrichen enthalten"
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "Der Name der Eigenschaft darf nur Buchstaben, Zahlen und Bindestriche "
@@ -1299,11 +1300,11 @@ msgstr "Steuernummer: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Bezeichnung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr "Interner Name"
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1329,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 "Bei diesem anderen Produkt muss diese Kategorie unter Zusatz-Produkte "
 "konfiguriert worden sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1347,12 +1348,12 @@ msgstr "Produktkategorien"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Zusatzprodukte)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1360,24 +1361,24 @@ msgstr ""
 "Wenn du viele Produkte hast, kannst du sie in verschiedene Kategorien "
 "einteilen, um Überblick zu schaffen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Wird in Listen unter dem Namen angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr "Basispreis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1387,11 +1388,11 @@ msgstr ""
 "Preise setzen. Wenn das Produkt keine Varianten hat oder eine Variante "
 "keinen einzeln gesetzten Preis hat, wird dieser Preis verwendet."
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr "Freie Preiseingabe"
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1405,45 +1406,45 @@ msgstr ""
 "Veranstaltung zu sammeln. Dies wird aktuell für Produkte, die als Zusatz zu "
 "einem anderen Projekt verkauft werden, nicht unterstützt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Umsatzsteuer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Berechtigt zum Eintritt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Aktivieren, wenn dieses Produkt den Käufer zum Eintritt auf der "
 "Veranstaltung berechtigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr "Produktbild"
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr "Verfügbar ab"
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Dieses Produkt wird vor diesem Termin nicht verkauft."
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr "Verfügbar bis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Dieses Produkt wird nach diesem Termin nicht mehr verkauft."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Dieses Produkt kann nur mit einem Gutschein gekauft werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -1451,11 +1452,11 @@ msgstr ""
 "Um dieses Produkt zu kaufen, muss der Benutzer einen Gutscheincode eingeben, "
 "der direkt oder indirekt für dieses Produkt gültig ist."
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Die Bestellung dieses Produktes erfordert eine manuelle Freigabe"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1467,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "und abgeschlossen werden kann. Du kannst das z.B. für Tickets nutzen, die "
 "nur für bestimmte Mitglieder zur Verfügung stehen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -1475,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "Dieses Produkt wird nur angezeigt, wenn ein passender Gutschein eingelöst "
 "wird."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
@@ -1485,11 +1486,11 @@ msgstr ""
 "Gutschein muss das Produkt direkt hinterlegt sein und nicht über sein "
 "Kontingent."
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Erlaube Stornierungen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1502,11 +1503,11 @@ msgstr ""
 "selbstständig bereits bezahlte Bestellungen stornieren und du kannst "
 "jederzeit Bestellungen stornieren, unabhängig von dieser Einstellung."
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Minimale Anzahl pro Bestellung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -1516,11 +1517,11 @@ msgstr ""
 "angegeben im Warenkorb liegt. Wenn das Feld leer ist oder auf 0 gesetzt "
 "wird, gibt es keine Beschränkung."
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Maximale Anzahl pro Bestellung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1532,11 +1533,11 @@ msgstr ""
 "Beschränkung. Die Beschränkung für die Gesamtanzahl von Produkten in einer "
 "Bestellung bleibt davon unberührt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Benötigt besondere Behandlung"
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1547,11 +1548,11 @@ msgstr ""
 "dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
 "nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr "Ursprünglicher Preis"
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -1561,13 +1562,13 @@ msgstr ""
 "um eine Rabattierung zu kennzeichnen. Dies ändert nichts an der "
 "tatsächlichen Preisberechnung."
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Verkaufskanäle"
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1580,8 +1581,8 @@ msgstr "Verkaufskanäle"
 msgid "Product"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1594,7 +1595,7 @@ msgstr "Produkt"
 msgid "Products"
 msgstr "Produkte"
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -1602,54 +1603,54 @@ msgstr ""
 "Die minimale Anzahl pro Bestellung muss unter der maximalen Anzahl pro "
 "Bestellung liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Die Kategorie des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
 "Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Der Steuersatz des Produktes muss zur selben Veranstaltung gehören wie das "
 "Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "Das Ende der Verfügbarkeit muss nach dem Beginn der Verfügbarkeit liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Dies wird in Produktlisten unter dem Namen der Variante angezeigt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variante"
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimale Anzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maximale Anzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Zusatzprodukte sind im Preis enthalten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -1657,74 +1658,74 @@ msgstr ""
 "Wenn diese Option aktiviert ist, können die Zusatzprodukte ohne Aufpreis "
 "hinzugefügt werden, selbst wenn sie eigentlich Geld kosten würden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "Die Kategorie für Zusatzprodukte muss zur selben Veranstaltung gehören wie "
 "das Produkt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Dieses Produkt hat bereits Zusatzprodukte mit dieser Kategorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die minimale Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Die maximale Anzahl muss mindestens null sein."
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Die minimale Anzahl muss unter der maximalen Anzahl liegen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Text (einzeilig)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Text (mehrzeilig)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/Nein"
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Auswahl aus einer Liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Mehrfachauswahl aus einer Liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr "Datei-Upload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum und Uhrzeit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1732,11 +1733,11 @@ msgstr "Datum und Uhrzeit"
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -1745,34 +1746,34 @@ msgstr ""
 "Datenquellen vereinfacht. Wenn du nichts eingibst, wird ein automatischer "
 "Wert generiert."
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr "Hilfetext"
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Wenn diese Frage noch weitere Erklärung braucht, kannst du sie hier "
 "eintragen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr "Art der Antwort"
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr "Antwort erforderlich"
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Diese Frage wird allen Käufern der ausgewählten Produkte gestellt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Frage beim Einchecken statt im Verkaufsprozess"
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
@@ -1780,79 +1781,79 @@ msgstr ""
 "Dies funktioniert nur, wenn du den Check-In mit pretixdroid 1.8 oder neuer "
 "oder pretixdesk 0.2 oder neuer abwickelst."
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Diese Referenz ist bereits in Verwendung, bitte wähle eine andere."
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Diese Frage muss beantwortet werden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ungültige Option ausgewählt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Ungültige Nummerneingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ungültige Datumseingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ungültige Zeiteingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Ungültige Zeitstempeleingabe."
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwort"
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 "Die Referenz {} wird bereits für eine andere Option verwendet, bitte wähle "
 "eine andere."
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr "Antwortoption"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr "Antwortoptionen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Gesamtanzahl"
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Leer lassen für unbegrenzt viele Tickets."
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Produkt"
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kontingent"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1860,13 +1861,13 @@ msgstr "Kontingent"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kontingente"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Alle Varianten müssen zu einem Produkt gehören, das auch in der Liste der "
 "Produkte enthalten ist."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1915,44 +1916,40 @@ msgstr "Frage {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Steuer-Regel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr "bezahlt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr "abgelaufen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr "storniert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr "erstattet"
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr "Sprache"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr "Gesamtbetrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -1960,7 +1957,7 @@ msgstr ""
 "Der hier eingegebene Text wird dem Kunden nicht angezeigt und dient dazu, "
 "dir zu helfen, den Überblick zu behalten."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1971,18 +1968,18 @@ msgstr ""
 "dieses Ticket besondere Behandlung braucht. Das ist z.B. für Studierende "
 "nützlich, deren Studierendenausweis noch geprüft werden soll."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellungen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -1990,7 +1987,7 @@ msgstr ""
 "Diese Zahlung kann nicht akzeptiert werden, da das in den "
 "Zahlungseinstellungen konfigurierte letzte Zahlungsdatum überschritten wurde."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -1999,209 +1996,215 @@ msgstr ""
 "und in den Zahlungseinstellungen konfiguriert ist, dass verspätete Zahlungen "
 "nicht akzeptiert werden sollen."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Diese Bestellung wurde noch nicht vom Veranstalter freigegeben."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Das Produkt \"{item}\" ist nicht mehr verfügbar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr "<Datei>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr "Variante"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr "Preis"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Leer, wenn dies kein Eintrittsticket ist"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "bestätigt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "abgebrochen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "erstattet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Zahlungsinformationen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Zahlung erhalten für die Bestellung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "extern gestartet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "auf dem Weg"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "erledigt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fehlgeschlagen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "abgebrochen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Veranstalter"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Kunde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Zahlungsgebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Versandkosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servicegebühr"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancellation"
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr "Rechnungskorrektur"
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andere Gebühren"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr "Geschenkgutschein"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Steuersatz"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr "Steuer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr "Bestelltes Produkt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr "Bestellzeilen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Warenkorb-ID (z.B. Session-ID)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr "Produkt im Warenkorb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Produkte im Warenkorb"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr "Firmenname"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr "Land auswählen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Nur für Firmenkunden mit Sitz in der EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Interne Referenz"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 "Diese Referenz wird auf deine Rechnung gedruckt, damit du die Rechnung "
@@ -2218,7 +2221,7 @@ msgstr ""
 "URLs zu deinem Veranstalter und deinen Veranstalterkonten verwendet."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2407,7 +2410,7 @@ msgstr "Eingelöst"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Gültig bis"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Im Kontingent reservieren"
 
@@ -2655,8 +2658,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr "Alle ungelösten Probleme ansehen"
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr "Bestellstatus"
 
@@ -2712,11 +2715,6 @@ msgstr ""
 "Eine Zahlung für Bestellung {order.code} wurde in einem externen System "
 "erstattet."
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr "Die Bestellung {order.code} wurde zurückerstattet."
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2913,7 +2911,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrechnung"
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Du hast eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
 
@@ -2922,157 +2920,157 @@ msgstr "Du hast eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrechnet mit: %s"
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Ticket-Code (QR-Code-Inhalt)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr "Beispielprodukt"
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr "Produktvariante"
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr "Beispielvariante"
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr "Produktbeschreibung"
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Beispielproduktbeschreibung"
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr "Produkt und Variante"
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr "Beispielprodukt – Beispielvariante"
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr "Produktkategorie"
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr "123,45 EUR"
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr "Beispielevent"
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr "Veranstaltungsdatum"
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr "31. Mai 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr "Veranstaltungsdatum Beginn und Ende"
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr "31. Mai – 4. Juni 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr "Veranstaltungsdatum und Uhrzeit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr "31.05.2016 20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr "Veranstaltungsuhrzeit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr "20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr "Veranstaltungsende und Uhrzeit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr "31.05.2016 22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 msgid "Event end date"
 msgstr "Veranstaltungsenddatum"
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr "31.05.2016"
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr "22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr "Einlassdatum und Uhrzeit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr "31.05.2016 19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr "Veranstaltungs-Berechtigung"
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr "19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr "Veranstaltungsort"
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr "Musterstadt"
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Rechnungsadresse: Name"
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 msgid "Invoice address company"
 msgstr "Rechnungsadresse: Firma"
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr "Musterfirma GmbH"
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr "Liste der Zusatz-Produkte"
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
@@ -3080,35 +3078,53 @@ msgstr ""
 "Workshop 1\n"
 "Workshop 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Veranstaltername"
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr "Veranstaltername"
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr "Veranstalter-Infotext"
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr "Information zum Veranstalter"
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Creation date"
+msgid "Printing date"
+msgstr "Erstellungszeitpunkt"
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin date and time"
+msgid "Printing date and time"
+msgstr "Veranstaltungsdatum und Uhrzeit"
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Restriction by time"
+msgid "Printing time"
+msgstr "Zeitliche Beschränkung"
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr "Frage: {question}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr "<Antwort: {question}>"
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -3116,12 +3132,12 @@ msgstr "<Antwort: {question}>"
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr "Teilnehmer*innenname: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Rechnungsadresse: Name: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
@@ -3352,19 +3368,25 @@ msgstr ""
 "Eins der ausgewählten Produkte kann nur als Zusatz zu einem anderen Produkt "
 "erworben werden."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "The order has been canceled."
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr "Diese Bestellposition hat ein für diese Liste ungültiges Produkt."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr "Die Bestellung ist nicht als bezahlt markiert."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr "Du musst Fragen beantworten, um den Check-In abzuschließen."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr "Das Ticket wurde bereits eingelöst."
 
@@ -3427,14 +3449,14 @@ msgstr "Beispielprodukt {}"
 msgid "Sample product A"
 msgstr "Beispielprodukt A"
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 "Du erhältst diese E-Mail, weil du eine Bestellung für die Veranstaltung "
 "{event} getätigt hast."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3543,81 +3565,81 @@ msgstr ""
 "wurde, ist nicht für dieses Produkt gültig. Wir haben die betroffenen "
 "Produkte aus dem Warenkorb entfernt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "Die neue Frist muss in der Zukunft liegen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Diese Bestellung wartet nicht auf Freigabe."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Bestellung bestätigt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Bestellung freigegeben und wartet auf Bezahlung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Bestellung abgelehnt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Du kannst diese Bestellung nicht stornieren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Bestellung storniert: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Deine Bestellung: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Deine Bestellung läuft bald ab: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Deine Bestellung wurde noch nicht bezahlt: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Dein Ticket ist zum Download verfügbar: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Du musst eine Produktvariante auswählen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "Das Kontingent {name} hat nicht genug freie Kapazität für diese Änderung."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Es ist kein Kontingent definiert, das diese Operation erlaubt."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt ist nicht aktiv oder hat keinen Preis."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -3625,11 +3647,11 @@ msgstr ""
 "Diese Änderung würde die Bestellung leer hinterlassen. Bitte storniere die "
 "Bestellung stattdessen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Nur ausstehende oder bezahlte Bestellungen können verändert werden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -3637,7 +3659,7 @@ msgstr ""
 "Diese Änderung würde die Bestellung kostenlos machen und damit sofort als "
 "bezahlt markieren, es ist jedoch kein Kontingent verfügbar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -3645,18 +3667,18 @@ msgstr ""
 "Dieses Produkt ist nur als Zusatzprodukt verfügbar, bitte wähle die "
 "Basisposition zu der es hinzugefügt werden soll."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 "Dieses Zusatzprodukt kann nicht zu diesem Basisprodukt hinzugefügt werden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Du musst einen Termin auswählen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Deine Bestellung wurde geändert: %(code)s"
@@ -3683,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 "Nach dem Start des Exports haben sich in der Veranstaltung Dinge verändert, "
 "bitte erneut versuchen."
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Unkategorisiert"
 
@@ -3736,7 +3758,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3762,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3787,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3813,7 +3835,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3843,7 +3865,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3871,7 +3893,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3894,7 +3916,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3921,7 +3943,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3949,7 +3971,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3997,7 +4019,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Dein {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4020,7 +4042,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4050,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4078,7 +4100,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4097,7 +4119,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4120,62 +4142,62 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 msgid "Given name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 msgid "Family name"
 msgstr "Nachname"
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Max"
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 msgid "First name"
 msgstr "Vorname"
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 msgid "Middle name"
 msgstr "Mittlerer Name"
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Max Mustermann"
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 msgid "Calling name"
 msgstr "Rufname"
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transkription"
 
@@ -4242,8 +4264,8 @@ msgstr ""
 "Änderungshistorie."
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -4509,7 +4531,7 @@ msgstr "Die Aufgabe wurde fertiggestellt."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Dateityp nicht erlaubt!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr "Verfügbare Sprachen"
 
@@ -5338,7 +5360,7 @@ msgstr "Verfügbare Platzhalter: {event}, {url}, {product}, {hours}, {code}"
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr "Verfügbare Platzhalter: {event}, {code}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -5486,12 +5508,12 @@ msgstr ""
 "Veranstaltung nicht mehr oben auf der Seite an. Wir zeigen das Logo mit "
 "einer Höhe von maximal 120 Pixeln an."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr "Schriftart"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Nur von modernen Browsern respektiert."
 
@@ -5504,8 +5526,8 @@ msgid ""
 "This text will be shown next to the input for a voucher code. You can use it "
 "e.g. to explain how to obtain a voucher code."
 msgstr ""
-"Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Du kannst ihn "
-"z.B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
+"Dieser Text wird neben der Gutscheincode-Eingabe angezeigt. Du kannst ihn z."
+"B. nutzen um zu erklären, wie man an einen Gutscheincode gelangt."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:993
 msgid "Show variations of a product expanded by default"
@@ -5714,120 +5736,105 @@ msgstr "Kostenlos"
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Verfügbare Anzahl"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr "Suchen nach …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr "Alle Bestellungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
-msgstr "bezahlt"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr "ausstehend"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr "Ausstehend (überfällig)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr "ausstehend oder bezahlt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr "abgelaufen"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr "storniert"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
-msgstr "erstattet"
+msgid "Expired"
+msgstr "abgelaufen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr "ausstehend oder abgelaufen"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr "storniert"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Alle Produkte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle Termine"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Freigabe ausstehend"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr "Überzahlt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr "Unterzahlt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr "ausstehend (aber voll bezahlt)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle Veranstalter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5836,166 +5843,166 @@ msgstr "Alle Veranstalter"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr "Werktag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr "Alle Tage"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dienstag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donnerstag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr "Alle Veranstaltungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr "Shop live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Shop nicht live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Gegenwart oder Zukunft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Vergangenheit"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Teilnehmer suchen …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Check-in-Status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle Teilnehmer*innen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr "Eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Nicht eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr "Kein Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr "Suchbegriff"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr "Gültig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Nicht eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Mindestens einmal eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Voll eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Eingelöst und Ticket eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Kontingent-Einstellungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Kontingent ignorieren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Nach Tag filtern"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Gutschein suchen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Beliebige Variante"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Beliebiges Produkt des Kontingents \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr "Erstattungs-Status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle offenen Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle Erstattungen"
 
@@ -6153,11 +6160,11 @@ msgstr ""
 "das Basisprodukt zu kaufen, wenn alle (oder zu viele) Zusatzprodukte "
 "ausverkauft sind."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr "Kontingent überbuchen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
@@ -6166,11 +6173,11 @@ msgstr ""
 "wenn sie zu einem überbuchten Kontingent führt und du dadurch mehr Tickets "
 "verkauft hast als geplant!"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr "Überbuchung von Kontingenten und Überschreitung von Fristen ignorieren"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -6182,15 +6189,15 @@ msgstr ""
 "verkauft hast als geplant! Weiterhin werden Einstellungen wie das letzte "
 "mögliche Zahlungsdatum ignoriert."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Zahlbetrag"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Steuern neu berechnen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -6204,57 +6211,57 @@ msgstr ""
 "Rechnungsadresse sinnvoll. Bitte nur bei Bedarf und vorsichtig verwenden. Es "
 "können bei der Berechnung Rundungsdifferenzen auftreten."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr "Benutzer benachrichtigen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wird verschickt um den Benutzer über die Änderung der Bestellung "
 "in Kenntnis zu setzen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr "Neues Produkt zur Bestellung hinzufügen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Zusatz-Produkt zu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr "Brutto-Preis"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "inklusive Steuern (wenn vorhanden). Leer lassen für den Standardpreis des "
 "Produktes."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr "deaktiviert"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr "Neuer Termin"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Neuer Preis (brutto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "Du musst einen Preis eingeben, wenn du den Preis ändern willst."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Geheime Codes anpassen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -6264,30 +6271,33 @@ msgstr ""
 "danach den Link neu verschicken; der User muss auch die Tickets neu "
 "herunterladen, da die alten Versionen ungültig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr "Nachricht"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
+#| "tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Markiere die komplette Bestellung als erstattet. Die Bestellung wird "
 "storniert und alle Tickets funktionieren nicht mehr. Dies kann nicht "
 "rückgängig gemacht werden."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -6295,15 +6305,15 @@ msgstr ""
 "Markiere die Bestellung als unbezahlt und erlaube dem Nutzer, den offenen "
 "Betrag mit einer anderen Zahlungsmethode zu begleichen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Tue nichts und belasse den Zustand der Bestellung wie gehabt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Der Rückbuchungsbetrag muss positiv und geringer als {} sein."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Du musst für eine Teilrückerstattung auch einen Betrag angeben."
 
@@ -6386,17 +6396,30 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Date in event series"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr "Termin in Veranstaltungsreihe"
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:249
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Auf die Veranstalterübersicht von allen Veranstaltungsseiten zurück verlinken"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:249
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 "Wählen alle Sprachen aus, in denen die Veranstalterseite verfügbar sein soll."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Benachrichtigungsarten"
@@ -6526,8 +6549,9 @@ msgid "Price of position #{posid} changed from {old_price} to {new_price}."
 msgstr "Preis von Position #{posid} von  {old_price} auf {new_price} geändert."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
-#, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) entfernt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -6563,8 +6587,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Die Bestellung wurde durch Abspaltung aus {order} erzeugt"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
@@ -6618,7 +6642,7 @@ msgstr "Die Ticket-Codes und der Link zur Bestell-Seite wurde geändert."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Die Bestellung wurde als abgelaufen markiert."
 
@@ -6630,7 +6654,7 @@ msgstr "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
@@ -6644,7 +6668,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "Diese Bestellung erfordert eine Freigabe, bevor sie weiter verarbeitet wird."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Die Bestellung wurde freigegeben."
 
@@ -6663,16 +6687,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
 
@@ -6695,148 +6719,152 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr "Eine E-Mail unbekannten Typs wurde verschickt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
+msgid "Sending of an email has failed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:191
 msgid "A custom email has been sent."
 msgstr "Eine individuelle E-Mail wurde verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
 msgstr "Eine E-Mail wurde mit einer Download-Erinnerung wurde verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde mit einer Warnung für das Ablaufdatum der Bestellung "
 "verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde verschickt, die den Benutzer auf die Stornierung der "
 "Bestellung hinweist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde verschickt, die den Benutzer auf die Änderung der "
 "Bestellung hinweist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde verschickt, die den Benutzer auf den Eingang der "
 "Bestellung hinweist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde verschickt, die den Benutzer auf den Eingang der Bezahlung "
 "hinweist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde verschickt, die den Benutzer auf die Ablehnung der "
 "Bestellung hinweist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail wurde verschickt, die den Benutzer auf die Freigabe der "
 "Bestellung hinweist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
+#: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires payment."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail zur Bestätigung der Bestellung wurde an den Benutzer verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:203
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail zur Bestätigung der Bestellung wurde an den Benutzer verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 "Eine E-Mail mit dem Link zur Bestellseite wurde an den Benutzer verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr "Die Zahlung {local_id} wurde bestätigt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr "Die Zahlung {local_id} wurde abgebrochen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr "Die Zahlung {local_id} wurde gestartet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr "Die Zahlung {local_id} ist fehlgeschlagen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr "Die Bestellung konnte nicht als bezahlt markiert werden: {message}"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr "Die Erstattung {local_id} wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr "Die Erstattung {local_id} wurde von einem externem System übermittelt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr "Die Erstattung {local_id} wurde abgeschlossen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr "Die Erstattung {local_id} wurde abgebrochen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr "Der Benutzer wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Deine Zwei-Faktor-Notfall-Tokens wurden neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
@@ -6845,315 +6873,315 @@ msgstr ""
 "Ein neues Gerät \"{name}\" zur Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde "
 "hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
 "account."
 msgstr "Das Gerät \"{name}\" zur Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr "Benachrichtigungen wurden aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr "Benachrichtigungen wurden deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr "Die Benachrichtigungs-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr "Dieser Nutzer wurde anonymisiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr "E-Mail zur Passwort-Wiederherstellung verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr "Das Passwort wurde zurückgesetzt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "Der Veranstalter \"{name}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "Der Gutschein wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Ein Gutschein wurde erstellt und an die Person per E-Mail verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "Der Gutschein wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Der Gutschein wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "Der Gutschein wurde in Bestellung {order_code} eingelöst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Das Produkt wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Das Produkt wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
+#: pretix/control/logdisplay.py:241
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Das Produkt wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:241
+#: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "Die Variante \"{value}\" wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:242
+#: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "Die Variante \"{value}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:243
+#: pretix/control/logdisplay.py:244
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "Die Variante \"{value}\" wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:244
+#: pretix/control/logdisplay.py:245
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Eine Kategorie für Zusatzprodukte wurde zum Produkt hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:245
+#: pretix/control/logdisplay.py:246
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Eine Kategorie für Zusatzprodukte wurde vom Produkt entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:246
+#: pretix/control/logdisplay.py:247
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Eine Kategorie für Zusatzprodukte wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:247
+#: pretix/control/logdisplay.py:248
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Das Kontingent wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:248
+#: pretix/control/logdisplay.py:249
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Das Kontingent wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:249
+#: pretix/control/logdisplay.py:250
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Das Kontingent wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:251
 msgid "The category has been added."
 msgstr "Die Kategorie wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:251
+#: pretix/control/logdisplay.py:252
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "Die Kategorie wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:252
+#: pretix/control/logdisplay.py:253
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "Die Kategorie wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:253
+#: pretix/control/logdisplay.py:254
 msgid "The question has been added."
 msgstr "Die Frage wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:254
+#: pretix/control/logdisplay.py:255
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "Die Frage wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:255
+#: pretix/control/logdisplay.py:256
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "Die Frage wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:256
+#: pretix/control/logdisplay.py:257
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "Die Steuer-Regel wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:257
+#: pretix/control/logdisplay.py:258
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "Die Steuer-Regel wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:258
+#: pretix/control/logdisplay.py:259
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "Die Steuer-Regel wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:259
+#: pretix/control/logdisplay.py:260
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Die Check-in-Liste wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:260
+#: pretix/control/logdisplay.py:261
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Der Check-in-Liste wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:261
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Der Check-in-Liste wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Die Veranstaltungs-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Die Ticket-Download-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Eine Erweiterung wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Eine Erweiterung wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Der Shop wurde online genommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Der Shop wurde abgeschaltet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Die Veranstaltung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde zur Frage hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde von der Frage entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Die Berechtigungen eines Benutzers wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Ein Gutschein wurde verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde von der Warteliste entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag auf der Warteliste wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde zur Warteliste hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Das Team wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Die Team-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
+#: pretix/control/logdisplay.py:284
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Das Team wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:284
+#: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Der Termin wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:285
+#: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Der Termin wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286
+#: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Der Termin wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287
+#: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde zum Termin hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:288
+#: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Ein Kontingent des Termins wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:289
+#: pretix/control/logdisplay.py:290
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde vom Termin entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:291
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Das Gerät wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291
+#: pretix/control/logdisplay.py:292
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Das Gerät wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:292
+#: pretix/control/logdisplay.py:293
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Dem Gerät wurde der Zugriff entzogen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:293
+#: pretix/control/logdisplay.py:294
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Das Gerät wurde installiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:294
+#: pretix/control/logdisplay.py:295
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Der Zugriffstoken des Geräts wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:295
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Dieses Gerät hat den Server über ein Hardware- oder Softwareupdate "
 "informiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Zahlungsmethode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Ticket-Download-Methode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Der Nutzer hat diesen Text bestätigt: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -7162,7 +7190,7 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -7170,73 +7198,73 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} erneut manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 "Der Check-in von Position #{posid} auf Liste \"{list}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} ist mit der Einladung an {email} dem Team beigetreten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde zurückgenommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde invalidiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Die Account-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde zu {email} geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Das Passwort wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Du hast als der Benutzer {} gearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Du hast aufgehört, als der Benutzer {} zu arbeiten."
 
@@ -7267,7 +7295,7 @@ msgstr "Allgemeines"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -7321,7 +7349,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Überblick"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7557,7 +7585,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -7578,7 +7606,7 @@ msgstr "Neues Passwort setzen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -7719,12 +7747,12 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -8160,7 +8188,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr "Veranstaltungsseite"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr "Shop-Design"
 
@@ -8228,7 +8256,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Mehr anzeigen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr "Kommentar speichern"
 
@@ -8370,7 +8398,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr "Kostenlose Bestellung"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr "Link erneut senden"
 
@@ -8409,6 +8437,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 msgid "Payment settings"
 msgstr "Zahlungseinstellungen"
 
@@ -8422,7 +8451,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr "Deaktiviert"
@@ -8439,20 +8468,20 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr "Allgemeine Zahlungseinstellungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr "Zahlungsmethode:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr "Warnung:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
@@ -8463,7 +8492,7 @@ msgstr ""
 "Zweifel kontaktiere bitte einen Anwalt oder verzichte auf die Erhebung von "
 "Zahlungsmittelgebühren."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -8938,7 +8967,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr "Du hast zur Zeit auf keine Veranstaltungen Zugriff."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr "Bezahlte Tickets pro Kontingent"
 
@@ -8947,7 +8976,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Reihe"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr "Mehr Kontingente"
 
@@ -9221,6 +9250,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Alle reserviert"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr "Ausverkauft"
 
@@ -9282,25 +9314,34 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr "Frage: %(name)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr "Frage bearbeiten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr "bezahlt"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr "Keine passenden Antworten gefunden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
 "Du musst diese Frage zu einem Produkt zuweisen, damit Antworten gesammelt "
 "werden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr "Anzahl"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr "Frage-Verlauf"
 
@@ -9620,7 +9661,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr "Möchten Sie diese Bestellung wirklich freigeben?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -9648,12 +9689,18 @@ msgstr ""
 "Möchtest du diese Bestellung wirklich stornieren? Du kannst diese Aktion "
 "nicht rückgängig machen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr "Benutzer per E-Mail benachrichtigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, Bestellung stornieren"
@@ -9785,8 +9832,10 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Neuen Ticket-Code generieren"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
-msgstr "Von Bestellung entfernen"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cart position"
+msgid "Cancel position"
+msgstr "Produkt im Warenkorb"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
@@ -9828,7 +9877,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Informationen ändern"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -9885,23 +9934,19 @@ msgstr "Ablehnen"
 msgid "Mark as paid"
 msgstr "Als bezahlt markieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-msgid "Create a refund"
-msgstr "Betrag erstatten"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr "Als Kunde ansehen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr "E-Mail-Verlauf"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr "Als abgelaufen markieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
@@ -9911,51 +9956,51 @@ msgstr ""
 "dass Bestellungen nicht automatisch ablaufen. Um freies Kontingent zu "
 "schaffen, kannst du die Bestellung manuell als abgelaufen markieren."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr "Diese Bestellung ist derzeit um %(amount)s überzahlt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr "%(amount)s zurückerstatten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr "Bestellung"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkaufskanal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Rechnungskorrektur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr "Rechnung"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 "Stellt die Rechnung mit aktualisierten Daten aber der gleichen "
 "Rechnungsnummer neu aus."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Neu generieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
@@ -9963,46 +10008,46 @@ msgstr ""
 "Legt einen Stornobeleg für diese Rechnung und eine neue Rechnung mit neuer "
 "Rechnungsnummer an."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr "Stornobeleg erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr "Stornieren und neu ausstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr "Rechnungen ausstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr "Details bearbeiten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr "Produkte bearbeiten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr "Bestellte Produkte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr "Erster Scan: %(date)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr "Verwendeter Gutscheincode:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -10010,11 +10055,11 @@ msgstr "Verwendeter Gutscheincode:"
 msgid "not answered"
 msgstr "nicht beantwortet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Diese Frage wird beim Check-In gestellt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -10022,55 +10067,55 @@ msgstr ""
 "Diese Datei wurde von einem Nutzer hochgeladen und kann Viren oder anderen "
 "schädlichen Inhalt enthalten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "UNSICHER"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr "Gesamt (netto)"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 msgid "Payments"
 msgstr "Zahlungen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bestätigungsdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -10078,64 +10123,68 @@ msgstr ""
 "Diese Zahlung wurde mit einer älteren pretix-Version erzeugt, daher sind "
 "vollständige und korrekte Daten gegebenenfalls nicht verfügbar."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGRIERT"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Zahlung abbrechen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Als bezahlt bestätigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+msgid "Create a refund"
+msgstr "Betrag erstatten"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Als erledigt bestätigen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr "Erstattung durchführen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr "Ändern"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "PLZ und Ort"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Gültige EU-USt-ID-Nr."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr "Prüfen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestellhistorie"
 
@@ -10396,6 +10445,13 @@ msgstr "Alle anzeigen"
 msgid "Start export"
 msgstr "Exportieren"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel and reissue"
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr "Stornieren und neu ausstellen"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr "Es wurden bis jetzt keine Tickets bestellt."
@@ -10473,11 +10529,18 @@ msgstr ""
 "Wenn du einen einzelnen Termin wählst, werden Zahlungsmittelgebühren hier "
 "nicht angezeigt, da nicht klar ist, welchem Termin sie zuzuordnen wären."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr "Verkäufe"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Im Moment sind keine Erstattungen offen."
@@ -10657,7 +10720,7 @@ msgstr "Verbinden"
 msgid "Organizer page"
 msgstr "Veranstalterseite"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -11322,41 +11385,41 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr "Du hast bisher keine Termine für diese Veranstaltungsreihe angelegt."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr "Neuen Termin erstellen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr "Mehrere neue Termine erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr "Beginn"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr "Als Vorlage für neuen Termin verwenden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr "Als Vorlage für viele neue Termine verwenden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Ausgewählte löschen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 msgid "Enable selected"
 msgstr "Ausgewählte aktivieren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 msgid "Disable selected"
 msgstr "Ausgewählte deaktivieren"
 
@@ -12316,13 +12379,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Aktion erforderlich"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr "Verkauf vorüber"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr "Bald"
 
@@ -12400,7 +12464,8 @@ msgstr "Ungültiges Produkt"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Unbekannter E-Mail-Renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Du hast einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
 
@@ -12434,11 +12499,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Das Problem wurde als gelöst markiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
 
@@ -12610,39 +12675,57 @@ msgstr "Ein neuer geheimer Schlüssel wurde erzeugt und ist sofort aktiv."
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "Der Zugriff für die ausgewählte App zu deinem Konto wurde entfernt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+"Unbekannte Bestellnummer oder Bestellung gehört einem anderen Benutzer."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr "Der Ticket-Download ist für Zusatzprodukte nicht freigeschaltet."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr "Der Ticket-Download ist nur für Zutrittsprodukte freigeschaltet."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde abgelehnt und daher storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Die Zahlung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Die Erstattung wurde abgebrochen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Erstattung kann momentan nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Die Erstattung wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Die Erstattung kann momentan nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Die Erstattung wurde als erledigt markiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -12650,20 +12733,20 @@ msgstr ""
 "Die Bezahlung wurde bestätigt, aber die Bestätigungsmail konnte nicht "
 "verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Die Bezahlung wurde bestätigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht bestätigt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Du hast eine ungültige Zahl eingegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -12671,7 +12754,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst nicht mehr Geld zurückerstatten als den noch nicht "
 "zurückerstatteten Zahlungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -12679,7 +12762,7 @@ msgstr ""
 "Du hast eine Teilerstattung für eine Zahlungsmethode ausgewählt, die nur "
 "volle Erstattungen unterstützt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -12687,11 +12770,11 @@ msgstr ""
 "Eine der Erstattungen konnte nicht verarbeitet werden. Du solltest das Geld "
 "auf anderem Wege zurückerstatten. Die Fehlermeldung war: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Eine Erstattung von {} wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -12699,12 +12782,12 @@ msgstr ""
 "Eine Erstattung von {} wurde gespeichert, aber noch nicht voll ausgeführt. "
 "Du kannst die Erstattung weiter unten als erledigt markieren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Die eingegebenen Beträge passen nicht zum ausgewählten Erstattungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -12712,37 +12795,49 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert, aber die Bestätigungsmail konnte "
 "nicht verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Die Zahlung wurde erfolgreich verbucht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
+#| "the buyer manually."
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+"Die Bestellung wurde als erstattet markiert. Bitte überweise den Betrag "
+"manuell an den Käufer zurück."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kannst für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Es wurde keine USt-ID-Nr. angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr "Es wurde kein Land angegeben,"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da ein Nicht-EU-Land angegeben "
 "wurde."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -12750,40 +12845,40 @@ msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da der Prüfdienst des Landes im "
 "Moment nicht verfügbar ist."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist gültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Unbekannte Rechnung"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Es gab ein Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte probiere es später erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -12791,11 +12886,11 @@ msgstr ""
 "Diese Rechnung wurde bisher noch nicht fertig erstellt, wir werden die PDF-"
 "Datei jetzt erstellen. Bitte probiere es in wenigen Sekunden erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -12803,58 +12898,58 @@ msgstr ""
 "Wir konnten deine Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
 "war."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Dieser Aktion ist nur für ausstehende und bezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schaue weiter unten für Details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, deine Eingabe zu verarbeiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
 "Informationen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -12862,15 +12957,15 @@ msgstr ""
 "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehe einen Schritt zurück, lade die "
 "Seite neu und versuche es erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
@@ -13238,7 +13333,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr "Bekannte Domains"
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -13278,7 +13373,7 @@ msgstr "Bestellungen mit ausstehender Zahlung mit einschließen"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortieren nach"
@@ -13293,19 +13388,19 @@ msgstr "Badge-Layout"
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Veranstaltungs-Standardlayout)"
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr "Das Badge-Layout wurde erstellt."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr "Das Badge-Layout wurde gelöscht."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr "Das Badge-Layout wurde geändert."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr "Badge-Layout {val}"
@@ -13315,6 +13410,12 @@ msgstr "Badge-Layout {val}"
 msgid "Print badges"
 msgstr "Badges drucken"
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Badges"
+msgid "Badge"
+msgstr "Badges"
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13487,11 +13588,6 @@ msgstr "Bankdaten importieren"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr "Die Bestellung wurde bereits zurückerstattet."
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
 
@@ -13519,8 +13615,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr "Zahlender"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr "Zahlungsdatum"
 
@@ -13598,7 +13694,7 @@ msgstr ""
 "unterstützt."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -13689,11 +13785,17 @@ msgstr "Betrag:"
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr "Verwendungszweck (wichtig):"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr "Banking-App öffnen"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr "Erfordert, dass die App BezahlCode unterstützt"
 
@@ -13755,23 +13857,23 @@ msgstr "Der Überweisungsbetrag stimmt nicht."
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr "Die Bestellung ist bereits als bezahlt markiert."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr "Problem beim E-Mail-Versand."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr "Unbekannte Bestellnummer"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr "Alle unzugeordneten Überweisungen wurden verworfen."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr "Du musst eine Datei zum Import auswählen."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
@@ -13779,12 +13881,12 @@ msgstr ""
 "Wir waren nicht in der Lage, den Dateityp dieser Datei zu erkennen. Bitte "
 "kontaktiere den pretix-Support."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr "Wir waren nicht in der Lage, deine Eingaben zu verarbeiten."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
@@ -13792,21 +13894,21 @@ msgstr ""
 "Der Import dieser CSV-Datei ist fehlgeschlagen. Bitte wende dich an den "
 "pretix-Support."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
 msgstr "Diese Datei war leer. Bitte wende dich an den pretix-Support."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr "Ungültige Eingabe."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr "Du musst die Spalte auswählen, die den Verwendungszweck enthält."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -14327,20 +14429,20 @@ msgstr "Bestellungen nach Produkt"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr "Liste der Bestellungen mit Steuern (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr "Bestellungen nach Steuersatz ({currency})"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr "Brutto"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr "Steuer"
 
@@ -14368,7 +14470,7 @@ msgstr "Alle Produkte"
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr "Nur an Kunden von"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "Zahlung ausstehend aber überfällig"
 
@@ -14396,16 +14498,16 @@ msgstr "Neue Mail auf dieser Basis verschicken"
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr "Ungültige Log-ID übergeben"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr ""
 "Es existiert keine Bestellung, die zu den eingegebenen Kriterien passt."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr "Musterfirma GmbH"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -14962,11 +15064,11 @@ msgstr ""
 "Ihr Stripe-Konto ist nun mit pretix verbunden. Auf dieser Seite können Sie "
 "die Einstellungen im Detail anpassen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Das Stripe-Konto wurde getrennt."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -14974,7 +15076,7 @@ msgstr ""
 "Sorry, es gab einen Fehler im Bezahlvorgang. Bitte klicke den Link in der E-"
 "Mail, die wir dir geschickt haben, um fortzufahren."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -15131,54 +15233,54 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr "Deine Informationen"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr "Bitte gib deine Rechnungsadresse ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Bitte gib deinen Namen ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Bitte fülle Antworten zu allen benötigten Fragen ein."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Zahlung"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Bitte wähle eine Zahlungsmethode aus."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Die eingegebenen Zahlungsinformationen sind unvollständig."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Bestellung prüfen"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Du musst alle Kontrollkästchen auf dieser Seite auswählen."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Es gab einen Fehler beim Senden der Bestätigungsmail, bitte später erneut "
 "versuchen."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -15187,11 +15289,11 @@ msgstr ""
 "Bestellbestätigung schicken. Diese enthält einen Link, den du brauchst, "
 "falls du später auf deine Bestellung zugreifen möchtest."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "E-Mail-Adresse wiederholen"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -15199,41 +15301,41 @@ msgstr ""
 "Bitte gib die selbe E-Mail-Adresse erneut ein um sicherzustellen, dass du "
 "dich nicht vertippt hast."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Bitte gib zweimal die selbe E-Mail-Adresse ein."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} zzgl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} inkl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "AUSVERKAUFT"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Aktuell nicht verfügbar"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "Aktuell verfügbar: %(num)s"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr "Keine Auswahl"
 
@@ -15490,6 +15592,9 @@ msgstr ""
 "ändere deine Browsereinstellungen entsprechend."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reserviert"
 
@@ -15540,17 +15645,23 @@ msgstr "Zahlung ausstehend"
 msgid "Go"
 msgstr "Los!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr "Verkauf läuft"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Verkauf startet %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Noch nicht im Verkauf"
 
@@ -15939,7 +16050,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Zur Liste hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -15999,19 +16110,20 @@ msgstr "Zukünftige Veranstaltungen zeigen"
 msgid "Show past events"
 msgstr "Vergangene Veranstaltungen zeigen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr "Tickets kaufen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr "Mehr Infos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Keine archivierten Veranstaltungen gefunden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Keine öffentlichen Veranstaltungen geplant."
 
@@ -16066,37 +16178,27 @@ msgstr "Dein Warenkorb ist leer."
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "Der Vorverkauf für diese Veranstaltung hat noch nicht begonnen."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 "Unbekannte Veranstaltung oder du hast keine Berechtigung, auf diese "
 "Veranstaltung zuzugreifen."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Kein Termin ausgewählt."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Ungültiger Termin ausgewählt."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Bitte gehe einen Schritt zurück und versuche es erneut."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
-"Unbekannte Bestellnummer oder Bestellung gehört einem anderen Benutzer."
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -16124,14 +16226,6 @@ msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 "Der Ticket-Download ist für diese Bestellung (noch) nicht freigeschaltet."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr "Der Ticket-Download ist für Zusatzprodukte nicht freigeschaltet."
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr "Der Ticket-Download ist nur für Zutrittsprodukte freigeschaltet."
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Wir waren nicht in der Lage, deine Eingaben zu verarbeiten."
@@ -16203,33 +16297,57 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "Niederländisch"
 
 #: pretix/settings.py:373
+#, fuzzy
+#| msgid "German (informal)"
+msgid "Dutch (informal)"
+msgstr "Deutsch (Du)"
+
+#: pretix/settings.py:374
 msgid "Danish"
 msgstr "Dänisch"
 
-#: pretix/settings.py:374
+#: pretix/settings.py:375
 msgid "French"
 msgstr "Französisch"
 
-#: pretix/settings.py:375
+#: pretix/settings.py:376
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"
 
-#: pretix/settings.py:376
+#: pretix/settings.py:377
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spanisch"
 
-#: pretix/settings.py:377
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr "Lesezugriff"
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr "Schreibzugriff"
 
+#~ msgid "Order refunded"
+#~ msgstr "Bestellung zurückerstattet"
+
+#~ msgid "refunded"
+#~ msgstr "erstattet"
+
+#~ msgid "Order {order.code} has been refunded."
+#~ msgstr "Die Bestellung {order.code} wurde zurückerstattet."
+
+#~ msgid "Refunded"
+#~ msgstr "erstattet"
+
+#~ msgid "Remove from order"
+#~ msgstr "Von Bestellung entfernen"
+
+#~ msgid "The order has already been refunded."
+#~ msgstr "Die Bestellung wurde bereits zurückerstattet."
+
 #~ msgid "Visible in public lists"
 #~ msgstr "Öffentlich sichtbar"
 
@@ -16361,13 +16479,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 #~ "Das Geld konnte nicht automatisch erstattet werden, bitte überweise es "
 #~ "manuell zurück."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
-#~ "the buyer manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "Die Bestellung wurde als erstattet markiert. Bitte überweise den Betrag "
-#~ "manuell an den Käufer zurück."
-
 #~ msgid "The order has been marked as refunded."
 #~ msgstr "Die Bestellung wurde als zurückerstattet markiert."
 
@@ -17274,9 +17385,6 @@ msgstr "Schreibzugriff"
 #~ msgstr ""
 #~ "Du musst Eigenschaften auswählen, um Varianten konfigurieren zu können."
 
-#~ msgid "Restriction by time"
-#~ msgstr "Zeitliche Beschränkung"
-
 #~ msgid ""
 #~ "This plugin adds the possibility to restrict the sale of a given product "
 #~ "or variation to a certain timeframe or change its price during a certain "
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5dca4c157..8b020b208 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-02 13:41+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index 3464fd2df..5925fc0b8 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,22 +25,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr ""
@@ -93,18 +93,18 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid ""
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -182,23 +182,19 @@ msgstr ""
 msgid "External refund of payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 msgid "Order approved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 msgid "Order denied"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
@@ -234,7 +230,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -247,8 +243,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -275,15 +271,15 @@ msgid ""
 "date does not always correspond to the order or payment date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -298,7 +294,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
@@ -310,10 +306,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -321,7 +317,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr ""
@@ -329,26 +325,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -358,36 +355,36 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -400,33 +397,33 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -436,12 +433,12 @@ msgstr ""
 msgid "Date of last payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr ""
 
@@ -472,9 +469,9 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -490,14 +487,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -505,8 +502,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -549,7 +546,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
@@ -565,9 +565,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
@@ -608,9 +608,9 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -619,8 +619,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -629,23 +629,23 @@ msgstr ""
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -653,7 +653,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -727,7 +727,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -902,8 +902,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -977,12 +977,12 @@ msgstr ""
 msgid "Limit to products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -993,7 +993,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1020,23 +1020,23 @@ msgstr ""
 msgid "Initialization date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1045,100 +1045,101 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 msgid "Show in lists"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
 "value, the presale will end after the end date of your event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1148,67 +1149,67 @@ msgstr ""
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1232,11 +1233,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgid ""
 "this category configured as a possible source for add-ons."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1274,46 +1275,46 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1322,53 +1323,53 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1376,23 +1377,23 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1400,22 +1401,22 @@ msgid ""
 "times, regardless of this setting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1423,11 +1424,11 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1435,24 +1436,24 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1465,8 +1466,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1479,126 +1480,126 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1606,118 +1607,118 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1725,11 +1726,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1776,50 +1777,46 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1827,232 +1824,236 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -2064,7 +2065,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2240,7 +2241,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -2453,8 +2454,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
@@ -2508,11 +2509,6 @@ msgstr ""
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2671,7 +2667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
@@ -2680,191 +2676,203 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 msgid "Event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 msgid "Invoice address company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+msgid "Printing date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+msgid "Printing date and time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+msgid "Printing time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -2872,12 +2880,12 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -3077,19 +3085,23 @@ msgid ""
 "project."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr ""
 
@@ -3146,12 +3158,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sample product A"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3232,112 +3244,112 @@ msgid ""
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
@@ -3360,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -3399,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3414,7 +3426,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3428,7 +3440,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3443,7 +3455,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3459,7 +3471,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3476,7 +3488,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3490,7 +3502,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3506,7 +3518,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3522,7 +3534,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3547,7 +3559,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3561,7 +3573,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3579,7 +3591,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3596,7 +3608,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3608,7 +3620,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3622,62 +3634,62 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -3733,8 +3745,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -3974,7 +3986,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4657,7 +4669,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -4788,12 +4800,12 @@ msgid ""
 "120 pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -4992,120 +5004,105 @@ msgstr ""
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
+msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5114,166 +5111,166 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
@@ -5409,21 +5406,21 @@ msgid ""
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -5431,15 +5428,15 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -5448,94 +5445,93 @@ msgid ""
 "this procedure."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
@@ -5611,15 +5607,26 @@ msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
-msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:249
+msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
@@ -5744,7 +5751,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
 #, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -5776,8 +5783,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -5826,7 +5833,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -5838,7 +5845,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -5851,7 +5858,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -5869,16 +5876,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -5900,522 +5907,526 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
-msgid "A custom email has been sent."
+msgid "Sending of an email has failed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:191
+msgid "A custom email has been sent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
-msgid ""
-"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
-"and requires payment."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
+"and requires payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
+msgid ""
+"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:241
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:244
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:245
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:246
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
-msgid "The quota has been added."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:248
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:249
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:250
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:251
-msgid "The category has been deleted."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:252
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:253
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:254
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:255
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:256
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:258
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:259
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:260
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:261
+msgid "The check-in list has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
-msgid "The team has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:284
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:290
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:291
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:292
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:293
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:294
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:295
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -6444,7 +6455,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -6498,7 +6509,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -6717,7 +6728,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -6738,7 +6749,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -6868,12 +6879,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -7234,7 +7245,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
@@ -7290,7 +7301,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -7426,7 +7437,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -7465,6 +7476,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 msgid "Payment settings"
 msgstr ""
 
@@ -7478,7 +7490,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -7493,27 +7505,27 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
 "a lawyer or refrain from charging payment fees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -7907,7 +7919,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr ""
 
@@ -7916,7 +7928,7 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
@@ -8164,6 +8176,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
@@ -8221,23 +8236,32 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr ""
 
@@ -8521,7 +8545,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -8547,12 +8571,18 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
@@ -8667,7 +8697,7 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
+msgid "Cancel position"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
@@ -8706,7 +8736,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -8763,117 +8793,113 @@ msgstr ""
 msgid "Mark as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-msgid "Create a refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
 "manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -8881,128 +8907,132 @@ msgstr ""
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+msgid "Create a refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -9241,6 +9271,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr ""
@@ -9316,11 +9351,18 @@ msgid ""
 "it might not be clear which date they belong to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
@@ -9478,7 +9520,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -10072,41 +10114,41 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 msgid "Enable selected"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 msgid "Disable selected"
 msgstr ""
 
@@ -10975,13 +11017,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr ""
 
@@ -11049,7 +11092,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -11079,11 +11123,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -11250,240 +11294,263 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
@@ -11827,7 +11894,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -11865,7 +11932,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
@@ -11880,19 +11947,19 @@ msgstr ""
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr ""
@@ -11902,6 +11969,10 @@ msgstr ""
 msgid "Print badges"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+msgid "Badge"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -12066,11 +12137,6 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr ""
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -12093,8 +12159,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
@@ -12154,7 +12220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -12240,11 +12306,17 @@ msgstr ""
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr ""
 
@@ -12306,54 +12378,54 @@ msgstr ""
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -12816,20 +12888,20 @@ msgstr ""
 msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
@@ -12857,7 +12929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
 
@@ -12885,15 +12957,15 @@ msgstr ""
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -13389,17 +13461,17 @@ msgid ""
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -13549,102 +13621,102 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -13875,6 +13947,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
@@ -13921,17 +13996,23 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
 
@@ -14286,7 +14367,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14341,19 +14422,20 @@ msgstr ""
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
@@ -14408,34 +14490,25 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -14462,14 +14535,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
@@ -14534,29 +14599,33 @@ msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:373
-msgid "Danish"
+msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:374
-msgid "French"
+msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:375
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "French"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:376
-msgid "Spanish"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:377
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index fa9590a7e..bf44f0240 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index ff1ee0a27..4bcd7c3e6 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-02 15:44+0000\n"
 "Last-Translator: arabestia <sergioadalbertor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -26,22 +26,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Tienda Desactivada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr "Pre venta terminada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Pre venta no iniciada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr "En venta"
@@ -96,18 +96,18 @@ msgstr ""
 "No hay suficiente cuota disponible en la cuota \"{}\" para realizar esta "
 "operacion."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Uno o mas articulos no pertenecen a este evento."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Sub-evento no puede ser nullo para la serie de eventos."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "El sub-evento no pertenece a este evento."
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "Actualizando las opciones por medio de PATCH/PUT no es soportado. Use un "
 "punto dedicado para esta finalidad."
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -195,23 +195,19 @@ msgstr "Orden cambiada"
 msgid "External refund of payment"
 msgstr "Reembolso externo del pago"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr "Orden reembolsada"
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 msgid "Order approved"
 msgstr "Orden aprobada"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 msgid "Order denied"
 msgstr "Orden denegada"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr "Ticket checkeado"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "El registro ha sido revertido"
 
@@ -249,7 +245,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Respuestas a las preguntas sobre carga de archivos"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -262,8 +258,8 @@ msgstr "Todas las facturas"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -294,15 +290,15 @@ msgstr ""
 "Solo incliur recibos emitidos hasta o antes de esta fecha. Nota que la fecha "
 "del recibo no siempre corresponde a la orden o fecha de pago."
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Proveedor de pagos"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Todos los proveedores de pago"
 
@@ -321,7 +317,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr "Correo electrónico (archivo de texto)"
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrar por estado"
 
@@ -335,10 +331,10 @@ msgstr "Lista de órdenes (CSV)"
 msgid "Only paid orders"
 msgstr "Solo las órdenes pagadas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -346,7 +342,7 @@ msgstr "Solo las órdenes pagadas"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr "Código de la orden"
@@ -354,26 +350,27 @@ msgstr "Código de la orden"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr "Total de la orden"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
@@ -383,36 +380,36 @@ msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr "Fecha de la orden"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr "Compañía"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -425,33 +422,33 @@ msgstr "Compañía"
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr "Dirección"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Código postal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr "Ciudad"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -461,12 +458,12 @@ msgstr "Identificador IVA"
 msgid "Date of last payment"
 msgstr "Fecha del último pago"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr "Tasas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr "Localización de la orden"
 
@@ -499,9 +496,9 @@ msgstr "Lista de pagos y reintegros (CSV)"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Sólo pagos exitosos"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -517,14 +514,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Fecha de creación"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr "Fecha de finalización"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -532,8 +529,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Monto"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -578,7 +575,10 @@ msgstr "Carrito actual del usuario"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
 
@@ -594,9 +594,9 @@ msgstr "Infinito"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr "Correo electrónico"
@@ -639,9 +639,9 @@ msgstr "Correo electrónico"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repetir contraseña"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -650,8 +650,8 @@ msgstr "Repetir contraseña"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nombre del participante"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Correo electrónico del participante"
@@ -660,23 +660,23 @@ msgstr "Correo electrónico del participante"
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Calle y número"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Debe proveer el nombre de una compañía."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Debe especificar su nombre."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Su Identificador de IVA no coincide con el país seleccionado."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Este Identificador IVA no es válido. Por favor revíselo."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr ""
 "tu compra. Puedes obtener el total del impuesto mediante el proceso de "
 "reembolso de IVA."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -775,7 +775,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Persona(s) interesada(s) inválida(s): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr "Cliente de negocios"
 
@@ -956,8 +956,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr "Lista predeterminada"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Nombre completo"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Si apagado, no recibirás ninguna notificación."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -1031,12 +1031,12 @@ msgstr "Todos los productos (incluidos los creados recientemente)"
 msgid "Limit to products"
 msgstr "Limitar a productos"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Limitar a productos"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1077,24 +1077,24 @@ msgstr "Fecha de instalación"
 msgid "Initialization date"
 msgstr "Fecha de inicialización"
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr ""
 "La finalización del periodo de preventa tiene que ser superior al inicio."
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr "La finalización del evento tiene que ser después de su inicio."
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr "Nombre del evento"
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1109,45 +1109,45 @@ msgstr ""
 "utilizará en URLs, códigos de pedido, números de facturas y referencias de "
 "transferencias bancarias."
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "La ficha solo puede contener letras, números, puntos y guiones."
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Forma corta"
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr "La tienda esta disponible"
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr "Moneda del evento"
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de inicio del evento"
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr "Hora de finalización del evento"
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr "Hora de admisión"
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 #, fuzzy
 #| msgid "Show variants"
 msgid "Show in lists"
 msgstr "Mostrar variantes"
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If selected, this event may show up on the ticket system's start page or "
@@ -1159,12 +1159,12 @@ msgstr ""
 "Si se selecciona, este evento puede aparecer en la página de inicio del "
 "sistema de entradas o en el perfil de una organización."
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr "Finalización de preventa"
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
@@ -1174,46 +1174,47 @@ msgstr ""
 "fija este valor, la preventa terminará después de la fecha de finalización "
 "de su evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr "Inicio de preventa"
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr "Opcional. Ningún producto será vendido antes de esta fecha."
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr "Localización"
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentario interno"
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr "Serie de eventos"
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "Evento"
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
@@ -1231,40 +1232,40 @@ msgstr ""
 "Ha configurado al menos un producto de pago pero no ha habilitado ningún "
 "método de pago."
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr "Tienes que configurar al menos una cuota para vender algo."
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 "Una vez creado, un evento no puede cambiar entre una serie y un único evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr "El evento slug no se puede cambiar."
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr "Esta babosa ya ha sido usada para un evento diferente."
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr "El evento no puede terminar antes de que empiece."
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "La preventa del evento no puede terminar antes de empezar."
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
@@ -1272,24 +1273,24 @@ msgstr ""
 "Sólo con esta casilla activada, esta fecha es visible en el frontend para "
 "los usuarios."
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto de pagina principal"
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr "Fecha en una serie de eventos"
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr "Fechas en una serie de eventos"
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 "No puede tener caracteres espacios o caracteres especiales excepto guión bajo"
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "El nombre de la propiedad puede solo contener letras, números y guión bajo."
@@ -1314,11 +1315,11 @@ msgstr "IVA-ID: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Nombre de la categoría"
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr "Nombre interno"
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr ""
 "producto que tenga esta categoría configurada como posible fuente de "
 "complementos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1362,12 +1363,12 @@ msgstr "Categorías de los productos"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Productos Adicionales)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1375,24 +1376,24 @@ msgstr ""
 "Sí tienes muchos productos, puedes organizarlos opcionalmente en categorías "
 "para mantenerlos organizados."
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr "Nombre del artículo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Esto es mostrado debajo del nombre del producto en listas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr "Precio predefinido"
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1402,11 +1403,11 @@ msgstr ""
 "diferentes para cada una de ellas. Si una variación no tiene un precio "
 "especial o si no tiene variaciones, se utilizará este precio."
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr "Entrada de precio gratuita"
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1421,45 +1422,45 @@ msgstr ""
 "esto no es compatible con los productos que se compran como complemento de "
 "otros productos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Impuesto de ventas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Es un ticket de admision"
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Si la compra de este producto permite o no que una persona ingrese a su "
 "evento"
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr "Imagen del producto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr "Disponible desde"
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Este producto no será vendido antes de la fecha dada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr "Disponible hasta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Este producto no será vendido después de la fecha dada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Este producto solo se puede comprar usando un comprobante."
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -1467,11 +1468,11 @@ msgstr ""
 "Para comprar este productos, el usuario necesita un comprobante para aplicar "
 "a este producto ya sea directamente o por una cuota."
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Para comprar este producto se requiere aprobación"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1483,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "ser pagado y completado. Puede utilizarlo, por ejemplo, para entradas con "
 "descuento que sólo están disponibles para grupos específicos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -1491,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "Este producto sólo se mostrará si se canjea un vale que coincida con el "
 "producto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
@@ -1500,11 +1501,11 @@ msgstr ""
 "introduzca un código de vale que esté específicamente vinculado a este "
 "producto (y no a través de una cuota)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Permitir que todos los productos puedan ser cancelados"
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1517,11 +1518,11 @@ msgstr ""
 "pagados por su cuenta y usted puede cancelar los pedidos en todo momento, "
 "independientemente de esta configuración"
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Cantidad mínima por orden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -1531,11 +1532,11 @@ msgstr ""
 "esta vez muchas veces. Si mantiene el campo vacío o lo fija en 0, no hay "
 "ningún límite especial para este producto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Cantidad máxima por orden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1547,11 +1548,11 @@ msgstr ""
 "límite especial para este producto. El límite para el número máximo de "
 "posiciones en todo el pedido se aplica independientemente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Requiere atención especial"
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1564,11 +1565,11 @@ msgstr ""
 "persona en el momento de la facturación que todavía es necesario comprobar "
 "el carné de estudiante."
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr "Precio original"
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -1578,13 +1579,13 @@ msgstr ""
 "precio actual es uno con descuento. Esto es sólo un escenario cosmético y no "
 "afectará realmente a los precios."
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Canales de ventas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1597,8 +1598,8 @@ msgstr "Canales de ventas"
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1611,60 +1612,60 @@ msgstr "Producto"
 msgid "Products"
 msgstr "Productos"
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 "El número máximo por orden no puede ser menor que el mínimo numero por orden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La categoría del artículo debe pertenecer al mismo evento que el artículo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La regla de impuestos del artículo debe pertenecer al mismo evento que el "
 "artículo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "La disponibilidad del artículo no puede terminar antes de que comience."
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Esto se muestra debajo del nombre de la variación en las listas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr "Posición"
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variación del producto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr "Variaciones de los productos"
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Número mínimo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Número máximo"
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Los complementos están incluidos en el precio"
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -1673,73 +1674,73 @@ msgstr ""
 "gratuita, incluso si los complementos normalmente cuestan dinero "
 "individualmente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La categoría del add-on debe pertenecer al mismo evento que el artículo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "El artículo ya tiene un add-on de esta categoría."
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El conteo mínimo debe ser igual o mayor que cero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "El conteo máximo debe ser igual o mayor que cero."
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "El conteo máximo debe ser mayor que el conteo mínimo."
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Texto (una línea)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Texto multilíneas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Sí/No"
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Seleccione uno de la lista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Seleccione varios de la lista"
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr "Subir archivos"
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr "Fecha y hora"
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1747,11 +1748,11 @@ msgstr "Fecha y hora"
 msgid "Question"
 msgstr "Pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Identificador interno"
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -1759,34 +1760,34 @@ msgstr ""
 "Aquí puede introducir cualquier valor para facilitar la comparación de los "
 "datos con otras fuentes. Si no introduce uno, lo generaremos automáticamente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr "Texto de ayuda"
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Si la pregunta necesita ser explicada o aclarada, ¡hágalo aquí!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr "Tipo de pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr "Pregunta requerida"
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Esta pregunta se hará a los compradores de los productos seleccionados"
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 "Pregunte durante el registro en lugar de durante el proceso de compra de "
 "entradas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
@@ -1794,77 +1795,77 @@ msgstr ""
 "Esto sólo funcionará si realiza el registro con pretixdroid 1.8 o posterior "
 "o con pretixdesk 0.2 o posterior."
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Se requiere una respuesta a esta pregunta para proceder."
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Selección de opción inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Selección de número inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Fecha ingresada inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Hora ingresada inválida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Fecha-Hora ingresada invalida."
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Respuesta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "El identificador \"{}\" ya se utiliza para otra opción."
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr "Opción de pregunta"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr "Opciones de preguntas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Capacidad total"
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Deje vacío para un número ilimitado de entradas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr "Variaciones"
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Cuota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1872,13 +1873,13 @@ msgstr "Cuota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Cuotas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Todas las variaciones deben pertenecer a un artículo contenido en la lista "
 "de artículos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1927,44 +1928,40 @@ msgstr "Pregunta {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Regla de impuesto {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr "pendiente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr "pagado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr "expirado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr "reembolsado"
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr "Localización"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Fecha de expiración"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr "Cantidad total"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -1972,7 +1969,7 @@ msgstr ""
 "El texto introducido en este campo no será visible para el usuario y está "
 "disponible para su comodidad."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1984,18 +1981,18 @@ msgstr ""
 "mostrará ningún detalle ni mensaje personalizado, por lo que deberá informar "
 "a su personal de registro sobre cómo manejar estos casos."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr "Información meta"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Ordenes"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2003,7 +2000,7 @@ msgstr ""
 "El pago no puede ser aceptado ya que la última fecha de pagos configurada en "
 "la configuración de pago ha finalizado."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -2011,209 +2008,215 @@ msgstr ""
 "El pago no puede ser aceptado ya que el pedido está caducado y ha "
 "configurado que no se acepten pagos atrasados en la configuración de pago."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "El producto pedido \"{item}\" ya no está disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr "<archivo>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr "Variacion"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr "Precio"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Vacío, si este producto no es un ticket de admisión"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "creado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "pendiente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "confirmado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fallido"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "reembolsado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Información de pago"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Pago recibido por su pedido: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "iniciado externamente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "creado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "en tránsito"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "hecho"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "fallido"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizador"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Cliente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Externo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Tarifa de pago"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Tarifa de envío"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr "Tarifa por servicio"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancellation"
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr "Cancelación"
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr "Otras tarifas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr "Tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Tasa de impuestos"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valor impuesto"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr "Posición de la orden"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr "Posiciones de la orden"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID de carrito (p. ej. clave de sesión)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr "Posición del carrito"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Posiciones del carrito"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr "Nombre de la Compañía"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr "Seleccione país"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Solo para usuarios comerciales en la UE."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Referencia interna"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Esta referencia se imprimirá en su factura para su conveniencia."
 
@@ -2228,7 +2231,7 @@ msgstr ""
 "para referirse a sus cuentas de organizador y a sus eventos."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2418,7 +2421,7 @@ msgstr "Redimido"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Válido hasta"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reservar ticket con cargo a la cuota"
 
@@ -2660,8 +2663,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr "Ver todos los problemas sin resolver"
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr "Estado del pedido"
 
@@ -2716,11 +2719,6 @@ msgstr "El orden {order.code} ha sido cambiado."
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr "Se ha producido un reembolso externo por {order.code}."
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr "El pedido {order.code} ha sido reembolsado."
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2917,7 +2915,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Compensación"
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Ha introducido una orden que no se ha podido encontrar."
 
@@ -2926,157 +2924,157 @@ msgstr "Ha introducido una orden que no se ha podido encontrar."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Equilibrado con órdenes: %s"
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Código del ticket (contenido del código de barras)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Nombre del producto"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr "Producto de muestra"
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr "Nombre de la variación"
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr "Variación de la muestra"
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr "Descripción del producto"
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Descripción de ejemplo del producto"
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr "Nombre del producto y variación"
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr "Producto de muestra - variación de la muestra"
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr "Categoría del ticket"
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr "123.45 EUR"
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr "Juan Pérez"
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr "Nombre de evento de ejemplo"
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr "Fecha del evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr "31 de Mayo, 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr "Rango de fechas de evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr "31 de Mayo – 4 de Junio, 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr "Fecha y hora de inicio de evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr "2017-05-31 20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr "Hora de inicio de evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr "20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr "Fecha y hora de finalización del evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr "2017-05-31 22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 msgid "Event end date"
 msgstr "Fecha de finalización del evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr "2017-05-31"
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr "22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr "Fecha y hora de admisión al evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr "2017-05-31 19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr "Hora de admisión del evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr "19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr "Ubicación del evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr "Ciudad Aleatoria"
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Dirección de facturación"
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 msgid "Invoice address company"
 msgstr "Dirección de facturación empresa"
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr "Compañía de ejemplo"
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr "Lista de add-ons"
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
@@ -3084,35 +3082,53 @@ msgstr ""
 "Agregado 1\n"
 "Agregado 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Nombre del organizador"
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr "Empresa organizadora de eventos"
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr "Texto informativo del organizador"
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr "Texto de información del organizador del evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Creation date"
+msgid "Printing date"
+msgstr "Fecha de creación"
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin date and time"
+msgid "Printing date and time"
+msgstr "Fecha y hora de inicio de evento"
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin time"
+msgid "Printing time"
+msgstr "Hora de inicio de evento"
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr "Pregunta: {question}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr "<Respóndeme: {question}>"
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -3120,12 +3136,12 @@ msgstr "<Respóndeme: {question}>"
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr "Nombre del participante: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Nombre para dirección de facturación: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
@@ -3352,21 +3368,27 @@ msgstr ""
 "Uno de los productos que ha seleccionado sólo se puede comprar como "
 "complemento de otro proyecto."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "The order has been canceled."
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr "El pedido ha sido cancelado."
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr ""
 "Esta posición de pedido tiene un producto no válido para esta lista de "
 "registro."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr "La orden no está marcada como pagada."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr "Necesitas responder preguntas para terminar el registro."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr "Este ticket ya ha sido canjeado."
 
@@ -3431,14 +3453,14 @@ msgstr "Producto de ejemplo {}"
 msgid "Sample product A"
 msgstr "Product de Ejemplo A"
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 "Usted está recibiendo este correo electrónico porque realizó un pedido para "
 "{event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3542,81 +3564,81 @@ msgstr ""
 "El período de preventa de uno de los eventos de su carrito aún no ha "
 "comenzado. Las posiciones afectadas han sido eliminadas de su carrito."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "La nueva fecha de caducidad debe ser en el futuro."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Esta orden no está pendiente de aprobación."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Pedido aprobado y confirmado: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Orden aprobada y pendiente de pago: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Orden denegada: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "No puede cancelar este pedido."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Pedido cancelado: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Su pedido: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Su pedido está a punto de caducar: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Su pedido está pendiente de pago: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Su ticket está listo para descargar: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Necesita seleccionar una variación del producto."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "La cuota {name} no tiene suficiente capacidad para realizar la operación."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "No hay ninguna cuota definida que permita esta operación."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "El producto seleccionado no está activo o no tiene precio fijo."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -3624,11 +3646,11 @@ msgstr ""
 "Esta operación dejaría la orden vacía. Por favor, cancele el pedido en su "
 "lugar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Sólo las órdenes pendientes o pagadas pueden ser cambiadas."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -3636,7 +3658,7 @@ msgstr ""
 "Esta operación haría que el pedido fuera gratuito y, por lo tanto, se pagara "
 "inmediatamente, aun así no se dispone de cuota."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -3644,7 +3666,7 @@ msgstr ""
 "Este es un producto adicional, por favor seleccione la posición base a la "
 "que debe ser añadido."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -3652,11 +3674,11 @@ msgstr ""
 "La posición base seleccionada no le permite añadir este producto como un "
 "complemento."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Debe seleccionar un subevento para la nueva posición."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Su pedido ha sido modificado: %(code)s"
@@ -3683,7 +3705,7 @@ msgstr ""
 "Algo sucedió en su evento después de la exportación, por favor inténtelo de "
 "nuevo."
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sin categorías"
 
@@ -3738,7 +3760,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3762,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 "Saludos, \n"
 "El equipo de {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3785,7 +3807,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3811,7 +3833,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3839,7 +3861,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3868,7 +3890,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3891,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3918,7 +3940,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales, \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3945,7 +3967,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3993,7 +4015,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4016,7 +4038,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4047,7 +4069,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4076,7 +4098,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4095,7 +4117,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4118,66 +4140,66 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Nombre del evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Nombre completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "Juan"
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Doctor"
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 msgid "First name"
 msgstr "Primer Nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 msgid "Middle name"
 msgstr "Segundo nombre"
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "Juan Pérez"
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nombre preferido"
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transliteración"
 
@@ -4245,8 +4267,8 @@ msgstr ""
 "registrados en ellas."
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -4520,7 +4542,7 @@ msgstr "La tarea ha sido completada."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Tipo de archivo no permitido!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr "Idiomas de uso"
 
@@ -5360,7 +5382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr "Marcadores de posición disponibles: {event}, {code}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -5511,12 +5533,12 @@ msgstr ""
 "nombre y la fecha de su evento en el encabezado de la página. Mostraremos su "
 "logotipo con una altura máxima de 120 píxeles."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr "Fuente"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sólo respetado por los navegadores modernos."
 
@@ -5739,120 +5761,105 @@ msgstr "Gratis"
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Cantidad disponible"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr "Buscar por…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr "Todas las ordenes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
-msgstr "pagado"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr "pendiente"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr "Pendiente (atrasado)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr "Pendiente o pagado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr "expirado"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr "Pendiente o caducado"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr "cancelado"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
-msgstr "reembolsado"
+msgid "Expired"
+msgstr "expirado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr "Pendiente o caducado"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr "cancelado"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Todos los productos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Todas las fechas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Pendiente de aprobación"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr "Sobrepagado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr "Pago menor al esperado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr "Pendiente (pero pagado completamente)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr "Todos los organizadores"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5861,166 +5868,166 @@ msgstr "Todos los organizadores"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Tienda en directo y en preventa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr "Día de la semana"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr "Todos los días"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr "Lunes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Martes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Miércoles"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr "Jueves"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr "Viernes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr "Todos los eventos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr "Tienda en vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Tienda no en vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Evento único en curso o en el futuro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Evento único en el pasado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Buscar participante…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Estado del registro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr "Todos los asistentes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr "Chequeado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr "No chequeado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr "Sin administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr "Consulta de búsqueda"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr "Válido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "No redimido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Canjeado al menos una vez"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Redimido en su totalidad"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Canjeado y facturado con ticket"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Gestión de cuotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Permitir ignorar cuota"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrar por etiqueta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Buscar recibo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Cualquier variación"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Cualquier producto del contingente \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr "Estado del reembolso"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Todos los reembolsos abiertos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr "Todos los reembolsos"
 
@@ -6177,11 +6184,11 @@ msgstr ""
 "Tenga en cuenta que establecer un número mínimo hace imposible comprar este "
 "producto si todos los complementos disponibles están agotados."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr "Cuota de exceso de reservas"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
@@ -6189,11 +6196,11 @@ msgstr ""
 "Si marca esta casilla, esta operación se realizará incluso si da lugar a una "
 "cuota sobrevendida y usted ha vendido más entradas de las previstas!"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr "Cuota de exceso de reservas e ignorar la morosidad"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -6205,17 +6212,17 @@ msgstr ""
 "operación también se realizará independientemente de la configuración para "
 "pagos atrasados."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Fecha de pago"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Recalcular impuestos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -6230,59 +6237,59 @@ msgstr ""
 "de facturación. Use con cuidado y sólo si es necesario. Tenga en cuenta que "
 "pueden producirse diferencias de redondeo en este procedimiento."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr "Notificar al usuario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Enviar un correo electrónico al cliente notificándole que su pedido ha sido "
 "modificado."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr "Añadir un nuevo producto al pedido"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Agregado a"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr "Precio bruto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Incluyendo impuestos, si los hubiera. Mantener vacío para el precio por "
 "defecto del producto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr "inactivo"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr "Nueva fecha"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Precio nuevo (bruto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 "Es necesario introducir un precio si se desea modificar el precio del "
 "producto."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalidar secretos"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -6292,29 +6299,32 @@ msgstr ""
 "enlace a la página de pedido al usuario y el usuario tendrá que descargar "
 "sus entradas de nuevo. Las versiones antiguas no serán válidas."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr "Asunto"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinatario"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr "Mensaje"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
+#| "tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Marque el pedido completo como reembolsado. La orden será cancelada y todos "
 "los tickets ya no funcionarán. Esto no se puede revertir."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -6322,15 +6332,15 @@ msgstr ""
 "Marque el pedido como pendiente y permita que el usuario pague el importe "
 "pendiente con otro método de pago."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "No hagas nada y mantén el orden como está."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "El importe del reembolso debe ser positivo e inferior a {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Es necesario especificar un importe para un reembolso parcial."
 
@@ -6420,18 +6430,31 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Calendario"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Date in event series"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr "Fecha en una serie de eventos"
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:249
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Enlace a la vista general del organizador en todas las páginas del evento"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:249
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 "Elija todos los idiomas en los que la página principal del organizador "
 "debería estar disponible."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgctxt "webhooks"
@@ -6563,8 +6586,9 @@ msgid "Price of position #{posid} changed from {old_price} to {new_price}."
 msgstr "El precio de la posición #{posid} cambió de {old_price} a {new_price}."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
-#, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr "Posición #{posid} ({old_item}, {old_price}) eliminado."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -6600,8 +6624,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Esta orden se ha creado dividiendo la orden {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
@@ -6661,7 +6685,7 @@ msgstr "El secreto de la orden ha sido cambiado."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la fecha de caducidad del pedido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "El pedido se ha marcado como caducado."
 
@@ -6673,7 +6697,7 @@ msgstr "El pedido ha sido marcado como pagado."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "La orden ha sido reembolsada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado."
@@ -6686,7 +6710,7 @@ msgstr "Se ha creado la orden."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "La orden ha sido aprobada."
 
@@ -6706,16 +6730,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Se ha cambiado el lugar de la orden."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Se ha generado la factura."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Se ha regenerado la factura."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Se ha vuelto a emitir la factura."
 
@@ -6738,10 +6762,14 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr "Se ha enviado un tipo de correo electrónico no identificado."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
+msgid "Sending of an email has failed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:191
 msgid "A custom email has been sent."
 msgstr "Un e-mail personalizado ha sido enviado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
@@ -6749,56 +6777,56 @@ msgstr ""
 "Se ha enviado un correo electrónico con un recordatorio de que el ticket "
 "está disponible para su descarga."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 "Se ha enviado un correo electrónico con una advertencia de que el pedido "
 "está a punto de caducar."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 "Se ha enviado un correo electrónico para notificar al usuario que el pedido "
 "ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 "Se ha enviado un correo electrónico para notificar al usuario que el pedido "
 "ha sido cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 "Se ha enviado un correo electrónico para notificar al usuario que se ha "
 "recibido el pedido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 "Se ha enviado un correo electrónico para notificar al usuario que se ha "
 "recibido el pago."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 "Se ha enviado un correo electrónico para notificar al usuario que el pedido "
 "ha sido denegado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 "Se ha enviado un correo electrónico para notificar al usuario que el pedido "
 "ha sido aprobado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
+#: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires payment."
@@ -6806,7 +6834,7 @@ msgstr ""
 "Se ha enviado un correo electrónico para notificar al usuario que el pedido "
 "ha sido recibido y requiere pago."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:203
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
@@ -6814,78 +6842,78 @@ msgstr ""
 "Se ha enviado un correo electrónico para notificar al usuario que el pedido "
 "ha sido recibido y requiere aprobación."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 "Se ha reenviado al usuario un correo electrónico con un enlace a la página "
 "de detalles del pedido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr "El pago {local_id} ha sido confirmado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr "El pago {local_id} ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr "Se ha iniciado el pago {local_id}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr "El pago {local_id} ha fallado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "This order is not marked as paid."
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr "La orden no está marcada como pagada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr "Se ha creado el reembolso {local_id}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr "El reembolso {local_id} ha sido creado por una entidad externa."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr "El reembolso {local_id} se ha completado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr "Se ha cancelado el reembolso {local_id}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr "Se ha creado el usuario."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Se ha activado la autenticación de dos factores."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Se ha desactivado la autenticación de dos factores."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Sus códigos de emergencia de dos factores han sido regenerados."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
@@ -6894,7 +6922,7 @@ msgstr ""
 "Se ha añadido un nuevo dispositivo de autenticación de dos factores "
 "\"{name}\" a su cuenta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
@@ -6903,322 +6931,322 @@ msgstr ""
 "El dispositivo de autenticación de dos factores \"{name}\" ha sido eliminado "
 "de su cuenta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr "Se han activado las notificaciones."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr "Las notificaciones han sido desactivadas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr "Se ha modificado la configuración de la notificación."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 #, fuzzy
 #| msgid "The user has been created."
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr "Se ha creado el usuario."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr "Correo de reinicio de contraseña enviado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr "La contraseña ha sido reiniciada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "Se ha suprimido la variación \"{value}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "El recibo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 "El vale se ha creado y se ha enviado a una persona de la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "EL recibo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "El recibo fue eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "El vale ha sido canjeado en orden {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr "El producto ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "El producto ha sido cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
+#: pretix/control/logdisplay.py:241
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "El producto fue eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:241
+#: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "Se ha creado la variación \"{value}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:242
+#: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "Se ha suprimido la variación \"{value}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:243
+#: pretix/control/logdisplay.py:244
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "La variación \"{value}\" ha sido modificada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:244
+#: pretix/control/logdisplay.py:245
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Se ha añadido un complemento a este producto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:245
+#: pretix/control/logdisplay.py:246
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Se ha eliminado un complemento de este producto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:246
+#: pretix/control/logdisplay.py:247
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Se ha modificado un add-on en este producto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:247
+#: pretix/control/logdisplay.py:248
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Se ha añadido el contingente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:248
+#: pretix/control/logdisplay.py:249
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Se ha suprimido el contingente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:249
+#: pretix/control/logdisplay.py:250
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Se ha modificado el contingente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:251
 msgid "The category has been added."
 msgstr "Se ha añadido la categoría."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:251
+#: pretix/control/logdisplay.py:252
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "La categoría ha sido eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:252
+#: pretix/control/logdisplay.py:253
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "La categoría ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:253
+#: pretix/control/logdisplay.py:254
 msgid "The question has been added."
 msgstr "La pregunta ha sido añadida."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:254
+#: pretix/control/logdisplay.py:255
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "La pregunta ha sido eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:255
+#: pretix/control/logdisplay.py:256
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "La pregunta ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:256
+#: pretix/control/logdisplay.py:257
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "Se ha añadido la norma fiscal."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:257
+#: pretix/control/logdisplay.py:258
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "Se ha suprimido la norma fiscal."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:258
+#: pretix/control/logdisplay.py:259
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la normativa fiscal."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:259
+#: pretix/control/logdisplay.py:260
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Se ha añadido la lista de registro."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:260
+#: pretix/control/logdisplay.py:261
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la lista de registro."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:261
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la lista de registro."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Se han cambiado los ajustes del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de descarga de tickets."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Se ha habilitado un plugin."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Un plugin ha sido desactivado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "La tienda ha sido tomada en vivo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "La tienda ha sido desconectada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr "El evento ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Se ha añadido una opción de respuesta a la pregunta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Se ha eliminado una opción de respuesta de la pregunta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Se ha cambiado una opción de respuesta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Se ha añadido un usuario al equipo del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Un usuario ha sido invitado al equipo del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Se han cambiado los permisos de un usuario."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Un usuario ha sido eliminado del equipo de eventos."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Se ha enviado un vale a una persona en lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Se ha eliminado una entrada de la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Se ha añadido una entrada a la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "La configuración del equipo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
+#: pretix/control/logdisplay.py:284
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "El equipo ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:284
+#: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:285
+#: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286
+#: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Se ha creado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287
+#: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Se ha añadido una cuota a la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:288
+#: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Se ha modificado un contingente en la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:289
+#: pretix/control/logdisplay.py:290
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Se ha eliminado un contingente de la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:291
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "El evento ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291
+#: pretix/control/logdisplay.py:292
 #, fuzzy
 #| msgid "The voucher has been changed."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "EL recibo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:292
+#: pretix/control/logdisplay.py:293
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "El dispositivo ha sido retirado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:293
+#: pretix/control/logdisplay.py:294
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "El dispositivo ha sido retirado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:294
+#: pretix/control/logdisplay.py:295
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Se ha regenerado la factura."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:295
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "El dispositivo ha notificado al servidor de una actualización de hardware o "
 "software."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Se ha modificado la configuración de un proveedor de pagos."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de un proveedor de salida de tickets."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "El usuario confirmó el siguiente mensaje: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -7227,7 +7255,7 @@ msgstr ""
 "La posición #{posid} se ha registrado manualmente a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -7235,73 +7263,73 @@ msgstr ""
 "La posición #{posid} ha sido comprobada de nuevo a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "El registro #{posid} en la lista \"{list}\" ha sido revertido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} se ha añadido al equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} ha sido removido del equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} se ha unido al equipo utilizando la invitación enviada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} ha sido invitado al equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "La invitación para {user} ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Se ha creado el token \"{name}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "El símbolo \"{name}\" ha sido revocado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de su cuenta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Su dirección de correo electrónico ha sido cambiada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Su contraseña ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Su cuenta ha sido habilitada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Su cuenta ha sido desactivada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Te hiciste pasar por {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Dejaste de hacerte pasar por {}."
 
@@ -7334,7 +7362,7 @@ msgstr "General"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -7388,7 +7416,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Panorama general"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7625,7 +7653,7 @@ msgstr "Establecer nueva contraseña"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -7646,7 +7674,7 @@ msgstr "Establecer nueva contraseña"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -7787,12 +7815,12 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -8224,7 +8252,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr "Página del evento"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr "Diseño de tiendas"
 
@@ -8295,7 +8323,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Mostrar más"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr "Actualizar comentario"
 
@@ -8445,7 +8473,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr "Pedido gratuito"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr "Reenviar enlace"
 
@@ -8484,6 +8512,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Tratar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment pending"
 msgid "Payment settings"
@@ -8499,7 +8528,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Habilitado"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr "Discapacitado"
@@ -8516,20 +8545,20 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr "Parametrizaciones generales de pago"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr "Espalda"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr "Proveedor de pagos:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr "Advertencia:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
@@ -8540,7 +8569,7 @@ msgstr ""
 "dentro de la Unión Europea. En caso de duda, consulte a un abogado o "
 "absténgase de cobrar honorarios de pago."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -9023,7 +9052,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr "Actualmente no tiene acceso a ningún evento."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr "Entradas pagadas por cuota"
 
@@ -9032,7 +9061,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Serie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr "Más cuotas"
 
@@ -9307,6 +9336,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Totalmente reservado"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr "Agotado"
 
@@ -9370,24 +9402,33 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr "Pregunta: %(name)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr "Editar pregunta"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr "pagado"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr "No se encontraron respuestas coincidentes."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
 "Es necesario asignar la pregunta a un producto para obtener respuestas."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr "Cantidad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr "Historial de preguntas"
 
@@ -9711,7 +9752,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr "¿Realmente quieres aprobar esta orden?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -9738,12 +9779,18 @@ msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 "¿Realmente quieres cancelar este pedido? No se puede revertir esta acción."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr "Notificar al usuario por correo electrónico"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Sí, cancelar pedido"
@@ -9875,8 +9922,10 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Generar un nuevo secreto"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
-msgstr "Retirar del pedido"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cart position"
+msgid "Cancel position"
+msgstr "Posición del carrito"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
@@ -9918,7 +9967,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Cambiar la información de la orden"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -9975,23 +10024,19 @@ msgstr "Denegar"
 msgid "Mark as paid"
 msgstr "Marcar como pagado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-msgid "Create a refund"
-msgstr "Crear un reembolso"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr "Ver orden como usuario"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr "Ver el historial de correo electrónico"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr "Vencimiento de la orden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
@@ -10001,49 +10046,49 @@ msgstr ""
 "automáticamente. Para liberar la capacidad de contingente, puede marcarla "
 "como vencida manualmente."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr "Este pedido está actualmente sobrepagado en %(amount)s."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr "Iniciar una devolución de %(amount)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr "Detalles del pedido"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de ventas"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Fecha de caducidad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Cancelación"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr "Factura"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr "Regenerar la factura con datos actualizados pero con el mismo número."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Regenerar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
@@ -10051,46 +10096,46 @@ msgstr ""
 "Generar un documento de cancelación para esta factura y crear una nueva "
 "factura con un nuevo número."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr "Generar cancelación"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr "Cancelar y volver a emitir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr "Generar factura"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr "Cambiar respuestas"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr "Cambiar productos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr "Artículos pedidos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr "Primer escaneado: %(date)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr "Código de vale utilizado:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -10098,11 +10143,11 @@ msgstr "Código de vale utilizado:"
 msgid "not answered"
 msgstr "sin respuesta"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Esta pregunta se hará durante el registro."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -10110,55 +10155,55 @@ msgstr ""
 "Este archivo ha sido cargado por un usuario y puede contener virus u otros "
 "contenidos maliciosos."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "INSEGURO"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(taxname)s %(rate)s%%"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr "Total neto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr "gravámenes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 msgid "Payments"
 msgstr "Pagos"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Fecha de confirmación"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -10166,64 +10211,68 @@ msgstr ""
 "Este pago fue creado con una versión anterior de pretix, por lo que es "
 "posible que no se disponga de datos precisos."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "MIGRADO"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Cancelar el pago"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Confirmar como pagado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+msgid "Create a refund"
+msgstr "Crear un reembolso"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Cancelar transferencia"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Confirmar como hecho"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr "Procesar el reembolso"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr "Cambiar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Código postal y ciudad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "CIF válido en la UE"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr "Cheque"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr "Historial de pedidos"
 
@@ -10484,6 +10533,13 @@ msgstr "Mostrar todos"
 msgid "Start export"
 msgstr "Iniciar la exportación"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel and reissue"
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr "Cancelar y volver a emitir"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr "Nadie ha pedido un ticket todavía."
@@ -10561,11 +10617,18 @@ msgstr ""
 "Si selecciona una sola fecha, las tarifas de los métodos de pago no se "
 "mostrarán aquí, ya que es posible que no esté claro a qué fecha pertenecen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr "Comprado"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Actualmente no hay reembolsos abiertos."
@@ -10779,7 +10842,7 @@ msgstr "Conectar"
 msgid "Organizer page"
 msgstr "Página del organizador"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -11458,41 +11521,41 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr "Aún no ha creado ninguna fecha para esta serie de eventos."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr "Crear una nueva fecha"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr "Crear muchas fechas nuevas"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr "Comenzar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr "Usar como plantilla para una nueva fecha"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr "Utilícelo como plantilla para muchas fechas nuevas"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Eliminar seleccionado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 msgid "Enable selected"
 msgstr "Habilitar seleccionado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 msgid "Disable selected"
 msgstr "Desactivar seleccionado"
 
@@ -12467,13 +12530,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Medidas necesarias"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr "Venta finalizada"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr "Pronto"
 
@@ -12552,7 +12616,8 @@ msgstr "artículo inválido"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Desconocido renderizador de correo electrónico."
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Ha solicitado un tipo de salida de ticket no válido."
 
@@ -12584,11 +12649,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "El problema ha sido marcado como resuelto!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "El comentario ha sido actualizado."
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "No se pudo actualizar el comentario."
 
@@ -12759,39 +12824,59 @@ msgstr "Un nuevo secreto de cliente ha sido generado y ahora es efectivo."
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "Se ha revocado el acceso a la aplicación seleccionada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+"Código de pedido desconocido o no autorizado para acceder a este pedido."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr ""
+"La descarga de tickets no está habilitada para los productos adicionales."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr ""
+"La descarga de tickets no está habilitada para los productos no admitidos."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "La orden ha sido denegada y, por lo tanto, se ha cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Este pago ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este pago no puede ser cancelado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "El reembolso ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este reembolso no puede ser cancelado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "El reembolso ha sido procesado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Este reembolso no puede ser procesado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "El reembolso se ha marcado como efectuado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -12799,20 +12884,20 @@ msgstr ""
 "El pago se ha marcado como completo, pero no hemos podido enviar un correo "
 "de confirmación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "El pago se ha marcado como completo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Este pago no puede ser confirmado por el momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Ha introducido un número no válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -12820,7 +12905,7 @@ msgstr ""
 "Usted no puede reembolsar más de la cantidad de un pago que aún no ha sido "
 "reembolsado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -12828,7 +12913,7 @@ msgstr ""
 "Ha seleccionado un reembolso parcial para una vía de pago que sólo soporta "
 "reembolsos completos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -12836,11 +12921,11 @@ msgstr ""
 "Uno de los reembolsos no fue procesado. Usted debe volver a intentar el "
 "reembolso de una manera diferente. El mensaje de error era: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Se ha procesado un reembolso de {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -12848,13 +12933,13 @@ msgstr ""
 "Se ha guardado un reembolso de {}, pero aún no se ha ejecutado "
 "completamente. Puede marcarlo como completo a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Los reembolsos seleccionados no coinciden con el importe total del reembolso "
 "seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -12862,39 +12947,45 @@ msgstr ""
 "El pedido ha sido marcado como pagado, pero no hemos podido enviar un correo "
 "de confirmación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "El evento ha sido creado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "No se puede generar una factura para este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ya existe una factura para este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "No se especifica el número de IVA."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr "No se especifica ningún país."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "No se ha podido verificar el número de identificación a efectos del IVA "
 "porque se ha especificado un país que no es miembro de la UE."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Este número de IVA no es válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -12903,40 +12994,40 @@ msgstr ""
 "que el servicio de comprobación del IVA del país no está disponible en la "
 "actualidad."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Este número de IVA es válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Factura desconocida."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "La factura ya se ha anulado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "La factura ha sido limpiada de datos personales."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Hubo un error al enviar el correo. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "El correo electrónico ha sido puesto en cola para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "No se ha encontrado esta factura"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "El archivo de factura ya no se almacena en el servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -12944,11 +13035,11 @@ msgstr ""
 "El archivo de la factura aún no ha sido generado, nosotros lo generaremos "
 "para usted ahora. Por favor, inténtelo de nuevo en unos segundos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la condición de pago."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -12956,28 +13047,28 @@ msgstr ""
 "No pudimos procesar la petición completamente porque el servidor estaba "
 "demasiado ocupado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para pedidos pendientes o pagados."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Se ha producido un error. Por favor, vea los detalles a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "El pedido ha sido cambiado y el usuario ha sido notificado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "El orden ha sido cambiado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -12985,28 +13076,28 @@ msgstr ""
 "Tuvimos dificultades para procesar su información. Por favor revise los "
 "errores a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "No hubo que cambiar nada en la orden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "No pudimos enviar el correo electrónico. Ver abajo para más detalles."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Asunto: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Su mensaje ha sido puesto en cola y será enviado a {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "No se pudo enviar correo al siguiente usuario: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -13014,15 +13105,15 @@ msgstr ""
 "Este enlace ya no es válido. Por favor, vuelva atrás, actualice la página e "
 "inténtelo de nuevo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "No hay ningún pedido con el código de pedido dado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "No se encontró al exportador seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Hubo un problema procesando su entrada. Vea a continuación los detalles de "
@@ -13409,7 +13500,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr "Dominios conocidos"
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -13449,7 +13540,7 @@ msgstr "Incluir órdenes pendientes"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ordenar por"
@@ -13464,19 +13555,19 @@ msgstr "Diseño de la insignia"
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Propuesta de evento)"
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr "Diseño de la credencial creado."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr "Diseño de la tarjeta de identificación borrado."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr "Cambio en el diseño de la credencial."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr "Diseño de la insignia {val}"
@@ -13486,6 +13577,12 @@ msgstr "Diseño de la insignia {val}"
 msgid "Print badges"
 msgstr "Imprimir insignias"
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Badges"
+msgid "Badge"
+msgstr "Insignias"
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13681,11 +13778,6 @@ msgstr "Importar datos bancarios"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr "El pedido ya ha sido reembolsado."
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr "El pedido ya ha sido cancelado."
 
@@ -13712,8 +13804,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr "Pagador"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr "Fecha de pago"
 
@@ -13790,7 +13882,7 @@ msgstr ""
 "archivos en formato MT940."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -13886,11 +13978,17 @@ msgstr "Importe:"
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr "Código de referencia (importante):"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr "Abrir aplicación bancaria"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr "Se requiere que la aplicación soporte BezahlCode"
 
@@ -13952,23 +14050,23 @@ msgstr "El importe de la operación es incorrecto."
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr "El pedido ya está marcado como pagado."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr "Problema al enviar correo electrónico."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr "Código de pedido desconocido"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr "Todas las transacciones no resueltas han sido descartadas."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr "Debe elegir un archivo para importar."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
@@ -13976,12 +14074,12 @@ msgstr ""
 "No pudimos detectar el tipo de archivo de esta importación. Póngase en "
 "contacto con el servicio de asistencia técnica para obtener ayuda."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr "No pudimos procesar su información."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
@@ -13989,7 +14087,7 @@ msgstr ""
 "Lo siento, pero no pudimos importar este archivo CSV. Póngase en contacto "
 "con el servicio de asistencia técnica para obtener ayuda."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
@@ -13997,15 +14095,15 @@ msgstr ""
 "Lo siento, pero detectamos este archivo como vacío. Póngase en contacto con "
 "el servicio de asistencia técnica para obtener ayuda."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr "Datos de entrada no válidos."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr "Debe seleccionar la columna que contiene la referencia de pago."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -14542,20 +14640,20 @@ msgstr "Pedidos por producto"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr "Lista de pedidos con impuestos (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr "Pedidos por tipo de impuesto ({currency})"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr "Bruto"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr "Impuesto"
 
@@ -14584,7 +14682,7 @@ msgstr "Cualquier producto"
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr "Enviar sólo a clientes de"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "pendiente con pago atrasado"
 
@@ -14612,15 +14710,15 @@ msgstr "Enviar un nuevo correo electrónico basado en esto"
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr "Ha proporcionado un ID de entrada de log no válido"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr "No hay pedidos que coincidan con esta selección."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr "Compañía de Ejemplo LLC"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -15175,11 +15273,11 @@ msgstr ""
 "Su cuenta de Stripe está ahora conectada a pretix. A continuación, puede "
 "modificar los ajustes de forma detallada."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Su cuenta de Stripe ha sido desconectada."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -15187,7 +15285,7 @@ msgstr ""
 "Lo sentimos, hubo un error en el proceso de pago. Por favor, compruebe el "
 "enlace en sus correos electrónicos para continuar."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -15349,56 +15447,56 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr "Su información"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr "Por favor, introduzca su dirección de facturación."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Ingrese su nombre."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Por favor, rellene las respuestas a todas las preguntas requeridas."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Pago"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Por favor seleccione un método de pago."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "La información de pago que introdujo estaba incompleta."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Revisar orden"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 "Debe marcar todas las casillas de verificación en la parte inferior de la "
 "página."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Se ha producido un error al enviar el mail de confirmación. Por favor, "
 "inténtelo de nuevo más tarde."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -15407,11 +15505,11 @@ msgstr ""
 "enviaremos una confirmación del pedido incluyendo un enlace al que deberá "
 "acceder más tarde."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "Direccion de E-mail (repetida)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -15419,42 +15517,42 @@ msgstr ""
 "Por favor, introduzca de nuevo la misma dirección de correo electrónico para "
 "asegurarse de que la ha escrito correctamente."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 "Por favor, introduzca la misma dirección de correo electrónico dos veces."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} más {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} incl. {taxname} {taxes}%)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "AGOTADOS"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Temporalmente no disponible"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s actualmente disponible"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr "sin selección"
 
@@ -15707,6 +15805,9 @@ msgstr ""
 "Por favor, cambie la configuración de su navegador en consecuencia."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr "Reservado"
 
@@ -15757,17 +15858,23 @@ msgstr "Pago pendiente"
 msgid "Go"
 msgstr "Ir"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr "Tickets a la venta"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Inicio de la venta %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Todavía no a la venta"
 
@@ -16152,7 +16259,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Agregar a la lista"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16214,19 +16321,20 @@ msgstr "Próximamente"
 msgid "Show past events"
 msgstr "Mostrar eventos pasados"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr "Comprar tickets"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr "Más información"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr "No se han encontrado eventos archivados."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "No se han encontrado próximos eventos públicos."
 
@@ -16281,36 +16389,26 @@ msgstr "Su carrito está vacío"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "La preventa de este evento ha terminado o aún no ha comenzado."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 "Código de evento desconocido o no autorizado para acceder a este evento."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Fecha no seleccionada."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Fecha seleccionada desconocida."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Por favor, vuelve e inténtalo de nuevo."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
-"Código de pedido desconocido o no autorizado para acceder a este pedido."
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -16339,16 +16437,6 @@ msgstr "No puedes modificar esta orden"
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "La descarga de tickets (todavía) no está habilitada."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr ""
-"La descarga de tickets no está habilitada para los productos adicionales."
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr ""
-"La descarga de tickets no está habilitada para los productos no admitidos."
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Tuvimos dificultades para procesar su información."
@@ -16421,35 +16509,59 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "Holandés"
 
 #: pretix/settings.py:373
+#, fuzzy
+#| msgid "German (informal)"
+msgid "Dutch (informal)"
+msgstr "Alemán (informal)"
+
+#: pretix/settings.py:374
 msgid "Danish"
 msgstr "Danés"
 
-#: pretix/settings.py:374
+#: pretix/settings.py:375
 msgid "French"
 msgstr "Francés"
 
-#: pretix/settings.py:375
+#: pretix/settings.py:376
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugués (Brasil)"
 
-#: pretix/settings.py:376
+#: pretix/settings.py:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Danish"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Danés"
 
-#: pretix/settings.py:377
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turko"
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr "Acceso de lectura"
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr "Acceso de escritura"
 
+#~ msgid "Order refunded"
+#~ msgstr "Orden reembolsada"
+
+#~ msgid "refunded"
+#~ msgstr "reembolsado"
+
+#~ msgid "Order {order.code} has been refunded."
+#~ msgstr "El pedido {order.code} ha sido reembolsado."
+
+#~ msgid "Refunded"
+#~ msgstr "reembolsado"
+
+#~ msgid "Remove from order"
+#~ msgstr "Retirar del pedido"
+
+#~ msgid "The order has already been refunded."
+#~ msgstr "El pedido ya ha sido reembolsado."
+
 #~ msgid "Visible in public lists"
 #~ msgstr "Visible en listas públicas"
 
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c2b0441ac..3d45d6c22 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-29 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: arabestia <sergioadalbertor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index bbc8dfe93..f72373486 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-07-19 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -22,22 +22,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Boutique désactivée"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr "Prévente terminée"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Prévente non commencée"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr "En vente"
@@ -94,18 +94,18 @@ msgstr ""
 "Il n'y a pas assez de quota disponible sur le quota \"{}\" pour effectuer "
 "l'opération."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Un ou plusieurs articles n'appartiennent pas à cet événement."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Le sous-événement ne peut pas être nul pour les séries d'événements."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Le sous-événement n'appartient pas à cet événement."
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "La mise à jour des variantes via PATCH/PUT n'est pas prise en charge. "
 "Veuillez utiliser le point de terminaison imbriqué dédié."
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -196,29 +196,25 @@ msgstr "Commande modifiée"
 msgid "External refund of payment"
 msgstr "Prolonger le délai de paiement"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr "Commande remboursée"
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Order expired"
 msgid "Order approved"
 msgstr "Commande expirée"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Order expired"
 msgid "Order denied"
 msgstr "Commande expirée"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr "Non enregistré"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected list has been deleted."
 msgid "Ticket check-in reverted"
@@ -260,7 +256,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Réponses aux questions de fichiers uploadé"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -273,8 +269,8 @@ msgstr "Toutes les factures"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -307,15 +303,15 @@ msgstr ""
 "date de facturation ne correspond pas toujours à la date de commande ou de "
 "paiement."
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Fournisseur de paiement"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Tous les fournisseurs de paiement"
 
@@ -341,7 +337,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr "Adresses e-mail (fichier texte)"
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrer par statut"
 
@@ -355,10 +351,10 @@ msgstr "Liste des commandes (CSV)"
 msgid "Only paid orders"
 msgstr "Seulement les ordres payés"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -366,7 +362,7 @@ msgstr "Seulement les ordres payés"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr "Code de commande"
@@ -374,26 +370,27 @@ msgstr "Code de commande"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr "Total de la commande"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
@@ -403,36 +400,36 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr "Date de commande"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr "Société"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -445,33 +442,33 @@ msgstr "Société"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr "Adresse"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Code Postal"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr "Ville"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr "Pays"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -483,12 +480,12 @@ msgstr "Identifiant de TVA"
 msgid "Date of last payment"
 msgstr "Dernière date de paiement"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr "Frais"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr "Lieu de commande"
 
@@ -521,9 +518,9 @@ msgstr "Liste des commandes (CSV)"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -542,17 +539,17 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Créer une date"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation date"
 msgid "Completion date"
 msgstr "Date d'annulation"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -560,8 +557,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -606,7 +603,10 @@ msgstr "Panier de l'utilisateur actuel"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Liste d'attente"
 
@@ -622,9 +622,9 @@ msgstr "Illimité"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-Mail"
@@ -667,9 +667,9 @@ msgstr "Adresse E-Mail"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Répéter le mot de passe"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -678,8 +678,8 @@ msgstr "Répéter le mot de passe"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nom du participant"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Adresse mail du participant"
@@ -688,28 +688,28 @@ msgstr "Adresse mail du participant"
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Rue et numéro"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Vous devez fournir le nom d'une société ou votre nom."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Vous devez fournir le nom d'une société ou votre nom."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Votre numéro de TVA ne correspond pas au pays sélectionné."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 "Cette identification TVA n'est pas valable. Veuillez revérifier votre entrée."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr ""
 "facturer la TVA sur votre facture. Vous pouvez récupérer le montant de la "
 "taxe via le processus de remboursement de la TVA."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -808,7 +808,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Caractère générique invalide: %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr "Client professionnel"
 
@@ -991,8 +991,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr "Liste par défaut"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Nom complet"
@@ -1031,7 +1031,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Si elle est désactivée, vous n'obtiendrez aucune notification."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -1066,12 +1066,12 @@ msgstr "Tous les produits (y compris ceux nouvellement créés)"
 msgid "Limit to products"
 msgstr "Limiter aux produits"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr "Limiter aux produits"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1116,23 +1116,23 @@ msgstr "Date de début"
 msgid "Initialization date"
 msgstr "Texte de confirmation"
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr "La fin de la période de prévente doit être postérieure à son début."
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr "La fin de l'événement doit être postérieure à son début."
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr "Nom de l'événement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1147,47 +1147,47 @@ msgstr ""
 "valeur aléatoire. Ceci sera utilisé dans les URL, les codes de commande, les "
 "numéros de facture et les références de virement bancaire."
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 "Le Slug ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des points et des "
 "tirets."
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Forme courte"
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr "La Boutique est en ligne"
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr "Devise de l'événement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr "Heure de début d'événement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr "Heure de fin de l'événement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr "Heure d'admission"
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 #, fuzzy
 #| msgid "Show variants"
 msgid "Show in lists"
 msgstr "Afficher les variantes"
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If selected, this event may show up on the ticket system's start page or "
@@ -1199,12 +1199,12 @@ msgstr ""
 "Si cette option est sélectionnée, cet événement peut apparaître sur la page "
 "d'accueil du système de billetterie ou dans un profil d'organisation."
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr "Fin de la prévente"
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
@@ -1214,46 +1214,47 @@ msgstr ""
 "pas cette valeur, la prévente prendra fin après la date de fin de votre "
 "événement."
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr "Début de la prévente"
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr "Facultatif. Aucun produit ne sera vendu avant cette date."
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr "Emplacement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Commentaire interne"
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr "Série d'événements"
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr "Événement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "Événement"
 msgid "Events"
 msgstr "Événements"
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
@@ -1271,41 +1272,41 @@ msgstr ""
 "Vous avez configuré au moins un produit payant mais n'avez activé aucun mode "
 "de paiement."
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr "Vous devez configurer au moins un quota pour vendre quelque chose."
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 "Une fois créé, un événement ne peut pas changer entre une série et un seul "
 "événement."
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr "Les paramètres de l'événement ont été modifiés."
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr "Ce slug est déjà utilisée. Veuillez en choisir un autre."
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr "Le sous-événement ne peut pas être nul pour les séries d'événements."
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "La fin de la période de prévente doit être postérieure à son début."
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
@@ -1313,24 +1314,24 @@ msgstr ""
 "Avec seulement cette case cochée, cette date est visible dans le front-end "
 "pour les utilisateurs."
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texte de la page de garde"
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr "Date de la série d'événements"
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr "Dates des séries d'événements"
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 "Ne peut pas contenir d'espaces ou de caractères spéciaux sauf soulignés"
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "Le nom de la propriété ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des "
@@ -1358,11 +1359,11 @@ msgstr "ID TVA: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Nom de la catégorie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr "Commentaire interne"
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1387,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "vendus seuls. Ils ne peuvent être achetés qu'en combinaison avec un produit "
 "dont cette catégorie est configurée comme source possible pour les add-ons."
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1405,12 +1406,12 @@ msgstr "Catégories de produits"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Add-On)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1418,24 +1419,24 @@ msgstr ""
 "Si vous avez beaucoup de produits, vous pouvez les trier par catégories pour "
 "garder les choses organisées."
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr "Nom de l'article"
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Ceci est indiqué sous le nom du produit dans les listes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr "Prix par défaut"
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1445,11 +1446,11 @@ msgstr ""
 "différents pour chacune d'entre elles. Si une variante n'a pas de prix "
 "spécial ou si vous n'en avez pas, ce prix sera utilisé."
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr "Entrée gratuite"
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1464,45 +1465,45 @@ msgstr ""
 "actuellement pas pris en charge pour les produits qui sont achetés comme un "
 "Add-On à d'autres produits."
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Taxe de vente"
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Est un billet d'entrée"
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Si l'achat de ce produit permet ou non à une personne de participer à votre "
 "événement"
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr "Photo du produit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr "Disponible à partir de"
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Ce produit ne sera pas vendu avant la date indiquée."
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr "Disponible jusqu' à"
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Ce produit ne sera pas vendu après la date indiquée."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Ce produit ne peut être acheté qu'avec un bon d'achat."
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -1510,11 +1511,11 @@ msgstr ""
 "Pour acheter ce produit, l'utilisateur a besoin d'un bon de réduction qui "
 "s'applique à ce produit soit directement, soit via un quota."
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1522,7 +1523,7 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -1530,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "Ce produit ne sera affiché que si un bon de réduction correspondant au "
 "produit est échangé."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
@@ -1539,11 +1540,11 @@ msgstr ""
 "entre un code de bon d'achat qui est spécifiquement lié à ce produit (et non "
 "via un quota)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Permet d'annuler le produit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1556,11 +1557,11 @@ msgstr ""
 "pas annuler seuls les ordres payés et vous pouvez annuler les ordres à tout "
 "moment, quel que soit ce paramètre"
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Montant minimum par commande"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -1570,11 +1571,11 @@ msgstr ""
 "au panier. Si vous gardez le champ vide ou si vous le réglez à 0, il n' y a "
 "pas de limite spéciale pour ce produit."
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Montant maximum par commande"
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1586,11 +1587,11 @@ msgstr ""
 "limite spéciale pour ce produit. La limite pour le nombre maximum d'éléments "
 "dans l'ensemble de la commande s'applique indépendamment."
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Nécessite une attention particulière"
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1603,11 +1604,11 @@ msgstr ""
 "pour indiquer à la personne lors de l'enregistrement que la carte d'étudiant "
 "doit encore être vérifiée."
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr "Facture originale"
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -1617,15 +1618,15 @@ msgstr ""
 "prix actuel est un prix réduit. Ce n'est qu'un cadre cosmétique et n'aura "
 "pas vraiment d'impact sur les prix."
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Enregistrer les modifications"
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1638,8 +1639,8 @@ msgstr "Enregistrer les modifications"
 msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1652,7 +1653,7 @@ msgstr "Produit"
 msgid "Products"
 msgstr "Produits"
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -1660,54 +1661,54 @@ msgstr ""
 "Le nombre maximum par commande ne peut être inférieur au nombre minimum par "
 "commande."
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La catégorie de l'article doit appartenir au même événement que l'article."
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La règle fiscale de l'article doit appartenir au même événement que "
 "l'article."
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "La disponibilité de l'article ne peut pas se terminer avant qu'il ne "
 "commence."
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Ceci est indiqué sous le nom de la variante dans les listes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr "Position"
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr "Variante de produit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr "Variantes de produit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Nombre minimum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Nombre maximum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Les Add-Ons sont inclus dans le prix"
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -1715,73 +1716,73 @@ msgstr ""
 "Si cette option est sélectionnée, l'ajout d'add-ons à ce ticket est gratuit, "
 "même si les add-ons coûtent normalement de l'argent individuellement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "La catégorie de l'add-on doit appartenir au même événement que l'article."
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "L'article a déjà un add-on de cette catégorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Le compte minimum doit être égal ou supérieur à zéro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Le nombre maximal doit être égal ou supérieur à zéro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Le nombre maximal doit être supérieur au nombre minimal."
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Texte (une ligne)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Texte multiligne"
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Oui/Non"
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "En choisir un parmi une liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Choisissez plusieurs dans la liste"
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr "Chargement de fichiers"
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Durée"
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr "Date et heure"
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1789,11 +1790,11 @@ msgstr "Date et heure"
 msgid "Question"
 msgstr "Question"
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Identificateur interne"
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -1802,34 +1803,34 @@ msgstr ""
 "des données avec d'autres sources. Si vous n'en saisissez pas, nous en "
 "générerons un automatiquement."
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr "Texte explicatif"
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr "Si la question doit être expliquée ou clarifiée, faites-le ici !"
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr "Type de question"
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr "Question requise"
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Cette question sera posée aux acheteurs des produits sélectionnés"
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 "Demandez lors de l'enregistrement plutôt que dans le processus d'achat de "
 "billets"
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
@@ -1837,77 +1838,77 @@ msgstr ""
 "Cela ne fonctionnera que si vous gérez votre enregistrement avec pretixdroid "
 "1.8 ou plus ou pretixdesk 0.2 ou plus."
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Cet identificateur est déjà utilisé pour une autre question."
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Une réponse à cette question est nécessaire pour procéder."
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Option non valide sélectionnée."
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Saisie incorrecte du numéro."
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Entrée de date incorrecte."
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Saisie de durée invalide."
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Saisie de la date et de l'heure invalide."
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Réponse"
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "L'identificateur \"{}\" est déjà utilisé pour une autre option."
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr "Option de question"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr "Options de questions"
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Capacité totale"
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Laissez vide pour un nombre illimité de billets."
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Article"
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr "Variantes"
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1915,13 +1916,13 @@ msgstr "Quota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quotas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 "Toutes les variantes doivent appartenir à un poste contenu dans la liste des "
 "postes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1970,44 +1971,40 @@ msgstr "Question {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Règle fiscale {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr "Payé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr "expiré"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr "annulé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr "remboursé"
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr "Localisation"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr "Montant total"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr "Commentaires"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -2015,7 +2012,7 @@ msgstr ""
 "Le texte saisi dans ce champ ne sera pas visible par l'utilisateur et est "
 "disponible pour votre commodité."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -2028,18 +2025,18 @@ msgstr ""
 "message personnalisé, vous devez donc informer votre personnel "
 "d'enregistrement sur la façon de traiter ces cas."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta information"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Commandes"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -2047,7 +2044,7 @@ msgstr ""
 "Le paiement ne peut pas être accepté car la dernière date de paiement "
 "configurée dans les paramètres de paiement est dépassée."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The payment can not be accepted as it the order is expired and you "
@@ -2061,69 +2058,69 @@ msgstr ""
 "avez configuré qu'aucun retard de paiement ne doit être accepté dans les "
 "paramètres de paiement."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "This voucher is not valid for this event date."
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Ce bon n'est pas valable pour cette date."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Le produit commandé \"{item}\" n'est plus disponible."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr "<file>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr "Variante"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr "Tarif"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Vide, si ce produit n'est pas un billet d'entrée"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 #, fuzzy
 #| msgid "User created."
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "Utilisateur créé."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 #, fuzzy
 #| msgid "pending"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Order confirmed"
@@ -2131,163 +2128,169 @@ msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "Commande validée"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 #, fuzzy
 #| msgid "refunded"
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "remboursé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Informations de paiement"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Paiement reçu pour votre commande: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 #, fuzzy
 #| msgid "User created."
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "Utilisateur créé."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank transfer"
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "canceled"
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisateur"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 #, fuzzy
 #| msgid "Any customer"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Tout client"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Frais de paiement"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Frais d'expédition"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr "Frais de service"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancellation"
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr "Annulation"
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr "Autres frais"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr "Carte-cadeau"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Taux d'imposition"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr "Valeur fiscale"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr "Position de l'ordre"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr "Position de commande"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "ID du panier (par ex. clé de session)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr "Position du panier"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Positions du panier"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr "Nom de la société"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr "Sélectionnez le pays"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Uniquement pour les clients professionnels dans l'UE."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Référence interne"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Cette référence sera imprimée sur votre facture pour votre commodité."
 
@@ -2303,7 +2306,7 @@ msgstr ""
 "vos événements."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2495,7 +2498,7 @@ msgstr "Racheté"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Valable jusqu'au"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Réserver un billet à partir du quota"
 
@@ -2742,8 +2745,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr "Voir tous les problèmes non résolus"
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr "Statut de la commande"
 
@@ -2800,11 +2803,6 @@ msgstr "La commande {order.code} a été modifiée."
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr "Une erreur inattendue s'est produite."
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr "La commande {order.code} a été remboursée."
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2993,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Réglages"
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes could not be saved."
 msgid "You entered an order that could not be found."
@@ -3004,165 +3002,165 @@ msgstr "Vos modifications n'ont pas pu être sauvegardées."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Ticket code (barcode content)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Nom du produit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr "Exemple de produit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr "Nom de la variante"
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr "Variante d'exemple"
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr "Description du produit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Exemple de description du produit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr "Dénomination et variantes du produit"
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr "Exemple de produit - exemple de variantes"
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr "Catégorie de billets"
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr "123,45 EUR"
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr "Exemple de nom de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr "Date de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr "31. Mai 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr "Plage de dates de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr "31. Mai – 4. Juin 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr "Date et heure de début de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr "31.05.2017 20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr "Heure de début de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr "20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr "Date et heure de fin de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr "31.05.2017 22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Event end time"
 msgid "Event end date"
 msgstr "Heure de fin de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 #, fuzzy
 #| msgid "2017-05-31 20:00"
 msgid "2017-05-31"
 msgstr "31.05.2017 20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr "22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr "Date et heure d'admission à l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr "31.05.2016 19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr "Heure d'admission à l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr "19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr "Lieu de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr "Ville quelconque"
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Adresse de facturation: nom"
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: company"
 msgid "Invoice address company"
 msgstr "Adresse de facturation: société"
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr "Exemple d'entreprise"
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr "Liste des Addons"
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
@@ -3170,35 +3168,54 @@ msgstr ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Nom de l'organisateur"
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr "Société organisatrice de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr "Texte d'information de l'organisateur"
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr "Texte info de l'organisateur de l'événement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "Create date"
+msgid "Printing date"
+msgstr "Créer une date"
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin date and time"
+msgid "Printing date and time"
+msgstr "Date et heure de début de l'événement"
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin time"
+msgid "Printing time"
+msgstr "Heure de début de l'événement"
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr "Question: {question}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr "<Answer: {question}>"
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -3207,13 +3224,13 @@ msgstr "<Answer: {question}>"
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr "Nom du participant"
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Adresse de facturation: nom"
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
@@ -3440,23 +3457,29 @@ msgstr ""
 "L'un des produits que vous avez sélectionné ne peut être acheté qu'en "
 "complément d'un autre projet."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "The order has been canceled."
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr "La commande a été annulée."
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr ""
 "Cette position de commande a un produit non valide pour cette liste "
 "d'enregistrement."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr "Cette commande n'est pas marquée comme payée."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr ""
 "Vous devez répondre à des questions pour compléter ce processus "
 "d'enregistrement."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr "Ce billet a déjà été échangé."
 
@@ -3531,13 +3554,13 @@ msgstr "Exemple de produit {}"
 msgid "Sample product A"
 msgstr "Exemple de produit A"
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 "Vous recevez cet e-mail parce que vous avez passé une commande pour {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3642,86 +3665,86 @@ msgstr ""
 "La période de prévente d'un des événements de votre panier n'est pas encore "
 "commencée. Les positions concernées ont été retirées de votre panier."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "La nouvelle date d'expiration doit être dans le futur."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not marked as paid."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Cette commande n'est pas marquée comme payée."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Commande annulée: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Votre commande est en attente de paiement: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order details: %(code)s"
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Détails de la commande: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Vous ne pouvez pas annuler cette commande."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Commande annulée: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Votre commande: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Votre commande est sur le point d'expirer: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Votre commande est en attente de paiement: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Votre ticket est prêt à être téléchargé: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Vous devez sélectionner une variante du produit."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 "Le quota {name} n' a plus assez de capacité pour effectuer l'opération."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Aucun quota n'est défini qui autorise cette opération."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Le produit sélectionné n'est pas actif ou n' a pas de prix fixe."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -3729,11 +3752,11 @@ msgstr ""
 "Cette opération laisserait la commande vide. Veuillez annuler la commande "
 "elle-même."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Seules les commandes en attente ou payées peuvent être modifiées."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -3741,7 +3764,7 @@ msgstr ""
 "Cette opération rendrait la commande gratuite et donc immédiatement payée, "
 "mais aucun quota n'est disponible."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -3749,7 +3772,7 @@ msgstr ""
 "Il s'agit d'un produit complémentaire, veuillez sélectionner la position de "
 "base à laquelle il doit être ajouté."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -3757,11 +3780,11 @@ msgstr ""
 "La position de base sélectionnée ne vous permet pas d'ajouter ce produit en "
 "tant qu'add-on."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Vous devez sélectionner un sous-événement pour la nouvelle fonction."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Votre commande a été modifiée: %(code)s"
@@ -3788,7 +3811,7 @@ msgstr ""
 "Quelque chose s'est passé dans votre événement après l'exportation, veuillez "
 "réessayer."
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Non catégorisé"
 
@@ -3841,7 +3864,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3868,7 +3891,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3891,7 +3914,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -3928,7 +3951,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -3966,7 +3989,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3998,7 +4021,7 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4021,7 +4044,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4049,7 +4072,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4078,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4126,7 +4149,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4149,7 +4172,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4195,7 +4218,7 @@ msgstr ""
 "Meilleures salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -4231,7 +4254,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4251,7 +4274,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4275,76 +4298,76 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Nom de l'événement"
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Nom du billet"
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nom de l'appareil"
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nom complet"
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank transfer"
 msgid "Latin transcription"
@@ -4414,8 +4437,8 @@ msgstr ""
 "modifications enregistrées."
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -4685,7 +4708,7 @@ msgstr "La tâche est terminée."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Type de fichier interdit !"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr "Utiliser les langues"
 
@@ -5537,7 +5560,7 @@ msgstr "Places disponibles: {event}, {url}, {product}, {hours}, {code}"
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr "Places disponibles: {event}, {code}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -5707,12 +5730,12 @@ msgstr ""
 "date de vos événements dans l'en-tête de la page. Nous afficherons votre "
 "logo avec une hauteur maximale de 120 pixels."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr "Police de caractère"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Seulement supporté par les navigateurs modernes."
 
@@ -5941,95 +5964,80 @@ msgstr "Gratuit"
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Quantité disponible"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr "Rechercher…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr "Toutes les commandes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
-msgstr "Payé"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr "En attente"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr "En attente (retard)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr "En suspens ou payés"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr "Expiré"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr "En attente ou périmé"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr "Annulé"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
-msgstr "Remboursé"
+msgid "Expired"
+msgstr "Expiré"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr "En attente ou périmé"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr "Annulé"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Tous les produits"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Toutes les dates"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 #, fuzzy
@@ -6037,32 +6045,32 @@ msgstr "Toutes les dates"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 #, fuzzy
 #| msgid "paid"
 msgid "Overpaid"
 msgstr "Payé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 #, fuzzy
 #| msgid "unpaid"
 msgid "Underpaid"
 msgstr "impayé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending or paid"
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr "En suspens ou payés"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr "Tous les organisateurs"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -6071,170 +6079,170 @@ msgstr "Tous les organisateurs"
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Boutique en ligne et prévente en cours"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactif"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr "jour de semaine"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr "Tous les jours"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr "Lundi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Mardi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mercredi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr "Jeudi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr "Vendredi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samedi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr "Dimanche"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr "Tous les événements"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr "Boutique en ligne"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Boutique hors ligne"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Événement unique en fonctionnement ou à venir"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Événement unique dans le passé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Recherche d'un participant…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Statut d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr "Tous les participants"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Non enregistré"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr "Pas d'administrateur"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr "Demande de recherche"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr "Valable"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Non remboursé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Rachetés au moins une fois"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Entièrement remboursé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Racheté et enregistré avec billet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Traitement des quotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Permet d'ignorer les quotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrer par tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Chercher un bon de réduction"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Toute les variantes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Tout produit dans le quota \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 #, fuzzy
 #| msgid "Check-in status"
 msgid "Refund status"
 msgstr "Statut d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 #, fuzzy
 #| msgid "All entries"
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Toutes les entrées"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 #, fuzzy
 #| msgid "All orders"
 msgid "All refunds"
@@ -6395,11 +6403,11 @@ msgstr ""
 "Sachez qu'il est impossible d'acheter ce produit si tous les add-ons "
 "disponibles sont épuisés."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr "Overbook quota"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
@@ -6408,11 +6416,11 @@ msgstr ""
 "conduit à un quota excédentaire et que vous avez vendu plus de billets que "
 "prévu !"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr "Surbooker les quotas et ignorer les retards de paiement"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -6424,17 +6432,17 @@ msgstr ""
 "prévu ! L'opération sera également exécutée quel que soit le paramétrage des "
 "retards de paiement."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Date de paiement"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Recalculer les taxes"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -6449,56 +6457,56 @@ msgstr ""
 "seulement si nécessaire. Notez que des écarts d'arrondi peuvent apparaître "
 "dans cette procédure."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr "Informer l'utilisateur"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr "Envoyer un email au client l'informant que sa commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr "Ajouter un nouveau produit à la commande"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Add-On à"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr "Prix brut"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Inclure les taxes, le cas échéant. Laisser vide pour le prix par défaut du "
 "produit"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr "inactif"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr "Nouvelle date"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nouveau prix (brut)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 "Vous devez saisir un prix si vous souhaitez modifier le prix du produit."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Invalider les secrets"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -6508,41 +6516,40 @@ msgstr ""
 "lien vers la page de commande à l'utilisateur et l'utilisateur devra "
 "télécharger ses tickets à nouveau. Les anciennes versions seront invalides."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr "Destinataire"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr "Message"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to specify either a quota or a product."
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
@@ -6636,19 +6643,32 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Calendrier"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Date in event series"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr "Date de la série d'événements"
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:249
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr ""
 "Lien vers la vue d'ensemble de l'organisateur sur toutes les pages de "
 "l'événement"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:249
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 "Choisissez toutes les langues dans lesquelles le site de l'organisateur est "
 "disponible."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgctxt "webhooks"
@@ -6783,8 +6803,9 @@ msgstr ""
 "Le prix de la position #{posid}1 est passé de {old_price}2 à {new_price}3."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
-#, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr "Position #{posid}1 ({old_item}2, {old_price}3) enlevée."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -6820,8 +6841,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Cet ordre a été créé en fractionnant l'ordre {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
@@ -6880,7 +6901,7 @@ msgstr "Le secret de la commande a été changé."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "La date d'expiration de la commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "La commande a été marquée comme ayant expiré."
 
@@ -6892,7 +6913,7 @@ msgstr "La commande a été marquée comme payée."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "La commande a été remboursée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
@@ -6905,7 +6926,7 @@ msgstr "La commande a été créée."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been approved."
@@ -6927,16 +6948,16 @@ msgstr "L'adresse e-mail a été changée de \"{old_email}\" en \"{new_email}\".
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "L'emplacement de la commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "La facture a été générée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "La facture a été régénérée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "La facture a été réémise."
 
@@ -6960,10 +6981,14 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr "Un mail de type non identifié a été envoyé."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
+msgid "Sending of an email has failed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:191
 msgid "A custom email has been sent."
 msgstr "Un mail personnalisé a été envoyé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
@@ -6971,41 +6996,41 @@ msgstr ""
 "Un courriel a été envoyé avec un rappel que le billet est disponible pour "
 "téléchargement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 "Un email a été envoyé avec un avertissement que la commande est sur le point "
 "d'expirer."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 "Un mail a été envoyé pour informer l'utilisateur que sa commande a été "
 "annulée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 "Un mail a été envoyé pour informer l'utilisateur que la commande a été "
 "modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 "Un email a été envoyé pour informer l'utilisateur que la commande a été "
 "reçue."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 "Un mail a été envoyé pour informer l'utilisateur que le paiement a été reçu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An email has been sent to notify the user that the order has been "
@@ -7016,7 +7041,7 @@ msgstr ""
 "Un email a été envoyé pour informer l'utilisateur que la commande a été "
 "reçue."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An email has been sent to notify the user that the order has been "
@@ -7027,7 +7052,7 @@ msgstr ""
 "Un email a été envoyé pour informer l'utilisateur que la commande a été "
 "reçue."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
+#: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires payment."
@@ -7035,7 +7060,7 @@ msgstr ""
 "Un email a été envoyé pour informer l'utilisateur que la commande a été "
 "reçue et nécessite un paiement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:203
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "An email has been sent to notify the user that the order has been "
@@ -7047,85 +7072,85 @@ msgstr ""
 "Un email a été envoyé pour informer l'utilisateur que la commande a été "
 "reçue et nécessite un paiement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 "Un email avec un lien vers la page de détail de la commande a été renvoyé à "
 "l'utilisateur."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The payment method has been changed."
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr "Le mode de paiement a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The payment method has been changed."
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr "Le mode de paiement a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "This order is not marked as paid."
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr "Cette commande n'est pas marquée comme payée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr "La commande a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr "La tâche est terminée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr "L'utilisateur a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "L'authentification à deux facteurs a été activée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "L'authentification à deux facteurs a été désactivée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Vos codes d'urgence à deux facteurs ont été régénérés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
@@ -7134,7 +7159,7 @@ msgstr ""
 "Un nouveau dispositif d'authentification à deux facteurs \"{name}\" a été "
 "ajouté à votre compte."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
@@ -7143,320 +7168,320 @@ msgstr ""
 "L'appareil d'authentification à deux facteurs \"{name}\" a été supprimé de "
 "votre compte."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr "Les notifications ont été activées."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr "Les notifications ont été désactivées."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr "Vos options de notification ont été modifiées."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 #, fuzzy
 #| msgid "The user has been created."
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr "L'utilisateur a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr "Envoi du mail de réinitialisation du mot de passe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr "Le mot de passe a été réinitialisé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "La variante \"{value}\" a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "Le bon a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Le bon a été créé et envoyé à une personne sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "Le bon d'achat a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Le bon a été supprimé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "Le bon a été utilisé dans la commande {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Le produit a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Le produit a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
+#: pretix/control/logdisplay.py:241
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Le produit a été supprimé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:241
+#: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "La variante \"{value}\" a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:242
+#: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "La variante \"{value}\" a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:243
+#: pretix/control/logdisplay.py:244
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "La variante \"{value}\" a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:244
+#: pretix/control/logdisplay.py:245
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Un add-on a été ajouté à ce produit."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:245
+#: pretix/control/logdisplay.py:246
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Un add-on a été retiré de ce produit."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:246
+#: pretix/control/logdisplay.py:247
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Un add-on a été modifié sur ce produit."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:247
+#: pretix/control/logdisplay.py:248
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Le quota a été ajouté."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:248
+#: pretix/control/logdisplay.py:249
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Le quota a été supprimé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:249
+#: pretix/control/logdisplay.py:250
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Le quota a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:251
 msgid "The category has been added."
 msgstr "La catégorie a été ajoutée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:251
+#: pretix/control/logdisplay.py:252
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "La catégorie a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:252
+#: pretix/control/logdisplay.py:253
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "La catégorie a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:253
+#: pretix/control/logdisplay.py:254
 msgid "The question has been added."
 msgstr "La question a été ajoutée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:254
+#: pretix/control/logdisplay.py:255
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "La question a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:255
+#: pretix/control/logdisplay.py:256
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "La question a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:256
+#: pretix/control/logdisplay.py:257
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "La règle fiscale a été ajoutée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:257
+#: pretix/control/logdisplay.py:258
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "La règle fiscale a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:258
+#: pretix/control/logdisplay.py:259
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "La règle fiscale a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:259
+#: pretix/control/logdisplay.py:260
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été ajoutée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:260
+#: pretix/control/logdisplay.py:261
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:261
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Les paramètres de l'événement ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Les paramètres de téléchargement des tickets ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Un plugin a été activé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Un plugin a été désactivé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "La boutique a été mise en ligne."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "La boutique a été déconnectée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr "L'événement a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Une option de réponse a été ajoutée à la question."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Une option de réponse a été supprimée de la question."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Une option de réponse a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Un utilisateur a été ajouté à l'équipe de l'événement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Un utilisateur a été invité dans l'équipe de l'événement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Les permissions d'un utilisateur ont été modifiées."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Un utilisateur a été retiré de l'équipe d'événement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 "Un bon de réduction a été envoyé à une personne sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été retirée de la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été modifiée sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été ajoutée à la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Les réglages de l'équipe ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
+#: pretix/control/logdisplay.py:284
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "L'équipe a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:284
+#: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "La date de l'événement a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:285
+#: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "La date de l'évènement a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286
+#: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "La date de l'événement a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287
+#: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Un quota a été ajouté à la date de l'évènement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:288
+#: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Un quota a été modifié à la date de l'évènement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:289
+#: pretix/control/logdisplay.py:290
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Un quota a été supprimé à la date de l'évènement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:291
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "L'événement a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291
+#: pretix/control/logdisplay.py:292
 #, fuzzy
 #| msgid "The voucher has been changed."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Le bon d'achat a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:292
+#: pretix/control/logdisplay.py:293
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "L'appareil a été retiré."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:293
+#: pretix/control/logdisplay.py:294
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "L'appareil a été retiré."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:294
+#: pretix/control/logdisplay.py:295
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "La facture a été régénérée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:295
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Les options d'un prestataire de paiement ont été modifiées."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Les paramètres d'un fournisseur de ticket ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "L'utilisateur a confirmé le message suivant : \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -7465,7 +7490,7 @@ msgstr ""
 "Position #{posid} a été cochée vérifiée manuellement à {datetime} sur la "
 "liste \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -7473,73 +7498,73 @@ msgstr ""
 "Position #{posid} a été vérifiée de nouveau à {datetime} sur la liste "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The check-in list has been deleted."
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} a été ajouté à l'équipe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} a été retiré de l'équipe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} a rejoint l'équipe en utilisant l'invitation envoyée à {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} a été invité dans l'équipe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "L'invitation pour {user} a été révoquée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Le token \"{name}\" a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Le token \"{name}\" a été révoqué."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Les paramètres de votre compte ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Votre adresse e-mail a été changée en {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Votre compte a été activé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Votre compte a été désactivé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Usurpation {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Vous avez mis fin à l'usurpation {}."
 
@@ -7572,7 +7597,7 @@ msgstr "Général"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -7626,7 +7651,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Aperçu général"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 #, fuzzy
@@ -7874,7 +7899,7 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -7895,7 +7920,7 @@ msgstr "Définir un nouveau mot de passe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -8037,12 +8062,12 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -8486,7 +8511,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr "Page de l'événement"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr "Design de la boutique"
 
@@ -8548,7 +8573,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Afficher plus"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr "Mise à jour du commentaire"
 
@@ -8701,7 +8726,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr "Commande gratuite"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr "Renvoyer le lien"
 
@@ -8740,6 +8765,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 msgid "Payment settings"
 msgstr "Paramètres de paiement"
 
@@ -8753,7 +8779,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
@@ -8770,20 +8796,20 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr "Paramètres de paiement généraux"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr "Retour"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr "Fournisseur de paiement :"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr "Avertissement:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
@@ -8798,7 +8824,7 @@ msgstr ""
 "juridiques. En cas de doute, consultez un avocat ou évitez d'imposer des "
 "frais de paiement."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -9282,7 +9308,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr "Vous n'avez actuellement accès à aucun événement."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr "Billets payés par quota"
 
@@ -9291,7 +9317,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Séries"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr "Plus de quotas"
 
@@ -9572,6 +9598,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Entièrement réservé"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr "Épuisé"
 
@@ -9635,24 +9664,33 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr "Question: %(name)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr "Modifier la question"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr "Payé"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr "Aucune réponse correspondante n'a été trouvée."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
 "Vous devez attribuer la question à un produit pour collecter les réponses."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr "Compter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr "Historique des questions"
 
@@ -9992,7 +10030,7 @@ msgstr ""
 "cette action."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -10022,12 +10060,18 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment annuler cette commande ? Vous ne pouvez pas annuler "
 "cette action."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr "Informer l'utilisateur par e-mail"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Oui, annuler la commande"
@@ -10165,8 +10209,10 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Créer un nouvel événement"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
-msgstr "Retirer de la commande"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cart position"
+msgid "Cancel position"
+msgstr "Position du panier"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
@@ -10213,7 +10259,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Modifier les informations relatives à la commande"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -10274,26 +10320,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mark as paid"
 msgstr "Marquer comme payé"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-#, fuzzy
-#| msgctxt "subevent"
-#| msgid "Create date"
-msgid "Create a refund"
-msgstr "Créer une date"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr "Voir la commande en tant qu'utilisateur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr "Voir l'historique des emails"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr "Ordonnance d'expiration"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
@@ -10303,97 +10342,97 @@ msgstr ""
 "ne pas expirer automatiquement les commandes. Pour libérer la capacité du "
 "quota, vous pouvez la marquer comme expirée manuellement."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "This quota is currently overbooked by %(num)s tickets."
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr "Ce quota est actuellement overbooké par %(num)s billets."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr "Détails de la commande"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Enregistrer les modifications"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr "Facture"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Régénérer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr "Générer annulation"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr "Annuler et réémettre"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr "Générer facture"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr "Modifier les réponses"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr "Modifier les produits"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr "Articles commandés"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr "Premier scanné: %(date)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr "Code de réduction utilisé:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -10401,11 +10440,11 @@ msgstr "Code de réduction utilisé:"
 msgid "not answered"
 msgstr "pas de réponse"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Cette question sera posée lors de l'enregistrement."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -10413,59 +10452,59 @@ msgstr ""
 "Ce fichier a été chargé par un utilisateur et peut contenir des virus ou "
 "tout autre contenu malveillant."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "PEU SÛR"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr "Total net"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impots"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment"
 msgid "Payments"
 msgstr "Paiement"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmation text"
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Texte de confirmation"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This email has been sent with an older version of pretix. We are "
@@ -10477,11 +10516,11 @@ msgstr ""
 "Cet email a été envoyé avec une ancienne version de pretix. Nous ne sommes "
 "donc pas en mesure de l'afficher correctement ici."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 #, fuzzy
@@ -10489,36 +10528,43 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Paiements non valables"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 #, fuzzy
 #| msgid "Mark as paid"
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Marquer comme payé"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#, fuzzy
+#| msgctxt "subevent"
+#| msgid "Create date"
+msgid "Create a refund"
+msgstr "Créer une date"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank transfer"
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Virement bancaire"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Confirmations"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 #, fuzzy
@@ -10526,25 +10572,25 @@ msgstr ""
 msgid "Process refund"
 msgstr "Commande remboursée"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr "Changer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Code Postal et Commune"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Numéro de TVA UE valable"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr "Vérifier"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr "Historique des commandes"
 
@@ -10850,6 +10896,13 @@ msgstr "Montrer tout"
 msgid "Start export"
 msgstr "Démarrer l'exportation"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel and reissue"
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr "Annuler et réémettre"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr "Personne n'a encore commandé de billet."
@@ -10930,11 +10983,18 @@ msgstr ""
 "Si vous choisissez une seule date, les frais du paiement ne seront pas "
 "listés ici car il se peut que la date correspondante ne soit pas claire."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr "Acheté"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
@@ -11141,7 +11201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer page"
 msgstr "Page de l'organisateur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -11842,13 +11902,13 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr "Vous n'avez pas encore créé de dates pour cette série d'événements."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr "Créer un nouveau rendez-vous"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create a new date"
@@ -11856,11 +11916,11 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr "Créer un nouveau rendez-vous"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr "Commencer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Create a new date"
@@ -11868,12 +11928,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr "Créer un nouveau rendez-vous"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr "Utiliser comme modèle pour de nombreuses nouvelles dates"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
@@ -11881,14 +11941,14 @@ msgstr "Utiliser comme modèle pour de nombreuses nouvelles dates"
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Supprimer la date"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
 msgid "Enable selected"
 msgstr "Aucune date sélectionnée."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Disabled"
 msgid "Disable selected"
@@ -12894,13 +12954,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Action requise"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr "Vente terminée"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr "Bientôt"
 
@@ -12978,7 +13039,8 @@ msgstr "article invalide"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Code de commande inconnu"
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Vous avez demandé un type d'édition de ticket non valide."
 
@@ -13011,11 +13073,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Le problème a été marqué comme résolu !"
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Le commentaire a été mis à jour."
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Impossible de mettre à jour le commentaire."
 
@@ -13207,55 +13269,74 @@ msgstr "Un nouveau secret de client a été généré et est maintenant effectif
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "La configuration sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr "Code de commande inconnu ou non autorisé à accéder à cette commande."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr ""
+"Le téléchargement des tickets n'est pas activé pour les produits addon."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr ""
+"Le téléchargement des tickets n'est pas activé pour les produits non admis."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "La commande a été modifiée et l'utilisateur a été averti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment term has been changed."
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Le délai de paiement a été modifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "La commande a été créée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "La commande a été marquée comme payée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The order has been marked as paid, but we were unable to send a "
@@ -13267,60 +13348,60 @@ msgstr ""
 "La commande a été marquée comme payée, mais nous n'avons pas été en mesure "
 "d'envoyer un mail de confirmation."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "La commande a été marquée comme payée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 #, fuzzy
 #| msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Vous avez demandé un type d'édition de ticket non valide."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been reissued."
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "La facture a été réémise."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -13328,39 +13409,51 @@ msgstr ""
 "La commande a été marquée comme payée, mais nous n'avons pas été en mesure "
 "d'envoyer un mail de confirmation."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "L'événement a été créé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
+#| "the buyer manually."
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+"La commande a été marquée comme étant remboursée. Veuillez transférer "
+"l'argent à l'acheteur manuellement."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Vous ne pouvez pas générer de facture pour cette commande."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Une facture existe déjà pour cet ordre."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Pas de numéro d'identification TVA spécifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr "Aucun pays spécifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "L'identification TVA n' a pas pu être vérifiée car un pays non membre de "
 "l'UE a été spécifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Cette identification TVA n'est pas valable."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -13368,41 +13461,41 @@ msgstr ""
 "Le numéro d'identification TVA n' a pas pu être vérifié, car le service de "
 "contrôle de la TVA du pays n'est actuellement pas disponible."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Cette identification TVA est valable."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Facture inconnue."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "La facture a déjà été annulée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "La facture a été générée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Il y a eu une erreur d'envoi du mail. Veuillez réessayer plus tard."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "L'email a été mis en file d'attente pour être envoyé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Cette facture n' a pas été trouvée"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Le fichier de factures n'est plus stocké sur le serveur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -13410,11 +13503,11 @@ msgstr ""
 "Le fichier de facture n'a pas encore été généré, nous allons le générer pour "
 "vous maintenant. Veuillez réessayer dans quelques secondes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Le délai de paiement a été modifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -13422,29 +13515,29 @@ msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu traiter la demande complètement car le serveur était "
 "trop occupé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente ou payées."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez consulter les détails ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "La commande a été modifiée et l'utilisateur a été averti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "La commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -13452,29 +13545,29 @@ msgstr ""
 "Nous avons eu des difficultés à traiter les données. Veuillez vérifier les "
 "erreurs ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Rien sur l'ordre n'a dû être changé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu envoyer le mail. Voir ci-dessous pour plus de détails."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Sujet: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Votre message a été mis en file d'attente et sera envoyé à {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Echec de l'envoi de mail à l'utilisateur suivant: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -13482,15 +13575,15 @@ msgstr ""
 "Ce lien n'est plus valide. Veuillez revenir en arrière, rafraîchir la page "
 "et réessayer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Il n' y a pas d'ordre avec le code de commande donné."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "L'exportateur sélectionné n' a pas été trouvé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Il y a eu un problème de traitement de vos données. Voir ci-dessous pour "
@@ -13907,7 +14000,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr "Domaines connus"
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -13954,7 +14047,7 @@ msgstr "Épuisé (commandes en cours)"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr "Trier par"
@@ -13971,21 +14064,21 @@ msgstr "Disposition des badges"
 msgid "(Event default)"
 msgstr "Date de l'événement"
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr "Mise en page des badges créée."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid token selected."
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr "Token sélectionné invalide"
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr "La disposition des badges a changé."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr ""
@@ -13995,6 +14088,12 @@ msgstr ""
 msgid "Print badges"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Badges"
+msgid "Badge"
+msgstr "Badges"
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
@@ -14210,11 +14309,6 @@ msgstr "Importer des informations bancaires"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr "La commande a déjà été remboursée."
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr "L'ordre a déjà été annulé."
 
@@ -14241,8 +14335,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr "Payeur"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr "Date de paiement"
 
@@ -14314,7 +14408,7 @@ msgstr ""
 "fichiers et fichiers au format MT940."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -14409,11 +14503,17 @@ msgstr "Montant:"
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr "Code de référence (important):"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr ""
 
@@ -14475,23 +14575,23 @@ msgstr "Le montant de la transaction est incorrect."
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr "La commande est déjà marquée comme payée."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr "Problème d'envoi de mail."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr "Code de commande inconnu"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr "Toutes les transactions non réglées ont été rejetées."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr "Vous devez choisir un fichier à importer."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
@@ -14499,12 +14599,12 @@ msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu détecter le type de fichier de cette importation. "
 "Veuillez contacter le support pour obtenir de l'aide."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr "Nous n'avons pas été en mesure de traiter vos commentaires."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
@@ -14512,7 +14612,7 @@ msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu importer ce fichier CSV. Veuillez contacter le support "
 "pour obtenir de l'aide."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
@@ -14520,15 +14620,15 @@ msgstr ""
 "Nous avons détecté que ce fichier était vide. Veuillez contacter le support "
 "pour obtenir de l'aide."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr "Données d'entrée non valides."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr "Vous devez sélectionner la colonne contenant la référence de paiement."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -15068,20 +15168,20 @@ msgstr "Commandes par produit"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr "Liste des commandes avec taxes (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr "Commandes par taux d'imposition ({currency})"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr "Brut"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr "Taxe fiscale"
 
@@ -15109,7 +15209,7 @@ msgstr "Tout produit"
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr "Envoyer uniquement aux clients de"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "en attente avec retard"
 
@@ -15137,15 +15237,15 @@ msgstr "Envoyer un nouvel email basé sur"
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr "Vous avez fourni un ID d'entrée de journal invalide"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr "Aucune commande ne correspond à cette sélection."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr "Exemple d'entreprise LLC"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -15704,13 +15804,13 @@ msgid ""
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Votre panier a été mis à jour."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -15718,7 +15818,7 @@ msgstr ""
 "Désolé, il y a eu une erreur dans le processus de paiement. Veuillez "
 "vérifier le lien dans vos emails pour continuer."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -15913,55 +16013,55 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr "Vos informations"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr "Veuillez entrer une adresse email valide."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr "Veuillez saisir votre adresse de facturation."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Veuillez entrer votre nom."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Veuillez répondre à toutes les questions requises."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Paiement"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Veuillez choisir un mode de paiement."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 "Les informations de paiement que vous avez saisies étaient incomplètes."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Validation"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Vous devez cocher toutes les cases en bas de la page."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Il y a eu une erreur lors de l'envoi du mail de confirmation. Veuillez "
 "réessayer plus tard."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
@@ -15976,11 +16076,11 @@ msgstr ""
 "apporter des modifications à votre commande ou pour télécharger votre ticket "
 "plus tard."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "Adresse de courriel (répété)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -15988,41 +16088,41 @@ msgstr ""
 "Veuillez saisir à nouveau la même adresse e-mail pour vous assurer que vous "
 "l'avez tapée correctement."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Veuillez entrer la même adresse e-mail une deuxième fois."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "ÉPUISÉ"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Pas encore disponible"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s actuellement disponibles"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr "aucune sélection"
 
@@ -16270,6 +16370,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr "Réservé"
 
@@ -16322,17 +16425,23 @@ msgstr "Paiement en attente"
 msgid "Go"
 msgstr "Go"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr "Billets en vente"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Début de la vente %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Pas encore en vente"
 
@@ -16734,7 +16843,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Ajoutez-moi à la liste"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16794,19 +16903,20 @@ msgstr "Afficher à venir"
 msgid "Show past events"
 msgstr "Afficher les événements passés"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr "Acheter des billets"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr "Plus d'infos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Aucun événement archivé trouvé."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Aucun événement public à venir."
 
@@ -16861,34 +16971,25 @@ msgstr "Votre panier est vide"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "La prévente de cet événement est terminée ou n' a pas encore commencé."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr "Code d'événement inconnu ou non autorisé à accéder à cet événement."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Aucune date sélectionnée."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Date inconnue sélectionnée."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "S'il vous plaît, revenez en arrière et essayez de nouveau."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr "Code de commande inconnu ou non autorisé à accéder à cette commande."
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -16919,16 +17020,6 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas modifier cette commande"
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Le téléchargement des billets n'est pas (encore) activé."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr ""
-"Le téléchargement des tickets n'est pas activé pour les produits addon."
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr ""
-"Le téléchargement des tickets n'est pas activé pour les produits non admis."
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Nous avons eu des difficultés à traiter les données."
@@ -17001,33 +17092,57 @@ msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:373
+#, fuzzy
+#| msgid "German (informal)"
+msgid "Dutch (informal)"
+msgstr "Allemand (Du)"
+
+#: pretix/settings.py:374
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:374
+#: pretix/settings.py:375
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:375
+#: pretix/settings.py:376
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:376
+#: pretix/settings.py:377
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:377
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr "Accès en écriture"
 
+#~ msgid "Order refunded"
+#~ msgstr "Commande remboursée"
+
+#~ msgid "refunded"
+#~ msgstr "remboursé"
+
+#~ msgid "Order {order.code} has been refunded."
+#~ msgstr "La commande {order.code} a été remboursée."
+
+#~ msgid "Refunded"
+#~ msgstr "Remboursé"
+
+#~ msgid "Remove from order"
+#~ msgstr "Retirer de la commande"
+
+#~ msgid "The order has already been refunded."
+#~ msgstr "La commande a déjà été remboursée."
+
 #~ msgid "Visible in public lists"
 #~ msgstr "Visible dans les listes publiques"
 
@@ -17166,13 +17281,6 @@ msgstr "Accès en écriture"
 #~ "L'argent ne peut pas être remboursé automatiquement, veuillez transférer "
 #~ "l'argent manuellement."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
-#~ "the buyer manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "La commande a été marquée comme étant remboursée. Veuillez transférer "
-#~ "l'argent à l'acheteur manuellement."
-
 #~ msgid "The order has been marked as refunded."
 #~ msgstr "La commande a été marquée comme étant remboursée."
 
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9e2e5f5a4..8a523b298 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-28 10:23+0000\n"
 "Last-Translator: Arnaud Vergnet <keplyx@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index ad52ea9b2..4ac0a32c7 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-02 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: amefad <fame@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -26,22 +26,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Vendite disabilitate"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr "Prevendita esaurita"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Prevendita non ancora attiva"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr "In vendita"
@@ -96,18 +96,18 @@ msgstr ""
 "Non c'è abbastanza disponibilità nella quota \"{}\" per completare "
 "l'operazione."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Uno o più articoli non appartengono a questo evento."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Il sotto-evento non può essere vuoto per le serie di eventi."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Il sotto-evento non appartiene a questo evento."
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr ""
 "L'aggiornamento delle opzioni tramite PATCH/PUT non è supportato. Si prega "
 "di usare l'endpoint annidato apposito."
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -194,23 +194,19 @@ msgstr "Ordine modificato"
 msgid "External refund of payment"
 msgstr "Rimborso o pagamento esterno"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr "Ordine rimborsato"
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 msgid "Order approved"
 msgstr "Ordine approvato"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 msgid "Order denied"
 msgstr "Ordine rifiutato"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr "Check-in del biglietto effettuato"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Check-in del biglietto annullato"
 
@@ -249,7 +245,7 @@ msgstr "CSV (con punto e virgola)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Risposte alle domande per l'upload di file"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -262,8 +258,8 @@ msgstr "Tutte le fatture"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -296,15 +292,15 @@ msgstr ""
 "data della fattura non sempre corrisponde alla data dell'ordine o del "
 "pagamento."
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Servizio di pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Tutti i servizi di pagamento"
 
@@ -323,7 +319,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr "Indirizzi Email (file di testo)"
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtra per stato"
 
@@ -335,10 +331,10 @@ msgstr "Lista degli ordini"
 msgid "Only paid orders"
 msgstr "Solo ordini pagati"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -346,7 +342,7 @@ msgstr "Solo ordini pagati"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr "Codice ordine"
@@ -354,26 +350,27 @@ msgstr "Codice ordine"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr "Totale ordine"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
@@ -383,36 +380,36 @@ msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr "Data dell'ordine"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr "Azienda"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -425,33 +422,33 @@ msgstr "Azienda"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr "Indirizzo"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr "C.A.P"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr "Città"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr "Paese"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -461,12 +458,12 @@ msgstr "Partita IVA"
 msgid "Date of last payment"
 msgstr "Data dell'ultimo pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr "Trattenute"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr "Lingua dell'ordine"
 
@@ -497,9 +494,9 @@ msgstr "Lista dei  pagamenti e dei rimborsi"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -515,14 +512,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -530,8 +527,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -574,7 +571,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
@@ -590,9 +590,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
@@ -633,9 +633,9 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -644,8 +644,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -654,23 +654,23 @@ msgstr ""
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -678,7 +678,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -752,7 +752,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -927,8 +927,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -967,7 +967,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -1002,12 +1002,12 @@ msgstr ""
 msgid "Limit to products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -1018,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1045,23 +1045,23 @@ msgstr ""
 msgid "Initialization date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1070,100 +1070,101 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 msgid "Show in lists"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
 "value, the presale will end after the end date of your event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1173,67 +1174,67 @@ msgstr ""
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1257,11 +1258,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1281,7 +1282,7 @@ msgid ""
 "this category configured as a possible source for add-ons."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1299,46 +1300,46 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1347,53 +1348,53 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1401,23 +1402,23 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1425,22 +1426,22 @@ msgid ""
 "times, regardless of this setting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1448,11 +1449,11 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1460,24 +1461,24 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1490,8 +1491,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1504,126 +1505,126 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1631,118 +1632,118 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1750,11 +1751,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1801,50 +1802,46 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1852,232 +1849,236 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -2089,7 +2090,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2265,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -2478,8 +2479,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
@@ -2533,11 +2534,6 @@ msgstr ""
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2696,7 +2692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
@@ -2705,191 +2701,205 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 msgid "Event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 msgid "Invoice address company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Start date"
+msgid "Printing date"
+msgstr "Data di Inizio"
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+msgid "Printing date and time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+msgid "Printing time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -2897,12 +2907,12 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -3102,19 +3112,23 @@ msgid ""
 "project."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr ""
 
@@ -3171,12 +3185,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sample product A"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3257,112 +3271,112 @@ msgid ""
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
@@ -3385,7 +3399,7 @@ msgstr ""
 msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -3424,7 +3438,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3439,7 +3453,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3453,7 +3467,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3468,7 +3482,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3484,7 +3498,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3501,7 +3515,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3515,7 +3529,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3531,7 +3545,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3547,7 +3561,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3572,7 +3586,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3586,7 +3600,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3604,7 +3618,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3621,7 +3635,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3633,7 +3647,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3647,62 +3661,62 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -3758,8 +3772,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -3999,7 +4013,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4682,7 +4696,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -4813,12 +4827,12 @@ msgid ""
 "120 pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5017,120 +5031,105 @@ msgstr ""
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
+msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5139,166 +5138,166 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
@@ -5434,21 +5433,21 @@ msgid ""
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -5456,15 +5455,15 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -5473,94 +5472,93 @@ msgid ""
 "this procedure."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
@@ -5636,15 +5634,26 @@ msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
-msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:249
+msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
@@ -5769,7 +5778,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
 #, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -5801,8 +5810,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -5851,7 +5860,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -5863,7 +5872,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -5876,7 +5885,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -5894,16 +5903,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -5925,522 +5934,526 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
-msgid "A custom email has been sent."
+msgid "Sending of an email has failed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:191
+msgid "A custom email has been sent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
-msgid ""
-"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
-"and requires payment."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
+"and requires payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
+msgid ""
+"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:241
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:244
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:245
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:246
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
-msgid "The quota has been added."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:248
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:249
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:250
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:251
-msgid "The category has been deleted."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:252
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:253
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:254
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:255
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:256
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:258
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:259
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:260
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:261
+msgid "The check-in list has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
-msgid "The team has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:284
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:290
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:291
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:292
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:293
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:294
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:295
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -6469,7 +6482,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -6523,7 +6536,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -6742,7 +6755,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -6763,7 +6776,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -6893,12 +6906,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -7259,7 +7272,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
@@ -7315,7 +7328,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -7451,7 +7464,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -7490,6 +7503,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 msgid "Payment settings"
 msgstr ""
 
@@ -7503,7 +7517,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -7518,27 +7532,27 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
 "a lawyer or refrain from charging payment fees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -7932,7 +7946,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr ""
 
@@ -7941,7 +7955,7 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
@@ -8189,6 +8203,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
@@ -8246,23 +8263,32 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr ""
 
@@ -8546,7 +8572,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -8572,12 +8598,18 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
@@ -8692,7 +8724,7 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
+msgid "Cancel position"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
@@ -8731,7 +8763,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -8788,117 +8820,113 @@ msgstr ""
 msgid "Mark as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-msgid "Create a refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
 "manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -8906,128 +8934,132 @@ msgstr ""
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+msgid "Create a refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -9266,6 +9298,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr ""
@@ -9341,11 +9378,18 @@ msgid ""
 "it might not be clear which date they belong to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
@@ -9503,7 +9547,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -10097,41 +10141,41 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 msgid "Enable selected"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 msgid "Disable selected"
 msgstr ""
 
@@ -11000,13 +11044,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr ""
 
@@ -11074,7 +11119,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -11104,11 +11150,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -11275,240 +11321,263 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
@@ -11852,7 +11921,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -11890,7 +11959,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
@@ -11905,19 +11974,19 @@ msgstr ""
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr ""
@@ -11927,6 +11996,10 @@ msgstr ""
 msgid "Print badges"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+msgid "Badge"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -12091,11 +12164,6 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr ""
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -12118,8 +12186,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
@@ -12179,7 +12247,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -12265,11 +12333,17 @@ msgstr ""
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr ""
 
@@ -12331,54 +12405,54 @@ msgstr ""
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -12841,20 +12915,20 @@ msgstr ""
 msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
@@ -12882,7 +12956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
 
@@ -12910,15 +12984,15 @@ msgstr ""
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -13414,17 +13488,17 @@ msgid ""
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -13574,102 +13648,102 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -13900,6 +13974,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
@@ -13946,17 +14023,23 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
 
@@ -14311,7 +14394,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14366,19 +14449,20 @@ msgstr ""
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
@@ -14433,34 +14517,25 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -14487,14 +14562,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
@@ -14559,29 +14626,36 @@ msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:373
-msgid "Danish"
+msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:374
-msgid "French"
+msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:375
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "French"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:376
-msgid "Spanish"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:377
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Order refunded"
+#~ msgstr "Ordine rimborsato"
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0c1895422..4cb0d6932 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-02 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: amefad <fame@libero.it>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
-"pretix-js/it/>\n"
+"Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
+"js/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 9ca64c388..34205cf4a 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-09 23:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
-"\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
+">\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,22 +25,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Winkel uitgeschakeld"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr "Voorverkoop afgelopen"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Voorverkoop nog niet begonnen"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr "In de verkoop"
@@ -95,18 +95,18 @@ msgstr ""
 "Er is niet genoeg capaciteit beschikbaar op quotum \"{}\" om deze opdracht "
 "uit te voeren."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Één of meer items horen niet bij dit evenement."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Het onderevenement kan niet leeg zijn voor evenementreeksen."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Het onderevenement hoort niet bij dit evenement."
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "Add-ons bijwerken via PATCH/PUT wordt niet ondersteund. Gebruik alstublieft "
 "het speciale geneste endpoint."
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -191,23 +191,19 @@ msgstr "Bestelling gewijzigd"
 msgid "External refund of payment"
 msgstr "Externe terugbetaling van betaling"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr "Bestelling terugbetaald"
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 msgid "Order approved"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 msgid "Order denied"
 msgstr "Bestelling geweigerd"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr "Ticket ingecheckt"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Ticketcheck-in teruggedraaid"
 
@@ -243,7 +239,7 @@ msgstr "CSV (met puntkomma's)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Antwoorden op bestandsuploadvragen"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -256,8 +252,8 @@ msgstr "Alle facturen"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -288,15 +284,15 @@ msgstr ""
 "Neem alleen facturen mee die op of vóór deze datum zijn uitgegeven. Merk op "
 "dat de factuurdatum niet altijd overeenkomt met de bestel- of betaaldatum."
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Betalingsprovider"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle betalingsproviders"
 
@@ -315,7 +311,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr "E-mailadressen (tekstbestand)"
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filter op status"
 
@@ -327,10 +323,10 @@ msgstr "Lijst van bestellingen"
 msgid "Only paid orders"
 msgstr "Alleen betaalde bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -338,7 +334,7 @@ msgstr "Alleen betaalde bestellingen"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr "Bestelcode"
@@ -346,26 +342,27 @@ msgstr "Bestelcode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -375,36 +372,36 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr "Besteldatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -417,33 +414,33 @@ msgstr "Bedrijf"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postcode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr "Stad"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -453,12 +450,12 @@ msgstr "Btw-nummer"
 msgid "Date of last payment"
 msgstr "Datum van laatste betaling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr "Toeslagen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr "Taal van bestelling"
 
@@ -489,9 +486,9 @@ msgstr "Lijst van betalingen en terugbetalingen"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Alleen geslaagde betalingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -507,14 +504,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr "Voltooiingsdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -522,8 +519,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -566,7 +563,10 @@ msgstr "Momenteel in winkelwagens"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Wachtlijst"
 
@@ -582,9 +582,9 @@ msgstr "Oneindig"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
@@ -626,9 +626,9 @@ msgstr "E-mailadres"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Herhaal wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr "Herhaal wachtwoord"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Naam van aanwezige"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailadres van aanwezige"
@@ -647,23 +647,23 @@ msgstr "E-mailadres van aanwezige"
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Straat en huisnummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "U moet een bedrijfsnaam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "U moet uw naam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Uw btw-nummer komt niet overeen met het geselecteerde land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Dit btw-nummer is niet geldig. Controleer uw invoer."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "te factureren. U kunt het belastingbedrag terugkrijgen via het btw-"
 "terugbetalingsproces."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -762,7 +762,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ongeldige plaatsaanduiding(en): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr "Zakelijke klant"
 
@@ -943,8 +943,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr "Standaardlijst"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Als dit is uitgeschakeld ontvangt u geen enkele melding."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -1018,12 +1018,12 @@ msgstr "Alle producten (inclusief nieuw gemaakte)"
 msgid "Limit to products"
 msgstr "Beperk tot producten"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Beperk tot producten"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1064,23 +1064,23 @@ msgstr "Installatiedatum"
 msgid "Initialization date"
 msgstr "Initialisatiedatum"
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr "Het einde van de voorverkoopperiode moet later zijn dan het begin."
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr "Het einde van het evenement moet later zijn dan het begin."
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr "Evenement naam"
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1095,43 +1095,43 @@ msgstr ""
 "waarde wordt gebruikt in URL's, bestelcodes, factuurnummers en "
 "bankoverschrijvingskenmerken."
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "De slug mag alleen letters, cijfers, punten en streepjes bevatten."
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Korte vorm"
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr "Winkel is live"
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr "Munteenheid van evenement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttijd van het evenement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr "Eindtijd van het evenement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr "Toegangstijd"
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 msgid "Show in lists"
 msgstr "Toon in lijsten"
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
 "organizer account."
@@ -1139,12 +1139,12 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn in de lijst met "
 "evenementen van uw organisatoraccount."
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr "Einde van de voorverkoop"
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
@@ -1153,46 +1153,47 @@ msgstr ""
 "Optioneel. Na deze datum worden geen producten meer verkocht. Als u deze "
 "waarde niet instelt eindigt de voorverkoop na de einddatum van uw evenement."
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr "Begin van de voorverkoop"
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr "Optioneel. Er worden geen producten verkocht vóór deze datum."
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr "Plaats"
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interne opmerking"
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr "Evenementenreeks"
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr "Evenement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1202,7 +1203,7 @@ msgstr "Evenement"
 msgid "Events"
 msgstr "Evenementen"
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
@@ -1210,43 +1211,43 @@ msgstr ""
 "U heeft ten minste één betaald product ingesteld maar geen betaalmethoden "
 "ingeschakeld."
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr "U moet ten minste één quotum instellen om iets te verkopen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 "Een evenement kan, wanneer aangemaakt, niet worden veranderd van een enkel "
 "evenement in een reeks of andersom."
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr "De slug van het evenement kan niet worden veranderd."
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr "Deze slug wordt al voor een ander evenement gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr "Het evenement kan niet eindigen voor het begint."
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "De voorverkoopperiode van het evenement kan niet eindigen voordat de "
 "voorverkoop begint."
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
@@ -1254,24 +1255,24 @@ msgstr ""
 "Alleen wanneer dit selectievak is ingeschakeld is deze datum zichtbaar voor "
 "gebruikers."
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Voorpaginatekst"
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr "Datum in evenementenreeks"
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr "Datums in evenementenreeks"
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 "Mag geen spaties of speciale tekens bevatten, maar wel onderstrepingstekens"
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "De naam van de eigenschap mag alleen letters, cijfers en "
@@ -1297,11 +1298,11 @@ msgstr "Belastingnummer: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Categorie naam"
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr "Interne naam"
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1326,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "kunnen alleen worden gekocht in combinatie met een product waarbij deze "
 "categorie is ingesteld als mogelijke add-on producten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1344,12 +1345,12 @@ msgstr "Productcategorieën"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (add-on producten)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1357,24 +1358,24 @@ msgstr ""
 "Als u veel producten heeft kunt u deze in categorieën indelen om de "
 "producten georganiseerd te houden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr "Item naam"
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Dit wordt onder de productnaam in lijsten weergegeven."
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr "Standaardprijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1384,11 +1385,11 @@ msgstr ""
 "instellen voor elke variant. Als een variant geen afwijkende prijs heeft of "
 "als er geen varianten zijn wordt deze prijs gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr "Vrije prijsinvoer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1403,43 +1404,43 @@ msgstr ""
 "ondersteund voor producten die als een add-on bij andere producten worden "
 "gekocht."
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Btw"
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Is een toegangsbewijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr "Het kopen van dit product staat iemand toe om uw evenement te betreden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr "Productfoto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr "Beschikbaar vanaf"
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Dit product zal niet vóór de opgegeven datum verkocht worden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr "Beschikbaar tot"
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Dit product zal niet na de opgegeven datum verkocht worden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Dit product kan alleen gekocht worden met een voucher."
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -1447,11 +1448,11 @@ msgstr ""
 "Om dit product te kopen moet de gebruiker een voucher gebruiken die van "
 "toepassing is op dit product, hetzij rechtstreeks, hetzij via een quotum."
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Het kopen van dit product vereist goedkeuring"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1464,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "bijvoorbeeld gebruiken voor tickets met korting die alleen beschikbaar zijn "
 "voor specifieke groepen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -1472,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "Dit product wordt alleen getoond als een voucher die overeenkomt met het "
 "product wordt ingewisseld."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
@@ -1481,11 +1482,11 @@ msgstr ""
 "vouchercode invoert die specifiek aan dit product gekoppeld is (en niet via "
 "een quotum)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Product mag geannuleerd worden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1498,11 +1499,11 @@ msgstr ""
 "betaalde bestellingen niet zelf annuleren. U kunt zelf altijd alle "
 "bestellingen annuleren, ongeacht deze instelling."
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Minimum aantal per bestelling"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -1512,11 +1513,11 @@ msgstr ""
 "winkelwagen is toegevoegd als hier ingesteld. Als u het veld leeg houdt of "
 "op 0 instelt is er geen minimumvereiste voor dit product."
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Maximum aantal per bestelling"
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1528,11 +1529,11 @@ msgstr ""
 "speciaal limiet voor dit product. De limiet voor het maximale aantal items "
 "in een complete bestelling blijft van toepassing ongeacht deze instelling."
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Vereist speciale aandacht"
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1544,11 +1545,11 @@ msgstr ""
 "voor studententickets om duidelijk te maken dat de studentenkaart nog moet "
 "worden gecontroleerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr "Originele prijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -1559,13 +1560,13 @@ msgstr ""
 "alleen een cosmetische instelling, en zal geen invloed hebben op de "
 "prijsberekening."
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Verkoopkanalen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1578,8 +1579,8 @@ msgstr "Verkoopkanalen"
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1592,7 +1593,7 @@ msgstr "Product"
 msgid "Products"
 msgstr "Producten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -1600,52 +1601,52 @@ msgstr ""
 "Het maximum aantal per bestelling mag niet lager zijn dan het minimum aantal "
 "per bestelling."
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De categorie van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De belastingregel van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het "
 "item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "De beschikbaarheid van het item kan niet eindigen voordat het begint."
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Dit wordt weergegeven onder de variantnaam in lijsten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr "Positie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr "Productvariant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr "Productvarianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimum aantal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maximum aantal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Add-ons zijn inbegrepen in de prijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -1653,73 +1654,73 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld is het toevoegen van add-ons aan dit ticket gratis, "
 "ook als de add-ons los wel geld kosten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De categorie van de add-on moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Het item heeft al een add-on van deze categorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het minimum aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het maximale aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Het maximale aantal moet groter zijn dan het minimum aantal."
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Getal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Tekst (één regel)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Tekst (meerdere regels)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/nee"
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Kies er een uit een lijst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Kies meerdere uit een lijst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr "Bestand upload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum en tijd"
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1727,11 +1728,11 @@ msgstr "Datum en tijd"
 msgid "Question"
 msgstr "Vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -1740,33 +1741,33 @@ msgstr ""
 "de data te koppelen aan andere bronnen. Als u niets invoert zal een kenmerk "
 "automatisch worden gegenereerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr "Helptekst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Als de vraag moet worden uitgelegd of verduidelijkt kunt u dat hier doen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr "Vraagtype"
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr "Verplichte vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Deze vraag wordt aan kopers van de geselecteerde producten gesteld"
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Vraag bij inchecken in plaats van bij het kopen van een ticket"
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
@@ -1774,77 +1775,77 @@ msgstr ""
 "Dit werkt alleen als u gebruik maakt van pretixdroid 1.8 of nieuwer of "
 "pretixdesk 0.2 of nieuwer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Een antwoord op deze vraag is vereist om door te gaan."
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ongeldige optie geselecteerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Ongeldige getalinvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ongeldige datuminvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ongeldige tijdsinvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Ongeldige datum en tijd invoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwoord"
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Het kenmerk \"{}\" wordt al voor een andere optie gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr "Antwoordoptie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr "Antwoordopties"
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Totale capaciteit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal tickets."
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quotum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1852,11 +1853,11 @@ msgstr "Quotum"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Alle varianten moeten bij een item behoren dat in de itemlijst staat."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1905,50 +1906,46 @@ msgstr "Vraag {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Belastingregel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr "betaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr "verlopen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr "terugbetaald"
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr "Taal"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr "Totaalbedrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr "Tekst in dit veld is niet zichtbaar voor de gebruiker."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1960,18 +1957,18 @@ msgstr ""
 "gegevens of een aangepast bericht getoond, dus u moet uw personeel van "
 "tevoren informeren over hoe deze gevallen moeten worden afgehandeld."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-informatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellingen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -1979,7 +1976,7 @@ msgstr ""
 "De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de ingestelde laatste datum "
 "van betalingen verstreken is."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -1987,211 +1984,217 @@ msgstr ""
 "De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de bestelling is verlopen en "
 "u heeft ingesteld dat late betalingen niet worden geaccepteerd."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 "Deze bestelling is nog niet goedgekeurd door de organisator van het "
 "evenement."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Het bestelde product \"{item}\" is niet langer beschikbaar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr "<bestand>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr "Variant"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr "Prijs"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Leeg, als dit product geen toegangsbewijs is"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "aangemaakt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "bevestigd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "terugbetaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Betalingsinformatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Betaling ontvangen voor uw bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "extern begonnen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "aangemaakt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "onderweg"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "klaar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisator"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Betalingskosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Verzendkosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servicekosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancellation"
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr "Annulering"
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr "Overige kosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cadeaubon"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Belastingtarief"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr "Belastingwaarde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr "Bestellingspositie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr "Bestellingsposities"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr "Winkelwagenpositie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Winkelwagenposities"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr "Bedrijfsnaam"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr "Selecteer land"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Alleen voor zakelijke klanten binnen de EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Dit kenmerk wordt voor u op de factuur afgedrukt."
 
@@ -2207,7 +2210,7 @@ msgstr ""
 "evenementen."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2395,7 +2398,7 @@ msgstr "Ingewisseld"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Geldig tot"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserveer ticket uit quotum"
 
@@ -2640,8 +2643,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr "Bekijk alle onopgeloste problemen"
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr "Bestelstatus"
 
@@ -2659,8 +2662,8 @@ msgstr "Er is een nieuwe bestelling geplaatst: {order.code}"
 #, python-brace-format
 msgid "A new order has been placed that requires approval: {order.code}"
 msgstr ""
-"Er is een nieuwe bestelling geplaatst die moet worden goedgekeurd: "
-"{order.code}"
+"Er is een nieuwe bestelling geplaatst die moet worden goedgekeurd: {order."
+"code}"
 
 #: pretix/base/notifications.py:206
 #, python-brace-format
@@ -2697,11 +2700,6 @@ msgstr "Bestelling {order.code} is gewijzigd."
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr "Een externe terugbetaling voor {order.code} is opgetreden."
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr "Bestelling {order.code} is terugbetaald."
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2901,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrekening"
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "U voerde een bestelling in die niet kon worden gevonden."
 
@@ -2910,157 +2908,157 @@ msgstr "U voerde een bestelling in die niet kon worden gevonden."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrekend met bestellingen: %s"
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Ticket code (waarde van QR-code)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Productnaam"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr "Voorbeeldproduct"
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr "Variantnaam"
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr "Voorbeeldvariant"
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr "Productomschrijving"
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Voorbeeld productomschrijving"
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr "Productnaam en variant"
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr "Voorbeeldproduct – voorbeeldvariant"
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr "Productcategorie"
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr "123,45 EUR"
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr "Voorbeeld evenementnaam"
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr "Evenementdatum"
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr "31 mei 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr "Datumbereik evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr "31 mei – 4 juni 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr "Begindatum en tijd van evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr "31-05-2017 20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr "Begintijd van evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr "20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr "Einddatum en -tijd van het evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr "31-05-2017 22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 msgid "Event end date"
 msgstr "Einddatum van het evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr "31-05-2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr "22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr "Toegangsdatum en tijd van evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr "31-05-2017 19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr "Toegangstijd van evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr "19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr "Evenementlocatie"
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr "Voorbeeldstad"
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Naam factuuradres"
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 msgid "Invoice address company"
 msgstr "Bedrijf factuuradres"
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr "Voorbeeldbedrijf"
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr "Lijst met add-ons"
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
@@ -3068,35 +3066,53 @@ msgstr ""
 "Add-on 1\n"
 "Add-on 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Naam van de organisator"
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr "Bedrijf dat het evenement organiseert"
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr "Informatietekst organisator"
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr "Informatietekst van de organisator van het evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Creation date"
+msgid "Printing date"
+msgstr "Aanmaakdatum"
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin date and time"
+msgid "Printing date and time"
+msgstr "Begindatum en tijd van evenement"
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin time"
+msgid "Printing time"
+msgstr "Begintijd van evenement"
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr "Vraag: {question}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr "<Antwoord: {question}>"
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -3104,12 +3120,12 @@ msgstr "<Antwoord: {question}>"
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr "Naam van aanwezige: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Naam factuuradres: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr "Ticket"
 
@@ -3334,20 +3350,26 @@ msgstr ""
 "Een van de producten die u geselecteerd heeft kan alleen gekocht worden als "
 "add-on bij een ander product."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "The order has been canceled."
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr "De bestelling is geannuleerd."
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr ""
 "Deze bestellingspositie heeft een ongeldig product voor deze inchecklijst."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr "Deze bestelling is niet gemarkeerd als betaald."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr "U moet vragen beantwoorden om deze check-in te voltooien."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr "Dit ticket is al gebruikt."
 
@@ -3412,14 +3434,14 @@ msgstr "Voorbeeldproduct {}"
 msgid "Sample product A"
 msgstr "Voorbeeldproduct A"
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 "U ontvangt deze e-mail omdat u een bestelling geplaatst heeft voor het "
 "evenement {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3523,66 +3545,66 @@ msgstr ""
 "De voorverkoopperiode voor een van de evenementen in uw winkelwagen is nog "
 "niet begonnen. De bijbehorende kaartjes zijn uit uw winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "De nieuwe verloopdatum moet in de toekomst zijn."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Deze bestelling hoeft niet goedgekeurd te worden."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en bevestigd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en in afwachting van betaling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Bestelling geweigerd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "U kunt deze bestelling niet annuleren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Bestelling geannuleerd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Uw bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Uw bestelling staat op het punt om te verlopen: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Uw bestelling wacht op betaling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Uw ticket staat klaar om te downloaden: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "U moet een variant van het product selecteren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
@@ -3590,15 +3612,15 @@ msgstr ""
 "Het quotum {name} heeft niet genoeg beschikbare capaciteit om deze opdracht "
 "uit te voeren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Er is geen quotum gedefinieerd dat deze handeling toelaat."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Het gekozen product is niet actief of heeft geen ingestelde prijs."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -3606,13 +3628,13 @@ msgstr ""
 "Deze handeling zou de bestelling leeg maken. Annuleer in plaats hiervan de "
 "bestelling."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 "Alleen openstaande bestellingen of betaalde bestellingen kunnen worden "
 "veranderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -3620,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 "Deze handeling zou de bestelling gratis maken en daardoor ook direct "
 "betaald, maar er is geen quotum beschikbaar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -3628,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 "Dit is een add-onproduct, kies het basisproduct waaraan het moet worden "
 "toegevoegd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -3636,11 +3658,11 @@ msgstr ""
 "Het gekozen basisproduct staat u niet toe om dit product als een add-on toe "
 "te voegen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "U moet een subevenement kiezen voor het nieuwe ticket."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Uw bestelling is aangepast: %(code)s"
@@ -3665,7 +3687,7 @@ msgstr "De bevestigingscode die u invoerde was onjuist."
 msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
 msgstr "Er is iets gebeurd in uw evenement na de export, probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ongecategoriseerd"
 
@@ -3720,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plug-in: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3745,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3768,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3793,7 +3815,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3822,7 +3844,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3853,7 +3875,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3876,7 +3898,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3904,7 +3926,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3931,7 +3953,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "De organisatoren van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3978,7 +4000,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4001,7 +4023,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4031,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4059,7 +4081,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4079,7 +4101,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4102,62 +4124,62 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 msgid "Middle name"
 msgstr "Tweede naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 msgid "Calling name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
@@ -4223,8 +4245,8 @@ msgstr ""
 "veranderingen hieraan."
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -4492,7 +4514,7 @@ msgstr "De taak is voltooid."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Bestandstype niet toegestaan!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr "Gebruik talen"
 
@@ -5317,7 +5339,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr "Beschikbare plaatsaanduidingen: {event}, {code}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -5468,12 +5490,12 @@ msgstr ""
 "evenement in de header tonen. We zullen uw logo tonen met een maximale "
 "hoogte van 120 pixels."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
@@ -5697,120 +5719,105 @@ msgstr "Gratis"
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Hoeveelheid beschikbaar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr "Zoek naar…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr "Alle bestellingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
-msgstr "Betaald"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr "Openstaand"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr "Openstaand (achterstallig)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr "Openstaand of betaald"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr "Verlopen"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr "Openstaand of verlopen"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr "Geannuleerd"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
-msgstr "Terugbetaald"
+msgid "Expired"
+msgstr "Verlopen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr "Openstaand of verlopen"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr "Geannuleerd"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Alle producten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Wachtend op goedkeuring"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr "Overbetaald"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr "Onderbetaald"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr "Openstaand (maar volledig betaald)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle organisatoren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5819,166 +5826,166 @@ msgstr "Alle organisatoren"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Winkel live en voorverkoop actief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr "Alle dagen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr "Maandag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dinsdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Woensdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donderdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr "Vrijdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr "Alle evenementen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr "Winkel is live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Winkel is niet live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Enkel evenement bezig of in de toekomst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Enkel evenement in het verleden"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Zoek gast…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Incheckstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle gasten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr "Ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Niet ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr "Geen beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr "Geldig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Onverzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Ten minste één keer verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Volledig verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Verzilverd en ingecheckt met ticket"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Quotumgedrag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Sta toe om quotum te negeren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filteren op tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Zoek voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Elke variant"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Ieder product in quotum \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr "Terugbetalingsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle openstaande terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle terugbetalingen"
 
@@ -6134,11 +6141,11 @@ msgstr ""
 "Hou er rekening mee dat het instellen van een minimumaantal het onmogelijk "
 "maakt om dit product te kopen als alle beschikbare add-ons zijn uitverkocht."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr "Overboek quotum"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
@@ -6146,11 +6153,11 @@ msgstr ""
 "Als u deze optie kiest wordt de actie uitgevoerd zelfs als dit tot een "
 "overboekt quotum en dus meer tickets hebben verkocht dan u van plan was!"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr "Overboek quotum en negeer late betaling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -6162,15 +6169,15 @@ msgstr ""
 "leidt! De actie zal ook onafhankelijk van de instellingen voor late "
 "betalingen worden uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Te betalen bedrag"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Herbereken belasting"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -6185,57 +6192,57 @@ msgstr ""
 "wanneer u het nodig heeft. Merk op dat afrondverschillen kunnen optreden in "
 "deze procedure."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr "Stel gebruiker op de hoogte"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Stuur een e-mail naar de gebruiker om te melden dat de bestelling is "
 "veranderd."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr "Nieuw product aan bestelling toevoegen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Add-on voor"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruto-prijs"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Inclusief belasting, indien van toepassing. Laat dit leeg voor de "
 "standaardprijs van het product"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr "inactief"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr "Nieuwe datum"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nieuwe prijs (bruto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "U moet een prijs invoeren als u de productprijs wilt veranderen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Hergenereer geheimen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -6246,30 +6253,33 @@ msgstr ""
 "opnieuw hun tickets downloaden. Oude versies van de tickets en bestellinks "
 "zullen ongeldig zijn."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
+#| "tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Markeer de gehele bestelling als terugbetaald. De bestelling zal worden "
 "geannuleerd, en alle tickets zullen niet langer werken. Deze actie kan niet "
 "ongedaan worden gemaakt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -6277,15 +6287,15 @@ msgstr ""
 "Markeer de bestelling als 'openstaand' en sta de gebruiker toe het "
 "openstaande bedrag met een andere betalingsmethode te betalen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Doe niets en houd de bestelling in de huidige staat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Het bedrag van de terugbetaling moet positief zijn en minder dan {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "U moet een bedrag opgeven voor een gedeeltelijke terugbetaling."
 
@@ -6368,15 +6378,28 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Date in event series"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr "Datum in evenementenreeks"
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:249
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Link terug naar het organisatoroverzicht op alle evenementspagina's"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:249
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr "Kies alle talen waarin uw organisatorpagina beschikbaar moet zijn."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Evenementstypes"
@@ -6506,8 +6529,9 @@ msgid "Price of position #{posid} changed from {old_price} to {new_price}."
 msgstr "Prijs van positie #{posid} veranderd van {old_price} naar {new_price}."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
-#, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr "Positie #{posid} ({old_item}, {old_price}) verwijderd."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -6544,8 +6568,8 @@ msgstr ""
 "Deze bestelling is gemaakt door het opsplitsen van de bestelling {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(onbekend)"
 
@@ -6598,7 +6622,7 @@ msgstr "Het geheim van de bestelling is veranderd."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "De verloopdatum van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "De bestelling is aangemerkt als verlopen."
 
@@ -6610,7 +6634,7 @@ msgstr "De bestelling is aangemerkt als betaald."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "De bestelling is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
@@ -6623,7 +6647,7 @@ msgstr "De bestelling is aangemaakt."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "De bestelling moet worden goedgekeurd voordat hij kan worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "De bestelling is goedgekeurd."
 
@@ -6641,16 +6665,16 @@ msgstr "Het e-mailadres is veranderd van \"{old_email}\" naar \"{new_email}\"."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "De taal van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "De factuur is gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "De factuur is opnieuw uitgegeven."
 
@@ -6674,10 +6698,14 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr "Een onbekend type e-mail is verzonden."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
+msgid "Sending of an email has failed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:191
 msgid "A custom email has been sent."
 msgstr "Een aangepaste email is verstuurd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
@@ -6685,56 +6713,56 @@ msgstr ""
 "Een e-mail is verzonden met een herinnering dat het ticket klaarstaat om te "
 "downloaden."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker te waarschuwen dat de bestelling "
 "bijna verloopt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is ontvangen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "betaling is ontvangen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is geweigerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is goedgekeurd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
+#: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires payment."
@@ -6742,7 +6770,7 @@ msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is ontvangen en betaling vereist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:203
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
@@ -6750,77 +6778,77 @@ msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is ontvangen en goedkeuring vereist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 "Een email met een link naar de details van de bestelling is opnieuw "
 "verstuurd naar de gebruiker."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr "Betaling {local_id} is bevestigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr "Betaling {local_id} is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr "Betaling {local_id} is gestart."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr "Betaling {local_id} is mislukt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr "De bestelling kon niet worden gemarkeerd als betaald: {message}"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr "Terugbetaling {local_id} is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr "Terugbetaling {local_id} is aangemaakt door een externe entiteit."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr "Terugbetaling {local_id} is voltooid."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr "Terugbetaling {local_id} is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr "De gebruiker is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Uw twee-factor-noodtokens zijn opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
@@ -6829,7 +6857,7 @@ msgstr ""
 "Een nieuw twee-factor-authenticatieapparaat \"{name}\" is toegevoegd aan uw "
 "account."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
@@ -6838,309 +6866,309 @@ msgstr ""
 "Het twee-factor-authenticatieapparaat \"{name}\" is verwijderd van uw "
 "account."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr "Meldingen zijn ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr "Meldingen zijn uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr "Uw meldingsinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr "De gebruiker is geanonimiseerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr "Wachtwoord-herstelmail verstuurd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr "Het wachtwoord is opnieuw ingesteld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "De organisator \"{name}\" is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "De voucher is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 "De voucher is aangemaakt en verstuurd naar een persoon op de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "De voucher is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "De voucher is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "De voucher is verzilverd in bestelling {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Het product is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Het product is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
+#: pretix/control/logdisplay.py:241
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Het product is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:241
+#: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "De variant \"{value}\" is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:242
+#: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "De variant \"{value}\" is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:243
+#: pretix/control/logdisplay.py:244
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "De variant \"{value}\" is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:244
+#: pretix/control/logdisplay.py:245
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Een add-on is toegevoegd aan dit product."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:245
+#: pretix/control/logdisplay.py:246
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Een add-on is verwijderd van dit product."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:246
+#: pretix/control/logdisplay.py:247
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Een add-on van dit product is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:247
+#: pretix/control/logdisplay.py:248
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Het quotum is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:248
+#: pretix/control/logdisplay.py:249
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Het quotum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:249
+#: pretix/control/logdisplay.py:250
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Het quotum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:251
 msgid "The category has been added."
 msgstr "De categorie is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:251
+#: pretix/control/logdisplay.py:252
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "De categorie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:252
+#: pretix/control/logdisplay.py:253
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "De categorie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:253
+#: pretix/control/logdisplay.py:254
 msgid "The question has been added."
 msgstr "De vraag is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:254
+#: pretix/control/logdisplay.py:255
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "De vraag is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:255
+#: pretix/control/logdisplay.py:256
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "De vraag is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:256
+#: pretix/control/logdisplay.py:257
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "De belastingregel is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:257
+#: pretix/control/logdisplay.py:258
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "De belastingregel is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:258
+#: pretix/control/logdisplay.py:259
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "De belastingregel is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:259
+#: pretix/control/logdisplay.py:260
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "De inchecklijst is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:260
+#: pretix/control/logdisplay.py:261
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "De inchecklijst is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:261
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "De inchecklijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "De evenementsinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "De ticketsdownloadinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Een plug-in is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Een plug-in is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "De winkel is live gezet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "De winkel is offline gehaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Het evenement is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Een antwoordoptie is aan de vraag toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Een antwoordoptie is verwijderd van de vraag."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Een antwoordoptie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Een gebruiker is toegevoegd aan het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Een gebruiker is uitgenodigd voor het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "De rechten van een gebruiker zijn veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Een gebruiker is verwijderd van het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Een voucher is verstuurd naar een persoon op de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is verwijderd van de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving op de wachtlijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is toegevoegd aan de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Het team is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "De teaminstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
+#: pretix/control/logdisplay.py:284
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Het team is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:284
+#: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "De evenementsdatum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:285
+#: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "De evenementsdatum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286
+#: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "De evenementsdatum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287
+#: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Een quotum is toegevoegd aan de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:288
+#: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Een quotum van de evenementsdatum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:289
+#: pretix/control/logdisplay.py:290
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Een quotum is verwijderd van de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:291
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Het apparaat is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291
+#: pretix/control/logdisplay.py:292
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Het apparaat is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:292
+#: pretix/control/logdisplay.py:293
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "De toegang van het apparaat is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:293
+#: pretix/control/logdisplay.py:294
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Het apparaat is geïnitialiseerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:294
+#: pretix/control/logdisplay.py:295
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Het toegangstoken van het apparaat is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:295
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Het apparaat heeft de server op de hoogte gesteld van een hardware- of "
 "software-update."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een betalingsprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een ticketsuitvoerprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "De gebruiker bevestigde het volgende bericht: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -7149,80 +7177,80 @@ msgstr ""
 "Positie #{posid} is handmatig gemarkeerd als ingecheckt op {datetime} op "
 "lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Positie #{posid} is opnieuw ingecheckt op {datetime} op lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "De check-in van positie #{posid} op lijst \"{list}\" is teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} is toegevoegd aan het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} is verwijderd uit het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} is bij het team gekomen via de uitnodiging verstuurd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} is uitgenodigd voor het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Het token \"{name}\" is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Het token \"{name}\" is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Uw accountinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Uw e-mailadres is veranderd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Uw wachtwoord is veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Uw account is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Uw account is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "U heeft als de gebruiker {} gewerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "U bent gestopt met werken als {}."
 
@@ -7255,7 +7283,7 @@ msgstr "Algemeen"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -7309,7 +7337,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7541,7 +7569,7 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -7562,7 +7590,7 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -7702,12 +7730,12 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -8140,7 +8168,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr "Evenementspagina"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr "Winkelontwerp"
 
@@ -8207,7 +8235,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Toon meer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr "Commentaar bijwerken"
 
@@ -8348,7 +8376,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr "Gratis bestelling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr "Stuur link opnieuw"
 
@@ -8387,6 +8415,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 msgid "Payment settings"
 msgstr "Betalingsinstellingen"
 
@@ -8400,7 +8429,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
@@ -8417,20 +8446,20 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr "Algemene betalingsinstellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr "Betalingsprovider:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr "Waarschuwing:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
@@ -8441,7 +8470,7 @@ msgstr ""
 "Europese Unie. Neem contact op met een advocaat of vraag geen "
 "betalingskosten bij twijfel."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -8915,7 +8944,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr "U heeft momenteel geen toegang tot evenementen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr "Betaalde tickets per quotum"
 
@@ -8924,7 +8953,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Reeks"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr "Meer quota"
 
@@ -9198,6 +9227,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Volledig gereserveerd"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr "Uitverkocht"
 
@@ -9261,23 +9293,32 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr "Vraag: %(name)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr "Vraag bewerken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr "Betaald"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr "Geen overeenkomende antwoorden gevonden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr "U moet de vraag aan een product toewijzen om antwoorden te verzamelen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr "Aantal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr "Vraaggeschiedenis"
 
@@ -9596,7 +9637,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr "Wilt u deze bestelling echt goedkeuren?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -9624,12 +9665,18 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u de bestelling wilt annuleren? U kunt deze actie niet "
 "terugdraaien."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr "Stel de gebruiker per e-mail op de hoogte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, annuleer bestelling"
@@ -9761,8 +9808,10 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Genereer een nieuw geheim"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
-msgstr "Verwijderen van bestelling"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cart position"
+msgid "Cancel position"
+msgstr "Winkelwagenpositie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
@@ -9803,7 +9852,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Verander bestellingsinformatie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -9860,23 +9909,19 @@ msgstr "Weigeren"
 msgid "Mark as paid"
 msgstr "Markeren als betaald"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-msgid "Create a refund"
-msgstr "Maak een terugbetaling aan"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr "Toon bestelling als gebruiker"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr "Toon emailgeschiedenis"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr "Markeer bestelling als verlopen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
@@ -9886,51 +9931,51 @@ msgstr ""
 "bestellingen niet automatisch te laten verlopen. Om capaciteit vrij te maken "
 "kunt u de bestelling handmatig als verlopen markeren."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr "Deze bestelling is momenteel overbetaald met %(amount)s."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr "Start een terugbetaling van %(amount)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr "Bestellingsdetails"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkoopkanaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annulering"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr "Factuur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 "Stel de factuur opnieuw samen met bijgewerkte gegevens maar hetzelfde "
 "factuurnummer."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Opnieuw genereren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
@@ -9938,46 +9983,46 @@ msgstr ""
 "Genereer een annuleringsdocument op voor deze factuur en genereer een nieuwe "
 "factuur met een nieuw factuurnummer."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr "Genereer annulering"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr "Annuleren en opnieuw uitgeven"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr "Genereer factuur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr "Verander antwoorden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr "Verander producten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr "Bestelde items"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr "Eerste scan: %(date)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr "Vouchercode gebruikt:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -9985,11 +10030,11 @@ msgstr "Vouchercode gebruikt:"
 msgid "not answered"
 msgstr "niet beantwoord"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -9997,55 +10042,55 @@ msgstr ""
 "Dit bestand is geüpload door een gebruiker, en kan virussen of andere "
 "kwaadaardige inhoud bevatten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "ONVEILIG"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto totaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 msgid "Payments"
 msgstr "Betalingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bevestigingsdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -10053,64 +10098,68 @@ msgstr ""
 "Deze betaling is aangemaakt met een oudere versie van pretix, hierom kan "
 "nauwkeurige data mogelijk niet aanwezig zijn."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "GEMIGREERD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Annuleer betaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Bevestig als betaald"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+msgid "Create a refund"
+msgstr "Maak een terugbetaling aan"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Annuleer overschrijving"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Bevestig als klaar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr "Verwerk terugbetaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr "Veranderen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Postcode en stad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Geldig EU btw-nummer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr "Controleren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestelgeschiedenis"
 
@@ -10370,6 +10419,13 @@ msgstr "Toon alle"
 msgid "Start export"
 msgstr "Start export"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel and reissue"
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr "Annuleren en opnieuw uitgeven"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr "Nog niemand heeft een ticket besteld."
@@ -10447,11 +10503,18 @@ msgstr ""
 "Als u een enkele datum selecteert zullen betalingstoeslagen hier niet "
 "getoond worden, omdat het onduidelijk kan zijn bij welke datum ze horen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr "Gekocht"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Er zijn geen openstaande terugbetalingen."
@@ -10629,7 +10692,7 @@ msgstr "Verbinden"
 msgid "Organizer page"
 msgstr "Organisatorpagina"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -11292,41 +11355,41 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr "U heeft nog geen datums voor deze evenementenreeks aangemaakt."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr "Nieuwe datum aanmaken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr "Maak meerdere nieuwe datums"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr "Begin"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr "Gebruik als sjabloon voor een nieuwe datum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr "Gebruik als sjabloon voor meerdere nieuwe datums"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Verwijder geselecteerde"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 msgid "Enable selected"
 msgstr "Schakel geselecteerde in"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 msgid "Disable selected"
 msgstr "Schakel geselecteerde uit"
 
@@ -12283,13 +12346,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Handeling vereist"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr "Verkoop afgelopen"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr "Binnenkort"
 
@@ -12366,7 +12430,8 @@ msgstr "ongeldig item"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Onbekende e-mail-renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "U vroeg een ongeldig ticketsuitvoertype."
 
@@ -12400,11 +12465,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Het probleem is aangemerkt als opgelost!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Het commentaar is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kon de opmerking niet bijwerken."
 
@@ -12575,39 +12640,59 @@ msgstr "Een nieuw cliëntgeheim is gegenereerd en is nu actief."
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "De toegang voor de gekozen applicatie is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+"Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr "Tickets downloaden is niet ingeschakeld voor add-onproducten."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr ""
+"Tickets downloaden is niet ingeschakeld voor producten die geen "
+"toegangsbewijs zijn."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "De bestelling is geweigerd, en is hierom nu geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Deze betaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "De terugbetaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "De terugbetaling is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "De terugbetaling is gemarkeerd als uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -12615,20 +12700,20 @@ msgstr ""
 "De betaling is als voltooid aangemerkt, maar we konden geen bevestigingsmail "
 "versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "De betaling is als voltooid aangemerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden bevestigd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "U voerde een ongeldig getal in."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -12636,7 +12721,7 @@ msgstr ""
 "U kunt niet meer terugbetalen dan het bedrag van een betaling die nog niet "
 "is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -12644,7 +12729,7 @@ msgstr ""
 "U koos een gedeeltelijke terugbetaling voor een betalingsmethode die alleen "
 "volledige terugbetalingen ondersteunt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -12652,11 +12737,11 @@ msgstr ""
 "Een van de terugbetalingen kon niet worden verwerkt. Probeer op een andere "
 "manier terug te betalen. De foutmelding was: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Een terugbetaling van {} is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -12664,13 +12749,13 @@ msgstr ""
 "Een terugbetaling van {} is opgeslagen, maar nog niet volledig uitgevoerd. U "
 "kunt de terugbetaling hieronder als voltooid aanmerken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "De terugbetalingen die u koos komen niet overeen met het gekozen totale "
 "terug te betalen bedrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -12678,37 +12763,49 @@ msgstr ""
 "De bestelling is als betaald aangemerkt, maar we konden geen "
 "bevestigingsmail versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "De betaling is succesvol aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
+#| "the buyer manually."
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+"De bestelling is gemarkeerd als terugbetaald. Stuur het geld handmatig terug "
+"naar de koper."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "U kunt geen factuur genereren voor deze bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Geen btw-nummer opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr "Geen land opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat een land van buiten de EU "
 "was opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is niet geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -12716,41 +12813,41 @@ msgstr ""
 "Uw btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat de btw-controledienst van "
 "uw land momenteel niet beschikbaar is."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Onbekende factuur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "De factuur is al geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de e-mail. Probeer het later "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -12758,69 +12855,69 @@ msgstr ""
 "Het factuurbestand is nog niet gegenereerd, we zullen het nu voor u "
 "genereren. Probeer het over een paar seconden opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "De betalingstermijn is veranderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 "We konden uw verzoek niet verwerken, omdat de server het te druk heeft."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen en betaalde "
 "bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Een fout is opgetreden. Zie de details hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "We hadden moeite met het verwerken van uw invoer. Zie de fouten hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Uw bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -12828,15 +12925,15 @@ msgstr ""
 "Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Er was een probleem met het verwerken van uw invoer. Zie onder voor details."
@@ -13200,7 +13297,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr "Bekende domeinen"
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -13240,7 +13337,7 @@ msgstr "Inclusief openstaande bestellingen"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sorteren op"
@@ -13255,19 +13352,19 @@ msgstr "Badge-lay-out"
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Standaardlay-out van evenement)"
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr "Badge-lay-out aangemaakt."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr "Badge-lay-out verwijderd."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr "Badge-lay-out veranderd."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr "Badge-lay-out {val}"
@@ -13277,6 +13374,12 @@ msgstr "Badge-lay-out {val}"
 msgid "Print badges"
 msgstr "Print badges"
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Badges"
+msgid "Badge"
+msgstr "Badges"
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13451,11 +13554,6 @@ msgstr "Bankgegevens importeren"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr "De bestelling is al terugbetaald."
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr "De bestelling is al geannuleerd."
 
@@ -13483,8 +13581,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr "Betaler"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr "Betaaldatum"
 
@@ -13561,7 +13659,7 @@ msgstr ""
 "in het MT940-formaat."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -13653,11 +13751,17 @@ msgstr "Bedrag:"
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr "Betalingskenmerk (belangrijk):"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr "Open bankieren-app"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr "Vereist dat de app BezahlCode ondersteunt"
 
@@ -13719,23 +13823,23 @@ msgstr "De transactiehoeveelheid is onjuist."
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr "De bestelling is al als betaald gemarkeerd."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr "Probleem met versturen van e-mail."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr "Onbekende bestelcode"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr "Alle niet-verwerkte transacties zijn verwijderd."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr "U moet een bestand kiezen om te importeren."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
@@ -13743,12 +13847,12 @@ msgstr ""
 "We konden het type bestand van deze import niet bepalen. Neem contact op met "
 "ondersteuning voor hulp."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr "We konden uw invoer niet verwerken."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
@@ -13756,7 +13860,7 @@ msgstr ""
 "We konden uw invoer helaas niet verwerken. Neem contact op met ondersteuning "
 "voor hulp."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
@@ -13764,15 +13868,15 @@ msgstr ""
 "Er konden geen transacties worden gevonden in dit bestand. Neem contact op "
 "met ondersteuning voor hulp."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr "Ongeldige invoergegevens."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr "U moet de kolom selecteren die het betalingskenmerk bevat."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -14289,20 +14393,20 @@ msgstr "Bestellingen per product"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr "Lijst van bestellingen met belasting (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr "Bestellingen per belastingtarief ({currency})"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr "Bruto"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr "Belasting"
 
@@ -14330,7 +14434,7 @@ msgstr "Ieder product"
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr "Stuur alleen naar klanten van"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "openstaand met verlopen betaling"
 
@@ -14358,15 +14462,15 @@ msgstr "Stuur een nieuwe email gebaseerd op deze"
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr "U gaf een ongeldig log-ID op"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr "Er zijn geen bestellingen die overeenkomen met deze selectie."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr "Voorbeeldbedrijf B.V."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -14920,11 +15024,11 @@ msgstr ""
 "Uw Stripe-account is nu verbonden met pretix. U kunt hieronder de "
 "instellingen wijzigen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "De verbinding met uw Stripe-account is verbroken."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -14932,7 +15036,7 @@ msgstr ""
 "Sorry, er trad een fout op in het betalingsproces. Klik op de link in uw "
 "email om door te gaan."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -15090,54 +15194,54 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr "Uw gegevens"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr "Vul alstublieft een geldig e-mailadres in."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr "Vul alstublieft uw factuuradres in."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Vul alstublieft uw naam in."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Beantwoord alstublieft alle vereiste vragen."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "De betalingsinformatie die u heeft ingevoerd zijn onvolledig."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Controleer bestelling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "U moet alle selectievakjes aan de onderkant van de pagina aanvinken."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de bevestigingsmail. Probeer "
 "het later opnieuw."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -15146,51 +15250,51 @@ msgstr ""
 "bestelbevestiging met een link die u nodig heeft om uw bestelling later te "
 "openen."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "E-mailadres (opnieuw)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr "Voer alstublieft hetzelfde e-mailadres nogmaals in ter controle."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Voer twee keer hetzelfde e-mailadres in."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "UITVERKOCHT"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Momenteel niet beschikbaar"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s nu verkrijgbaar"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr "geen selectie"
 
@@ -15442,6 +15546,9 @@ msgstr ""
 "Verander alstublieft uw browserinstellingen om cookies van ons te accepteren."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr "Gereserveerd"
 
@@ -15492,17 +15599,23 @@ msgstr "Betaling openstaand"
 msgid "Go"
 msgstr "Ga"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr "Tickets in de verkoop"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Verkoop begint %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Nog niet in de verkoop"
 
@@ -15888,7 +16001,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Zet mij op de lijst"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -15948,19 +16061,20 @@ msgstr "Toon toekomstige"
 msgid "Show past events"
 msgstr "Toon afgelopen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr "Koop tickets"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr "Meer info"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Geen gearchiveerde evenementen gevonden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Geen publieke aankomende evenementen gevonden."
 
@@ -16016,35 +16130,25 @@ msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 "De voorverkoop voor dit evenement is afgelopen of is nog niet begonnen."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr "Onbekende evenementcode of niet bevoegd om dit evenement te bekijken."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Geen datum geselecteerd."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Onbekende datum geselecteerd."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Ga terug en probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
-"Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -16071,16 +16175,6 @@ msgstr "U kunt deze bestelling niet aanpassen"
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Tickets downloaden is (nog) niet ingeschakeld voor deze bestelling."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr "Tickets downloaden is niet ingeschakeld voor add-onproducten."
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr ""
-"Tickets downloaden is niet ingeschakeld voor producten die geen "
-"toegangsbewijs zijn."
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "We konden uw invoer niet verwerken."
@@ -16153,33 +16247,57 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "Nederlands"
 
 #: pretix/settings.py:373
+#, fuzzy
+#| msgid "German (informal)"
+msgid "Dutch (informal)"
+msgstr "Duits (informeel)"
+
+#: pretix/settings.py:374
 msgid "Danish"
 msgstr "Deens"
 
-#: pretix/settings.py:374
+#: pretix/settings.py:375
 msgid "French"
 msgstr "Frans"
 
-#: pretix/settings.py:375
+#: pretix/settings.py:376
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugees (Brazilië)"
 
-#: pretix/settings.py:376
+#: pretix/settings.py:377
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
-#: pretix/settings.py:377
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr "Leestoegang"
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr "Schrijftoegang"
 
+#~ msgid "Order refunded"
+#~ msgstr "Bestelling terugbetaald"
+
+#~ msgid "refunded"
+#~ msgstr "terugbetaald"
+
+#~ msgid "Order {order.code} has been refunded."
+#~ msgstr "Bestelling {order.code} is terugbetaald."
+
+#~ msgid "Refunded"
+#~ msgstr "Terugbetaald"
+
+#~ msgid "Remove from order"
+#~ msgstr "Verwijderen van bestelling"
+
+#~ msgid "The order has already been refunded."
+#~ msgstr "De bestelling is al terugbetaald."
+
 #~ msgid "Visible in public lists"
 #~ msgstr "Zichtbaar in openbare lijsten"
 
@@ -16276,13 +16394,6 @@ msgstr "Schrijftoegang"
 #~ "Het geld kan niet automatisch worden terugbetaald, stuur het geld "
 #~ "handmatig terug."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
-#~ "the buyer manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "De bestelling is gemarkeerd als terugbetaald. Stuur het geld handmatig "
-#~ "terug naar de koper."
-
 #~ msgid "The order has been marked as refunded."
 #~ msgstr "De bestelling is gemarkeerd als terugbetaald."
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ebdb62b0d..31a9382c6 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-08 12:30+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index 616551de5..199b0753e 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -24,22 +24,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr ""
@@ -92,18 +92,18 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid ""
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -181,23 +181,19 @@ msgstr ""
 msgid "External refund of payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 msgid "Order approved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 msgid "Order denied"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
@@ -233,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -246,8 +242,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -274,15 +270,15 @@ msgid ""
 "date does not always correspond to the order or payment date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -297,7 +293,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
@@ -309,10 +305,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -320,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr ""
@@ -328,26 +324,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -357,36 +354,36 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -399,33 +396,33 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -435,12 +432,12 @@ msgstr ""
 msgid "Date of last payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr ""
 
@@ -471,9 +468,9 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -489,14 +486,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -504,8 +501,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -548,7 +545,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
@@ -564,9 +564,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
@@ -607,9 +607,9 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -618,8 +618,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -628,23 +628,23 @@ msgstr ""
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -652,7 +652,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -726,7 +726,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -901,8 +901,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -976,12 +976,12 @@ msgstr ""
 msgid "Limit to products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -992,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1019,23 +1019,23 @@ msgstr ""
 msgid "Initialization date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1044,100 +1044,101 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 msgid "Show in lists"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
 "value, the presale will end after the end date of your event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1147,67 +1148,67 @@ msgstr ""
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1231,11 +1232,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1255,7 +1256,7 @@ msgid ""
 "this category configured as a possible source for add-ons."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1273,46 +1274,46 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1321,53 +1322,53 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1375,23 +1376,23 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1399,22 +1400,22 @@ msgid ""
 "times, regardless of this setting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1422,11 +1423,11 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1434,24 +1435,24 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1464,8 +1465,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1478,126 +1479,126 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1605,118 +1606,118 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1724,11 +1725,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1775,50 +1776,46 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1826,232 +1823,236 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -2063,7 +2064,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2239,7 +2240,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -2452,8 +2453,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
@@ -2507,11 +2508,6 @@ msgstr ""
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2670,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
@@ -2679,191 +2675,203 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 msgid "Event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 msgid "Invoice address company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+msgid "Printing date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+msgid "Printing date and time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+msgid "Printing time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -2871,12 +2879,12 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -3076,19 +3084,23 @@ msgid ""
 "project."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr ""
 
@@ -3145,12 +3157,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sample product A"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3231,112 +3243,112 @@ msgid ""
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
@@ -3359,7 +3371,7 @@ msgstr ""
 msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -3398,7 +3410,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3413,7 +3425,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3427,7 +3439,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3442,7 +3454,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3458,7 +3470,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3475,7 +3487,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3489,7 +3501,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3505,7 +3517,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3521,7 +3533,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3546,7 +3558,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3560,7 +3572,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3578,7 +3590,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3595,7 +3607,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3607,7 +3619,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3621,62 +3633,62 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -3732,8 +3744,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -3973,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4656,7 +4668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -4787,12 +4799,12 @@ msgid ""
 "120 pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -4991,120 +5003,105 @@ msgstr ""
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
+msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5113,166 +5110,166 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
@@ -5408,21 +5405,21 @@ msgid ""
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -5430,15 +5427,15 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -5447,94 +5444,93 @@ msgid ""
 "this procedure."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
@@ -5610,15 +5606,26 @@ msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
-msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:249
+msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
@@ -5743,7 +5750,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
 #, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -5775,8 +5782,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -5825,7 +5832,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -5837,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -5850,7 +5857,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -5868,16 +5875,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -5899,522 +5906,526 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
-msgid "A custom email has been sent."
+msgid "Sending of an email has failed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:191
+msgid "A custom email has been sent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
-msgid ""
-"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
-"and requires payment."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
+"and requires payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
+msgid ""
+"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:241
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:244
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:245
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:246
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
-msgid "The quota has been added."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:248
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:249
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:250
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:251
-msgid "The category has been deleted."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:252
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:253
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:254
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:255
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:256
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:258
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:259
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:260
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:261
+msgid "The check-in list has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
-msgid "The team has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:284
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:290
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:291
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:292
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:293
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:294
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:295
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -6443,7 +6454,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -6497,7 +6508,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -6716,7 +6727,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -6737,7 +6748,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -6867,12 +6878,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -7233,7 +7244,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
@@ -7289,7 +7300,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -7425,7 +7436,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -7464,6 +7475,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 msgid "Payment settings"
 msgstr ""
 
@@ -7477,7 +7489,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -7492,27 +7504,27 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
 "a lawyer or refrain from charging payment fees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -7906,7 +7918,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr ""
 
@@ -7915,7 +7927,7 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
@@ -8163,6 +8175,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
@@ -8220,23 +8235,32 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr ""
 
@@ -8520,7 +8544,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -8546,12 +8570,18 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
@@ -8666,7 +8696,7 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
+msgid "Cancel position"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
@@ -8705,7 +8735,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -8762,117 +8792,113 @@ msgstr ""
 msgid "Mark as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-msgid "Create a refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
 "manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -8880,128 +8906,132 @@ msgstr ""
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+msgid "Create a refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -9240,6 +9270,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr ""
@@ -9315,11 +9350,18 @@ msgid ""
 "it might not be clear which date they belong to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
@@ -9477,7 +9519,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -10071,41 +10113,41 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 msgid "Enable selected"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 msgid "Disable selected"
 msgstr ""
 
@@ -10974,13 +11016,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr ""
 
@@ -11048,7 +11091,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -11078,11 +11122,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -11249,240 +11293,263 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
@@ -11826,7 +11893,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -11864,7 +11931,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
@@ -11879,19 +11946,19 @@ msgstr ""
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr ""
@@ -11901,6 +11968,10 @@ msgstr ""
 msgid "Print badges"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+msgid "Badge"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -12065,11 +12136,6 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr ""
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -12092,8 +12158,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
@@ -12153,7 +12219,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -12239,11 +12305,17 @@ msgstr ""
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr ""
 
@@ -12305,54 +12377,54 @@ msgstr ""
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -12815,20 +12887,20 @@ msgstr ""
 msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
@@ -12856,7 +12928,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
 
@@ -12884,15 +12956,15 @@ msgstr ""
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -13388,17 +13460,17 @@ msgid ""
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -13548,102 +13620,102 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -13874,6 +13946,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
@@ -13920,17 +13995,23 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
 
@@ -14285,7 +14366,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14340,19 +14421,20 @@ msgstr ""
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
@@ -14407,34 +14489,25 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -14461,14 +14534,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
@@ -14533,29 +14598,33 @@ msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:373
-msgid "Danish"
+msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:374
-msgid "French"
+msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:375
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "French"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:376
-msgid "Spanish"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:377
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 38c2c1528..3cfb0ab5d 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 3f3415723..eddd89f23 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-08 13:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -26,22 +26,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Winkel uitgeschakeld"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr "Verkoop afgelopen"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Verkoop nog niet begonnen"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr "In de verkoop"
@@ -96,18 +96,18 @@ msgstr ""
 "Er is niet genoeg capaciteit beschikbaar op quotum \"{}\" om deze opdracht "
 "uit te voeren."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Één of meer items horen niet bij dit evenement."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Het onderevenement kan niet leeg zijn voor evenementreeksen."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Het onderevenement hoort niet bij dit evenement."
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "Add-ons bijwerken via PATCH/PUT wordt niet ondersteund. Gebruik alsjeblieft "
 "het speciale geneste eindpunt."
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -192,23 +192,19 @@ msgstr "Bestelling gewijzigd"
 msgid "External refund of payment"
 msgstr "Externe terugbetaling van betaling"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr "Bestelling terugbetaald"
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 msgid "Order approved"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 msgid "Order denied"
 msgstr "Bestelling geweigerd"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr "Kaartje ingecheckt"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "Kaartjescheck-in teruggedraaid"
 
@@ -244,7 +240,7 @@ msgstr "CSV (met puntkomma's)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Antwoorden op bestandsuploadvragen"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -257,8 +253,8 @@ msgstr "Alle facturen"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -289,15 +285,15 @@ msgstr ""
 "Neem alleen facturen mee die op of vóór deze datum zijn uitgegeven. Merk op "
 "dat de factuurdatum niet altijd overeenkomt met de bestel- of betaaldatum."
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Betaalmethode"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle betalingsproviders"
 
@@ -316,7 +312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr "E-mailadressen (tekstbestand)"
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filter op status"
 
@@ -328,10 +324,10 @@ msgstr "Lijst van bestellingen"
 msgid "Only paid orders"
 msgstr "Alleen betaalde bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -339,7 +335,7 @@ msgstr "Alleen betaalde bestellingen"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr "Bestelcode"
@@ -347,26 +343,27 @@ msgstr "Bestelcode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -376,36 +373,36 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr "Besteldatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr "Bedrijf"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -418,33 +415,33 @@ msgstr "Bedrijf"
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr "Postcode"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr "Stad"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -454,12 +451,12 @@ msgstr "Btw-nummer"
 msgid "Date of last payment"
 msgstr "Datum van laatste betaling"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr "Toeslagen"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr "Taal van bestelling"
 
@@ -490,9 +487,9 @@ msgstr "Lijst van betalingen en terugbetalingen"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Alleen geslaagde betalingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -508,14 +505,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Aanmaakdatum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr "Voltooiingsdatum"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -523,8 +520,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Bedrag"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -567,7 +564,10 @@ msgstr "Momenteel in winkelwagens"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Wachtlijst"
 
@@ -583,9 +583,9 @@ msgstr "Oneindig"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
@@ -626,9 +626,9 @@ msgstr "E-mailadres"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Herhaal wachtwoord"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -637,8 +637,8 @@ msgstr "Herhaal wachtwoord"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Naam van gast"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailadres van gast"
@@ -647,23 +647,23 @@ msgstr "E-mailadres van gast"
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Straat en huisnummer"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Je moet een bedrijfsnaam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Je moet je naam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Je btw-nummer komt niet overeen met het geselecteerde land."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Dit btw-nummer is niet geldig. Controleer je invoer."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr ""
 "btw te factureren. Je kan het belastingbedrag terugkrijgen via het btw-"
 "terugbetalingsproces."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -691,8 +691,8 @@ msgid ""
 "There already is an account associated with this e-mail address. Please "
 "choose a different one."
 msgstr ""
-"Er is al een account gekoppeld aan dit e-mailadres. Kies een ander "
-"e-mailadres."
+"Er is al een account gekoppeld aan dit e-mailadres. Kies een ander e-"
+"mailadres."
 
 #: pretix/base/forms/user.py:18
 msgid ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Ongeldige plaatsaanduiding(en): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr "Zakelijke klant"
 
@@ -943,8 +943,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr "Standaardlijst"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Als dit is uitgeschakeld ontvang je geen enkele melding."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -1018,12 +1018,12 @@ msgstr "Alle producten (inclusief nieuw gemaakte)"
 msgid "Limit to products"
 msgstr "Beperk tot producten"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -1034,7 +1034,7 @@ msgstr "Beperk tot producten"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1064,23 +1064,23 @@ msgstr "Installatiedatum"
 msgid "Initialization date"
 msgstr "Initialisatiedatum"
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr "Het einde van de verkoopperiode moet later zijn dan het begin."
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr "Het einde van het evenement moet later zijn dan het begin."
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr "Evenementsnaam"
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1095,43 +1095,43 @@ msgstr ""
 "waarde wordt gebruikt in URL's, bestelcodes, factuurnummers en "
 "bankoverschrijvingskenmerken."
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "De slug mag alleen letters, cijfers, punten en streepjes bevatten."
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Korte vorm"
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr "Winkel is live"
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr "Munteenheid van evenement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr "Starttijd van het evenement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr "Eindtijd van het evenement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr "Toegangstijd"
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 msgid "Show in lists"
 msgstr "Toon in lijsten"
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
 "organizer account."
@@ -1139,12 +1139,12 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld zal dit evenement zichtbaar zijn op de lijst van "
 "evenementen van jouw organisatoraccount."
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr "Einde van de voorverkoop"
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
@@ -1153,46 +1153,47 @@ msgstr ""
 "Optioneel. Na deze datum worden geen producten meer verkocht. Als je deze "
 "waarde niet instelt eindigt de verkoop na de einddatum van je evenement."
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr "Begin van de verkoop"
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr "Optioneel. Er worden geen producten verkocht vóór deze datum."
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr "Locatie"
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Interne opmerking"
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr "Evenementenreeks"
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr "Evenement"
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1202,7 +1203,7 @@ msgstr "Evenement"
 msgid "Events"
 msgstr "Evenementen"
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
@@ -1210,43 +1211,43 @@ msgstr ""
 "Je hebt ten minste één betaald product ingesteld maar geen betaalmethoden "
 "ingeschakeld."
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr "Je moet ten minste één quotum instellen om iets te verkopen."
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 "Een evenement kan, wanneer aangemaakt, niet worden veranderd van een enkel "
 "evenement in een reeks of andersom."
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr "De slug van het evenement kan niet worden veranderd."
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr "Deze slug wordt al voor een ander evenement gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr "Het evenement kan niet eindigen voor het begint."
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 "De verkoopperiode van het evenement kan niet eindigen voordat de voorverkoop "
 "begint."
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
@@ -1254,24 +1255,24 @@ msgstr ""
 "Alleen wanneer dit selectievak is ingeschakeld is deze datum zichtbaar voor "
 "gebruikers."
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Voorpaginatekst"
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr "Datum in evenementenreeks"
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr "Datums in evenementenreeks"
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 "Mag geen spaties of speciale tekens bevatten, maar wel onderstrepingstekens"
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 "De naam van de eigenschap mag alleen letters, cijfers en "
@@ -1297,11 +1298,11 @@ msgstr "Belastingnummer: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Categorienaam"
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr "Interne naam"
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1326,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 "koop. Ze kunnen alleen worden gekocht in combinatie met een product waarbij "
 "deze categorie is ingesteld als mogelijke bron van add-onproducten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1344,12 +1345,12 @@ msgstr "Productcategorieën"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (add-onproducten)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categorie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1357,24 +1358,24 @@ msgstr ""
 "Als je veel producten hebt kan je deze in categorieën indelen om de "
 "producten georganiseerd te houden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr "Itemnaam"
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Dit wordt onder de productnaam in lijsten weergegeven."
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr "Standaardprijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1384,11 +1385,11 @@ msgstr ""
 "instellen voor elke variant. Als een variant geen afwijkende prijs heeft of "
 "als er geen varianten zijn wordt deze prijs gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr "Vrije prijsinvoer"
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1403,44 +1404,44 @@ msgstr ""
 "ondersteund voor producten die als een add-on bij andere producten worden "
 "gekocht."
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Btw"
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Is een toegangsbewijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Of het kopen van dit product iemand toestaat om je evenement te betreden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr "Productfoto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr "Beschikbaar vanaf"
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Dit product zal niet vóór de opgegeven datum verkocht worden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr "Beschikbaar tot"
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Dit product zal niet na de opgegeven datum verkocht worden."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Dit product kan alleen gekocht worden met een voucher."
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -1448,11 +1449,11 @@ msgstr ""
 "Om dit product te kopen moet de gebruiker een voucher gebruiken die "
 "rechtstreeks of via een quotum van toepassing is op dit product."
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Het kopen van dit product vereist goedkeuring"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1465,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "bijvoorbeeld gebruiken voor kaartjes met korting die alleen beschikbaar zijn "
 "voor specifieke groepen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -1473,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "Dit product wordt alleen getoond als een voucher die overeenkomt met het "
 "product wordt ingewisseld."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
@@ -1482,11 +1483,11 @@ msgstr ""
 "vouchercode invoert die specifiek aan dit product gekoppeld is (en niet via "
 "een quotum)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Product mag geannuleerd worden"
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1499,11 +1500,11 @@ msgstr ""
 "betaalde bestellingen niet zelf annuleren. Je kan zelf altijd alle "
 "bestellingen annuleren, onafhankelijk van deze instelling."
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Minimum aantal per bestelling"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -1513,11 +1514,11 @@ msgstr ""
 "winkelwagen is toegevoegd als hier ingesteld. Als je het veld leeg houdt of "
 "op 0 instelt is er geen minimumvereiste voor dit product."
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Maximum aantal per bestelling"
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1529,11 +1530,11 @@ msgstr ""
 "speciaal limiet voor dit product. De limiet voor het maximale aantal items "
 "in de hele bestelling blijft van toepassing ongeacht deze instelling."
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Vereist speciale aandacht"
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1545,11 +1546,11 @@ msgstr ""
 "studentenkaartjes om duidelijk te maken dat de studentenkaart nog moet "
 "worden gecontroleerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr "Originele prijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -1560,13 +1561,13 @@ msgstr ""
 "alleen een cosmetische instelling, en zal geen invloed hebben op de "
 "prijsberekening."
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Verkoopkanalen"
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1579,8 +1580,8 @@ msgstr "Verkoopkanalen"
 msgid "Product"
 msgstr "Product"
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1593,7 +1594,7 @@ msgstr "Product"
 msgid "Products"
 msgstr "Producten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -1601,52 +1602,52 @@ msgstr ""
 "Het maximum aantal per bestelling mag niet lager zijn dan het minimum aantal "
 "per bestelling."
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De categorie van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De belastingregel van het item moet bij hetzelfde evenement horen als het "
 "item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "De beschikbaarheid van het item kan niet eindigen voordat het begint."
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Dit wordt weergegeven onder de variantnaam in lijsten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr "Positie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr "Productvariant"
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr "Productvarianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimum aantal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Maximum aantal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Add-ons zijn inbegrepen in de prijs"
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -1654,73 +1655,73 @@ msgstr ""
 "Als dit is ingeschakeld is het toevoegen van add-ons aan dit kaartje gratis, "
 "ook als de add-ons los wel geld kosten."
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 "De categorie van de add-on moet bij hetzelfde evenement horen als het item."
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Het item heeft al een add-on van deze categorie."
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het minimum aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Het maximale aantal moet gelijk zijn aan of groter zijn dan nul."
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Het maximale aantal moet groter zijn dan het minimum aantal."
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Getal"
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Tekst (één regel)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Tekst (meerdere regels)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Ja/nee"
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Kies er een uit een lijst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Kies meerdere uit een lijst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr "Bestandsupload"
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr "Datum en tijd"
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1728,11 +1729,11 @@ msgstr "Datum en tijd"
 msgid "Question"
 msgstr "Vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -1741,33 +1742,33 @@ msgstr ""
 "de data te koppelen aan andere bronnen. Als je niets invoert zal een kenmerk "
 "automatisch worden gegenereerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr "Helptekst"
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Als de vraag moet worden uitgelegd of verduidelijkt kan je dat hier doen."
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr "Vraagtype"
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr "Verplichte vraag"
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Deze vraag wordt aan kopers van de geselecteerde producten gesteld"
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Vraag bij inchecken in plaats van bij het kopen van een kaartje"
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
@@ -1775,77 +1776,77 @@ msgstr ""
 "Dit werkt alleen als je inchecken afhandelt met pretixdroid 1.8 of nieuwer "
 "of pretixdesk 0.2 of nieuwer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Dit kenmerk wordt al voor een andere vraag gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Een antwoord op deze vraag is vereist om door te gaan."
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Ongeldige optie geselecteerd."
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Ongeldige getalinvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Ongeldige datuminvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Ongeldige tijdsinvoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Ongeldige datum en tijd invoer."
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Antwoord"
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "Het kenmerk \"{}\" wordt al voor een andere optie gebruikt."
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr "Antwoordoptie"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr "Antwoordopties"
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Totale capaciteit"
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Laat leeg voor een onbeperkt aantal kaartjes."
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr "Varianten"
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Quotum"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1853,11 +1854,11 @@ msgstr "Quotum"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Quota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Alle varianten moeten bij een item behoren dat in de itemlijst staat."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1906,50 +1907,46 @@ msgstr "Vraag {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Belastingregel {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr "betaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr "verlopen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr "terugbetaald"
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr "Taal"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr "Totaalbedrag"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr "Opmerking"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr "Tekst in dit veld is niet zichtbaar voor de gebruiker."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1961,18 +1958,18 @@ msgstr ""
 "extra gegevens of een aangepast bericht getoond, dus je moet je personeel "
 "van tevoren informeren over hoe deze gevallen moeten worden afgehandeld."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-informatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Bestellingen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -1980,7 +1977,7 @@ msgstr ""
 "De betaling kan niet worden geaccepteerd omdat de ingestelde laatste datum "
 "van betalingen verstreken is."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
@@ -1988,211 +1985,217 @@ msgstr ""
 "De betaling kan niet worden geaccepteerd, omdat de bestelling is verlopen en "
 "je hebt ingesteld dat late betalingen niet worden geaccepteerd."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 "Deze bestelling is nog niet goedgekeurd door de organisator van het "
 "evenement."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Het bestelde product \"{item}\" is niet langer beschikbaar."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr "<bestand>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr "Variant"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr "Prijs"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Leeg, als dit product geen toegangsbewijs is"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "aangemaakt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "openstaand"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "bevestigd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "terugbetaald"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Betalingsinformatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Betaling ontvangen voor je bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "extern begonnen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "aangemaakt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "onderweg"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "klaar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "mislukt"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organisator"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Klant"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Betalingskosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Verzendkosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servicekosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancellation"
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr "Annulering"
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr "Overige kosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cadeaubon"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Belastingtarief"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr "Belastingwaarde"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr "Bestellingspositie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr "Bestellingsplaatsen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Winkelwagen-ID (bijv. sessiesleutel)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr "Winkelwagenpositie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Winkelwagenposities"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr "Bedrijfsnaam"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr "Selecteer land"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Alleen voor zakelijke klanten binnen de EU."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Intern kenmerk"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr "Dit kenmerk wordt voor je op de factuur afgedrukt."
 
@@ -2208,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 "evenementen."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2396,7 +2399,7 @@ msgstr "Ingewisseld"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Geldig tot"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserveer kaartje uit quotum"
 
@@ -2640,8 +2643,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr "Bekijk alle onopgeloste problemen"
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr "Bestelstatus"
 
@@ -2659,8 +2662,8 @@ msgstr "Er is een nieuwe bestelling geplaatst: {order.code}"
 #, python-brace-format
 msgid "A new order has been placed that requires approval: {order.code}"
 msgstr ""
-"Er is een nieuwe bestelling geplaatst die moet worden goedgekeurd: "
-"{order.code}"
+"Er is een nieuwe bestelling geplaatst die moet worden goedgekeurd: {order."
+"code}"
 
 #: pretix/base/notifications.py:206
 #, python-brace-format
@@ -2697,11 +2700,6 @@ msgstr "Bestelling {order.code} is gewijzigd."
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr "Een externe terugbetaling voor {order.code} is opgetreden."
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr "Bestelling {order.code} is terugbetaald."
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2901,7 +2899,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrekening"
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Je voerde een bestelling in die niet kon worden gevonden."
 
@@ -2910,157 +2908,157 @@ msgstr "Je voerde een bestelling in die niet kon worden gevonden."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrekend met bestellingen: %s"
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Kaartjescode (waarde van QR-code)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Productnaam"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr "Voorbeeldproduct"
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr "Variantnaam"
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr "Voorbeeldvariant"
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr "Productomschrijving"
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Voorbeeld productomschrijving"
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr "Productnaam en variant"
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr "Voorbeeldproduct – voorbeeldvariant"
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr "Productcategorie"
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr "123,45 EUR"
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr "Voorbeeld evenementnaam"
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr "Evenementdatum"
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr "31 mei 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr "Datumbereik evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr "31 mei – 4 juni 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr "Begindatum en tijd van evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr "31-05-2017 20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr "Begintijd van evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr "20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr "Einddatum en -tijd van het evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr "31-05-2017 22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 msgid "Event end date"
 msgstr "Einddatum van het evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr "31-05-2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr "22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr "Toegangsdatum en tijd van evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr "31-05-2017 19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr "Toegangstijd van evenement"
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr "19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr "Evenementlocatie"
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr "Voorbeeldstad"
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Naam factuuradres"
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 msgid "Invoice address company"
 msgstr "Bedrijf factuuradres"
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr "Voorbeeldbedrijf"
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr "Lijst met add-ons"
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
@@ -3068,35 +3066,53 @@ msgstr ""
 "Add-on 1\n"
 "Add-on 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Naam van de organisator"
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr "Bedrijf dat het evenement organiseert"
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr "Informatietekst organisator"
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr "Informatietekst van de evenementorganisator"
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Creation date"
+msgid "Printing date"
+msgstr "Aanmaakdatum"
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin date and time"
+msgid "Printing date and time"
+msgstr "Begindatum en tijd van evenement"
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin time"
+msgid "Printing time"
+msgstr "Begintijd van evenement"
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr "Vraag: {question}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr "<Antwoord: {question}>"
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -3104,12 +3120,12 @@ msgstr "<Antwoord: {question}>"
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr "Naam van gast: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Naam factuuradres: {part}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr "Kaartje"
 
@@ -3334,20 +3350,26 @@ msgstr ""
 "Een van de producten die je geselecteerd hebt kan alleen gekocht worden als "
 "add-on bij een ander product."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "The order has been canceled."
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr "De bestelling is geannuleerd."
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr ""
 "Deze bestellingspositie heeft een ongeldig product voor deze inchecklijst."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr "Deze bestelling is niet gemarkeerd als betaald."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr "Je moet vragen beantwoorden om deze check-in te voltooien."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr "Dit kaartje is al gebruikt."
 
@@ -3412,14 +3434,14 @@ msgstr "Voorbeeldproduct {}"
 msgid "Sample product A"
 msgstr "Voorbeeldproduct A"
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 "Je ontvangt deze e-mail omdat je een bestelling geplaatst hebt voor het "
 "evenement {event}."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3523,66 +3545,66 @@ msgstr ""
 "De verkoopperiode voor een van de evenementen in je winkelwagen is nog niet "
 "begonnen. De bijbehorende kaartjes zijn uit je winkelwagen verwijderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "De nieuwe verloopdatum moet in de toekomst zijn."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Deze bestelling wacht niet op goedkeuring."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en bevestigd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Bestelling goedgekeurd en in afwachting van betaling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Bestelling geweigerd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Je kan deze bestelling niet annuleren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Bestelling geannuleerd: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Je bestelling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Je bestelling verloopt bijna: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Je bestelling wacht op betaling: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Je kaartje staat klaar om te downloaden: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Je moet een variant van het product selecteren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
@@ -3590,15 +3612,15 @@ msgstr ""
 "Het quotum {name} heeft niet genoeg beschikbare capaciteit om deze opdracht "
 "uit te voeren."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Er is geen quotum gedefinieerd dat deze handeling toelaat."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Het gekozen product is niet actief of heeft geen ingestelde prijs."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -3606,13 +3628,13 @@ msgstr ""
 "Deze handeling zou de bestelling leeg maken. Annuleer in plaats hiervan de "
 "bestelling."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 "Alleen openstaande bestellingen of betaalde bestellingen kunnen worden "
 "veranderd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -3620,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 "Deze handeling zou de bestelling gratis maken en daardoor ook direct "
 "betaald, maar er is geen quotum beschikbaar."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
@@ -3628,7 +3650,7 @@ msgstr ""
 "Dit is een add-onproduct, kies het basisproduct waaraan het moet worden "
 "toegevoegd."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
@@ -3636,11 +3658,11 @@ msgstr ""
 "Het gekozen basisproduct staat niet toe om dit product als een add-on toe te "
 "voegen."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Je moet een subevenement kiezen voor het nieuwe kaartje."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Je bestelling is aangepast: %(code)s"
@@ -3665,7 +3687,7 @@ msgstr "De bevestigingscode die je invoerde was onjuist."
 msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
 msgstr "Er is iets gebeurd in je evenement na de export, probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Ongecategoriseerd"
 
@@ -3720,7 +3742,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plug-in: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3745,7 +3767,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3768,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3793,7 +3815,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3820,7 +3842,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3850,7 +3872,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3873,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3900,7 +3922,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3927,7 +3949,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3972,7 +3994,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groet,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3994,7 +4016,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4023,7 +4045,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4051,7 +4073,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4070,7 +4092,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4093,62 +4115,62 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 msgid "Given name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 msgid "Family name"
 msgstr "Achternaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John"
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr "Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Dr."
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 msgid "First name"
 msgstr "Voornaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 msgid "Middle name"
 msgstr "Tweede naam"
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 msgid "Calling name"
 msgstr "Roepnaam"
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 msgid "Latin transcription"
 msgstr "Transcriptie"
 
@@ -4214,8 +4236,8 @@ msgstr ""
 "veranderingen hieraan."
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -4483,7 +4505,7 @@ msgstr "De taak is voltooid."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Bestandstype niet toegestaan!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr "Gebruik talen"
 
@@ -5295,8 +5317,8 @@ msgid ""
 "Available placeholders: {event}, {url}, {expire_date}, {invoice_name}, "
 "{invoice_company}"
 msgstr ""
-"Beschikbare plaatsaanduidingen: {event}, {url}, {expire_date}, {invoice_name}"
-", {invoice_company}"
+"Beschikbare plaatsaanduidingen: {event}, {url}, {expire_date}, "
+"{invoice_name}, {invoice_company}"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:817
 #, python-brace-format
@@ -5309,15 +5331,15 @@ msgstr ""
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr "Beschikbare plaatsaanduidingen: {event}, {code}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Available placeholders: {expire_date}, {event}, {code}, {date}, {url}, "
 "{invoice_name}, {invoice_company}"
 msgstr ""
-"Beschikbare plaatsaanduidingen: {expire_date}, {event}, {code}, {date}, {url}"
-", {invoice_name}, {invoice_company}"
+"Beschikbare plaatsaanduidingen: {expire_date}, {event}, {code}, {date}, "
+"{url}, {invoice_name}, {invoice_company}"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:840
 #, python-brace-format
@@ -5460,12 +5482,12 @@ msgstr ""
 "evenement in de header tonen. We zullen je logo tonen met een maximale "
 "hoogte van 120 pixels."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr "Lettertype"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Wordt alleen gebruikt door moderne browsers."
 
@@ -5689,120 +5711,105 @@ msgstr "Gratis"
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Hoeveelheid beschikbaar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr "Zoek naar…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr "Alle bestellingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
-msgstr "Betaald"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr "Openstaand"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr "Openstaand (achterstallig)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr "Openstaand of betaald"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr "Verlopen"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr "Openstaand of verlopen"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr "Geannuleerd"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
-msgstr "Terugbetaald"
+msgid "Expired"
+msgstr "Verlopen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr "Openstaand of verlopen"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr "Geannuleerd"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Alle producten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Alle data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Wacht op goedkeuring"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr "Overbetaald"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr "Onderbetaald"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr "Openstaand (maar volledig betaald)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle organisatoren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5811,166 +5818,166 @@ msgstr "Alle organisatoren"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Winkel live en voorverkoop actief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr "Alle dagen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr "Maandag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dinsdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Woensdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donderdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr "Vrijdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr "Alle evenementen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr "Winkel is live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Winkel is niet live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Enkel evenement bezig of in de toekomst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Enkel evenement in het verleden"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Zoek gast…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Incheckstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle gasten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr "Ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Niet ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr "Geen beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr "Geldig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Onverzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Ten minste één keer verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Volledig verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Verzilverd en ingecheckt met kaartje"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Quotumgedrag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Sta toe om quotum te negeren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filteren op tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Zoek voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Elke variant"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Ieder product in quotum \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr "Terugbetalingsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle openstaande terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle terugbetalingen"
 
@@ -5980,7 +5987,8 @@ msgstr "Extra footertekst"
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:22
 msgid "Will be included as additional text in the footer, site-wide."
-msgstr "Zal over de hele website als extra tekst in de footer worden opgenomen."
+msgstr ""
+"Zal over de hele website als extra tekst in de footer worden opgenomen."
 
 #: pretix/control/forms/global_settings.py:27
 msgid "Additional footer link"
@@ -6125,11 +6133,11 @@ msgstr ""
 "Hou er rekening mee dat het instellen van een minimumaantal het onmogelijk "
 "maakt om dit product te kopen als alle beschikbare add-ons zijn uitverkocht."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr "Overboek quotum"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
@@ -6137,11 +6145,11 @@ msgstr ""
 "Als je deze optie kiest wordt de actie uitgevoerd zelfs als dit tot een "
 "overboekt quotum en dus meer kaartjes hebben verkocht dan je van plan was!"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr "Overboek quotum en negeer late betaling"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -6153,15 +6161,15 @@ msgstr ""
 "leidt! De actie zal ook onafhankelijk van de instellingen voor late "
 "betalingen worden uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Te betalen bedrag"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Herbereken belasting"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -6176,57 +6184,57 @@ msgstr ""
 "wanneer je het nodig hebt. Merk op dat afrondverschillen kunnen optreden in "
 "deze procedure."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr "Stel gebruiker op de hoogte"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Stuur een e-mail naar de gebruiker om te melden dat de bestelling is "
 "veranderd."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr "Nieuw product aan bestelling toevoegen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Add-on voor"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr "Bruto-prijs"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 "Inclusief belasting, indien van toepassing. Laat dit leeg voor de "
 "standaardprijs van het product"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr "uitgeschakeld"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr "Nieuwe datum"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Nieuwe prijs (bruto)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "Je moet een prijs invoeren als je de productprijs wilt veranderen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Hergenereer geheimen"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -6236,30 +6244,33 @@ msgstr ""
 "opnieuw de link naar de bestelpagina verzenden, en de gebruikers moeten "
 "opnieuw hun kaartjes downloaden. Oude versies zullen ongeldig zijn."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr "Ontvanger"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr "Bericht"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
+#| "tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Markeer de gehele bestelling als terugbetaald. De bestelling zal worden "
 "geannuleerd, en alle kaartjes zullen niet langer werken. Deze actie kan niet "
 "ongedaan worden gemaakt."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -6267,15 +6278,15 @@ msgstr ""
 "Markeer de bestelling als 'openstaand' en sta de gebruiker toe het "
 "openstaande bedrag met een andere betalingsmethode te betalen."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Doe niets en houd de bestelling in de huidige staat."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Het bedrag van de terugbetaling moet positief zijn en minder dan {}."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Je moet een bedrag opgeven voor een gedeeltelijke terugbetaling."
 
@@ -6358,15 +6369,28 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Kalender"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Date in event series"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr "Datum in evenementenreeks"
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:249
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Link terug naar het organisatoroverzicht op alle evenementspagina's"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:249
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr "Kies alle talen waarin je organisatorpagina beschikbaar moet zijn."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr "Evenementstypes"
@@ -6496,8 +6520,9 @@ msgid "Price of position #{posid} changed from {old_price} to {new_price}."
 msgstr "Prijs van positie #{posid} veranderd van {old_price} naar {new_price}."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
-#, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr "Positie #{posid} ({old_item}, {old_price}) verwijderd."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -6534,8 +6559,8 @@ msgstr ""
 "Deze bestelling is gemaakt door het opsplitsen van de bestelling {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(onbekend)"
 
@@ -6565,8 +6590,8 @@ msgid ""
 "Position #{posid} has been scanned and rejected because it has already been "
 "scanned before on list \"{list}\"."
 msgstr ""
-"Positie #{posid} is gescand en geweigerd omdat het al is gescand op lijst \""
-"{list}\"."
+"Positie #{posid} is gescand en geweigerd omdat het al is gescand op lijst "
+"\"{list}\"."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:166
 msgid "The event's internal comment has been updated."
@@ -6588,7 +6613,7 @@ msgstr "Het geheim van de bestelling is aangepast."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "De verloopdatum van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "De bestelling is aangemerkt als verlopen."
 
@@ -6600,7 +6625,7 @@ msgstr "De bestelling is aangemerkt als betaald."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "De bestelling is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
@@ -6613,7 +6638,7 @@ msgstr "De bestelling is aangemaakt."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "De bestelling moet worden goedgekeurd voordat hij kan worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "De bestelling is goedgekeurd."
 
@@ -6631,16 +6656,16 @@ msgstr "Het e-mailadres is veranderd van \"{old_email}\" naar \"{new_email}\"."
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "De taal van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "De factuur is gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "De factuur is opnieuw uitgegeven."
 
@@ -6664,10 +6689,14 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr "Een onbekend type e-mail is verzonden."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
+msgid "Sending of an email has failed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:191
 msgid "A custom email has been sent."
 msgstr "Een aangepaste email is verstuurd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
@@ -6675,56 +6704,56 @@ msgstr ""
 "Een e-mail is verzonden met een herinnering dat het kaartje klaarstaat om te "
 "downloaden."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker te waarschuwen dat de bestelling "
 "bijna verloopt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is ontvangen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "betaling is ontvangen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is geweigerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is goedgekeurd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
+#: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires payment."
@@ -6732,7 +6761,7 @@ msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is ontvangen en betaling vereist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:203
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
@@ -6740,77 +6769,77 @@ msgstr ""
 "Een email is verstuurd om de gebruiker ervan op de hoogte te stellen dat de "
 "bestelling is ontvangen en goedkeuring vereist."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 "Een email met een link naar de details van de bestelling is opnieuw "
 "verstuurd naar de gebruiker."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr "Betaling {local_id} is bevestigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr "Betaling {local_id} is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr "Betaling {local_id} is gestart."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr "Betaling {local_id} is mislukt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr "De bestelling kon niet worden gemarkeer als betaald: {message}"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr "Terugbetaling {local_id} is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr "Terugbetaling {local_id} is aangemaakt door een externe entiteit."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr "Terugbetaling {local_id} is voltooid."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr "Terugbetaling {local_id} is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr "De gebruiker is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "Twee-factor-authenticatie is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "Je twee-factor-noodtokens zijn opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
@@ -6819,7 +6848,7 @@ msgstr ""
 "Een nieuw twee-factor-authenticatieapparaat \"{name}\" is toegevoegd aan je "
 "account."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
@@ -6828,309 +6857,309 @@ msgstr ""
 "Het twee-factor-authenticatieapparaat \"{name}\" is verwijderd van je "
 "account."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr "Meldingen zijn ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr "Meldingen zijn uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr "Je meldingsinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr "De gebruiker is geanonimiseerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr "Wachtwoord-herstelmail verstuurd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr "Het wachtwoord is opnieuw ingesteld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "De organisator \"{name}\" is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "De voucher is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 "De voucher is aangemaakt en verstuurd naar een persoon op de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "De voucher is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "De voucher is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "De voucher is verzilverd in bestelling {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Het product is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Het product is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
+#: pretix/control/logdisplay.py:241
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Het product is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:241
+#: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "De variant \"{value}\" is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:242
+#: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "De variant \"{value}\" is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:243
+#: pretix/control/logdisplay.py:244
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "De variant \"{value}\" is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:244
+#: pretix/control/logdisplay.py:245
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Een add-on is toegevoegd aan dit product."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:245
+#: pretix/control/logdisplay.py:246
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Een add-on is verwijderd van dit product."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:246
+#: pretix/control/logdisplay.py:247
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Een add-on van dit product is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:247
+#: pretix/control/logdisplay.py:248
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Het quotum is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:248
+#: pretix/control/logdisplay.py:249
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Het quotum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:249
+#: pretix/control/logdisplay.py:250
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Het quotum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:251
 msgid "The category has been added."
 msgstr "De categorie is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:251
+#: pretix/control/logdisplay.py:252
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "De categorie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:252
+#: pretix/control/logdisplay.py:253
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "De categorie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:253
+#: pretix/control/logdisplay.py:254
 msgid "The question has been added."
 msgstr "De vraag is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:254
+#: pretix/control/logdisplay.py:255
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "De vraag is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:255
+#: pretix/control/logdisplay.py:256
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "De vraag is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:256
+#: pretix/control/logdisplay.py:257
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "De belastingregel is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:257
+#: pretix/control/logdisplay.py:258
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "De belastingregel is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:258
+#: pretix/control/logdisplay.py:259
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "De belastingregel is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:259
+#: pretix/control/logdisplay.py:260
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "De inchecklijst is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:260
+#: pretix/control/logdisplay.py:261
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "De inchecklijst is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:261
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "De inchecklijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "De evenementsinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "De kaartjesdownloadinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Een plug-in is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Een plug-in is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "De winkel is live gezet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "De winkel is offline gehaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Het evenement is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Een antwoordoptie is aan de vraag toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Een antwoordoptie is verwijderd van de vraag."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Een antwoordoptie is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Een gebruiker is toegevoegd aan het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Een gebruiker is uitgenodigd voor het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "De rechten van een gebruiker zijn veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Een gebruiker is verwijderd van het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Een voucher is verstuurd naar een persoon op de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is verwijderd van de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving op de wachtlijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is toegevoegd aan de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Het team is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "De teaminstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
+#: pretix/control/logdisplay.py:284
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Het team is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:284
+#: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "De evenementsdatum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:285
+#: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "De evenementsdatum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286
+#: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "De evenementsdatum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287
+#: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Een quotum is toegevoegd aan de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:288
+#: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Een quotum is veranderd op de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:289
+#: pretix/control/logdisplay.py:290
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Een quotum is verwijderd van de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:291
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Het apparaat is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291
+#: pretix/control/logdisplay.py:292
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Het apparaat is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:292
+#: pretix/control/logdisplay.py:293
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "De toegang van het apparaat is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:293
+#: pretix/control/logdisplay.py:294
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Het apparaat is geïnitialiseerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:294
+#: pretix/control/logdisplay.py:295
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Het toegangstoken van het apparaat is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:295
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Het apparaat heeft de server op de hoogte gesteld van een hardware- of "
 "software-update."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een betalingsprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een kaartjesuitvoerprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "De gebruiker bevestigde het volgende bericht: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -7139,80 +7168,80 @@ msgstr ""
 "Positie #{posid} is handmatig gemarkeerd als ingecheckt op {datetime} op "
 "lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Positie #{posid} is opnieuw ingecheckt op {datetime} op lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "De check-in van positie #{posid} op lijst \"{list}\" is teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} is toegevoegd aan het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} is verwijderd uit het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} is bij het team gekomen via de uitnodiging verstuurd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} is uitgenodigd voor het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Het token \"{name}\" is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Het token \"{name}\" is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Je accountinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Je e-mailadres is veranderd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Je wachtwoord is veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Je account is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Je account is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Je hebt als de gebruiker {} gewerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Je bent gestopt met werken als {}."
 
@@ -7245,7 +7274,7 @@ msgstr "Algemeen"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -7299,7 +7328,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Overzicht"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7531,7 +7560,7 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -7552,7 +7581,7 @@ msgstr "Stel nieuw wachtwoord in"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -7692,12 +7721,12 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -8068,8 +8097,8 @@ msgid ""
 "To confirm you really want this, please type out the event's short name "
 "(\"%(slug)s\") here:"
 msgstr ""
-"Typ om zeker te zijn dat je dit echt wilt de korte naam van het evenement (\""
-"%(slug)s\") hier:"
+"Typ om zeker te zijn dat je dit echt wilt de korte naam van het evenement "
+"(\"%(slug)s\") hier:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:28
 msgid ""
@@ -8130,7 +8159,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr "Evenementspagina"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr "Winkelontwerp"
 
@@ -8197,7 +8226,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Toon meer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr "Commentaar bijwerken"
 
@@ -8339,7 +8368,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr "Gratis bestelling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr "Stuur link opnieuw"
 
@@ -8378,6 +8407,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 msgid "Payment settings"
 msgstr "Betalingsinstellingen"
 
@@ -8391,7 +8421,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Ingeschakeld"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr "Uitgeschakeld"
@@ -8408,20 +8438,20 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr "Algemene betalingsinstellingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr "Terug"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr "Betalingsprovider:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr "Waarschuwing:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
@@ -8432,7 +8462,7 @@ msgstr ""
 "Europese Unie. Neem contact op met een advocaat of vraag geen "
 "betalingskosten bij twijfel."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -8595,11 +8625,11 @@ msgid ""
 "the payment methods that fit your workflow best. Here are just two of them "
 "as examples, you can add more in the \"Settings\" part of your event."
 msgstr ""
-"pretix ondersteunt een <a href=\"https://pretix.eu/about/en/features/"
-"payment\" target=\"_blank\">breed scala aan betalingsproviders</a> die je "
-"toestaan om de betalingsmethoden te kiezen die het beste bij jouw workflow "
-"passen. Hier zijn twee ervan als voorbeelden, je kan er meer toevoegen in "
-"het \"Instellingen\"-gedeelte van je evenement."
+"pretix ondersteunt een <a href=\"https://pretix.eu/about/en/features/payment"
+"\" target=\"_blank\">breed scala aan betalingsproviders</a> die je toestaan "
+"om de betalingsmethoden te kiezen die het beste bij jouw workflow passen. "
+"Hier zijn twee ervan als voorbeelden, je kan er meer toevoegen in het "
+"\"Instellingen\"-gedeelte van je evenement."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:173
 msgid ""
@@ -8694,8 +8724,8 @@ msgid ""
 "for the correct handling of taxes in your ticket shop. If in doubt, please "
 "contact a lawyer or tax consultant."
 msgstr ""
-"Deze instellingen zijn bedoeld voor gevorderde gebruikers. Zie de <a href=\""
-"%(docs)s\">handleiding</a> voor meer informatie. Houd er rekening mee dat "
+"Deze instellingen zijn bedoeld voor gevorderde gebruikers. Zie de <a href="
+"\"%(docs)s\">handleiding</a> voor meer informatie. Houd er rekening mee dat "
 "wij niet verantwoordelijk zijn voor de juiste behandeling van belasting bij "
 "de kaartverkoop. Neem in geval van twijfel contact op met een advocaat of "
 "belastingadviseur."
@@ -8795,8 +8825,8 @@ msgid ""
 "JavaScript is disabled in your browser. To access our ticket shop without "
 "JavaScript, please &lt;a %(a_attr)s&gt;click here&lt;/a&gt;."
 msgstr ""
-"JavaScript is uitgeschakeld in je browser. &lt;a %(a_attr)s&gt;Klik "
-"hier&lt;/a&gt; om onze kaartjeswinkel zonder JavaScript te openen."
+"JavaScript is uitgeschakeld in je browser. &lt;a %(a_attr)s&gt;Klik hier&lt;/"
+"a&gt; om onze kaartjeswinkel zonder JavaScript te openen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/widget.html:64
 msgid "Read our documentation for more information"
@@ -8907,7 +8937,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr "Je hebt momenteel geen toegang tot evenementen."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr "Betaalde kaartjes per quotum"
 
@@ -8916,7 +8946,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Reeks"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr "Meer quota"
 
@@ -9192,6 +9222,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Volledig gereserveerd"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr "Uitverkocht"
 
@@ -9255,23 +9288,33 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr "Vraag: %(name)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr "Vraag bewerken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr "Betaald"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr "Geen overeenkomende antwoorden gevonden."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
-msgstr "Je moet de vraag aan een product toewijzen om antwoorden te verzamelen."
+msgstr ""
+"Je moet de vraag aan een product toewijzen om antwoorden te verzamelen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr "Aantal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr "Vraaggeschiedenis"
 
@@ -9529,8 +9572,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to generate a new client secret for the application "
 "<strong>%(application)s</strong>?"
 msgstr ""
-"Weet je zeker dat je een nieuw cliëntgeheim voor de applicatie "
-"<strong>%(application)s</strong> wilt genereren?"
+"Weet je zeker dat je een nieuw cliëntgeheim voor de applicatie <strong>"
+"%(application)s</strong> wilt genereren?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_rollkeys.html:15
 msgid "Roll secret"
@@ -9554,8 +9597,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to revoke access to your account for the application "
 "<strong>%(application)s</strong>?"
 msgstr ""
-"Weet je zeker dat je de toegang tot je account voor de applicatie "
-"<strong>%(application)s</strong> wilt intrekken?"
+"Weet je zeker dat je de toegang tot je account voor de applicatie <strong>"
+"%(application)s</strong> wilt intrekken?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/auth_revoke.html:15
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:17
@@ -9590,7 +9633,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr "Wil je deze bestelling echt goedkeuren?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -9618,12 +9661,18 @@ msgstr ""
 "Weet je zeker dat je de bestelling wilt annuleren? Je kan deze actie niet "
 "terugdraaien."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr "Stel de gebruiker per e-mail op de hoogte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Ja, annuleer bestelling"
@@ -9755,8 +9804,10 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Genereer een nieuw geheim"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
-msgstr "Verwijderen van bestelling"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cart position"
+msgid "Cancel position"
+msgstr "Winkelwagenpositie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
@@ -9797,7 +9848,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Verander bestellingsinformatie"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -9854,23 +9905,19 @@ msgstr "Weigeren"
 msgid "Mark as paid"
 msgstr "Markeren als betaald"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-msgid "Create a refund"
-msgstr "Maak een terugbetaling aan"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr "Toon bestelling als gebruiker"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr "Toon emailgeschiedenis"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr "Markeer bestelling als verlopen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
@@ -9880,51 +9927,51 @@ msgstr ""
 "bestellingen niet automatisch te laten verlopen. Om capaciteit vrij te maken "
 "kan je de bestelling handmatig als verlopen markeren."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr "Deze bestelling is momenteel overbetaald met %(amount)s."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr "Start een terugbetaling van %(amount)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr "Bestellingsdetails"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkoopkanaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr "Annulering"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr "Factuur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 "Stel de factuur opnieuw samen met bijgewerkte gegevens maar hetzelfde "
 "factuurnummer."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Opnieuw genereren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
@@ -9932,46 +9979,46 @@ msgstr ""
 "Genereer een annuleringsdocument voor deze factuur en genereer een nieuwe "
 "factuur met een nieuw factuurnummer."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr "Genereer annulering"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr "Annuleren en opnieuw uitgeven"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr "Genereer factuur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr "Verander antwoorden"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr "Verander producten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr "Bestelde items"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr "Eerste scan: %(date)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr "Vouchercode gebruikt:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -9979,11 +10026,11 @@ msgstr "Vouchercode gebruikt:"
 msgid "not answered"
 msgstr "niet beantwoord"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Deze vraag zal bij het inchecken worden gesteld."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -9991,55 +10038,55 @@ msgstr ""
 "Dit bestand is geüpload door een gebruiker, en kan virussen of andere "
 "kwaadaardige inhoud bevatten."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "ONVEILIG"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto totaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 msgid "Payments"
 msgstr "Betalingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Bevestigingsdatum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -10047,64 +10094,68 @@ msgstr ""
 "Deze betaling is aangemaakt met een oudere versie van pretix, hierom kan "
 "nauwkeurige data mogelijk niet aanwezig zijn."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "GEMIGREERD"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Annuleer betaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Bevestig als betaald"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+msgid "Create a refund"
+msgstr "Maak een terugbetaling aan"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Annuleer overschrijving"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Bevestig als klaar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr "Verwerk terugbetaling"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr "Veranderen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Postcode en stad"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Geldig EU btw-nummer"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr "Controleren"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr "Bestelgeschiedenis"
 
@@ -10295,8 +10346,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "We hebben een bericht ontvangen dat <strong>%(amount)s</strong> is "
 "terugbetaald via <strong>%(method)s</strong>. Als deze terugbetaling wordt "
-"verwerkt zal de bestelling onderbetaald zijn met <strong>%(pending)s</strong>"
-". Het totaalbedrag is <strong>%(total)s</strong>."
+"verwerkt zal de bestelling onderbetaald zijn met <strong>%(pending)s</"
+"strong>. Het totaalbedrag is <strong>%(total)s</strong>."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:29
 msgid "What should happen to the ticket order?"
@@ -10364,6 +10415,13 @@ msgstr "Toon alle"
 msgid "Start export"
 msgstr "Start export"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel and reissue"
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr "Annuleren en opnieuw uitgeven"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr "Nog niemand heeft een kaartje besteld."
@@ -10441,11 +10499,18 @@ msgstr ""
 "Als je een enkele datum selecteert zullen betalingstoeslagen hier niet "
 "getoond worden, omdat het onduidelijk kan zijn bij welke datum ze horen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr "Gekocht"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Er zijn geen openstaande terugbetalingen."
@@ -10472,8 +10537,8 @@ msgid ""
 "To confirm you really want this, please type out the organizer's short name "
 "(\"%(slug)s\") here:"
 msgstr ""
-"Typ om zeker te zijn dat je dit echt wilt de korte naam van de organisator ("
-"\"%(slug)s\") hier:"
+"Typ om zeker te zijn dat je dit echt wilt de korte naam van de organisator "
+"(\"%(slug)s\") hier:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/delete.html:36
 msgid ""
@@ -10623,7 +10688,7 @@ msgstr "Verbinden"
 msgid "Organizer page"
 msgstr "Organisatorpagina"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -11090,9 +11155,9 @@ msgid ""
 "a six-character code. Please enter this code here to confirm that you "
 "successfully downloaded the file."
 msgstr ""
-"Het gedownloade bestand bevat een tekstbestand met de naam \"CONFIRM_CODE."
-"txt\" met een code van zes tekens. Voer deze code hier in om te bevestigen "
-"dat je het bestand juist hebt gedownload."
+"Het gedownloade bestand bevat een tekstbestand met de naam \"CONFIRM_CODE.txt"
+"\" met een code van zes tekens. Voer deze code hier in om te bevestigen dat "
+"je het bestand juist hebt gedownload."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/download.html:37
 msgid "Confirmation code"
@@ -11110,8 +11175,8 @@ msgid ""
 "this case, please enter your user password here:"
 msgstr ""
 "Controleer nog een keer dat je geheel zeker weet dat je de gekozen "
-"categorieën van gegevens wilt verwijderen van het evenement "
-"<strong>%(event)s</strong>. Voer je wachtwoord in als je het echt zeker weet:"
+"categorieën van gegevens wilt verwijderen van het evenement <strong>"
+"%(event)s</strong>. Voer je wachtwoord in als je het echt zeker weet:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/shredder/index.html:11
 msgid ""
@@ -11286,41 +11351,41 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr "Je hebt nog geen datums voor deze evenementenreeks aangemaakt."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr "Nieuwe datum aanmaken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr "Maak meerdere nieuwe datums"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr "Begin"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr "Gebruik als sjabloon voor een nieuwe datum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr "Gebruik als sjabloon voor meerdere nieuwe datums"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Verwijder geselecteerde"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 msgid "Enable selected"
 msgstr "Schakel geselecteerde in"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 msgid "Disable selected"
 msgstr "Schakel geselecteerde uit"
 
@@ -11919,8 +11984,8 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete the following waiting list entry <strong>"
 "%(entry)s</strong>?"
 msgstr ""
-"Weet je zeker dat je het volgende wachtlijstitem wilt verwijderen: "
-"<strong>%(entry)s</strong>?"
+"Weet je zeker dat je het volgende wachtlijstitem wilt verwijderen: <strong>"
+"%(entry)s</strong>?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:11
 msgid ""
@@ -11959,8 +12024,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Je hebt ingesteld dat vouchers <strong>niet</strong> automatisch worden "
 "verstuurd. Je kan de vouchers één voor één versturen in een door jou te "
-"kiezen volgorde door te klikken op de knoppen naast een rij in deze tabel ("
-"als er voldoende quotum beschikbaar is), of je kan op de grote knop onder "
+"kiezen volgorde door te klikken op de knoppen naast een rij in deze tabel "
+"(als er voldoende quotum beschikbaar is), of je kan op de grote knop onder "
 "deze tekst klikken om zo veel vouchers als mogelijk is te versturen naar "
 "diegenen die het langst hebben gewacht."
 
@@ -12280,13 +12345,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Handeling vereist"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr "Verkoop afgelopen"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr "Binnenkort"
 
@@ -12363,7 +12429,8 @@ msgstr "ongeldig item"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Onbekende e-mail-renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Je vroeg een ongeldig kaartjesuitvoertype."
 
@@ -12397,11 +12464,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Het probleem is gemarkeerd als opgelost!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Het commentaar is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kon de opmerking niet bijwerken."
 
@@ -12572,39 +12639,59 @@ msgstr "Een nieuw cliëntgeheim is gegenereerd en is nu actief."
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "De toegang voor de gekozen applicatie is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+"Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr "Kaartjes downloaden is niet ingeschakeld voor add-onproducten."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr ""
+"Kaartjes downloaden is niet ingeschakeld voor producten die geen "
+"toegangsbewijs zijn."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "De bestelling is geweigerd, en is hierom nu geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Deze betaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "De terugbetaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "De terugbetaling is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "De terugbetaling is gemarkeerd als uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -12612,20 +12699,20 @@ msgstr ""
 "De betaling is als voltooid aangemerkt, maar we konden geen bevestigingsmail "
 "versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "De betaling is als voltooid aangemerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden bevestigd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Je voerde een ongeldig getal in."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -12633,7 +12720,7 @@ msgstr ""
 "Je kan niet meer terugbetalen dan het bedrag van een betaling die nog niet "
 "is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -12641,7 +12728,7 @@ msgstr ""
 "Je koos een gedeeltelijke terugbetaling voor een betalingsmethode die alleen "
 "volledige terugbetalingen ondersteunt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -12649,11 +12736,11 @@ msgstr ""
 "Een van de terugbetalingen kon niet worden verwerkt. Probeer op een andere "
 "manier terug te betalen. De foutmelding was: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Een terugbetaling van {} is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -12661,13 +12748,13 @@ msgstr ""
 "Een terugbetaling van {} is opgeslagen, maar nog niet volledig uitgevoerd. "
 "Je kan de terugbetaling hieronder als voltooid aanmerken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "De terugbetalingen die je koos komen niet overeen met het gekozen totale "
 "terug te betalen bedrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -12675,37 +12762,43 @@ msgstr ""
 "De bestelling is als betaald aangemerkt, maar we konden geen "
 "bevestigingsmail versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "De betaling is succesvol aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Je kan geen factuur genereren voor deze bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Geen btw-nummer opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr "Geen land opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat een land van buiten de EU "
 "was opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is niet geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -12713,41 +12806,41 @@ msgstr ""
 "Je btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat de btw-controledienst van "
 "jouw land momenteel niet beschikbaar is."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Onbekende factuur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "De factuur is al geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Er is een fout opgetreden bij het versturen van de e-mail. Probeer het later "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -12755,67 +12848,68 @@ msgstr ""
 "Het factuurbestand is nog niet gegenereerd, we zullen het nu voor je "
 "aanmaken. Probeer het over een paar seconden opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "De betalingstermijn is veranderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
-msgstr "We konden je verzoek niet verwerken, omdat de server het te druk heeft."
+msgstr ""
+"We konden je verzoek niet verwerken, omdat de server het te druk heeft."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande en betaalde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Er is iets misgegaan. Zie de details hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "We hadden moeite met het verwerken van je invoer. Zie de fouten hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Je bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -12823,15 +12917,15 @@ msgstr ""
 "Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Er was een probleem met het verwerken van je invoer. Zie onder voor details."
@@ -13195,7 +13289,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr "Bekende domeinen"
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -13235,7 +13329,7 @@ msgstr "Inclusief openstaande bestellingen"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sorteren op"
@@ -13250,19 +13344,19 @@ msgstr "Badge-lay-out"
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Standaardlay-out van evenement)"
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr "Badge-lay-out aangemaakt."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr "Badge-lay-out verwijderd."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr "Badge-lay-out veranderd."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr "Badge-lay-out {val}"
@@ -13272,6 +13366,12 @@ msgstr "Badge-lay-out {val}"
 msgid "Print badges"
 msgstr "Print badges"
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Badges"
+msgid "Badge"
+msgstr "Badges"
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13447,11 +13547,6 @@ msgstr "Bankgegevens importeren"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr "De bestelling is al terugbetaald."
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr "De bestelling is al geannuleerd."
 
@@ -13479,8 +13574,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr "Betaler"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr "Betaaldatum"
 
@@ -13557,7 +13652,7 @@ msgstr ""
 "in het MT940-formaat."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -13649,11 +13744,17 @@ msgstr "Bedrag:"
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr "Betalingskenmerk (belangrijk):"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr "Open bankieren-app"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr "Vereist dat de app BezahlCode ondersteunt"
 
@@ -13715,23 +13816,23 @@ msgstr "De transactiehoeveelheid is onjuist."
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr "De bestelling is al als betaald gemarkeerd."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr "Probleem met versturen van e-mail."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr "Onbekende bestelcode"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr "Alle niet-verwerkte transacties zijn verwijderd."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr "Je moet een bestand kiezen om te importeren."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
@@ -13739,12 +13840,12 @@ msgstr ""
 "We konden het type bestand van deze import niet bepalen. Neem contact op met "
 "ondersteuning voor hulp."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr "We konden je invoer niet verwerken."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
@@ -13752,7 +13853,7 @@ msgstr ""
 "We konden je invoer helaas niet verwerken. Neem contact op met ondersteuning "
 "voor hulp."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
@@ -13760,15 +13861,15 @@ msgstr ""
 "Er konden geen transacties worden gevonden in dit bestand. Neem contact op "
 "met ondersteuning voor hulp."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr "Ongeldige invoergegevens."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr "Je moet de kolom selecteren die het betalingskenmerk bevat."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -14285,20 +14386,20 @@ msgstr "Bestellingen per product"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr "Lijst van bestellingen met belasting (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr "Bestellingen per belastingtarief ({currency})"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr "Bruto"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr "Belasting"
 
@@ -14326,7 +14427,7 @@ msgstr "Ieder product"
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr "Stuur alleen naar klanten van"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "openstaand met verlopen betaling"
 
@@ -14354,15 +14455,15 @@ msgstr "Stuur een nieuwe email gebaseerd op deze"
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr "Je gaf een ongeldig log-ID op"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr "Er zijn geen bestellingen die overeenkomen met deze selectie."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr "Voorbeeldbedrijf B.V."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -14916,11 +15017,11 @@ msgstr ""
 "Je Stripe-account is nu verbonden met pretix. Je kan hieronder de "
 "instellingen wijzigen."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "De verbinding met je Stripe-account is verbroken."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -14928,7 +15029,7 @@ msgstr ""
 "Sorry, er is iets misgegaan in het betalingsproces. Klik op de link in je "
 "email om door te gaan."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -15087,54 +15188,54 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr "Je gegevens"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr "Vul alsjeblieft een geldig e-mailadres in."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr "Vul alsjeblieft je factuuradres in."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Vul alsjeblieft je naam in."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Beantwoord alsjeblieft alle vereiste vragen."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Betaling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Selecteer een betaalmethode."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "De betalingsinformatie die je hebt ingevoerd is onvolledig."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Controleer bestelling"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Je moet alle selectievakjes aan de onderkant van de pagina aanvinken."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Er is iets misgegaan bij het versturen van de bevestigingsmail. Probeer het "
 "later opnieuw."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -15143,51 +15244,51 @@ msgstr ""
 "bestelbevestiging met een link die je nodig hebt om je bestelling later te "
 "openen."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "E-mailadres (opnieuw)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr "Voer alsjeblieft hetzelfde e-mailadres nogmaals in ter controle."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Voer twee keer hetzelfde e-mailadres in."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "UITVERKOCHT"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Momenteel niet beschikbaar"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s nu verkrijgbaar"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr "geen selectie"
 
@@ -15440,6 +15541,9 @@ msgstr ""
 "Verander alsjeblieft je browserinstellingen om cookies van ons te accepteren."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr "Gereserveerd"
 
@@ -15490,17 +15594,23 @@ msgstr "Betaling openstaand"
 msgid "Go"
 msgstr "Ga"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr "Kaartjes in de verkoop"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Verkoop begint %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Nog niet in de verkoop"
 
@@ -15705,8 +15815,8 @@ msgid ""
 "also sent you an email containing the link to the address you specified."
 msgstr ""
 "Sla de volgende link op als je later je bestelling wilt kunnen openen. We "
-"hebben ook een e-mail met deze link gestuurd naar het door jou opgegeven "
-"e-mailadres."
+"hebben ook een e-mail met deze link gestuurd naar het door jou opgegeven e-"
+"mailadres."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:58
 #, python-format
@@ -15887,7 +15997,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Zet mij op de lijst"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -15911,8 +16021,8 @@ msgstr "Hier is nog niets te zien."
 msgid ""
 "<a %(a_attr)s>pretix – your free and open source ticket sales software</a>."
 msgstr ""
-"<a %(a_attr)s> pretix – jouw vrije en open-source "
-"kaartjesverkoopsoftware</a>."
+"<a %(a_attr)s> pretix – jouw vrije en open-source kaartjesverkoopsoftware</"
+"a>."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/calendar.html:6
 msgid "Event overview"
@@ -15948,19 +16058,20 @@ msgstr "Toon toekomstige"
 msgid "Show past events"
 msgstr "Toon afgelopen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr "Koop kaartjes"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr "Meer info"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Geen gearchiveerde evenementen gevonden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Geen publieke aankomende evenementen gevonden."
 
@@ -16016,34 +16127,25 @@ msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 "De verkoopperiode voor dit evenement is afgelopen of is nog niet begonnen."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr "Onbekende evenementcode of niet bevoegd om dit evenement te bekijken."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Geen datum geselecteerd."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Onbekende datum geselecteerd."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Ga terug en probeer het opnieuw."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr "Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -16070,16 +16172,6 @@ msgstr "Je kan deze bestelling niet aanpassen"
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Kaartjes downloaden is (nog) niet ingeschakeld voor deze bestelling."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr "Kaartjes downloaden is niet ingeschakeld voor add-onproducten."
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr ""
-"Kaartjes downloaden is niet ingeschakeld voor producten die geen "
-"toegangsbewijs zijn."
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "We konden je invoer niet verwerken."
@@ -16152,29 +16244,53 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "Nederlands"
 
 #: pretix/settings.py:373
+#, fuzzy
+#| msgid "German (informal)"
+msgid "Dutch (informal)"
+msgstr "Duits (informeel)"
+
+#: pretix/settings.py:374
 msgid "Danish"
 msgstr "Deens"
 
-#: pretix/settings.py:374
+#: pretix/settings.py:375
 msgid "French"
 msgstr "Frans"
 
-#: pretix/settings.py:375
+#: pretix/settings.py:376
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portugees (Brazilië)"
 
-#: pretix/settings.py:376
+#: pretix/settings.py:377
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
-#: pretix/settings.py:377
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr "Leestoegang"
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr "Schrijftoegang"
+
+#~ msgid "Order refunded"
+#~ msgstr "Bestelling terugbetaald"
+
+#~ msgid "refunded"
+#~ msgstr "terugbetaald"
+
+#~ msgid "Order {order.code} has been refunded."
+#~ msgstr "Bestelling {order.code} is terugbetaald."
+
+#~ msgid "Refunded"
+#~ msgstr "Terugbetaald"
+
+#~ msgid "Remove from order"
+#~ msgstr "Verwijderen van bestelling"
+
+#~ msgid "The order has already been refunded."
+#~ msgstr "De bestelling is al terugbetaald."
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 05fa88f22..45e3ba49f 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-08 21:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -239,7 +239,8 @@ msgstr "Winkelwagen is verlopen"
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/cart.js:46
 msgid "The items in your cart are reserved for you for one minute."
 msgid_plural "The items in your cart are reserved for you for {num} minutes."
-msgstr[0] "De items in je winkelwagen zijn voor je gereserveerd voor één minuut."
+msgstr[0] ""
+"De items in je winkelwagen zijn voor je gereserveerd voor één minuut."
 msgstr[1] ""
 "De items in je winkelwagen zijn voor je gereserveerd voor {num} minuten."
 
@@ -337,8 +338,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">event "
 "ticketing powered by pretix</a>"
 msgstr ""
-"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">"
-"ticketsysteem mogelijk gemaakt door pretix</a>"
+"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
+"\">ticketsysteem mogelijk gemaakt door pretix</a>"
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
 msgctxt "widget"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index a9e71b6a7..51b23c9c3 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-12-11 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Bruno Damasceno Martins <bdm2943@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -26,22 +26,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Loja desativada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr "Pré-venda encerrada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Pré-venda não iniciada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr "Disponível"
@@ -94,18 +94,18 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "Não existe quantidade suficiente em \"{}\" para executar esta ação."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Um ou mais itens não pertencem a este evento."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Esta atração não pertence ao evento."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Esta atração não pertence ao evento."
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 "A atualização de complementos via PATCH / PUT não é suportada. Use o nó "
 "aninhado dedicado."
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -195,23 +195,19 @@ msgstr "Pedido alterado"
 msgid "External refund of payment"
 msgstr "Reembolso externo do pagamento"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr "Pedido reembolsado"
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 msgid "Order approved"
 msgstr "Pedido aprovado"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 msgid "Order denied"
 msgstr "Pedido negado"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr "Este ingresso já foi validado"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr "O Check-in do ingresso foi revertido"
 
@@ -249,7 +245,7 @@ msgstr "CSV (com ponto e vírgula)"
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Responda às questão para enviar os arquivos"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -262,8 +258,8 @@ msgstr "Todos os pedidos"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -294,15 +290,15 @@ msgstr ""
 "Incluir apenas as faturas emitidas até esta data. Observe que a data da "
 "fatura não corresponde sempre à ordem ou à data de pagamento."
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Meio de pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Todos os meios de pagamento"
 
@@ -327,7 +323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr "E-mail (text file)"
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Filtrar por status"
 
@@ -339,10 +335,10 @@ msgstr "Listar pedidos"
 msgid "Only paid orders"
 msgstr "Apenas ordens pagas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -350,7 +346,7 @@ msgstr "Apenas ordens pagas"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr "Código do pedido"
@@ -358,26 +354,27 @@ msgstr "Código do pedido"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr "Total do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -387,36 +384,36 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr "Data do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr "Empresa"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -429,33 +426,33 @@ msgstr "Empresa"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr "CEP"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr "Cidade"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -465,12 +462,12 @@ msgstr "VAT ID"
 msgid "Date of last payment"
 msgstr "Data do último pagamento"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr "Impostos"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr "Local da encomenda"
 
@@ -503,9 +500,9 @@ msgstr "Listar pagamentos e reembolsos (CSV)"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Apenas pagamentos concluídos"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -524,14 +521,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Data do cancelamento"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr "Data da conclusão"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -539,8 +536,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Valor"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -585,7 +582,10 @@ msgstr "Carrinhos de usuários atuais"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Lista de espera"
 
@@ -601,9 +601,9 @@ msgstr "Infinito"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 #, fuzzy
 msgid "E-mail"
@@ -646,9 +646,9 @@ msgstr "E-mail"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Repita a senha"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -657,8 +657,8 @@ msgstr "Repita a senha"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mail do participante"
@@ -667,23 +667,23 @@ msgstr "E-mail do participante"
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Nome da rua e número do imóvel"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Você precisa informar o nome da empresa."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Você precisa informar o seu nome."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Seu VAT ID não corresponde ao seu país."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Este VAT ID não é válido. Favor verificar e tentar novamente."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "na sua nota fiscal. Você pode recuperar o valor do imposto através do "
 "processo de reembolso."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -780,7 +780,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Valores padrão inválido(s): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr "Cliente comercial"
 
@@ -963,8 +963,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr "Lista padrão"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Nome completo"
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Se desligado, você não receberá notificações."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -1040,12 +1040,12 @@ msgstr "Todos os produtos (incluindo os recém-criados)"
 msgid "Limit to products"
 msgstr "Limitado aos produtos"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgstr "Limitado aos produtos"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1088,23 +1088,23 @@ msgstr "Data inicial"
 msgid "Initialization date"
 msgstr "Data do lançamento"
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr "O final do período de pré-vendas deve ser posterior ao início."
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr "O final do evento deve ser posterior ao início."
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr "Nome do evento"
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1119,43 +1119,43 @@ msgstr ""
 "usado em URLs, códigos de pedido, números de fatura e referências de "
 "transferência bancária."
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "A campo pode conter apenas letras, números, pontos e traços."
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Formulário curto"
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr "Loja ativa"
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr "Moeda do evento"
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr "Hora de início do evento"
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr "Horário do final do evento"
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr "Horário de entrada"
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 msgid "Show in lists"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If selected, this event may show up on the ticket system's start page or "
@@ -1167,12 +1167,12 @@ msgstr ""
 "Se selecionado, este evento poderá aparecer na página inicial do sistema de "
 "ingresso ou no perfil da organização."
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr "Fim a pré venda"
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
@@ -1181,47 +1181,48 @@ msgstr ""
 "Opcional. Nenhum produto será vendido após essa data. Se você não definir "
 "esse valor, a pré-venda terminará após a data de término do evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr "Inicio da venda antecipada"
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr "Opcional. Nenhum produto será vendido antes desta data."
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr "Localização"
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 #, fuzzy
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentário interno"
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr "Série de eventos"
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr "Evento"
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1231,7 +1232,7 @@ msgstr "Evento"
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
@@ -1239,41 +1240,41 @@ msgstr ""
 "Você configurou pelo menos um produto pago mas não habilitou nenhum meio de "
 "pagamento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr ""
 "Você precisa configurar pelo menos uma cota para vender qualquer coisa."
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 "Depois de criar um evento não pode mudar entre as series e um único evento."
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr "O slug do evento não pode ser alterado."
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr "O metodo de pagamento já está sendo usado por um evento diferente."
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr "O evento não pode acabar antes que ele comece."
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "O final do período de pré-vendas não pode acabar antes de começar."
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
@@ -1281,23 +1282,23 @@ msgstr ""
 "Somente com esta caixa de seleção habilitada, esta data é visível na "
 "interface para usuários."
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Texto da página inicial"
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr "Data na série de eventos"
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr "Datas nas séries de eventos"
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "Não pode conter espaços ou caracteres especiais, exceto sublinhados"
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr "O nome do proprietário só pode conter letras, números e sublinhados."
 
@@ -1321,13 +1322,13 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr "Nome da categoria"
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 #, fuzzy
 #| msgid "Internal comment"
 msgid "Internal name"
 msgstr "Comentário interno"
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1351,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "que tenha esta categoria configurada como uma possível fonte para "
 "complementos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1369,12 +1370,12 @@ msgstr "Categorias de produtos"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category} (Produtos complementares)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1382,24 +1383,24 @@ msgstr ""
 "Se você tem muitos produtos, você pode classificá-los opcionalmente em "
 "categorias para manter as coisas organizadas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr "Nome do item"
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Isso é mostrado abaixo do nome do produto nas listas."
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr "Preço padrão"
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1409,11 +1410,11 @@ msgstr ""
 "para cada uma das variações. Se uma variação não tiver um preço especial ou "
 "se você não tiver variações, esse preço será usado."
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr "Entrada de preço livre"
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1427,44 +1428,44 @@ msgstr ""
 "adicionais para seu evento. Isso atualmente não é suportado para produtos "
 "que são comprados como complemento para outros produtos."
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Imposto sobre vendas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "É um bilhete de admissão"
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Quer comprar este produto ou não permitir que uma pessoa entre no seu evento"
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr "Imagem do produto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr "Disponível a partir de"
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Este produto não será vendido antes da data indicada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr "Disponível até"
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Este produto só pode ser comprado usando um voucher."
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -1472,11 +1473,11 @@ msgstr ""
 "Para comprar este produto, o usuário precisa de um voucher que se aplique a "
 "este produto diretamente ou por meio de uma cota."
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1484,7 +1485,7 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "Este produto só será exibido se um voucher correspondente ao produto for "
 "resgatado."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
@@ -1501,11 +1502,11 @@ msgstr ""
 "código de voucher especificamente vinculado a este produto (e não por meio "
 "de uma cota)."
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Permitir que o produto seja cancelado"
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1518,11 +1519,11 @@ msgstr ""
 "própria e você pode cancelar pedidos em todos os momentos, independentemente "
 "dessa configuração"
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Quantidade mínima por pedido"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -1532,11 +1533,11 @@ msgstr ""
 "várias vezes. Se você mantiver o campo vazio ou defini-lo como 0, não há "
 "limite especial para este produto."
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Quantidade máxima por pedido"
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1548,11 +1549,11 @@ msgstr ""
 "especial para este produto. O limite para o número máximo de itens em toda a "
 "ordem se aplica independentemente."
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Requer atenção especial"
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1564,29 +1565,29 @@ msgstr ""
 "para bilhetes de estudante para indicar à pessoa no check-in que a carteira "
 "de estudante ainda precisa ser verificada."
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Original invoice"
 msgid "Original price"
 msgstr "Fatura original"
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Sales tax"
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Imposto sobre vendas"
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1599,8 +1600,8 @@ msgstr "Imposto sobre vendas"
 msgid "Product"
 msgstr "Produto"
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1613,127 +1614,127 @@ msgstr "Produto"
 msgid "Products"
 msgstr "Produtos"
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 "O número máximo por pedido não pode ser menor que o número mínimo por pedido."
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1741,118 +1742,118 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1860,11 +1861,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1911,50 +1912,46 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr "Localidade"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1962,236 +1959,243 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 #, fuzzy
 #| msgid "Order is not paid."
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "O pedido não foi pago."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 #, fuzzy
 #| msgid "Organizer"
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizador"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+#, fuzzy
+#| msgctxt "invoice"
+#| msgid "Cancellation"
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr "Cancelamento"
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -2203,7 +2207,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2379,7 +2383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -2594,8 +2598,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
@@ -2649,11 +2653,6 @@ msgstr ""
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2818,7 +2817,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
@@ -2827,201 +2826,218 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Event end time"
 msgid "Event end date and time"
 msgstr "Horário do final do evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Event end time"
 msgid "Event end date"
 msgstr "Horário do final do evento"
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice date"
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Data da fatura"
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice date"
 msgid "Invoice address company"
 msgstr "Data da fatura"
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+#, fuzzy
+#| msgctxt "invoice"
+#| msgid "Cancellation date"
+msgid "Printing date"
+msgstr "Data do cancelamento"
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Event end time"
+msgid "Printing date and time"
+msgstr "Horário do final do evento"
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+msgid "Printing time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -3030,14 +3046,14 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr "Nome do participante"
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice date"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Data da fatura"
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -3237,21 +3253,27 @@ msgid ""
 "project."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Your cart has been updated."
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 #, fuzzy
 #| msgid "Order is not paid."
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr "O pedido não foi pago."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr ""
 
@@ -3308,12 +3330,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sample product A"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3394,115 +3416,115 @@ msgid ""
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 #, fuzzy
 #| msgid "Order is not paid."
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "O pedido não foi pago."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Order code"
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Código do pedido"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
@@ -3527,7 +3549,7 @@ msgstr "Senha incorreta."
 msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -3566,7 +3588,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3581,7 +3603,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3595,7 +3617,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3610,7 +3632,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3626,7 +3648,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3643,7 +3665,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3657,7 +3679,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3673,7 +3695,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3689,7 +3711,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3714,7 +3736,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3728,7 +3750,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3746,7 +3768,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3763,7 +3785,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3775,7 +3797,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3789,72 +3811,72 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Nome do evento"
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "First name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 #, fuzzy
 #| msgid "Category description"
 msgid "Latin transcription"
@@ -3920,8 +3942,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -4165,7 +4187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4854,7 +4876,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -4989,12 +5011,12 @@ msgid ""
 "120 pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -5209,120 +5231,105 @@ msgstr ""
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Disponível"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
+msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5331,166 +5338,166 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr "Segunda"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Terça"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Quarta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr "Quinta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr "Sexta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
@@ -5626,21 +5633,21 @@ msgid ""
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -5648,17 +5655,17 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -5667,94 +5674,93 @@ msgid ""
 "this procedure."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
@@ -5832,15 +5838,28 @@ msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
-msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+#, fuzzy
+#| msgid "Date in event series"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr "Data na série de eventos"
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:249
+msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Events"
 msgctxt "webhooks"
@@ -5972,7 +5991,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
 #, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -6004,8 +6023,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -6054,7 +6073,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -6066,7 +6085,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -6079,7 +6098,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The order has been approved."
@@ -6101,16 +6120,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -6132,540 +6151,544 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
-msgid "A custom email has been sent."
+msgid "Sending of an email has failed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:191
+msgid "A custom email has been sent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
-msgid ""
-"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
-"and requires payment."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
+"and requires payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
+msgid ""
+"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Order is not paid."
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr "O pedido não foi pago."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:241
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:244
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:245
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:246
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
-msgid "The quota has been added."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:248
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:249
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:250
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:251
-msgid "The category has been deleted."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:252
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:253
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:254
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:255
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:256
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:258
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:259
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:260
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:261
+msgid "The check-in list has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
-msgid "The team has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:284
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:290
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:291
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291
+#: pretix/control/logdisplay.py:292
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:292
+#: pretix/control/logdisplay.py:293
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:293
+#: pretix/control/logdisplay.py:294
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:294
+#: pretix/control/logdisplay.py:295
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:295
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -6694,7 +6717,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -6748,7 +6771,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -6974,7 +6997,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -6995,7 +7018,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -7127,12 +7150,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -7496,7 +7519,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
@@ -7556,7 +7579,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -7705,7 +7728,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -7744,6 +7767,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment settings"
@@ -7759,7 +7783,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -7774,29 +7798,29 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment provider"
 msgid "Payment provider:"
 msgstr "Meio de pagamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
 "a lawyer or refrain from charging payment fees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -8194,7 +8218,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr ""
 
@@ -8203,7 +8227,7 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
@@ -8451,6 +8475,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
@@ -8508,23 +8535,32 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr "Contagem"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr ""
 
@@ -8813,7 +8849,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -8839,12 +8875,18 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
@@ -8961,8 +9003,11 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgctxt "invoice"
+#| msgid "Cancellation"
+msgid "Cancel position"
+msgstr "Cancelamento"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
@@ -9002,7 +9047,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -9063,121 +9108,115 @@ msgstr ""
 msgid "Mark as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Device type"
-msgid "Create a refund"
-msgstr "Tipo de dispositivo"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
 "manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Sales tax"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Imposto sobre vendas"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -9185,80 +9224,80 @@ msgstr ""
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payments"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Cancellation date"
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Data do cancelamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 #, fuzzy
@@ -9267,56 +9306,62 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Cancelamento"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 #, fuzzy
 #| msgid "Order is not paid."
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "O pedido não foi pago."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#, fuzzy
+#| msgid "Device type"
+msgid "Create a refund"
+msgstr "Tipo de dispositivo"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -9568,6 +9613,14 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+#, fuzzy
+#| msgctxt "invoice"
+#| msgid "Cancellation"
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr "Cancelamento"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr ""
@@ -9643,11 +9696,18 @@ msgid ""
 "it might not be clear which date they belong to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
@@ -9817,7 +9877,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -10419,34 +10479,34 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
@@ -10454,14 +10514,14 @@ msgstr ""
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Nenhuma data selecionada."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
 msgid "Enable selected"
 msgstr "Nenhuma data selecionada."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
@@ -11348,13 +11408,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr ""
 
@@ -11425,7 +11486,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Data desconhecida selecionada."
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -11455,11 +11517,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -11630,260 +11692,286 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+"Código de pedido desconhecido ou não autorizado para acessar este pedido."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr "O download de bilhetes não está ativado para produtos complementares."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr ""
+"O download de bilhetes não está ativado para produtos que não são de "
+"admissão."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
@@ -12245,7 +12333,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -12288,7 +12376,7 @@ msgstr "Incluir ordens pendentes"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
@@ -12303,22 +12391,22 @@ msgstr ""
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "No date selected."
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr "Nenhuma data selecionada."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr ""
@@ -12328,6 +12416,10 @@ msgstr ""
 msgid "Print badges"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+msgid "Badge"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -12500,11 +12592,6 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr ""
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -12527,8 +12614,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr "Data de pagamento"
 
@@ -12588,7 +12675,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -12674,11 +12761,17 @@ msgstr ""
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr ""
 
@@ -12740,54 +12833,54 @@ msgstr ""
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -13254,20 +13347,20 @@ msgstr ""
 msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
@@ -13295,7 +13388,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
 
@@ -13323,15 +13416,15 @@ msgstr ""
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -13831,19 +13924,19 @@ msgid ""
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -14022,102 +14115,102 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -14350,6 +14443,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
@@ -14396,17 +14492,23 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
 
@@ -14761,7 +14863,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14816,19 +14918,20 @@ msgstr ""
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Nenhum evento arquivado encontrado."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Não foram encontrados eventos públicos próximos."
 
@@ -14883,36 +14986,26 @@ msgstr "Seu carrinho está vazio"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "O pré-venda para este evento já acabou ou ainda não começou."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 "Código de evento desconhecido ou não autorizado para acessar este evento."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Nenhuma data selecionada."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Data desconhecida selecionada."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Por favor volte e tente novamente."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
-"Código de pedido desconhecido ou não autorizado para acessar este pedido."
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -14941,16 +15034,6 @@ msgstr "Você não pode modificar esta ordem"
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "O download de bilhetes não está habilitado (ainda)."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr "O download de bilhetes não está ativado para produtos complementares."
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr ""
-"O download de bilhetes não está ativado para produtos que não são de "
-"admissão."
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Tivemos dificuldades em processar sua entrada."
@@ -15022,33 +15105,42 @@ msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:373
+#, fuzzy
+#| msgid "German (informal)"
+msgid "Dutch (informal)"
+msgstr "Alemão (informal)"
+
+#: pretix/settings.py:374
 msgid "Danish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:374
+#: pretix/settings.py:375
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:375
+#: pretix/settings.py:376
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:376
+#: pretix/settings.py:377
 msgid "Spanish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:377
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Order refunded"
+#~ msgstr "Pedido reembolsado"
+
 #~ msgid "Visible in public lists"
 #~ msgstr "Visível em listas públicas"
 
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0678a12f1..428643bd5 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-22 04:23+0000\n"
 "Last-Translator: Samir C. Costa <samirfor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 77cdf0e1d..285834113 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-02 08:20+0000\n"
 "Last-Translator: Alexey Zh <write2aracon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:898
@@ -27,22 +27,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Магазин отключен"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr "Предпродажа окончена"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Предпродажа не началась"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr "В продаже"
@@ -95,18 +95,18 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr ""
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid ""
 "nested endpoint."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -184,23 +184,19 @@ msgstr ""
 msgid "External refund of payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 msgid "Order approved"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 msgid "Order denied"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 msgid "Ticket check-in reverted"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -249,8 +245,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -277,15 +273,15 @@ msgid ""
 "date does not always correspond to the order or payment date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -300,7 +296,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr ""
 
@@ -312,10 +308,10 @@ msgstr ""
 msgid "Only paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -323,7 +319,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr ""
@@ -331,26 +327,27 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -360,36 +357,36 @@ msgid "Email"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -402,33 +399,33 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -438,12 +435,12 @@ msgstr ""
 msgid "Date of last payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr ""
 
@@ -474,9 +471,9 @@ msgstr ""
 msgid "Only successful payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -492,14 +489,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -507,8 +504,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -551,7 +548,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr ""
 
@@ -567,9 +567,9 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
@@ -610,9 +610,9 @@ msgstr ""
 msgid "Repeat password"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -621,8 +621,8 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
@@ -631,23 +631,23 @@ msgstr ""
 msgid "Street and Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -655,7 +655,7 @@ msgid ""
 "process."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -729,7 +729,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr ""
 
@@ -904,8 +904,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr ""
@@ -944,7 +944,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -979,12 +979,12 @@ msgstr ""
 msgid "Limit to products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1022,23 +1022,23 @@ msgstr ""
 msgid "Initialization date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1047,100 +1047,101 @@ msgid ""
 "codes, invoice numbers, and bank transfer references."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 msgid "Show in lists"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 msgid ""
 "If selected, this event will show up publicly on the list of events for your "
 "organizer account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
 "value, the presale will end after the end date of your event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1150,67 +1151,67 @@ msgstr ""
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr ""
 
@@ -1234,11 +1235,11 @@ msgstr ""
 msgid "Category name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr ""
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgid ""
 "this category configured as a possible source for add-ons."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1276,46 +1277,46 @@ msgstr ""
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
 "you do not have variations, this price will be used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1324,53 +1325,53 @@ msgid ""
 "add-on to other products."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1378,23 +1379,23 @@ msgid ""
 "available to specific groups."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1402,22 +1403,22 @@ msgid ""
 "times, regardless of this setting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
 "limit for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1425,11 +1426,11 @@ msgid ""
 "applies regardless."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1437,24 +1438,24 @@ msgid ""
 "needs to be checked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
 "not actually impact pricing."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 msgid "Sales channels"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1467,8 +1468,8 @@ msgstr ""
 msgid "Product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1481,126 +1482,126 @@ msgstr ""
 msgid "Products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1608,118 +1609,118 @@ msgstr ""
 msgid "Question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1727,11 +1728,11 @@ msgstr ""
 msgid "Quotas"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1778,50 +1779,46 @@ msgstr ""
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1829,232 +1826,236 @@ msgid ""
 "cases."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the order is expired and you configured "
 "that no late payments should be accepted in the payment settings."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 
@@ -2066,7 +2067,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2242,7 +2243,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -2455,8 +2456,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr ""
 
@@ -2510,11 +2511,6 @@ msgstr ""
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr ""
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2673,7 +2669,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
@@ -2682,191 +2678,203 @@ msgstr ""
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 msgid "Event end date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 msgid "2017-05-31"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 msgid "Invoice address name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 msgid "Invoice address company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+msgid "Printing date"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+msgid "Printing date and time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+msgid "Printing time"
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -2874,12 +2882,12 @@ msgstr ""
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, python-brace-format
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr ""
 
@@ -3079,19 +3087,23 @@ msgid ""
 "project."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr ""
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr ""
 
@@ -3148,12 +3160,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sample product A"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3234,112 +3246,112 @@ msgid ""
 "The affected positions have been removed from your cart."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr ""
@@ -3362,7 +3374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr ""
 
@@ -3401,7 +3413,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3416,7 +3428,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3430,7 +3442,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3445,7 +3457,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3461,7 +3473,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3478,7 +3490,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3492,7 +3504,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3508,7 +3520,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3524,7 +3536,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3549,7 +3561,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3563,7 +3575,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3581,7 +3593,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3598,7 +3610,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3610,7 +3622,7 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3624,62 +3636,62 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 msgid "Given name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 msgid "Family name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 msgid "First name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 msgid "Middle name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 msgid "Calling name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 msgid "Latin transcription"
 msgstr ""
 
@@ -3735,8 +3747,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -3976,7 +3988,7 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr ""
 
@@ -4659,7 +4671,7 @@ msgstr ""
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -4790,12 +4802,12 @@ msgid ""
 "120 pixels."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr ""
 
@@ -4994,120 +5006,105 @@ msgstr ""
 msgid "Quantity available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
+msgid "Expired"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5116,166 +5113,166 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
@@ -5411,21 +5408,21 @@ msgid ""
 "product if all available add-ons are sold out."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -5433,15 +5430,15 @@ msgid ""
 "payments."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 msgid "Payment amount"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -5450,94 +5447,93 @@ msgid ""
 "this procedure."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
 "again. The old versions will be invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr ""
 
@@ -5613,15 +5609,26 @@ msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
-msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:249
+msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 msgctxt "webhooks"
 msgid "Event types"
 msgstr ""
@@ -5746,7 +5753,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
 #, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -5778,8 +5785,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -5828,7 +5835,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -5840,7 +5847,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
@@ -5853,7 +5860,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -5871,16 +5878,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
 
@@ -5902,522 +5909,526 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
-msgid "A custom email has been sent."
+msgid "Sending of an email has failed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:191
+msgid "A custom email has been sent."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
-msgid ""
-"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
-"and requires payment."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
+"and requires payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
+msgid ""
+"An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, python-brace-format
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:241
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:244
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:245
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:246
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:247
-msgid "The quota has been added."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:248
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:249
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:250
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:251
-msgid "The category has been deleted."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:252
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:253
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:254
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:255
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:256
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:257
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:258
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:259
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:260
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:261
+msgid "The check-in list has been deleted."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
-msgid "The team has been deleted."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:284
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:290
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:291
-msgid "The device has been changed."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:292
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:293
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:294
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:295
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -6446,7 +6457,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -6500,7 +6511,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -6719,7 +6730,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -6740,7 +6751,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -6870,12 +6881,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -7236,7 +7247,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr ""
 
@@ -7292,7 +7303,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr ""
 
@@ -7428,7 +7439,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr ""
 
@@ -7467,6 +7478,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 msgid "Payment settings"
 msgstr ""
 
@@ -7480,7 +7492,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
@@ -7495,27 +7507,27 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
 "a lawyer or refrain from charging payment fees."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -7909,7 +7921,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr ""
 
@@ -7918,7 +7930,7 @@ msgid "Series"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr ""
 
@@ -8166,6 +8178,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr ""
 
@@ -8223,23 +8238,32 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr ""
 
@@ -8523,7 +8547,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -8549,12 +8573,18 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really want to cancel this order? You cannot revert this action."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr ""
@@ -8669,7 +8699,7 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
+msgid "Cancel position"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
@@ -8708,7 +8738,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -8765,117 +8795,113 @@ msgstr ""
 msgid "Mark as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-msgid "Create a refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
 "manually."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -8883,128 +8909,132 @@ msgstr ""
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr "Итого"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 msgid "Payments"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 msgid "Confirmation date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+msgid "Create a refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr ""
 
@@ -9243,6 +9273,11 @@ msgstr ""
 msgid "Start export"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr ""
@@ -9318,11 +9353,18 @@ msgid ""
 "it might not be clear which date they belong to."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
@@ -9480,7 +9522,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer page"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -10074,41 +10116,41 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 msgid "Delete selected"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 msgid "Enable selected"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 msgid "Disable selected"
 msgstr ""
 
@@ -10977,13 +11019,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr ""
 
@@ -11052,7 +11095,8 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
 
@@ -11082,11 +11126,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -11253,240 +11297,263 @@ msgstr ""
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 
@@ -11830,7 +11897,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -11868,7 +11935,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr ""
@@ -11883,19 +11950,19 @@ msgstr ""
 msgid "(Event default)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr ""
@@ -11905,6 +11972,10 @@ msgstr ""
 msgid "Print badges"
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+msgid "Badge"
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -12069,11 +12140,6 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr ""
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr ""
 
@@ -12096,8 +12162,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr ""
 
@@ -12157,7 +12223,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -12243,11 +12309,17 @@ msgstr ""
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr ""
 
@@ -12309,54 +12381,54 @@ msgstr ""
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -12819,20 +12891,20 @@ msgstr ""
 msgid "#"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr ""
 
@@ -12860,7 +12932,7 @@ msgstr ""
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr ""
 
@@ -12888,15 +12960,15 @@ msgstr ""
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -13392,17 +13464,17 @@ msgid ""
 "in detail below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -13552,102 +13624,102 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr ""
 
@@ -13880,6 +13952,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr ""
 
@@ -13926,17 +14001,23 @@ msgstr ""
 msgid "Go"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
 
@@ -14291,7 +14372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -14346,19 +14427,20 @@ msgstr ""
 msgid "Show past events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr ""
 
@@ -14413,34 +14495,25 @@ msgstr ""
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -14467,14 +14540,6 @@ msgstr ""
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr ""
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr ""
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
@@ -14539,29 +14604,33 @@ msgid "Dutch"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:373
-msgid "Danish"
+msgid "Dutch (informal)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:374
-msgid "French"
+msgid "Danish"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:375
-msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgid "French"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:376
-msgid "Spanish"
+msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr ""
 
 #: pretix/settings.py:377
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 81cfb02e4..b399d7273 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-01-02 08:21+0000\n"
 "Last-Translator: Alexey Zh <write2aracon@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
-"pretix-js/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
+"js/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/static/pretixplugins/banktransfer/ui.js:56
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 5a989d443..539e191f3 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-12 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -26,22 +26,22 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Mağaza devre dışı"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:466
+#: pretix/control/forms/filter.py:355 pretix/control/forms/filter.py:490
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:124
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:112
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
 msgid "Presale over"
 msgstr "Ön satış bitti"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:465
+#: pretix/control/forms/filter.py:354 pretix/control/forms/filter.py:489
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:126
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:114
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
 msgid "Presale not started"
 msgstr "Ön satış başlamadı"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:904
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:128
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:116
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:119
 #: pretix/control/views/dashboards.py:375
 msgid "On sale"
 msgstr "Satılık"
@@ -96,18 +96,18 @@ msgid ""
 "There is not enough quota available on quota \"{}\" to perform the operation."
 msgstr "İşlemi gerçekleştirmek için \"{}\" kotası üzerinde yeterli kota yok."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:851
-#: pretix/base/models/items.py:1160
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:27 pretix/base/models/items.py:877
+#: pretix/base/models/items.py:1208
 msgid "One or more items do not belong to this event."
 msgstr "Bir veya daha fazla öğe bu etkinliğe ait değil."
 
-#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1169
+#: pretix/api/serializers/checkin.py:31 pretix/base/models/items.py:1217
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:152
 msgid "Subevent cannot be null for event series."
 msgstr "Etkinlik serisi için alt öğe boş olamaz."
 
 #: pretix/api/serializers/checkin.py:33 pretix/api/serializers/checkin.py:36
-#: pretix/base/models/items.py:1171 pretix/base/models/items.py:1174
+#: pretix/base/models/items.py:1219 pretix/base/models/items.py:1222
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:154 pretix/base/models/waitinglist.py:157
 msgid "The subevent does not belong to this event."
 msgstr "Alt etkinlik bu etkinliğe ait değil."
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "PATCH / PUT ile güncelleme seçenekleri desteklenmiyor. Lütfen özel "
 "yuvalanmış bitiş noktasını kullanın."
 
-#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:228
+#: pretix/api/views/oauth.py:74 pretix/control/logdisplay.py:229
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The application \"{application_name}\" has been authorized to access your "
@@ -193,29 +193,25 @@ msgstr "Sipariş değişti"
 msgid "External refund of payment"
 msgstr "Harici ödemenin iadesi"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:149 pretix/base/notifications.py:247
-msgid "Order refunded"
-msgstr "Sipariş iade edildi"
-
-#: pretix/api/webhooks.py:153
+#: pretix/api/webhooks.py:149
 #, fuzzy
 #| msgid "Order expired"
 msgid "Order approved"
 msgstr "Siparişin süresi doldu"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:157
+#: pretix/api/webhooks.py:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Order expired"
 msgid "Order denied"
 msgstr "Siparişin süresi doldu"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:161
+#: pretix/api/webhooks.py:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Not checked in"
 msgid "Ticket checked in"
 msgstr "Kontrol edilmedi"
 
-#: pretix/api/webhooks.py:165
+#: pretix/api/webhooks.py:161
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected check-ins have been reverted."
 msgid "Ticket check-in reverted"
@@ -255,7 +251,7 @@ msgstr ""
 msgid "Answers to file upload questions"
 msgstr "Dosya yükleme sorularına cevaplar"
 
-#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:748
+#: pretix/base/exporters/answers.py:27 pretix/base/models/items.py:774
 #: pretix/control/navigation.py:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:5
@@ -268,8 +264,8 @@ msgstr "Tüm faturalar"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:74 pretix/control/forms/subevents.py:227
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:62
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:418
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:487
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:507
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
@@ -300,15 +296,15 @@ msgstr ""
 "Yalnızca bu tarihte veya daha önce yayınlanan faturaları ekleyin. Fatura "
 "tarihinin her zaman sipariş veya ödeme tarihine uygun olmadığını unutmayın."
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:895
-#: pretix/base/models/orders.py:1192 pretix/control/forms/filter.py:90
-#: pretix/control/forms/filter.py:851
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:90 pretix/base/models/orders.py:917
+#: pretix/base/models/orders.py:1214 pretix/control/forms/filter.py:93
+#: pretix/control/forms/filter.py:875
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Ödeme sağlayıcısı"
 
-#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:92
-#: pretix/control/forms/filter.py:853
+#: pretix/base/exporters/invoices.py:92 pretix/control/forms/filter.py:95
+#: pretix/control/forms/filter.py:877
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Bütün ödeme sağlayıcıları"
 
@@ -326,7 +322,7 @@ msgstr ""
 msgid "Email addresses (text file)"
 msgstr "E-posta adresleri (metin dosyası)"
 
-#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:280
+#: pretix/base/exporters/mail.py:34 pretix/plugins/reports/exporters.py:279
 msgid "Filter by status"
 msgstr "Durumuna göre filtrele"
 
@@ -340,10 +336,10 @@ msgstr "Siparişlerin listesi (CSV)"
 msgid "Only paid orders"
 msgstr "Yalnızca ödenmiş siparişler"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:116
-#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:50
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/models/orders.py:114
+#: pretix/base/notifications.py:178 pretix/base/pdf.py:51
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:34
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:91
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:36
@@ -351,7 +347,7 @@ msgstr "Yalnızca ödenmiş siparişler"
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:53
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:295
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:40
 msgid "Order code"
 msgstr "Sipariş kodu"
@@ -359,26 +355,27 @@ msgstr "Sipariş kodu"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:179
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:101
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:48
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order total"
 msgstr "Sipariş toplamı"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/base/models/orders.py:122 pretix/control/forms/filter.py:347
-#: pretix/control/forms/filter.py:459 pretix/control/forms/filter.py:655
-#: pretix/control/forms/filter.py:710
+#: pretix/base/models/orders.py:120 pretix/control/forms/filter.py:348
+#: pretix/control/forms/filter.py:483 pretix/control/forms/filter.py:679
+#: pretix/control/forms/filter.py:734
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:76
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:421
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:492
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:436
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:512
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:107
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:136
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:199
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:48
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:48
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
@@ -388,36 +385,36 @@ msgid "Email"
 msgstr "E-posta"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:73 pretix/base/notifications.py:180
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:115
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:110
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:97
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:45
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:290
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Order date"
 msgstr "Sipariş tarihi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:74
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:573
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:593
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:321
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:92
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:203
 msgid "Company"
 msgstr "Şirket"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:319
-#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:769
-#: pretix/base/models/event.py:942 pretix/base/models/items.py:955
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:74 pretix/base/forms/questions.py:320
+#: pretix/base/models/devices.py:46 pretix/base/models/event.py:846
+#: pretix/base/models/event.py:1019 pretix/base/models/items.py:991
 #: pretix/base/models/organizer.py:31 pretix/base/models/tax.py:65
-#: pretix/base/settings.py:688 pretix/control/forms/event.py:1001
+#: pretix/base/settings.py:692 pretix/control/forms/event.py:1001
 #: pretix/control/forms/item.py:202
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:71
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/authorized.html:17
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:575
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_members.html:91
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:63
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
 #: pretix/plugins/badges/models.py:32
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:34
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:212
@@ -430,33 +427,33 @@ msgstr "Şirket"
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1586
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:577
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1633
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:597
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:97
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:209
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1587
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1634
 #: pretix/control/forms/event.py:638
 msgid "ZIP code"
 msgstr "posta kodu"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1588
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1635
 #: pretix/control/forms/event.py:645
 msgid "City"
 msgstr "Şehir"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1589
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:650
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:581
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1636
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:650
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:601
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:101
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:213
 msgid "Country"
 msgstr "Ülke"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1591
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:584
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:81 pretix/base/models/orders.py:1638
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:604
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:216
 msgid "VAT ID"
@@ -466,12 +463,12 @@ msgstr "KDV kimliği"
 msgid "Date of last payment"
 msgstr "Son ödeme tarihi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:148
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:82 pretix/base/services/stats.py:152
 msgid "Fees"
 msgstr "Harç"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:82
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:116
 msgid "Order locale"
 msgstr "Yerel sipariş"
 
@@ -504,9 +501,9 @@ msgstr "Ödeme ve geri ödeme listesi (CSV)"
 msgid "Only successful payments"
 msgstr "Sadece başarılı ödemeler"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:182
-#: pretix/base/models/orders.py:882 pretix/base/models/orders.py:1173
-#: pretix/base/models/orders.py:1298 pretix/base/models/orders.py:1392
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:210 pretix/base/models/orders.py:180
+#: pretix/base/models/orders.py:904 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:1332 pretix/base/models/orders.py:1435
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:15
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:211
 msgid "Order"
@@ -522,14 +519,14 @@ msgid "Creation date"
 msgstr "Oluşturulma tarihi"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:210
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:508
 msgid "Completion date"
 msgstr "Tamamlama tarihi"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:878
-#: pretix/base/models/orders.py:1169
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:422
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:493
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:211 pretix/base/models/orders.py:900
+#: pretix/base/models/orders.py:1191
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:437
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -537,8 +534,8 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Miktar"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:211
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:420
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:490
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:435
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:510
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
@@ -583,7 +580,10 @@ msgstr "Mevcut kullanıcının sepetleri"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:10
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:24
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:45
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:68
 msgid "Waiting list"
 msgstr "Bekleme listesi"
 
@@ -599,9 +599,9 @@ msgstr "Sonsuz"
 
 #: pretix/base/forms/auth.py:17 pretix/base/forms/auth.py:173
 #: pretix/base/models/auth.py:78 pretix/base/models/notifications.py:25
-#: pretix/base/models/orders.py:133 pretix/control/navigation.py:68
+#: pretix/base/models/orders.py:131 pretix/control/navigation.py:68
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:313
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:569 pretix/presale/forms/checkout.py:24
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:583 pretix/presale/forms/checkout.py:26
 #: pretix/presale/forms/user.py:6
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-posta"
@@ -643,9 +643,9 @@ msgstr "E-posta adresi"
 msgid "Repeat password"
 msgstr "Şifreyi tekrar girin"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:742
-#: pretix/base/pdf.py:90
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:266
+#: pretix/base/forms/questions.py:155 pretix/base/models/orders.py:764
+#: pretix/base/pdf.py:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:95
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:52
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:296
@@ -654,8 +654,8 @@ msgstr "Şifreyi tekrar girin"
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:750
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:271
+#: pretix/base/forms/questions.py:161 pretix/base/models/orders.py:772
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:286
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:31
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Katılımcı e-postası"
@@ -664,27 +664,27 @@ msgstr "Katılımcı e-postası"
 msgid "Street and Number"
 msgstr "Sokak ve numara"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:333
+#: pretix/base/forms/questions.py:334
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide a company name."
 msgstr "Bir şirket adı veya adınızı belirtmeniz gerekir."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:335
+#: pretix/base/forms/questions.py:336
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to provide either a company name or your name."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Bir şirket adı veya adınızı belirtmeniz gerekir."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:346 pretix/control/views/orders.py:793
+#: pretix/base/forms/questions.py:347 pretix/control/views/orders.py:934
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "KDV kimliğiniz seçilen ülke ile eşleşmiyor."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:354
+#: pretix/base/forms/questions.py:355
 msgid "This VAT ID is not valid. Please re-check your input."
 msgstr "Bu KDV kimliği geçerli değil. Lütfen girişinizi tekrar kontrol edin."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:359
+#: pretix/base/forms/questions.py:360
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country is currently not available. We will therefore need to charge VAT on "
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "kontrol edilemedi. Bu nedenle faturanızda KDV ödemeniz gerekecek. Vergi "
 "miktarını KDV iadesi süreci ile geri alabilirsiniz."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:367
+#: pretix/base/forms/questions.py:368
 msgid ""
 "Your VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of your "
 "country returned an incorrect result. We will therefore need to charge VAT "
@@ -779,7 +779,7 @@ msgid "Invalid placeholder(s): %(value)s"
 msgstr "Geçersiz yer tutucu(lar): %(value)s"
 
 #: pretix/base/forms/widgets.py:124 pretix/base/forms/widgets.py:129
-#: pretix/base/models/orders.py:1582
+#: pretix/base/models/orders.py:1629
 msgid "Business customer"
 msgstr "Kurumsal müşteri"
 
@@ -961,8 +961,8 @@ msgstr ""
 msgid "Default list"
 msgstr "Varsayılan liste"
 
-#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1584
-#: pretix/base/settings.py:699 pretix/base/settings.py:710
+#: pretix/base/models/auth.py:80 pretix/base/models/orders.py:1631
+#: pretix/base/settings.py:703 pretix/base/settings.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:42
 msgid "Full name"
 msgstr "Ad Soyad"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "If turned off, you will not get any notifications."
 msgstr "Kapatırsanız, herhangi bir bildirim almayacaksınız."
 
 #: pretix/base/models/auth.py:112
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:132
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:23
@@ -1036,12 +1036,12 @@ msgstr "Tüm ürünler (yeni oluşturulanlar dahil)"
 msgid "Limit to products"
 msgstr "Sınırlı ürünler"
 
-#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:951
-#: pretix/base/models/orders.py:723 pretix/base/models/vouchers.py:91
+#: pretix/base/models/checkin.py:16 pretix/base/models/items.py:987
+#: pretix/base/models/orders.py:745 pretix/base/models/vouchers.py:91
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:33 pretix/control/forms/checkin.py:24
-#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:185
-#: pretix/control/forms/filter.py:747 pretix/control/forms/item.py:114
-#: pretix/control/forms/orders.py:172 pretix/control/forms/orders.py:217
+#: pretix/control/forms/event.py:1126 pretix/control/forms/filter.py:187
+#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/item.py:114
+#: pretix/control/forms/orders.py:174 pretix/control/forms/orders.py:219
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:70
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:61
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:47
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Sınırlı ürünler"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:133
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:203
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:316
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:262 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:261 pretix/plugins/sendmail/forms.py:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:86
 msgctxt "subevent"
 msgid "Date"
@@ -1086,23 +1086,23 @@ msgstr "Başlangıç Tarihi"
 msgid "Initialization date"
 msgstr "Onay tarihi"
 
-#: pretix/base/models/event.py:36
+#: pretix/base/models/event.py:37
 msgid "The end of the presale period has to be later than its start."
 msgstr "Ön satış süresinin sonu, başlangıcından sonra olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/event.py:38
+#: pretix/base/models/event.py:39
 msgid "The end of the event has to be later than its start."
 msgstr "Etkinliğin sonu, başlangıcından sonra olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/event.py:202 pretix/base/pdf.py:95
-#: pretix/control/forms/filter.py:373 pretix/control/forms/filter.py:375
-#: pretix/control/forms/filter.py:487 pretix/control/forms/filter.py:489
+#: pretix/base/models/event.py:276 pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/control/forms/filter.py:379 pretix/control/forms/filter.py:381
+#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:513
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:16
 msgid "Event name"
 msgstr "Etkinlik adı"
 
-#: pretix/base/models/event.py:207
+#: pretix/base/models/event.py:281
 msgid ""
 "Should be short, only contain lowercase letters, numbers, dots, and dashes, "
 "and must be unique among your events. We recommend some kind of abbreviation "
@@ -1117,45 +1117,45 @@ msgstr ""
 "sipariş kodlarında, fatura numaralarında ve banka havalesi referanslarında "
 "kullanılacaktır."
 
-#: pretix/base/models/event.py:214 pretix/base/models/organizer.py:40
+#: pretix/base/models/event.py:288 pretix/base/models/organizer.py:40
 msgid "The slug may only contain letters, numbers, dots and dashes."
 msgstr "Bu dizi sadece harf, sayı, nokta ve tire içerebilir."
 
-#: pretix/base/models/event.py:218 pretix/base/models/organizer.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:292 pretix/base/models/organizer.py:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:40
 msgid "Short form"
 msgstr "Kısa form"
 
-#: pretix/base/models/event.py:220
+#: pretix/base/models/event.py:294
 msgid "Shop is live"
 msgstr "Mağaza yayında"
 
-#: pretix/base/models/event.py:222
+#: pretix/base/models/event.py:296
 msgid "Event currency"
 msgstr "Etkinlik para birimi"
 
-#: pretix/base/models/event.py:225 pretix/base/models/event.py:771
+#: pretix/base/models/event.py:299 pretix/base/models/event.py:848
 #: pretix/control/forms/event.py:999 pretix/control/forms/subevents.py:58
 msgid "Event start time"
 msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı"
 
-#: pretix/base/models/event.py:227 pretix/base/models/event.py:773
-#: pretix/base/pdf.py:136 pretix/control/forms/subevents.py:62
+#: pretix/base/models/event.py:301 pretix/base/models/event.py:850
+#: pretix/base/pdf.py:137 pretix/control/forms/subevents.py:62
 msgid "Event end time"
 msgstr "Etkinlik bitiş saati"
 
-#: pretix/base/models/event.py:229 pretix/base/models/event.py:775
+#: pretix/base/models/event.py:303 pretix/base/models/event.py:852
 #: pretix/control/forms/subevents.py:67
 msgid "Admission time"
 msgstr "Giriş süresi"
 
-#: pretix/base/models/event.py:231
+#: pretix/base/models/event.py:305
 #, fuzzy
 #| msgid "Show variants"
 msgid "Show in lists"
 msgstr "Varyantları göster"
 
-#: pretix/base/models/event.py:232
+#: pretix/base/models/event.py:306
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If selected, this event may show up on the ticket system's start page or "
@@ -1167,12 +1167,12 @@ msgstr ""
 "Eğer seçilirse, bu olay bilet sisteminin başlangıç sayfasında veya bir "
 "organizasyonun profilinde gösterilebilir."
 
-#: pretix/base/models/event.py:235 pretix/base/models/event.py:778
+#: pretix/base/models/event.py:309 pretix/base/models/event.py:855
 #: pretix/control/forms/subevents.py:78
 msgid "End of presale"
 msgstr "Ön satışın sonu"
 
-#: pretix/base/models/event.py:236 pretix/base/models/event.py:779
+#: pretix/base/models/event.py:310 pretix/base/models/event.py:856
 #: pretix/control/forms/subevents.py:79
 msgid ""
 "Optional. No products will be sold after this date. If you do not set this "
@@ -1181,46 +1181,47 @@ msgstr ""
 "İsteğe bağlı. Bu tarihten sonra hiçbir ürün satılmayacaktır. Bu değeri "
 "ayarlamazsanız, ön satış etkinliğinizin bitiş tarihinden sonra sona erer."
 
-#: pretix/base/models/event.py:241 pretix/base/models/event.py:784
+#: pretix/base/models/event.py:315 pretix/base/models/event.py:861
 #: pretix/control/forms/subevents.py:72
 msgid "Start of presale"
 msgstr "Ön satışın başlangıcı"
 
-#: pretix/base/models/event.py:242 pretix/base/models/event.py:785
+#: pretix/base/models/event.py:316 pretix/base/models/event.py:862
 #: pretix/control/forms/subevents.py:73
 msgid "Optional. No products will be sold before this date."
 msgstr "İsteğe bağlı. Bu tarihten önce hiçbir ürün satılmayacaktır."
 
-#: pretix/base/models/event.py:247 pretix/base/models/event.py:790
+#: pretix/base/models/event.py:321 pretix/base/models/event.py:867
 msgid "Location"
 msgstr "Konum"
 
-#: pretix/base/models/event.py:251 pretix/control/navigation.py:44
+#: pretix/base/models/event.py:325 pretix/control/navigation.py:44
 msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
 
-#: pretix/base/models/event.py:254
+#: pretix/base/models/event.py:328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:117
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:611
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:631
 msgid "Internal comment"
 msgstr "İç yorum"
 
-#: pretix/base/models/event.py:258 pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/base/models/event.py:332 pretix/control/forms/filter.py:493
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:12
 #: pretix/control/views/dashboards.py:380
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:63
 msgid "Event series"
 msgstr "Etkinlik dizisi"
 
-#: pretix/base/models/event.py:263 pretix/base/models/items.py:207
-#: pretix/base/models/items.py:944 pretix/base/models/orders.py:127
-#: pretix/base/models/orders.py:1536 pretix/base/models/vouchers.py:85
+#: pretix/base/models/event.py:337 pretix/base/models/items.py:233
+#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/orders.py:125
+#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/base/models/vouchers.py:85
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:27 pretix/base/notifications.py:177
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:39
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:18
 msgid "Event"
 msgstr "Etkinlik"
 
-#: pretix/base/models/event.py:264 pretix/control/navigation.py:295
+#: pretix/base/models/event.py:338 pretix/control/navigation.py:295
 #: pretix/control/navigation.py:397
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:7
@@ -1230,7 +1231,7 @@ msgstr "Etkinlik"
 msgid "Events"
 msgstr "Etkinlik"
 
-#: pretix/base/models/event.py:625
+#: pretix/base/models/event.py:702
 msgid ""
 "You have configured at least one paid product but have not enabled any "
 "payment methods."
@@ -1238,40 +1239,40 @@ msgstr ""
 "En az bir ücretli ürün yapılandırdınız, ancak herhangi bir ödeme yöntemini "
 "etkinleştirmediniz."
 
-#: pretix/base/models/event.py:628
+#: pretix/base/models/event.py:705
 msgid "You need to configure at least one quota to sell anything."
 msgstr "Bir şey satmak için en az bir kota yapılandırmanız gerekiyor."
 
-#: pretix/base/models/event.py:717
+#: pretix/base/models/event.py:794
 msgid ""
 "Once created an event cannot change between an series and a single event."
 msgstr ""
 "Bir kez oluşturulduğunda bir seri bir dizi ile bir olay arasında değişemez."
 
-#: pretix/base/models/event.py:723
+#: pretix/base/models/event.py:800
 msgid "The event slug cannot be changed."
 msgstr "Etkinlik dizisi değiştirilemez."
 
-#: pretix/base/models/event.py:726
+#: pretix/base/models/event.py:803
 msgid "This slug has already been used for a different event."
 msgstr "Bu dizi başka bir etkinlik için kullanılıyor."
 
-#: pretix/base/models/event.py:732
+#: pretix/base/models/event.py:809
 msgid "The event cannot end before it starts."
 msgstr "Etkinlik başlamadan bitemez."
 
-#: pretix/base/models/event.py:738
+#: pretix/base/models/event.py:815
 msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Etkinliğin ön satışı etkinlik başlamadan bitemez."
 
-#: pretix/base/models/event.py:764 pretix/base/models/items.py:228
-#: pretix/base/models/items.py:476 pretix/control/forms/filter.py:350
-#: pretix/control/forms/filter.py:658
+#: pretix/base/models/event.py:841 pretix/base/models/items.py:254
+#: pretix/base/models/items.py:502 pretix/control/forms/filter.py:351
+#: pretix/control/forms/filter.py:682
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
 
-#: pretix/base/models/event.py:765
+#: pretix/base/models/event.py:842
 msgid ""
 "Only with this checkbox enabled, this date is visible in the frontend to "
 "users."
@@ -1279,23 +1280,23 @@ msgstr ""
 "Sadece bu onay kutusu etkinleştirildiğinde, bu tarih kullanıcılara ön planda "
 "görünür."
 
-#: pretix/base/models/event.py:794 pretix/control/forms/event.py:980
+#: pretix/base/models/event.py:871 pretix/control/forms/event.py:980
 msgid "Frontpage text"
 msgstr "Baş sayfa metni"
 
-#: pretix/base/models/event.py:801
+#: pretix/base/models/event.py:878
 msgid "Date in event series"
 msgstr "Etkinlik serisindeki tarih"
 
-#: pretix/base/models/event.py:802
+#: pretix/base/models/event.py:879
 msgid "Dates in event series"
 msgstr "Etkinlik serilerindeki tarihler"
 
-#: pretix/base/models/event.py:934
+#: pretix/base/models/event.py:1011
 msgid "Can not contain spaces or special characters except underscores"
 msgstr "Alt çizgiler dışında boşluk veya özel karakterler içeremez"
 
-#: pretix/base/models/event.py:939
+#: pretix/base/models/event.py:1016
 msgid "The property name may only contain letters, numbers and underscores."
 msgstr "Mülk adı sadece harf, sayı ve altçizgi içerebilir."
 
@@ -1321,11 +1322,11 @@ msgstr "KDV KİMLİĞİ: %s"
 msgid "Category name"
 msgstr "Kategori adı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:222
+#: pretix/base/models/items.py:48 pretix/base/models/items.py:248
 msgid "Internal name"
 msgstr "Dahili İsim"
 
-#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:223
+#: pretix/base/models/items.py:49 pretix/base/models/items.py:249
 msgid ""
 "If you set this, this will be used instead of the public name in the backend."
 msgstr "Bunu ayarlarsanız, bu arka uçta genel ad yerine kullanılır."
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 "Yalnızca, bu kategori eklentiler için olası bir kaynak olarak "
 "yapılandırılmış bir ürünle birlikte satın alınabilir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:78
+#: pretix/base/models/items.py:67 pretix/base/pdf.py:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/category.html:6
 msgid "Product category"
@@ -1366,12 +1367,12 @@ msgstr "Ürün kategorileri"
 msgid "{category} (Add-On products)"
 msgstr "{category}(Eklenti ürünler)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:214 pretix/base/models/items.py:589
+#: pretix/base/models/items.py:240 pretix/base/models/items.py:615
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:38
 msgid "Category"
 msgstr "Kategori"
 
-#: pretix/base/models/items.py:215
+#: pretix/base/models/items.py:241
 msgid ""
 "If you have many products, you can optionally sort them into categories to "
 "keep things organized."
@@ -1379,24 +1380,24 @@ msgstr ""
 "Çok fazla ürününüz varsa, bunları organize tutmak için isteğe bağlı olarak "
 "kategorilere ayırabilirsiniz."
 
-#: pretix/base/models/items.py:219
+#: pretix/base/models/items.py:245
 msgid "Item name"
 msgstr "Öğe adı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:231 pretix/base/models/items.py:472
-#: pretix/base/models/items.py:479
+#: pretix/base/models/items.py:257 pretix/base/models/items.py:498
+#: pretix/base/models/items.py:505
 msgid "Description"
 msgstr "Açıklama"
 
-#: pretix/base/models/items.py:232
+#: pretix/base/models/items.py:258
 msgid "This is shown below the product name in lists."
 msgstr "Bu, listelerde ürün adının altında gösterilmiştir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:236 pretix/base/models/items.py:490
+#: pretix/base/models/items.py:262 pretix/base/models/items.py:516
 msgid "Default price"
 msgstr "Varsayılan fiyat"
 
-#: pretix/base/models/items.py:237
+#: pretix/base/models/items.py:263
 msgid ""
 "If this product has multiple variations, you can set different prices for "
 "each of the variations. If a variation does not have a special price or if "
@@ -1406,11 +1407,11 @@ msgstr ""
 "fiyatlar belirleyebilirsiniz. Bir varyasyonun özel bir fiyatı yoksa veya "
 "varyasyonlarınız yoksa, bu fiyat kullanılır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:244
+#: pretix/base/models/items.py:270
 msgid "Free price input"
 msgstr "Serbest fiyat girişi"
 
-#: pretix/base/models/items.py:245
+#: pretix/base/models/items.py:271
 msgid ""
 "If this option is active, your users can choose the price themselves. The "
 "price configured above is then interpreted as the minimum price a user has "
@@ -1424,44 +1425,44 @@ msgstr ""
 "toplamak için kullanabilirsiniz. Bu özellik diğer ürünlere bir eklenti "
 "olarak satın alınan ürünler için şu anda desteklenmemektedir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:252
+#: pretix/base/models/items.py:278
 msgid "Sales tax"
 msgstr "Satış vergisi"
 
-#: pretix/base/models/items.py:257
+#: pretix/base/models/items.py:283
 msgid "Is an admission ticket"
 msgstr "Giriş bileti"
 
-#: pretix/base/models/items.py:259
+#: pretix/base/models/items.py:285
 msgid "Whether or not buying this product allows a person to enter your event"
 msgstr ""
 "Bu ürünü satın alıp almamanız, bir kişinin etkinliğinize girmesine izin verir"
 
-#: pretix/base/models/items.py:268
+#: pretix/base/models/items.py:294
 msgid "Product picture"
 msgstr "Ürün resmi"
 
-#: pretix/base/models/items.py:273
+#: pretix/base/models/items.py:299
 msgid "Available from"
 msgstr "Mevcut"
 
-#: pretix/base/models/items.py:275
+#: pretix/base/models/items.py:301
 msgid "This product will not be sold before the given date."
 msgstr "Bu ürün belirtilen tarihten önce satılmayacaktır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:278 pretix/base/payment.py:192
+#: pretix/base/models/items.py:304 pretix/base/payment.py:192
 msgid "Available until"
 msgstr "Kadar mevcut"
 
-#: pretix/base/models/items.py:280
+#: pretix/base/models/items.py:306
 msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgstr "Bu ürün belirtilen tarihten sonra satılmayacaktır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:283
+#: pretix/base/models/items.py:309
 msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgstr "Bu ürün sadece bir kupon kullanılarak satın alınabilir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:285
+#: pretix/base/models/items.py:311
 msgid ""
 "To buy this product, the user needs a voucher that applies to this product "
 "either directly or via a quota."
@@ -1469,11 +1470,11 @@ msgstr ""
 "Bu ürünü satın almak için, kullanıcının doğrudan veya bir kota yoluyla bu "
 "ürün için geçerli bir kuponunun olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:289
+#: pretix/base/models/items.py:315
 msgid "Buying this product requires approval"
 msgstr "Bu ürünü satın almak onay gerektiriyor"
 
-#: pretix/base/models/items.py:291
+#: pretix/base/models/items.py:317
 msgid ""
 "If this product is part of an order, the order will be put into an \"approval"
 "\" state and will need to be confirmed by you before it can be paid and "
@@ -1484,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "ödeme ve tamamlanmadan önce tarafınızdan onaylanması gerekecektir. Bu örn. "
 "Yalnızca belirli gruplara sunulan indirimli biletler için."
 
-#: pretix/base/models/items.py:296
+#: pretix/base/models/items.py:322
 msgid ""
 "This product will only be shown if a voucher matching the product is "
 "redeemed."
@@ -1492,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "Bu ürün sadece ürünle eşleşen bir kuponun kullanılması durumunda "
 "gösterilecektir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:298
+#: pretix/base/models/items.py:324
 msgid ""
 "This product will be hidden from the event page until the user enters a "
 "voucher code that is specifically tied to this product (and not via a quota)."
@@ -1500,11 +1501,11 @@ msgstr ""
 "Bu ürün, kullanıcı bu ürüne özel olarak (kota yoluyla değil) bağlı bir kupon "
 "kodu girene kadar etkinlik sayfasından gizlenecektir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:302
+#: pretix/base/models/items.py:328
 msgid "Allow product to be canceled"
 msgstr "Ürünün iptal edilmesine izin ver"
 
-#: pretix/base/models/items.py:304
+#: pretix/base/models/items.py:330
 msgid ""
 "If this is active and the general event settings allow it, orders containing "
 "this product can be canceled by the user until the order is paid for. Users "
@@ -1516,11 +1517,11 @@ msgstr ""
 "edilebilir. Kullanıcılar ödenen siparişleri kendi başlarına iptal edemez ve "
 "bu ayardan bağımsız olarak siparişleri her zaman iptal edebilirsiniz"
 
-#: pretix/base/models/items.py:309
+#: pretix/base/models/items.py:335
 msgid "Minimum amount per order"
 msgstr "Sipariş başına minimum miktar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:337
 msgid ""
 "This product can only be bought if it is added to the cart at least this "
 "many times. If you keep the field empty or set it to 0, there is no special "
@@ -1529,11 +1530,11 @@ msgstr ""
 "Bu ürün sadece en az bu kadar kez sepete eklendiyse satın alınabilir. Alanı "
 "boş tutar veya 0 olarak ayarlarsanız, bu ürün için özel bir sınır yoktur."
 
-#: pretix/base/models/items.py:315
+#: pretix/base/models/items.py:341
 msgid "Maximum amount per order"
 msgstr "Sipariş başına maksimum miktar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:317
+#: pretix/base/models/items.py:343
 msgid ""
 "This product can only be bought at most this many times within one order. If "
 "you keep the field empty or set it to 0, there is no special limit for this "
@@ -1544,11 +1545,11 @@ msgstr ""
 "tutar veya 0 olarak ayarlarsanız, bu ürün için özel bir sınır yoktur. Tüm "
 "sıradaki maksimum öğe sayısı sınırı ne olursa olsun geçerlidir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:322 pretix/base/models/orders.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:348 pretix/base/models/orders.py:154
 msgid "Requires special attention"
 msgstr "Özel ilgi gerektirir"
 
-#: pretix/base/models/items.py:324
+#: pretix/base/models/items.py:350
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that this "
 "ticket requires special attention. You can use this for example for student "
@@ -1560,11 +1561,11 @@ msgstr ""
 "sırasında öğrencinin kimlik kartının hala kontrol edilmesi gerektiğini "
 "ilgili kişiye belirtin."
 
-#: pretix/base/models/items.py:329
+#: pretix/base/models/items.py:355
 msgid "Original price"
 msgstr "Orijinal fiyat"
 
-#: pretix/base/models/items.py:332
+#: pretix/base/models/items.py:358
 msgid ""
 "If set, this will be displayed next to the current price to show that the "
 "current price is a discounted one. This is just a cosmetic setting and will "
@@ -1574,15 +1575,15 @@ msgstr ""
 "yanında görüntülenir. Bu sadece kozmetik bir ayardır ve fiyatlandırmayı "
 "etkilemeyecektir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:336 pretix/control/forms/item.py:311
+#: pretix/base/models/items.py:362 pretix/control/forms/item.py:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
 msgid "Sales channels"
 msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
 
-#: pretix/base/models/items.py:343 pretix/base/models/vouchers.py:139
-#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:753
-#: pretix/control/forms/orders.py:156 pretix/control/forms/vouchers.py:22
+#: pretix/base/models/items.py:369 pretix/base/models/vouchers.py:139
+#: pretix/base/models/waitinglist.py:51 pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/orders.py:158 pretix/control/forms/vouchers.py:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:32
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:102
@@ -1595,8 +1596,8 @@ msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
 msgid "Product"
 msgstr "Ürün"
 
-#: pretix/base/models/items.py:344 pretix/base/models/items.py:731
-#: pretix/control/forms/filter.py:179 pretix/control/forms/filter.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:370 pretix/base/models/items.py:757
+#: pretix/control/forms/filter.py:181 pretix/control/forms/filter.py:618
 #: pretix/control/forms/item.py:99 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_edit.html:27
@@ -1609,7 +1610,7 @@ msgstr "Ürün"
 msgid "Products"
 msgstr "Ürünler"
 
-#: pretix/base/models/items.py:429
+#: pretix/base/models/items.py:455
 msgid ""
 "The maximum number per order can not be lower than the minimum number per "
 "order."
@@ -1617,49 +1618,49 @@ msgstr ""
 "Sipariş başına maksimum sayı, sipariş başına minimum sayıdan daha düşük "
 "olamaz."
 
-#: pretix/base/models/items.py:435
+#: pretix/base/models/items.py:461
 msgid "The item's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Öğenin kategorisi, öğe ile aynı etkinliğe ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:440
+#: pretix/base/models/items.py:466
 msgid "The item's tax rule must belong to the same event as the item."
 msgstr "Öğenin vergi kuralı, öğe ile aynı etkinliğe ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:446
+#: pretix/base/models/items.py:472
 msgid "The item's availability cannot end before it starts."
 msgstr "Öğenin kullanılabilirliği başlamadan bitemez."
 
-#: pretix/base/models/items.py:480
+#: pretix/base/models/items.py:506
 msgid "This is shown below the variation name in lists."
 msgstr "Bu, listelerdeki varyasyon adının altında gösterilir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:485 pretix/base/models/items.py:608
-#: pretix/base/models/items.py:737
+#: pretix/base/models/items.py:511 pretix/base/models/items.py:634
+#: pretix/base/models/items.py:763
 msgid "Position"
 msgstr "Pozisyon"
 
-#: pretix/base/models/items.py:494 pretix/base/models/vouchers.py:148
+#: pretix/base/models/items.py:520 pretix/base/models/vouchers.py:148
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:59
 msgid "Product variation"
 msgstr "Ürün varyasyonu"
 
-#: pretix/base/models/items.py:495
+#: pretix/base/models/items.py:521
 msgid "Product variations"
 msgstr "Ürün varyasyonları"
 
-#: pretix/base/models/items.py:594
+#: pretix/base/models/items.py:620
 msgid "Minimum number"
 msgstr "Minimum sayı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:598
+#: pretix/base/models/items.py:624
 msgid "Maximum number"
 msgstr "Azami sayı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:602
+#: pretix/base/models/items.py:628
 msgid "Add-Ons are included in the price"
 msgstr "Eklenti fiyata dahildir"
 
-#: pretix/base/models/items.py:603
+#: pretix/base/models/items.py:629
 msgid ""
 "If selected, adding add-ons to this ticket is free, even if the add-ons "
 "would normally cost money individually."
@@ -1667,72 +1668,72 @@ msgstr ""
 "Eğer seçilirse, eklentiler normalde ayrı ücretlendirilmiş olsa bile, "
 "eklentiler bu bilet için ücretsizdir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:623
+#: pretix/base/models/items.py:649
 msgid "The add-on's category must belong to the same event as the item."
 msgstr "Eklentinin kategorisi, öğeyle aynı etkinliğe ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:628
+#: pretix/base/models/items.py:654
 msgid "The item already has an add-on of this category."
 msgstr "Öğenin zaten bu kategoriden bir eklentisi var."
 
-#: pretix/base/models/items.py:633
+#: pretix/base/models/items.py:659
 msgid "The minimum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Minimum sayının sıfır veya sıfırdan büyük olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:638
+#: pretix/base/models/items.py:664
 msgid "The maximum count needs to be equal to or greater than zero."
 msgstr "Maksimum sayının sıfır veya sıfırdan büyük olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:643
+#: pretix/base/models/items.py:669
 msgid "The maximum count needs to be greater than the minimum count."
 msgstr "Maksimum sayısının minimum sayısından daha büyük olması gerekir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:688
+#: pretix/base/models/items.py:714
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Numara"
 
-#: pretix/base/models/items.py:689
+#: pretix/base/models/items.py:715
 msgid "Text (one line)"
 msgstr "Metin (bir satır)"
 
-#: pretix/base/models/items.py:690
+#: pretix/base/models/items.py:716
 msgid "Multiline text"
 msgstr "Çok satırlı metin"
 
-#: pretix/base/models/items.py:691
+#: pretix/base/models/items.py:717
 msgid "Yes/No"
 msgstr "Evet/Hayır"
 
-#: pretix/base/models/items.py:692
+#: pretix/base/models/items.py:718
 msgid "Choose one from a list"
 msgstr "Listeden birini seç"
 
-#: pretix/base/models/items.py:693
+#: pretix/base/models/items.py:719
 msgid "Choose multiple from a list"
 msgstr "Bir listeden çoklu seçim yap"
 
-#: pretix/base/models/items.py:694
+#: pretix/base/models/items.py:720
 msgid "File upload"
 msgstr "Dosya yükleme"
 
-#: pretix/base/models/items.py:695 pretix/base/models/orders.py:141
-#: pretix/base/models/orders.py:1544
+#: pretix/base/models/items.py:721 pretix/base/models/orders.py:139
+#: pretix/base/models/orders.py:1591 pretix/control/forms/filter.py:360
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:47
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: pretix/base/models/items.py:696 pretix/base/reldate.py:131
+#: pretix/base/models/items.py:722 pretix/base/reldate.py:131
 msgid "Time"
 msgstr "zaman"
 
-#: pretix/base/models/items.py:697
+#: pretix/base/models/items.py:723
 msgid "Date and time"
 msgstr "Tarih ve zaman"
 
-#: pretix/base/models/items.py:706 pretix/base/models/items.py:747
+#: pretix/base/models/items.py:732 pretix/base/models/items.py:773
 #: pretix/control/forms/item.py:38
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question_edit.html:16
@@ -1740,11 +1741,11 @@ msgstr "Tarih ve zaman"
 msgid "Question"
 msgstr "Soru"
 
-#: pretix/base/models/items.py:710
+#: pretix/base/models/items.py:736
 msgid "Internal identifier"
 msgstr "Dahili tanımlayıcı"
 
-#: pretix/base/models/items.py:711
+#: pretix/base/models/items.py:737
 msgid ""
 "You can enter any value here to make it easier to match the data with other "
 "sources. If you do not input one, we will generate one automatically."
@@ -1753,33 +1754,33 @@ msgstr ""
 "bir değer girebilirsiniz. Birini girmezseniz, otomatik olarak bir tane "
 "üreteceğiz."
 
-#: pretix/base/models/items.py:715
+#: pretix/base/models/items.py:741
 msgid "Help text"
 msgstr "Yardım metni"
 
-#: pretix/base/models/items.py:716
+#: pretix/base/models/items.py:742
 msgid "If the question needs to be explained or clarified, do it here!"
 msgstr ""
 "Sorunun açıklanması veya açıklığa kavuşturulması gerekiyorsa, burada yapın!"
 
-#: pretix/base/models/items.py:722
+#: pretix/base/models/items.py:748
 msgid "Question type"
 msgstr "Soru tipi"
 
-#: pretix/base/models/items.py:726
+#: pretix/base/models/items.py:752
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/questions.html:49
 msgid "Required question"
 msgstr "Gerekli soru"
 
-#: pretix/base/models/items.py:733
+#: pretix/base/models/items.py:759
 msgid "This question will be asked to buyers of the selected products"
 msgstr "Bu soru seçilen ürünlerin alıcılarına sorulacak"
 
-#: pretix/base/models/items.py:740
+#: pretix/base/models/items.py:766
 msgid "Ask during check-in instead of in the ticket buying process"
 msgstr "Bilet satın alma işlemi yerine check-in sırasında sor"
 
-#: pretix/base/models/items.py:741
+#: pretix/base/models/items.py:767
 msgid ""
 "This will only work if you handle your check-in with pretixdroid 1.8 or "
 "newer or pretixdesk 0.2 or newer."
@@ -1787,77 +1788,77 @@ msgstr ""
 "Bu sadece check-in işleminizi pretixdroid 1.8 ya da pretixdesk 0.2 veya bu "
 "ürünlerin daha yeni sürümleriyle gerçekleştirirseniz çalışacaktır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:768
+#: pretix/base/models/items.py:794
 msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgstr "Bu tanımlayıcı zaten farklı bir soru için kullanılıyor."
 
-#: pretix/base/models/items.py:792
+#: pretix/base/models/items.py:818
 msgid "An answer to this question is required to proceed."
 msgstr "Devam etmek için bu soruya cevap verilmelidir."
 
-#: pretix/base/models/items.py:802 pretix/base/models/items.py:810
+#: pretix/base/models/items.py:828 pretix/base/models/items.py:836
 msgid "Invalid option selected."
 msgstr "Geçersiz seçenek seçildi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:819
+#: pretix/base/models/items.py:845
 msgid "Invalid number input."
 msgstr "Geçersiz sayı girişi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:826
+#: pretix/base/models/items.py:852
 msgid "Invalid date input."
 msgstr "Geçersiz tarih girişi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:833
+#: pretix/base/models/items.py:859
 msgid "Invalid time input."
 msgstr "Geçersiz zaman girişi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:843
+#: pretix/base/models/items.py:869
 msgid "Invalid datetime input."
 msgstr "Geçersiz tarihsaat girişi."
 
-#: pretix/base/models/items.py:857
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
+#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:68
 msgid "Answer"
 msgstr "Cevap"
 
-#: pretix/base/models/items.py:879
+#: pretix/base/models/items.py:905
 msgid "The identifier \"{}\" is already used for a different option."
 msgstr "\"{}\" tanımlayıcısı farklı bir seçenek için zaten kullanılıyor."
 
-#: pretix/base/models/items.py:882
+#: pretix/base/models/items.py:908
 msgid "Question option"
 msgstr "Soru seçeneği"
 
-#: pretix/base/models/items.py:883
+#: pretix/base/models/items.py:909
 msgid "Question options"
 msgstr "Soru seçenekleri"
 
-#: pretix/base/models/items.py:958 pretix/control/forms/event.py:1247
+#: pretix/base/models/items.py:994 pretix/control/forms/event.py:1247
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:49
 msgid "Total capacity"
 msgstr "Toplam kapasite"
 
-#: pretix/base/models/items.py:960 pretix/control/forms/item.py:212
+#: pretix/base/models/items.py:996 pretix/control/forms/item.py:212
 msgid "Leave empty for an unlimited number of tickets."
 msgstr "Sınırsız sayıda bilet için boş bırakınız."
 
-#: pretix/base/models/items.py:964 pretix/base/models/orders.py:727
+#: pretix/base/models/items.py:1000 pretix/base/models/orders.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:67
 msgid "Item"
 msgstr "Madde"
 
-#: pretix/base/models/items.py:972
+#: pretix/base/models/items.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:16
 msgid "Variations"
 msgstr "Varyasyonlar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:980 pretix/base/models/vouchers.py:156
+#: pretix/base/models/items.py:1016 pretix/base/models/vouchers.py:156
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:8
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota_edit.html:15
 msgid "Quota"
 msgstr "Kota"
 
-#: pretix/base/models/items.py:981 pretix/control/navigation.py:145
+#: pretix/base/models/items.py:1017 pretix/control/navigation.py:145
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/bulk.html:298
@@ -1865,11 +1866,11 @@ msgstr "Kota"
 msgid "Quotas"
 msgstr "Kotalar"
 
-#: pretix/base/models/items.py:1153
+#: pretix/base/models/items.py:1201
 msgid "All variations must belong to an item contained in the items list."
 msgstr "Tüm varyasyonlar, öğeler listesinde yer alan bir öğeye ait olmalıdır."
 
-#: pretix/base/models/items.py:1163
+#: pretix/base/models/items.py:1211
 msgid ""
 "One or more items has variations but none of these are in the variations "
 "list."
@@ -1918,44 +1919,40 @@ msgstr "Soru {val}"
 msgid "Tax rule {val}"
 msgstr "Vergi kuralı {val}"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:107
+#: pretix/base/models/orders.py:106
 msgid "pending"
 msgstr "bekleniyor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:108
+#: pretix/base/models/orders.py:107
 msgid "paid"
 msgstr "ödenmiş"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:109
+#: pretix/base/models/orders.py:108
 msgid "expired"
 msgstr "süresi doldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:110
+#: pretix/base/models/orders.py:109
 msgid "canceled"
 msgstr "iptal edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:111
-msgid "refunded"
-msgstr "iade edildi"
-
-#: pretix/base/models/orders.py:137
+#: pretix/base/models/orders.py:135
 msgid "Locale"
 msgstr "Yerel"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:144 pretix/base/models/orders.py:1548
+#: pretix/base/models/orders.py:142 pretix/base/models/orders.py:1595
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Son kullanma tarihi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:148
+#: pretix/base/models/orders.py:146
 msgid "Total amount"
 msgstr "Toplam tutar"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:151 pretix/base/models/vouchers.py:170
+#: pretix/base/models/orders.py:149 pretix/base/models/vouchers.py:170
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 msgid "Comment"
 msgstr "Yorum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:152 pretix/base/models/vouchers.py:171
+#: pretix/base/models/orders.py:150 pretix/base/models/vouchers.py:171
 msgid ""
 "The text entered in this field will not be visible to the user and is "
 "available for your convenience."
@@ -1963,7 +1960,7 @@ msgstr ""
 "Bu alana girilen metin, kullanıcı tarafından görülmeyecek ve size kolaylık "
 "sağlayacaktır."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:158
+#: pretix/base/models/orders.py:156
 msgid ""
 "If you set this, the check-in app will show a visible warning that tickets "
 "of this order require special attention. This will not show any details or "
@@ -1975,18 +1972,18 @@ msgstr ""
 "veya özel mesaj göstermeyecektir, bu nedenle check-in görevlilerinize bu "
 "durumların nasıl ele alınacağı konusunda kısaca bilgi vermelisiniz."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/base/models/orders.py:761
+#: pretix/base/models/orders.py:168 pretix/base/models/orders.py:783
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta bilgisi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:183 pretix/control/navigation.py:173
+#: pretix/base/models/orders.py:181 pretix/control/navigation.py:173
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:9
 msgid "Orders"
 msgstr "Siparişler"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:462
+#: pretix/base/models/orders.py:484
 msgid ""
 "The payment can not be accepted as the last date of payments configured in "
 "the payment settings is over."
@@ -1994,7 +1991,7 @@ msgstr ""
 "Ödeme, ödeme ayarlarında yapılandırılan son ödeme tarihi geçtiğinden kabul "
 "edilemez."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:464
+#: pretix/base/models/orders.py:486
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The payment can not be accepted as it the order is expired and you "
@@ -2007,209 +2004,215 @@ msgstr ""
 "Ödeme, siparişin süresi dolduğundan kabul edilemez ve ödeme ayarlarında geç "
 "ödemelerin kabul edilmemesi gerektiğini yapılandırmıştınız."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:466
+#: pretix/base/models/orders.py:488
 msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgstr "Bu sipariş etkinlik düzenleyici tarafından henüz onaylanmadı."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:484
+#: pretix/base/models/orders.py:506
 #, python-brace-format
 msgid "The ordered product \"{item}\" is no longer available."
 msgstr "Sipraiş edilen {item} ürünü artık kullanılabilir değil."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:650 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:672 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:579
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:593
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:652 pretix/control/views/item.py:442
+#: pretix/base/models/orders.py:674 pretix/control/views/item.py:442
 #: pretix/control/views/vouchers.py:78 pretix/control/views/vouchers.py:79
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:358
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:82
 #: pretix/plugins/pretixdroid/templates/pretixplugins/pretixdroid/configuration.html:83
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:581
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:595
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:654
+#: pretix/base/models/orders.py:676
 msgid "<file>"
 msgstr "<dosya>"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:733
+#: pretix/base/models/orders.py:755
 msgid "Variation"
 msgstr "Varyasyon"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:738 pretix/base/pdf.py:85
+#: pretix/base/models/orders.py:760 pretix/base/pdf.py:86
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:213
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Price"
 msgstr "Fiyat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:744 pretix/base/models/orders.py:752
+#: pretix/base/models/orders.py:766 pretix/base/models/orders.py:774
 msgid "Empty, if this product is not an admission ticket"
 msgstr "Boş, eğer bu ürün giriş bileti değilse"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:865
+#: pretix/base/models/orders.py:887
 msgctxt "payment_state"
 msgid "created"
 msgstr "Oluşturuldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:866
+#: pretix/base/models/orders.py:888
 msgctxt "payment_state"
 msgid "pending"
 msgstr "bekleniyor"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:867
+#: pretix/base/models/orders.py:889
 msgctxt "payment_state"
 msgid "confirmed"
 msgstr "onaylandı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:868
+#: pretix/base/models/orders.py:890
 msgctxt "payment_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "iptal edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:869
+#: pretix/base/models/orders.py:891
 msgctxt "payment_state"
 msgid "failed"
 msgstr "başarısız oldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:870
+#: pretix/base/models/orders.py:892
 msgctxt "payment_state"
 msgid "refunded"
 msgstr "iade edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:898 pretix/base/models/orders.py:1195
+#: pretix/base/models/orders.py:920 pretix/base/models/orders.py:1217
 #: pretix/base/shredder.py:334
 msgid "Payment information"
 msgstr "Ödeme bilgileri"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1036
+#: pretix/base/models/orders.py:1058
 #, python-format
 msgid "Payment received for your order: %(code)s"
 msgstr "Siparişiniz için ödeme alındı: %(code)s"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1141
+#: pretix/base/models/orders.py:1163
 msgctxt "refund_state"
 msgid "started externally"
 msgstr "dışarıdan başladı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1142
+#: pretix/base/models/orders.py:1164
 msgctxt "refund_state"
 msgid "created"
 msgstr "oluşturuldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1143
+#: pretix/base/models/orders.py:1165
 msgctxt "refund_state"
 msgid "in transit"
 msgstr "transit olarak"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1144
+#: pretix/base/models/orders.py:1166
 msgctxt "refund_state"
 msgid "done"
 msgstr "tamam"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1145
+#: pretix/base/models/orders.py:1167
 msgctxt "refund_state"
 msgid "failed"
 msgstr "başarısız oldu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1147
+#: pretix/base/models/orders.py:1169
 msgctxt "refund_state"
 msgid "canceled"
 msgstr "iptal edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1155
+#: pretix/base/models/orders.py:1177
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Organizer"
 msgstr "Organizatör"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1156
+#: pretix/base/models/orders.py:1178
 msgctxt "refund_source"
 msgid "Customer"
 msgstr "Müşteri"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1157
+#: pretix/base/models/orders.py:1179
 msgctxt "refund_source"
 msgid "External"
 msgstr "Harici"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1285
+#: pretix/base/models/orders.py:1318
 msgid "Payment fee"
 msgstr "Ödeme ücreti"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1286
+#: pretix/base/models/orders.py:1319
 msgid "Shipping fee"
 msgstr "Nakliye ücreti"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1287
+#: pretix/base/models/orders.py:1320
 msgid "Service fee"
 msgstr "Servis ücreti"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1288
+#: pretix/base/models/orders.py:1321
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancellation"
+msgid "Cancellation fee"
+msgstr "İptal"
+
+#: pretix/base/models/orders.py:1322
 msgid "Other fees"
 msgstr "Diğer ücretler"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1289
+#: pretix/base/models/orders.py:1323
 msgid "Gift card"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1294 pretix/control/views/vouchers.py:62
+#: pretix/base/models/orders.py:1328 pretix/control/views/vouchers.py:62
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1309 pretix/base/models/orders.py:1398
+#: pretix/base/models/orders.py:1343 pretix/base/models/orders.py:1441
 #: pretix/base/models/tax.py:72
 msgid "Tax rate"
 msgstr "Vergi oranı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1318 pretix/base/models/orders.py:1407
+#: pretix/base/models/orders.py:1352 pretix/base/models/orders.py:1450
 msgid "Tax value"
 msgstr "Vergi değeri"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1417
+#: pretix/base/models/orders.py:1464
 msgid "Order position"
 msgstr "Sipariş pozisyonu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1418 pretix/base/notifications.py:182
+#: pretix/base/models/orders.py:1465 pretix/base/notifications.py:182
 msgid "Order positions"
 msgstr "Sipariş durumları"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1541
+#: pretix/base/models/orders.py:1588
 msgid "Cart ID (e.g. session key)"
 msgstr "Sepet kimliği (ör. oturum anahtarı)"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1556
+#: pretix/base/models/orders.py:1603
 msgid "Cart position"
 msgstr "Sepet pozisyonu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1557
+#: pretix/base/models/orders.py:1604
 msgid "Cart positions"
 msgstr "Sepet pozisyonları"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1583 pretix/control/forms/event.py:620
+#: pretix/base/models/orders.py:1630 pretix/control/forms/event.py:620
 msgid "Company name"
 msgstr "Şirket Adı"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1590 pretix/control/forms/event.py:540
+#: pretix/base/models/orders.py:1637 pretix/control/forms/event.py:540
 #: pretix/plugins/stripe/payment.py:120
 msgid "Select country"
 msgstr "Ülke seçin"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1592
+#: pretix/base/models/orders.py:1639
 msgid "Only for business customers within the EU."
 msgstr "Sadece AB içindeki kurumsal müşteriler için."
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1595
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:600
+#: pretix/base/models/orders.py:1642
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:620
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:107
 msgid "Internal reference"
 msgstr "Dahili referans"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1596
+#: pretix/base/models/orders.py:1643
 msgid "This reference will be printed on your invoice for your convenience."
 msgstr ""
 "Bu referans, sizin için rahat olması amacıyla faturanızda yazdırılacaktır."
@@ -2225,7 +2228,7 @@ msgstr ""
 "düzenleyici hesaplarınıza ve etkinliklerinize başvurmak için kullanılıyor."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:49 pretix/control/forms/event.py:54
-#: pretix/control/forms/filter.py:306 pretix/control/forms/filter.py:474
+#: pretix/control/forms/filter.py:307 pretix/control/forms/filter.py:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:5
@@ -2413,7 +2416,7 @@ msgstr "Kullanıldı"
 msgid "Valid until"
 msgstr "Kadar geçerli"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:726
+#: pretix/base/models/vouchers.py:114 pretix/control/forms/filter.py:750
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Kotadan rezervasyon bileti"
 
@@ -2648,8 +2651,8 @@ msgstr ""
 msgid "View all unresolved problems"
 msgstr "Tüm çözümlenmemiş sorunları görüntüle"
 
-#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:97
-#: pretix/control/forms/filter.py:198
+#: pretix/base/notifications.py:181 pretix/control/forms/filter.py:100
+#: pretix/control/forms/filter.py:200
 msgid "Order status"
 msgstr "Sipariş durumu"
 
@@ -2704,11 +2707,6 @@ msgstr "Sipariş {order.code} değiştirildi."
 msgid "An external refund for {order.code} has occurred."
 msgstr "{order.code} için harici bir geri ödeme gerçekleşti."
 
-#: pretix/base/notifications.py:248
-#, python-brace-format
-msgid "Order {order.code} has been refunded."
-msgstr "Sipariş {order.code} iade edildi."
-
 #: pretix/base/payment.py:44 pretix/control/forms/event.py:532
 #: pretix/control/forms/event.py:1066
 msgid "This field is required."
@@ -2896,7 +2894,7 @@ msgstr ""
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Denkleştirme"
 
-#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:552
+#: pretix/base/payment.py:814 pretix/control/views/orders.py:673
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Bulunamayan bir sipariş girdiniz."
 
@@ -2905,165 +2903,165 @@ msgstr "Bulunamayan bir sipariş girdiniz."
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Siparişlere göre dengelendi: %s"
 
-#: pretix/base/pdf.py:45
+#: pretix/base/pdf.py:46
 msgid "Ticket code (barcode content)"
 msgstr "Bilet kodu (barkod içeriği)"
 
-#: pretix/base/pdf.py:55 pretix/control/forms/event.py:1300
+#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/control/forms/event.py:1300
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:33
 msgid "Product name"
 msgstr "Ürün adı"
 
-#: pretix/base/pdf.py:56 pretix/base/services/tickets.py:74
+#: pretix/base/pdf.py:57 pretix/base/services/tickets.py:74
 #: pretix/control/views/event.py:643 pretix/control/views/pdf.py:59
 msgid "Sample product"
 msgstr "Örnek ürün"
 
-#: pretix/base/pdf.py:60
+#: pretix/base/pdf.py:61
 msgid "Variation name"
 msgstr "Varyasyon adı"
 
-#: pretix/base/pdf.py:61
+#: pretix/base/pdf.py:62
 msgid "Sample variation"
 msgstr "Örnek varyasyon"
 
-#: pretix/base/pdf.py:65
+#: pretix/base/pdf.py:66
 msgid "Product description"
 msgstr "Ürün Açıklaması"
 
-#: pretix/base/pdf.py:66 pretix/base/services/tickets.py:75
+#: pretix/base/pdf.py:67 pretix/base/services/tickets.py:75
 #: pretix/control/views/event.py:644 pretix/control/views/pdf.py:60
 msgid "Sample product description"
 msgstr "Örnek ürün açıklaması"
 
-#: pretix/base/pdf.py:70
+#: pretix/base/pdf.py:71
 msgid "Product name and variation"
 msgstr "Ürün adı ve varyasyonu"
 
-#: pretix/base/pdf.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:72
 msgid "Sample product – sample variation"
 msgstr "Örnek ürün - örnek varyasyon"
 
-#: pretix/base/pdf.py:79
+#: pretix/base/pdf.py:80
 msgid "Ticket category"
 msgstr "Bilet kategorisi"
 
-#: pretix/base/pdf.py:86
+#: pretix/base/pdf.py:87
 msgid "123.45 EUR"
 msgstr "123.45 EUR"
 
-#: pretix/base/pdf.py:91 pretix/base/pdf.py:166
+#: pretix/base/pdf.py:92 pretix/base/pdf.py:167
 #: pretix/base/services/invoices.py:304 pretix/control/views/event.py:583
-#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:92
+#: pretix/control/views/event.py:645 pretix/plugins/sendmail/views.py:94
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/pdf.py:96
+#: pretix/base/pdf.py:97
 msgid "Sample event name"
 msgstr "Örnek etkinlik adı"
 
-#: pretix/base/pdf.py:100
+#: pretix/base/pdf.py:101
 msgid "Event date"
 msgstr "Etkinlik tarihi"
 
-#: pretix/base/pdf.py:101
+#: pretix/base/pdf.py:102
 msgid "May 31st, 2017"
 msgstr "31 May, 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:105
+#: pretix/base/pdf.py:106
 msgid "Event date range"
 msgstr "Etkinlik tarih aralığı"
 
-#: pretix/base/pdf.py:106
+#: pretix/base/pdf.py:107
 msgid "May 31st – June 4th, 2017"
 msgstr "31 Mayıs - 4 Haziran, 2017"
 
-#: pretix/base/pdf.py:110
+#: pretix/base/pdf.py:111
 msgid "Event begin date and time"
 msgstr "Etkinlik başlangıç tarihi ve saati"
 
-#: pretix/base/pdf.py:111
+#: pretix/base/pdf.py:112
 msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr "2017-05-31 20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:115
+#: pretix/base/pdf.py:116
 msgid "Event begin time"
 msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı"
 
-#: pretix/base/pdf.py:116
+#: pretix/base/pdf.py:117
 msgid "20:00"
 msgstr "20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:120
+#: pretix/base/pdf.py:121
 msgid "Event end date and time"
 msgstr "Etkinlik bitiş tarihi ve saati"
 
-#: pretix/base/pdf.py:121
+#: pretix/base/pdf.py:122
 msgid "2017-05-31 22:00"
 msgstr "2017-05-31 22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:128
+#: pretix/base/pdf.py:129
 #, fuzzy
 #| msgid "Event end time"
 msgid "Event end date"
 msgstr "Etkinlik bitiş saati"
 
-#: pretix/base/pdf.py:129
+#: pretix/base/pdf.py:130 pretix/base/pdf.py:198
 #, fuzzy
 #| msgid "2017-05-31 20:00"
 msgid "2017-05-31"
 msgstr "2017-05-31 20:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:137
+#: pretix/base/pdf.py:138
 msgid "22:00"
 msgstr "22:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:144
+#: pretix/base/pdf.py:145
 msgid "Event admission date and time"
 msgstr "Etkinlik kabul tarihi ve saati"
 
-#: pretix/base/pdf.py:145
+#: pretix/base/pdf.py:146 pretix/base/pdf.py:206
 msgid "2017-05-31 19:00"
 msgstr "2017-05-31 19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:152
+#: pretix/base/pdf.py:153
 msgid "Event admission time"
 msgstr "Etkinlik kabul süresi"
 
-#: pretix/base/pdf.py:153
+#: pretix/base/pdf.py:154 pretix/base/pdf.py:214
 msgid "19:00"
 msgstr "19:00"
 
-#: pretix/base/pdf.py:160
+#: pretix/base/pdf.py:161
 msgid "Event location"
 msgstr "Etkinlilk yeri"
 
-#: pretix/base/pdf.py:161 pretix/control/forms/event.py:642
+#: pretix/base/pdf.py:162 pretix/control/forms/event.py:642
 msgid "Random City"
 msgstr "Rastgele Şehir"
 
-#: pretix/base/pdf.py:165
+#: pretix/base/pdf.py:166
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgid "Invoice address name"
 msgstr "Fatura adresi: isim"
 
-#: pretix/base/pdf.py:170
+#: pretix/base/pdf.py:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: company"
 msgid "Invoice address company"
 msgstr "Fatura adresi: şirket"
 
-#: pretix/base/pdf.py:171 pretix/base/services/tickets.py:90
+#: pretix/base/pdf.py:172 pretix/base/services/tickets.py:90
 #: pretix/control/views/pdf.py:75
 msgid "Sample company"
 msgstr "Örnek şirket"
 
-#: pretix/base/pdf.py:175
+#: pretix/base/pdf.py:176
 msgid "List of Add-Ons"
 msgstr "Eklenti Listesi"
 
-#: pretix/base/pdf.py:176
+#: pretix/base/pdf.py:177
 msgid ""
 "Addon 1\n"
 "Addon 2"
@@ -3071,35 +3069,53 @@ msgstr ""
 "Eklenti 1\n"
 "Eklenti 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:186 pretix/control/forms/filter.py:422
-#: pretix/control/forms/filter.py:424
+#: pretix/base/pdf.py:187 pretix/control/forms/filter.py:446
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Organizatör ismi"
 
-#: pretix/base/pdf.py:187
+#: pretix/base/pdf.py:188
 msgid "Event organizer company"
 msgstr "Etkinlik organizatörü şirketi"
 
-#: pretix/base/pdf.py:191
+#: pretix/base/pdf.py:192
 msgid "Organizer info text"
 msgstr "Organizatör bilgi metni"
 
-#: pretix/base/pdf.py:192
+#: pretix/base/pdf.py:193
 msgid "Event organizer info text"
 msgstr "Etkinlik organizatör bilgisi metni"
 
-#: pretix/base/pdf.py:215
+#: pretix/base/pdf.py:197
+#, fuzzy
+#| msgid "Creation date"
+msgid "Printing date"
+msgstr "Oluşturulma tarihi"
+
+#: pretix/base/pdf.py:205
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin date and time"
+msgid "Printing date and time"
+msgstr "Etkinlik başlangıç tarihi ve saati"
+
+#: pretix/base/pdf.py:213
+#, fuzzy
+#| msgid "Event begin time"
+msgid "Printing time"
+msgstr "Etkinlik başlangıç zamanı"
+
+#: pretix/base/pdf.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "Question: {question}"
 msgstr "Soru: {question}"
 
-#: pretix/base/pdf.py:216
+#: pretix/base/pdf.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "<Answer: {question}>"
 msgstr "<Cevap: {question}>"
 
-#: pretix/base/pdf.py:228 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
+#: pretix/base/pdf.py:253 pretix/plugins/badges/exporters.py:98
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:55
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:300
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:42
@@ -3108,13 +3124,13 @@ msgstr "<Cevap: {question}>"
 msgid "Attendee name: {part}"
 msgstr "Katılımcı adı"
 
-#: pretix/base/pdf.py:238
+#: pretix/base/pdf.py:263
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgid "Invoice address name: {part}"
 msgstr "Fatura adresi: isim"
 
-#: pretix/base/pdf.py:376 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
+#: pretix/base/pdf.py:401 pretix/plugins/ticketoutputpdf/ticketoutput.py:71
 msgid "Ticket"
 msgstr "Bilet"
 
@@ -3338,19 +3354,25 @@ msgstr ""
 "Seçtiğiniz ürünlerden birisi sadece başka bir projeye ek olarak satın "
 "alınabilir."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:103
+#: pretix/base/services/checkin.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "The order has been canceled."
+msgid "This order position has been canceled."
+msgstr "Sipariş iptal edildi."
+
+#: pretix/base/services/checkin.py:109
 msgid "This order position has an invalid product for this check-in list."
 msgstr "Bu sipariş konumu, bu check-in listesi için geçersiz bir ürüne sahip."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:110
+#: pretix/base/services/checkin.py:116
 msgid "This order is not marked as paid."
 msgstr "Bu sipariş ödenmiş olarak işaretlenmez."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:115
+#: pretix/base/services/checkin.py:121
 msgid "You need to answer questions to complete this check-in."
 msgstr "Bu check-in işlemini tamamlamak için soruları cevaplamanız gerekiyor."
 
-#: pretix/base/services/checkin.py:141
+#: pretix/base/services/checkin.py:147
 msgid "This ticket has already been redeemed."
 msgstr "Bu bilet zaten kullanıldı."
 
@@ -3424,12 +3446,12 @@ msgstr "Örnek ürün {}"
 msgid "Sample product A"
 msgstr "Örnek ürün A"
 
-#: pretix/base/services/mail.py:129
+#: pretix/base/services/mail.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
 msgstr "{event} için bir sipariş verdiğiniz için bu e-postayı alıyorsunuz."
 
-#: pretix/base/services/mail.py:133
+#: pretix/base/services/mail.py:134
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "You can view your order details at the following URL:\n"
@@ -3532,80 +3554,80 @@ msgstr ""
 "Alışveriş sepetinizdeki etkinliklerden birinin ön satış dönemi henüz "
 "başlamamıştır. Etkilenen pozisyonlar sepetinizden kaldırıldı."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:48
+#: pretix/base/services/orders.py:93 pretix/control/forms/orders.py:50
 msgid "The new expiry date needs to be in the future."
 msgstr "Yeni sona erme tarihinin gelecekte olması gerekiyor."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:179 pretix/base/services/orders.py:256
+#: pretix/base/services/orders.py:166 pretix/base/services/orders.py:243
 msgid "This order is not pending approval."
 msgstr "Bu sipariş onay bekliyor değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:218
+#: pretix/base/services/orders.py:205
 #, python-format
 msgid "Order approved and confirmed: %(code)s"
 msgstr "Sipariş onaylandı ve onaylandı: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:221
+#: pretix/base/services/orders.py:208
 #, python-format
 msgid "Order approved and awaiting payment: %(code)s"
 msgstr "Sipariş onaylandı ve ödeme bekleniyor: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:296
+#: pretix/base/services/orders.py:283
 #, python-format
 msgid "Order denied: %(code)s"
 msgstr "Sipariş reddedildi: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:327 pretix/presale/views/order.py:565
+#: pretix/base/services/orders.py:314 pretix/presale/views/order.py:565
 #: pretix/presale/views/order.py:593
 msgid "You cannot cancel this order."
 msgstr "Bu siparişi iptal edemezsiniz."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:351
+#: pretix/base/services/orders.py:338
 #, python-format
 msgid "Order canceled: %(code)s"
 msgstr "Sipariş iptal edildi: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:633 pretix/control/views/event.py:649
-#: pretix/control/views/orders.py:893
+#: pretix/base/services/orders.py:620 pretix/control/views/event.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:1034
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:44
 #, python-format
 msgid "Your order: %(code)s"
 msgstr "Siparişiniz: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:703
+#: pretix/base/services/orders.py:690
 #, python-format
 msgid "Your order is about to expire: %(code)s"
 msgstr "Siparişinizin süresi dolmak üzere: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:705
+#: pretix/base/services/orders.py:692
 #, python-format
 msgid "Your order is pending payment: %(code)s"
 msgstr "Siparişiniz ödemeyi bekliyor: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:750
+#: pretix/base/services/orders.py:737
 #, python-format
 msgid "Your ticket is ready for download: %(code)s"
 msgstr "Biletin indirilmeye hazır: %(code)s"
 
-#: pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/services/orders.py:750
 msgid "You need to select a variation of the product."
 msgstr "Ürünün bir varyasyonunu seçmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:764
+#: pretix/base/services/orders.py:751
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The quota {name} does not have enough capacity left to perform the operation."
 msgstr "Kota {name} nın işlemi gerçekleştirmek için yeterli kapasitesi yok."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:765
+#: pretix/base/services/orders.py:752
 msgid "There is no quota defined that allows this operation."
 msgstr "Bu işleme izin veren herhangi bir kota yoktur."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:766
+#: pretix/base/services/orders.py:753
 msgid "The selected product is not active or has no price set."
 msgstr "Seçilen ürün aktif değil veya fiyat ayarlı değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:767
+#: pretix/base/services/orders.py:754
 msgid ""
 "This operation would leave the order empty. Please cancel the order itself "
 "instead."
@@ -3613,11 +3635,11 @@ msgstr ""
 "Bu işlem siparişi boş bırakacaktır. Lütfen bunun yerine siparişin kendisini "
 "iptal edin."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:768
+#: pretix/base/services/orders.py:755
 msgid "Only pending or paid orders can be changed."
 msgstr "Sadece bekleyen veya ödenen siparişler değiştirilebilir."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/services/orders.py:756
 msgid ""
 "This operation would make the order free and therefore immediately paid, "
 "however no quota is available."
@@ -3625,24 +3647,24 @@ msgstr ""
 "Bu işlem siparişi ücretsiz yapacak ve bu nedenle hemen ödeme yapacak, ancak "
 "kota mevcut değil."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:771
+#: pretix/base/services/orders.py:758
 msgid ""
 "This is an add-on product, please select the base position it should be "
 "added to."
 msgstr "Bu bir eklenti ürün, lütfen eklenmesi gereken taban konumunu seçin."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/services/orders.py:759
 msgid ""
 "The selected base position does not allow you to add this product as an add-"
 "on."
 msgstr ""
 "Seçilen taban konumu, bu ürünü bir eklenti olarak eklemenize izin vermez."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:773
+#: pretix/base/services/orders.py:760
 msgid "You need to choose a subevent for the new position."
 msgstr "Yeni pozisyon için bir alt öğe seçmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/base/services/orders.py:1266
+#: pretix/base/services/orders.py:1259
 #, python-format
 msgid "Your order has been changed: %(code)s"
 msgstr "Siparişiniz değiştirildi: %(code)s"
@@ -3667,7 +3689,7 @@ msgid "Something happened in your event after the export, please try again."
 msgstr ""
 "Dışa aktarmadan sonra etkinliğinizde bir şey oldu, lütfen tekrar deneyin."
 
-#: pretix/base/services/stats.py:126
+#: pretix/base/services/stats.py:130
 msgid "Uncategorized"
 msgstr "Sınıflandırılmamış"
 
@@ -3721,7 +3743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Eklenti: %s"
 
-#: pretix/base/settings.py:253
+#: pretix/base/settings.py:257
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3747,7 +3769,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:266
+#: pretix/base/settings.py:270
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3770,7 +3792,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:278
+#: pretix/base/settings.py:282
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3797,7 +3819,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:291
+#: pretix/base/settings.py:295
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3825,7 +3847,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:305
+#: pretix/base/settings.py:309
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3856,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:320
+#: pretix/base/settings.py:324
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3879,7 +3901,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:332
+#: pretix/base/settings.py:336
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3907,7 +3929,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:350
+#: pretix/base/settings.py:354
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3935,7 +3957,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:364
+#: pretix/base/settings.py:368
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -3983,7 +4005,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:387
+#: pretix/base/settings.py:391
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4006,7 +4028,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:399
+#: pretix/base/settings.py:403
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4037,7 +4059,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:415
+#: pretix/base/settings.py:419
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4066,7 +4088,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:430
+#: pretix/base/settings.py:434
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4086,7 +4108,7 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:444
+#: pretix/base/settings.py:448
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -4109,78 +4131,78 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle,\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/base/settings.py:582 pretix/base/settings.py:595
-#: pretix/base/settings.py:645 pretix/base/settings.py:658
-#: pretix/base/settings.py:672
+#: pretix/base/settings.py:586 pretix/base/settings.py:599
+#: pretix/base/settings.py:649 pretix/base/settings.py:662
+#: pretix/base/settings.py:676
 #, fuzzy
 #| msgid "Event name"
 msgid "Given name"
 msgstr "Etkinlik adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:583 pretix/base/settings.py:596
-#: pretix/base/settings.py:612 pretix/base/settings.py:629
-#: pretix/base/settings.py:644 pretix/base/settings.py:659
-#: pretix/base/settings.py:673
+#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:600
+#: pretix/base/settings.py:616 pretix/base/settings.py:633
+#: pretix/base/settings.py:648 pretix/base/settings.py:663
+#: pretix/base/settings.py:677
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Family name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/settings.py:587 pretix/base/settings.py:603
-#: pretix/base/settings.py:618 pretix/base/settings.py:636
-#: pretix/base/settings.py:651 pretix/base/settings.py:681
-#: pretix/base/settings.py:704
+#: pretix/base/settings.py:591 pretix/base/settings.py:607
+#: pretix/base/settings.py:622 pretix/base/settings.py:640
+#: pretix/base/settings.py:655 pretix/base/settings.py:685
+#: pretix/base/settings.py:708
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:588 pretix/base/settings.py:604
-#: pretix/base/settings.py:620 pretix/base/settings.py:638
-#: pretix/base/settings.py:652 pretix/base/settings.py:682
+#: pretix/base/settings.py:592 pretix/base/settings.py:608
+#: pretix/base/settings.py:624 pretix/base/settings.py:642
+#: pretix/base/settings.py:656 pretix/base/settings.py:686
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Doe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:594 pretix/base/settings.py:626
+#: pretix/base/settings.py:598 pretix/base/settings.py:630
 msgctxt "person_name"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/settings.py:602 pretix/base/settings.py:635
+#: pretix/base/settings.py:606 pretix/base/settings.py:639
 #, fuzzy
 #| msgid "Dark"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "Dr"
 msgstr "Karanlık"
 
-#: pretix/base/settings.py:610 pretix/base/settings.py:627
+#: pretix/base/settings.py:614 pretix/base/settings.py:631
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket name"
 msgid "First name"
 msgstr "Bilet adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:611 pretix/base/settings.py:628
+#: pretix/base/settings.py:615 pretix/base/settings.py:632
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Middle name"
 msgstr "Cihaz adı"
 
-#: pretix/base/settings.py:692 pretix/base/settings.py:703
+#: pretix/base/settings.py:696 pretix/base/settings.py:707
 #, fuzzy
 #| msgid "John Doe"
 msgctxt "person_name_sample"
 msgid "John Doe"
 msgstr "John Doe"
 
-#: pretix/base/settings.py:698
+#: pretix/base/settings.py:702
 #, fuzzy
 #| msgid "Full name"
 msgid "Calling name"
 msgstr "Ad Soyad"
 
-#: pretix/base/settings.py:711
+#: pretix/base/settings.py:715
 #, fuzzy
 #| msgctxt "refund_state"
 #| msgid "in transit"
@@ -4250,8 +4272,8 @@ msgstr ""
 "kaldırır."
 
 #: pretix/base/shredder.py:290
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:154
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:203
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:149
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:198
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:144
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:165
 msgid "Invoices"
@@ -4521,7 +4543,7 @@ msgstr "Görev tamamlandı."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Dosya türüne izin verilmedi!"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:247
+#: pretix/control/forms/event.py:36 pretix/control/forms/organizer.py:254
 msgid "Use languages"
 msgstr "Dilleri kullan"
 
@@ -5340,7 +5362,7 @@ msgstr "Mevcut yer tutucuları: {event}, {url}, {product}, {hours}, {code}"
 msgid "Available placeholders: {event}, {code}, {url}"
 msgstr "Mevcut yer tutucuları: {event}, {code}, {url}"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:356
+#: pretix/control/forms/event.py:831 pretix/control/forms/orders.py:358
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:35 pretix/plugins/sendmail/forms.py:44
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -5490,12 +5512,12 @@ msgstr ""
 "sayfa başlığında göstermeyiz. Logonuzu maksimum 120 piksel yüksekliğinde "
 "göstereceğiz."
 
-#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:252
+#: pretix/control/forms/event.py:973 pretix/control/forms/organizer.py:259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:275
 msgid "Font"
 msgstr "Yazı tipi"
 
-#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:256
+#: pretix/control/forms/event.py:977 pretix/control/forms/organizer.py:263
 msgid "Only respected by modern browsers."
 msgstr "Sadece modern tarayıcılar tarafından saygı duyulur."
 
@@ -5719,120 +5741,105 @@ msgstr "Ücretsiz"
 msgid "Quantity available"
 msgstr "Mevcut miktar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:82 pretix/control/forms/filter.py:84
+#: pretix/control/forms/filter.py:85 pretix/control/forms/filter.py:87
 msgid "Search for…"
 msgstr "Ara…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:99 pretix/control/forms/filter.py:200
+#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:202
 #: pretix/control/navigation.py:182
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:19
 msgid "All orders"
 msgstr "Tüm siparişler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:100 pretix/control/forms/filter.py:201
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:10
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:44
-#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:10
-msgid "Paid"
-msgstr "Ödenmiş"
+#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:203
+msgid "Paid (or canceled with paid fee)"
+msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:101 pretix/control/forms/filter.py:202
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:204
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:7
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:41
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
 msgid "Pending"
 msgstr "Bekleniliyor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:102 pretix/control/forms/filter.py:203
+#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:205
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:23
 msgid "Pending (overdue)"
 msgstr "Beklemede (gecikmiş)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:103 pretix/control/forms/filter.py:204
+#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:206
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:22
 msgid "Pending or paid"
 msgstr "Beklemede veya ödenmiş"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:205
-#: pretix/control/forms/filter.py:717
+#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:207
+#: pretix/control/forms/filter.py:741
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:12
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:12
-msgid "Expired"
-msgstr "Süresi doldu"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:105 pretix/control/forms/filter.py:206
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
-msgid "Pending or expired"
-msgstr "Beklemede veya süresi doldu"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:106 pretix/control/forms/filter.py:207
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:14
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:14
-msgid "Canceled"
-msgstr "İptal edildi"
-
-#: pretix/control/forms/filter.py:107 pretix/control/forms/filter.py:208
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:27
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:16
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:34
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:16
-msgid "Refunded"
-msgstr "Geri Ödendi"
+msgid "Expired"
+msgstr "Süresi doldu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:182 pretix/control/forms/filter.py:597
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:30
+#: pretix/control/forms/filter.py:108 pretix/control/forms/filter.py:208
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:25
+msgid "Pending or expired"
+msgstr "Beklemede veya süresi doldu"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:109 pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:26
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:33
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:18
+msgid "Canceled"
+msgstr "İptal edildi"
+
+#: pretix/control/forms/filter.py:184 pretix/control/forms/filter.py:621
+#: pretix/control/forms/filter.py:801
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:99
 msgid "All products"
 msgstr "Tüm ürünler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:188 pretix/control/forms/filter.py:234
-#: pretix/control/forms/filter.py:750 pretix/control/forms/filter.py:770
+#: pretix/control/forms/filter.py:190 pretix/control/forms/filter.py:235
+#: pretix/control/forms/filter.py:774 pretix/control/forms/filter.py:794
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:47
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:109
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:264 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:263 pretix/plugins/sendmail/forms.py:25
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates"
 msgstr "Tüm tarihler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:209
+#: pretix/control/forms/filter.py:210
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:5
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:5
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Onay Bekliyor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:210
+#: pretix/control/forms/filter.py:211
 msgid "Overpaid"
 msgstr "Fazla ödenmiş"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:211
+#: pretix/control/forms/filter.py:212
 msgid "Underpaid"
 msgstr "Az ödenmiş"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:212
+#: pretix/control/forms/filter.py:213
 msgid "Pending (but fully paid)"
 msgstr "Beklemede (ancak tamamen ödenmiş)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:309 pretix/control/forms/filter.py:314
-#: pretix/control/forms/filter.py:477 pretix/control/forms/filter.py:482
+#: pretix/control/forms/filter.py:310 pretix/control/forms/filter.py:315
+#: pretix/control/forms/filter.py:501 pretix/control/forms/filter.py:506
 msgid "All organizers"
 msgstr "Tüm organizatörler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:657
-#: pretix/control/forms/filter.py:666 pretix/control/forms/filter.py:712
-#: pretix/control/forms/filter.py:725
+#: pretix/control/forms/filter.py:350 pretix/control/forms/filter.py:681
+#: pretix/control/forms/filter.py:690 pretix/control/forms/filter.py:736
+#: pretix/control/forms/filter.py:749
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:89
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/teams.html:40
@@ -5841,166 +5848,166 @@ msgstr "Tüm organizatörler"
 msgid "All"
 msgstr "Herşey"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:351 pretix/control/forms/filter.py:463
+#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:487
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Canlı ve satış öncesi alışveriş yapın"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:352 pretix/control/forms/filter.py:659
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:683
 msgid "Inactive"
 msgstr "etkisiz"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:359 pretix/control/forms/subevents.py:288
+#: pretix/control/forms/filter.py:365 pretix/control/forms/subevents.py:288
 #: pretix/control/forms/subevents.py:327
 msgid "Weekday"
 msgstr "Hafta içi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:361
+#: pretix/control/forms/filter.py:367
 msgid "All days"
 msgstr "Tüm günler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:362
+#: pretix/control/forms/filter.py:368
 msgid "Monday"
 msgstr "Pazartesi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:363
+#: pretix/control/forms/filter.py:369
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Salı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:364
+#: pretix/control/forms/filter.py:370
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Çarşamba"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:365
+#: pretix/control/forms/filter.py:371
 msgid "Thursday"
 msgstr "Perşembe"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:366
+#: pretix/control/forms/filter.py:372
 msgid "Friday"
 msgstr "Cuma"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:367
+#: pretix/control/forms/filter.py:373
 msgid "Saturday"
 msgstr "Cumartesi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:368
+#: pretix/control/forms/filter.py:374
 msgid "Sunday"
 msgstr "Pazar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:461
+#: pretix/control/forms/filter.py:485
 msgid "All events"
 msgstr "Bütün olaylar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:462
+#: pretix/control/forms/filter.py:486
 msgid "Shop live"
 msgstr "Mağaza açık"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:488
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Mağaza kapalı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:467
+#: pretix/control/forms/filter.py:491
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Çalışan veya gelecekteki tekli etkinlik"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:468
+#: pretix/control/forms/filter.py:492
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Geçmişteki tekli etkinlik"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:577 pretix/control/forms/filter.py:579
+#: pretix/control/forms/filter.py:601 pretix/control/forms/filter.py:603
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Katılımcıyı ara…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:585
+#: pretix/control/forms/filter.py:609
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Check-in durumu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:587
+#: pretix/control/forms/filter.py:611
 msgid "All attendees"
 msgstr "Tüm katılımcılar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:588
+#: pretix/control/forms/filter.py:612
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:59
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:302
 msgid "Checked in"
 msgstr "Kontrol edilmiş"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:589
+#: pretix/control/forms/filter.py:613
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:104
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Kontrol edilmedi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:667
+#: pretix/control/forms/filter.py:688 pretix/control/forms/filter.py:691
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Yönetici"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:668
+#: pretix/control/forms/filter.py:692
 msgid "No administrator"
 msgstr "Yönetici yok"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:673 pretix/control/forms/filter.py:675
+#: pretix/control/forms/filter.py:697 pretix/control/forms/filter.py:699
 msgid "Search query"
 msgstr "Arama sorgusu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:713
+#: pretix/control/forms/filter.py:737
 msgid "Valid"
 msgstr "Geçerli"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:714
+#: pretix/control/forms/filter.py:738
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Tutulmamış"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:715
+#: pretix/control/forms/filter.py:739
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "En az bir kez kullanıldı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:716
+#: pretix/control/forms/filter.py:740
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Tamamen kullanıldı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:718
+#: pretix/control/forms/filter.py:742
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Kullanıldı ve biletle kontrol edildi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:723
+#: pretix/control/forms/filter.py:747
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Kota kullanımı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:727
+#: pretix/control/forms/filter.py:751
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Kotayı göz ardı etmesine izin ver"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:732 pretix/control/forms/filter.py:734
+#: pretix/control/forms/filter.py:756 pretix/control/forms/filter.py:758
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Etikete göre filtrele"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:739 pretix/control/forms/filter.py:741
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:765
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Arama kuponu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:781 pretix/control/forms/vouchers.py:92
+#: pretix/control/forms/filter.py:805 pretix/control/forms/vouchers.py:92
 #: pretix/control/views/typeahead.py:295
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Herhangi bir varyasyon"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/vouchers.py:83
+#: pretix/control/forms/filter.py:811 pretix/control/forms/vouchers.py:83
 #: pretix/control/views/typeahead.py:303 pretix/control/views/typeahead.py:307
 #: pretix/control/views/vouchers.py:73
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Kotadaki herhangi bir ürün \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:858
+#: pretix/control/forms/filter.py:882
 msgid "Refund status"
 msgstr "İade durumu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:860
+#: pretix/control/forms/filter.py:884
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Tüm açık iadeler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:861
+#: pretix/control/forms/filter.py:885
 msgid "All refunds"
 msgstr "Tüm geri iaderler"
 
@@ -6156,11 +6163,11 @@ msgstr ""
 "Minimum sayıda ayarlamanın, mevcut tüm eklentilerin satılması durumunda bu "
 "ürünü satın almayı imkansız kıldığını unutmayın."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:21
+#: pretix/control/forms/orders.py:23
 msgid "Overbook quota"
 msgstr "Çifte rezervasyon kotası"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:22
+#: pretix/control/forms/orders.py:24
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned!"
@@ -6168,11 +6175,11 @@ msgstr ""
 "Bu kutuyu işaretlerseniz, bu işlem fazla rezervasyona yol açsa ve "
 "planladığınızdan daha fazla bilet satmış olsanız bile gerçekleştirilecektir!"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:54
+#: pretix/control/forms/orders.py:56
 msgid "Overbook quota and ignore late payment"
 msgstr "Kotayı aş ve geç ödemeleri görmezden gel"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:55
+#: pretix/control/forms/orders.py:57
 msgid ""
 "If you check this box, this operation will be performed even if it leads to "
 "an overbooked quota and you having sold more tickets than you planned! The "
@@ -6184,17 +6191,17 @@ msgstr ""
 "İşlem, geç ödemeler için yapılan ayarlara bakılmaksızın da "
 "gerçekleştirilecektir."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:83
+#: pretix/control/forms/orders.py:85
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment amount"
 msgstr "Ödeme tarihi"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:128
+#: pretix/control/forms/orders.py:130
 msgid "Re-calculate taxes"
 msgstr "Vergileri yeniden hesapla"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:131
+#: pretix/control/forms/orders.py:133
 msgid ""
 "This operation re-checks if taxes should be paid to the items due to e.g. "
 "configured reverse charge rules and changes the prices and tax values "
@@ -6207,54 +6214,54 @@ msgstr ""
 "değişikliğinden sonra. Dikkatli kullanın ve sadece ihtiyacınız varsa. Bu "
 "işlemde yuvarlama farklılıklarının olabileceğini unutmayın."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:137
+#: pretix/control/forms/orders.py:139
 msgid "Notify user"
 msgstr "Kullanıcıya bildir"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:141
+#: pretix/control/forms/orders.py:143
 msgid ""
 "Send an email to the customer notifying that their order has been changed."
 msgstr ""
 "Müşterinin siparişlerinin değiştirildiğini bildiren bir e-posta gönderin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:152
+#: pretix/control/forms/orders.py:154
 msgid "Add a new product to the order"
 msgstr "Siparişe yeni bir ürün ekle"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:161
+#: pretix/control/forms/orders.py:163
 msgid "Add-on to"
 msgstr "Eklentiyi ekle"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:167
+#: pretix/control/forms/orders.py:169
 msgid "Gross price"
 msgstr "Brüt fiyat"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:168
+#: pretix/control/forms/orders.py:170
 msgid "Including taxes, if any. Keep empty for the product's default price"
 msgstr "Varsa vergiler dahil. Ürünün varsayılan fiyatı için boş bırak"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:190 pretix/control/forms/orders.py:290
+#: pretix/control/forms/orders.py:192 pretix/control/forms/orders.py:292
 msgid "inactive"
 msgstr "etkin değil"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:231
+#: pretix/control/forms/orders.py:233
 msgctxt "subevent"
 msgid "New date"
 msgstr "Yeni tarih"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:239
+#: pretix/control/forms/orders.py:241
 msgid "New price (gross)"
 msgstr "Yeni fiyat (brüt)"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:308
+#: pretix/control/forms/orders.py:310
 msgid "You need to enter a price if you want to change the product price."
 msgstr "Ürün fiyatını değiştirmek isterseniz bir fiyat girmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:312
+#: pretix/control/forms/orders.py:314
 msgid "Invalidate secrets"
 msgstr "Sırları geçersiz kıl"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:313
+#: pretix/control/forms/orders.py:315
 msgid ""
 "Regenerates the order and ticket secrets. You will need to re-send the link "
 "to the order page to the user and the user will need to download his tickets "
@@ -6264,29 +6271,32 @@ msgstr ""
 "kullanıcıya yeniden göndermeniz gerekecek ve kullanıcının biletlerini tekrar "
 "indirmesi gerekecektir. Eski versiyonlar geçersiz olacak."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:338 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
+#: pretix/control/forms/orders.py:340 pretix/plugins/sendmail/forms.py:13
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:32
 msgid "Subject"
 msgstr "konu"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:346
+#: pretix/control/forms/orders.py:348
 msgid "Recipient"
 msgstr "Alıcı"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:352 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
+#: pretix/control/forms/orders.py:354 pretix/plugins/sendmail/forms.py:14
 #: pretix/plugins/sendmail/forms.py:41
 msgid "Message"
 msgstr "Mesaj"
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:368
+#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
+#| "tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgid ""
-"Mark the complete order as refunded. The order will be canceled and all "
-"tickets will no longer work. This can not be reverted."
+"Cancel the order. All tickets will no longer work. This can not be reverted."
 msgstr ""
 "Siparişin tamamını iade edildi olarak işaretleyin. Sipariş iptal edilecek ve "
 "tüm biletler artık çalışmayacak. Bu geri alınamaz."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:370
+#: pretix/control/forms/orders.py:371
 msgid ""
 "Mark the order as pending and allow the user to pay the open amount with "
 "another payment method."
@@ -6294,15 +6304,15 @@ msgstr ""
 "Siparişi beklemede olarak işaretleyin ve kullanıcının açık tutarı başka bir "
 "ödeme yöntemiyle ödemesine izin verin."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:372
+#: pretix/control/forms/orders.py:373
 msgid "Do nothing and keep the order as it is."
 msgstr "Hiçbir şey yapmayın ve siparişi olduğu gibi bırakın."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:399
+#: pretix/control/forms/orders.py:400
 msgid "The refund amount needs to be positive and less than {}."
 msgstr "Geri ödeme tutarı {} tarihinden düşük ve pozitif olmalıdır."
 
-#: pretix/control/forms/orders.py:405
+#: pretix/control/forms/orders.py:406
 msgid "You need to specify an amount for a partial refund."
 msgstr "Kısmi geri ödeme için bir miktar belirtmeniz gerekiyor."
 
@@ -6391,15 +6401,28 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "Takvim"
 
 #: pretix/control/forms/organizer.py:242
+#, fuzzy
+#| msgid "Date in event series"
+msgid "Show availability in event overviews"
+msgstr "Etkinlik serisindeki tarih"
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:243
+msgid ""
+"If checked, the list of events will show if events are sold out. This might "
+"make for longer page loading times if you have lots of events and the shown "
+"status might be out of date for up to two minutes."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/forms/organizer.py:249
 msgid "Link back to organizer overview on all event pages"
 msgstr "Tüm etkinlik sayfalarında düzenleyiciye genel bakışa geri dönün"
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:249
+#: pretix/control/forms/organizer.py:256
 msgid ""
 "Choose all languages that your organizer homepage should be available in."
 msgstr "Organizatör ana sayfanızın kullanılabilmesi gereken tüm dilleri seçin."
 
-#: pretix/control/forms/organizer.py:269
+#: pretix/control/forms/organizer.py:276
 #, fuzzy
 #| msgid "Event date"
 msgctxt "webhooks"
@@ -6531,8 +6554,9 @@ msgid "Price of position #{posid} changed from {old_price} to {new_price}."
 msgstr "{posid} pozisyonunun fiyatı {old_price}'dan {new_price}'a değişti."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:66
-#, python-brace-format
-msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+#, fuzzy, python-brace-format
+#| msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) removed."
+msgid "Position #{posid} ({old_item}, {old_price}) canceled."
 msgstr "Pozisyon {posid} ({old_item},{old_price}) kaldırıldı."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:77
@@ -6567,8 +6591,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Bu sipariş, {order} siparişinin bölünmesiyle oluşturuldu"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:128 pretix/control/logdisplay.py:130
-#: pretix/control/logdisplay.py:341 pretix/control/logdisplay.py:343
-#: pretix/control/logdisplay.py:362 pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:342 pretix/control/logdisplay.py:344
+#: pretix/control/logdisplay.py:363 pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(Bilinmeyen)"
 
@@ -6626,7 +6650,7 @@ msgstr "Siparişin sırrı değişti."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Siparişin sona erme tarihi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:727
+#: pretix/control/logdisplay.py:171 pretix/control/views/orders.py:868
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Siparişin süresi dolmuş olarak işaretlendi."
 
@@ -6638,7 +6662,7 @@ msgstr "Sipariş ödenmiş olarak işaretlendi."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Sipariş iade edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:724
+#: pretix/control/logdisplay.py:174 pretix/control/views/orders.py:865
 #: pretix/presale/views/order.py:603
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Sipariş iptal edildi."
@@ -6651,7 +6675,7 @@ msgstr "Sipariş oluşturuldu."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:177 pretix/control/views/orders.py:370
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Sipariş onaylandı."
 
@@ -6670,16 +6694,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Sipariş yerel ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:762
+#: pretix/control/logdisplay.py:182 pretix/control/views/orders.py:903
 #: pretix/presale/views/order.py:506
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Fatura oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:835
+#: pretix/control/logdisplay.py:183 pretix/control/views/orders.py:976
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Fatura yeniden oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:864
+#: pretix/control/logdisplay.py:184 pretix/control/views/orders.py:1005
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Fatura yeniden yayınlandı."
 
@@ -6702,57 +6726,61 @@ msgid "An unidentified type email has been sent."
 msgstr "Tanımlanamayan bir e-posta gönderildi."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:190
+msgid "Sending of an email has failed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:191
 msgid "A custom email has been sent."
 msgstr "Özel bir e-posta gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:191
+#: pretix/control/logdisplay.py:192
 msgid ""
 "An email has been sent with a reminder that the ticket is available for "
 "download."
 msgstr "Biletin indirilebileceğini hatırlatmak için bir e-posta gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:193
+#: pretix/control/logdisplay.py:194
 msgid ""
 "An email has been sent with a warning that the order is about to expire."
 msgstr ""
 "Siparişin süresinin dolmak üzere olduğu konusunda bir e-posta gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:196
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been canceled."
 msgstr ""
 "Siparişin iptal edildiğini kullanıcıya bildirmek için bir e-posta gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:196
+#: pretix/control/logdisplay.py:197
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been changed."
 msgstr ""
 "Siparişin değiştirildiğini kullanıcıya bildirmek için bir e-posta gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:197
+#: pretix/control/logdisplay.py:198
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received."
 msgstr ""
 "Siparişin alındığını kullanıcıya bildirmek için bir e-posta gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:199
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that payment has been received."
 msgstr "Ödemenin alındığını kullanıcıya bildirmek için bir e-posta gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:199
+#: pretix/control/logdisplay.py:200
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been denied."
 msgstr ""
 "Siparişin reddedildiğini kullanıcıya bildirmek için bir e-posta gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:200
+#: pretix/control/logdisplay.py:201
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been approved."
 msgstr ""
 "Siparişin onaylandığını kullanıcıya bildirmek için bir e-posta gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:202
+#: pretix/control/logdisplay.py:203
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires payment."
@@ -6760,7 +6788,7 @@ msgstr ""
 "Kullanıcıya siparişin alındığını ve ödeme yapılmasını istediğini bildirmek "
 "için bir e-posta gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:203
+#: pretix/control/logdisplay.py:204
 msgid ""
 "An email has been sent to notify the user that the order has been received "
 "and requires approval."
@@ -6768,79 +6796,79 @@ msgstr ""
 "Kullanıcıya siparişin alındığını ve ödeme yapılması gerektiğini bildirmek "
 "için bir e-posta gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:206
+#: pretix/control/logdisplay.py:207
 msgid ""
 "An email with a link to the order detail page has been resent to the user."
 msgstr ""
 "Sipariş detay sayfasına bağlantı içeren bir e-posta kullanıcıya yeniden "
 "gönderilmiştir."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:207
+#: pretix/control/logdisplay.py:208
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been confirmed."
 msgstr "Ödeme {local_id} onaylandı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:208
+#: pretix/control/logdisplay.py:209
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgstr "Ödeme {local_id} iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:209
+#: pretix/control/logdisplay.py:210
 #, python-brace-format
 msgid "Payment {local_id} has been started."
 msgstr "Ödeme {local_id} başlatıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:210
+#: pretix/control/logdisplay.py:211
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Payment {local_id} has been canceled."
 msgid "Payment {local_id} has failed."
 msgstr "Ödeme {local_id} iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:211
+#: pretix/control/logdisplay.py:212
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "This order is not marked as paid."
 msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr "Bu sipariş ödenmiş olarak işaretlenmez."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:212
+#: pretix/control/logdisplay.py:213
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created."
 msgstr "Geri ödeme {local_id} oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:213
+#: pretix/control/logdisplay.py:214
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been created by an external entity."
 msgstr "Geri ödeme {local_id}, harici bir varlık tarafından oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:214
+#: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been completed."
 msgstr "Geri ödeme {local_id} tamamlandı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:215
+#: pretix/control/logdisplay.py:216
 #, python-brace-format
 msgid "Refund {local_id} has been canceled."
 msgstr "Geri ödeme {local_id} iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:216
+#: pretix/control/logdisplay.py:217
 msgid "The user has been created."
 msgstr "Kullanıcı oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:217 pretix/control/views/user.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:290
 #: pretix/control/views/user.py:348 pretix/control/views/user.py:383
 msgid "Two-factor authentication has been enabled."
 msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:218 pretix/control/views/user.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:238
 #: pretix/control/views/user.py:397
 msgid "Two-factor authentication has been disabled."
 msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:219 pretix/control/views/user.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:220 pretix/control/views/user.py:412
 msgid "Your two-factor emergency codes have been regenerated."
 msgstr "İki faktörlü acil durum kodlarınız yeniden oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:220
+#: pretix/control/logdisplay.py:221
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "A new two-factor authentication device \"{name}\" has been added to your "
@@ -6848,7 +6876,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hesabınıza yeni bir iki faktörlü kimlik doğrulama cihazı \"{name}\" eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:222
+#: pretix/control/logdisplay.py:223
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The two-factor authentication device \"{name}\" has been removed from your "
@@ -6856,319 +6884,319 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "İki faktörlü kimlik doğrulama cihazı \"{name}\" hesabınızdan kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:224
+#: pretix/control/logdisplay.py:225
 msgid "Notifications have been enabled."
 msgstr "Bildirimler etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:225
+#: pretix/control/logdisplay.py:226
 msgid "Notifications have been disabled."
 msgstr "Bildirimler devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:226
+#: pretix/control/logdisplay.py:227
 msgid "Your notification settings have been changed."
 msgstr "Bildirim ayarlarınız değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:227
+#: pretix/control/logdisplay.py:228
 #, fuzzy
 #| msgid "The user has been created."
 msgid "This user has been anonymized."
 msgstr "Kullanıcı oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:230
+#: pretix/control/logdisplay.py:231
 msgid "Password reset mail sent."
 msgstr "Şifre sıfırlama e-postası gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:231
+#: pretix/control/logdisplay.py:232
 msgid "The password has been reset."
 msgstr "Şifre sıfırlandı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:232
+#: pretix/control/logdisplay.py:233
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "\"{value}\" varyasyonu silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:233
+#: pretix/control/logdisplay.py:234
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "Kupon oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:234
+#: pretix/control/logdisplay.py:235
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Kupon oluşturuldu ve bekleme listesinde bir kişiye gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:235
+#: pretix/control/logdisplay.py:236
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "Kupon değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:236
+#: pretix/control/logdisplay.py:237
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Kupon silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:237
+#: pretix/control/logdisplay.py:238
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "Kupon, {order_code} sırasına göre kullanıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:238
+#: pretix/control/logdisplay.py:239
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Ürün oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:239
+#: pretix/control/logdisplay.py:240
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Ürün değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:240
+#: pretix/control/logdisplay.py:241
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Ürün silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:241
+#: pretix/control/logdisplay.py:242
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "\"{value}\" varyasyonu oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:242
+#: pretix/control/logdisplay.py:243
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "\"{value}\" varyasyonu silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:243
+#: pretix/control/logdisplay.py:244
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "\"{value}\" varyasyonu değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:244
+#: pretix/control/logdisplay.py:245
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Bu ürüne bir eklenti eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:245
+#: pretix/control/logdisplay.py:246
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Bu üründen bir eklenti kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:246
+#: pretix/control/logdisplay.py:247
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Bu üründe bir eklenti değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:247
+#: pretix/control/logdisplay.py:248
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Kota eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:248
+#: pretix/control/logdisplay.py:249
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Kota silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:249
+#: pretix/control/logdisplay.py:250
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Kota değişti."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:250
+#: pretix/control/logdisplay.py:251
 msgid "The category has been added."
 msgstr "Kategori eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:251
+#: pretix/control/logdisplay.py:252
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "Kategori silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:252
+#: pretix/control/logdisplay.py:253
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "Kategori değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:253
+#: pretix/control/logdisplay.py:254
 msgid "The question has been added."
 msgstr "Soru eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:254
+#: pretix/control/logdisplay.py:255
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "Soru silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:255
+#: pretix/control/logdisplay.py:256
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "Soru değişti."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:256
+#: pretix/control/logdisplay.py:257
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "Vergi kuralı eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:257
+#: pretix/control/logdisplay.py:258
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "Vergi kuralı silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:258
+#: pretix/control/logdisplay.py:259
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "Vergi kuralı değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:259
+#: pretix/control/logdisplay.py:260
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Check-in listesi eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:260
+#: pretix/control/logdisplay.py:261
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Check-in listesi silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:261
+#: pretix/control/logdisplay.py:262
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Check-in listesi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:262 pretix/control/logdisplay.py:269
+#: pretix/control/logdisplay.py:263 pretix/control/logdisplay.py:270
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Etkinlik ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:263
+#: pretix/control/logdisplay.py:264
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Bilet indirme ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:264
+#: pretix/control/logdisplay.py:265
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Bir eklenti etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:265
+#: pretix/control/logdisplay.py:266
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Bir eklenti devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:266
+#: pretix/control/logdisplay.py:267
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Mağaza çevrimiçi duruma getirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:267
+#: pretix/control/logdisplay.py:268
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Mağaza çevrimdışı duruma getirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:268
+#: pretix/control/logdisplay.py:269
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Etkinlik oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:270
+#: pretix/control/logdisplay.py:271
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Bu soruya bir cevap seçeneği eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:271
+#: pretix/control/logdisplay.py:272
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Bir cevap seçeneği sorudan kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:272
+#: pretix/control/logdisplay.py:273
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Bir cevap seçeneği değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:273
+#: pretix/control/logdisplay.py:274
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Etkinlik ekibine bir kullanıcı eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:274
+#: pretix/control/logdisplay.py:275
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Etkinlik ekibine bir kullanıcı davet edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:275
+#: pretix/control/logdisplay.py:276
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Bir kullanıcının izinleri değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:276
+#: pretix/control/logdisplay.py:277
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Etkinlik ekibinden bir kullanıcı kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:277
+#: pretix/control/logdisplay.py:278
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinde bir kişiye bir makbuz gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:278
+#: pretix/control/logdisplay.py:279
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinden bir giriş kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:279
+#: pretix/control/logdisplay.py:280
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinde bir giriş değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:280
+#: pretix/control/logdisplay.py:281
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesine bir giriş eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:281
+#: pretix/control/logdisplay.py:282
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282
+#: pretix/control/logdisplay.py:283
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Takım ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:283
+#: pretix/control/logdisplay.py:284
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Ekip silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:284
+#: pretix/control/logdisplay.py:285
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Etkinlik tarihi silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:285
+#: pretix/control/logdisplay.py:286
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Etkinlik tarihi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286
+#: pretix/control/logdisplay.py:287
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Etkinlik tarihi oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287
+#: pretix/control/logdisplay.py:288
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Etkinlik tarihine bir kota eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:288
+#: pretix/control/logdisplay.py:289
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Etkinlik tarihinde bir kota değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:289
+#: pretix/control/logdisplay.py:290
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Etkinlik tarihinden bir kota kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:290
+#: pretix/control/logdisplay.py:291
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Etkinlik oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291
+#: pretix/control/logdisplay.py:292
 #, fuzzy
 #| msgid "The voucher has been changed."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Kupon değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:292
+#: pretix/control/logdisplay.py:293
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Cihaz kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:293
+#: pretix/control/logdisplay.py:294
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Cihaz kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:294
+#: pretix/control/logdisplay.py:295
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Fatura yeniden oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:295
+#: pretix/control/logdisplay.py:296
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:319
+#: pretix/control/logdisplay.py:320
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Bir ödeme sağlayıcısının ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:322
+#: pretix/control/logdisplay.py:323
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Bir ödeme sağlayıcısının ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:325
+#: pretix/control/logdisplay.py:326
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Kullanıcı şu mesajı doğruladı: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:346
+#: pretix/control/logdisplay.py:347
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -7177,79 +7205,79 @@ msgstr ""
 "# {posid} konumu, \"{list}\" listesindeki {datetime}'da manuel olarak "
 "kontrol edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:351
+#: pretix/control/logdisplay.py:352
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "# {posid} konumu tekrar {datetime} 'de \"{list}\" listesinde kontrol edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "{list} listesindeki {posid} pozisyonunun check-in'i geri alındı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} ekibe eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user}, ekipten kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user}, {email}'ye gönderilen davetiyeyi kullanarak ekibine katıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} takıma davet edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "{user} için davetiye iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "\"{name}\" simgesi oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "\"{name}\" jetonu iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Hesap ayarlarınız değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397 pretix/control/views/user.py:135
+#: pretix/control/logdisplay.py:398 pretix/control/views/user.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "E-posta adresiniz {email} olarak değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399 pretix/control/views/user.py:132
+#: pretix/control/logdisplay.py:400 pretix/control/views/user.py:132
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Şifreniz değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Hesabınız etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Hesabınız engellendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "{} Kimliğine büründün."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "{} Kimliğine bürünmeyi bıraktınız."
 
@@ -7278,7 +7306,7 @@ msgstr "Genel"
 
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:491
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:511
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:65
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:54
 msgid "Payment"
@@ -7332,7 +7360,7 @@ msgid "Overview"
 msgstr "Genel bakış"
 
 #: pretix/control/navigation.py:198
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:498
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:7
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:9
 msgid "Refunds"
@@ -7574,7 +7602,7 @@ msgstr "Yeni şifre belirle"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/invoicing.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:60
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:81
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_edit.html:119
@@ -7595,7 +7623,7 @@ msgstr "Yeni şifre belirle"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/extend.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/create.html:17
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_edit.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:94
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_edit.html:42
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/webhook_edit.html:20
@@ -7738,12 +7766,12 @@ msgstr "CSV"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:44
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/logs.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:37
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:37
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:69
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:18
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:27
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:41
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:22
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:53
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:118
@@ -8174,7 +8202,7 @@ msgid "Event page"
 msgstr "Etkinlik sayfası"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/display.html:22
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:18
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:19
 msgid "Shop design"
 msgstr "Mağaza tasarımı"
 
@@ -8239,7 +8267,7 @@ msgid "Show more"
 msgstr "Daha fazla göster"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:130
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:623
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:643
 msgid "Update comment"
 msgstr "Yorumu güncelle"
 
@@ -8388,7 +8416,7 @@ msgid "Free order"
 msgstr "Bedava sipariş"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:147
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:142
 msgid "Resend link"
 msgstr "Bağlantıyı tekrar gönder"
 
@@ -8427,6 +8455,7 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment pending"
 msgid "Payment settings"
@@ -8442,7 +8471,7 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment.html:26
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:110
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:113
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/settings.html:49
 msgid "Disabled"
 msgstr "Devre dışı"
@@ -8459,20 +8488,20 @@ msgstr ""
 msgid "General payment settings"
 msgstr "Genel ödeme ayarları"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:12
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:13
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/create_base.html:23
 msgid "Back"
 msgstr "Geri"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:14
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:15
 msgid "Payment provider:"
 msgstr "Ödeme sağlayıcısı:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
 msgid "Warning:"
 msgstr "Uyarı:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:21
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:22
 msgid ""
 "Please note that EU Directive 2015/2366 bans surcharging payment fees for "
 "most common payment methods within the European Union. If in doubt, consult "
@@ -8482,7 +8511,7 @@ msgstr ""
 "için ek ücretlerin ödenmesini yasaklamaktadır. Şüpheniz varsa, bir avukata "
 "danışın veya ödeme ücretlerini ödemekten kaçının."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/payment_provider.html:28
 msgid ""
 "In simple terms, this means you need to pay any fees imposed by the payment "
 "providers and cannot pass it on to your customers."
@@ -8956,7 +8985,7 @@ msgid "You currently do not have access to any events."
 msgstr "Şu anda herhangi bir etkinliğe erişiminiz yok."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:71
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:74
 msgid "Paid tickets per quota"
 msgstr "Kota başına ücretli bilet"
 
@@ -8965,7 +8994,7 @@ msgid "Series"
 msgstr "Seri"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:114
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:102
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:105
 msgid "More quotas"
 msgstr "Daha fazla kota"
 
@@ -9237,6 +9266,9 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Tamamen ayrılmış"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:14
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:49
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:72
 msgid "Sold out"
 msgstr "Satıldı"
 
@@ -9300,23 +9332,32 @@ msgid "Question: %(name)s"
 msgstr "Soru: %(name)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:13
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:55
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:54
 msgid "Edit question"
 msgstr "Soruyu düzenle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:13
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:42
+#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:308
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:13
+msgid "Paid"
+msgstr "Ödenmiş"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:44
 msgid "No matching answers found."
 msgstr "Eşleşen yanıt bulunamadı."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:51
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:50
 msgid "You need to assign the question to a product to collect answers."
 msgstr "Soruyu cevap toplamak için bir ürüne atamanız gerekir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:70
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:69
 msgid "Count"
 msgstr "Saymak"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:92
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:91
 msgid "Question history"
 msgstr "Soru geçmişi"
 
@@ -9635,7 +9676,7 @@ msgid "Do you really want to approve this order?"
 msgstr "Bu siparişi gerçekten onaylamak istiyor musunuz?"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/approve.html:20
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:27
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:30
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:20
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_cancel.html:27
@@ -9663,12 +9704,18 @@ msgstr ""
 "Bu siparişi gerçekten iptal etmek istiyor musunuz? Bu işlemi geri "
 "alamazsınız."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:14
+msgid ""
+"This will <strong>not</strong> automatically transfer the money back, but "
+"you will be offered options to refund the payment afterwards."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/deny.html:19
 msgid "Notify user by e-mail"
 msgstr "Kullanıcıyı e-mail ile bilgilendir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:32
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/cancel.html:38
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_cancel.html:26
 msgid "Yes, cancel order"
 msgstr "Evet, siparişi iptal et"
@@ -9798,8 +9845,10 @@ msgid "Generate a new secret"
 msgstr "Yeni bir sır oluştur"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:148
-msgid "Remove from order"
-msgstr "Siparişten kaldır"
+#, fuzzy
+#| msgid "Cart position"
+msgid "Cancel position"
+msgstr "Sepet pozisyonu"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:151
 msgid "Removing this position will also remove all add-ons to this position."
@@ -9837,7 +9886,7 @@ msgid "Change order information"
 msgstr "Sipariş bilgilerini değiştir"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change_questions.html:25
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:568
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:86
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:34
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:194
@@ -9894,23 +9943,19 @@ msgstr "Reddet"
 msgid "Mark as paid"
 msgstr "Ödendi olarak işaretle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:55
-msgid "Create a refund"
-msgstr "Para iadesi oluştur"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:62
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:57
 msgid "View order as user"
 msgstr "Siparişi kullanıcı olarak görüntüle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:65
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:60
 msgid "View email history"
 msgstr "E-posta geçmişini görüntüle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:71
 msgid "Expire order"
 msgstr "Siparişin sona ermesi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:77
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:72
 msgid ""
 "The payment for this order is overdue, but you have configured not to expire "
 "orders automatically. To free quota capacity, you can mark it as expired "
@@ -9920,96 +9965,96 @@ msgstr ""
 "ermemesini yapılandırdınız. Kota kapasitesini artırmak için, manuel olarak "
 "süresi dolmuş olarak işaretleyebilirsiniz."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:86
 #, python-format
 msgid "This order is currently overpaid by %(amount)s."
 msgstr "Bu sipariş şu anda %(amount)s ile fazla ödeniyor."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:90
 #, python-format
 msgid "Initiate a refund of %(amount)s"
 msgstr "%(amount)s tutarında geri ödeme başlat"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:108
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:103
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:7
 msgid "Order details"
 msgstr "Sipariş detayları"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:118
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:113
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:124
 msgid "Expiry date"
 msgstr "Son kullanma tarihi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Cancellation"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:158
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:153
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:152
 msgid "Invoice"
 msgstr "Fatura"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:165
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:160
 msgid "Rebuild the invoice with updated data but the same invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/2fa_regenemergency.html:20
 msgid "Regenerate"
 msgstr "Yenilemek"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid ""
 "Generate a cancellation document for this invoice and create a new invoice "
 "with a new invoice number."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:179
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:174
 msgid "Generate cancellation"
 msgstr "İptal oluştur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:176
 msgid "Cancel and reissue"
 msgstr "İptal et ve yeniden gönder"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:197
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:209
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:204
 msgid "Generate invoice"
 msgstr "Fatura oluştur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:223
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:218
 msgid "Change answers"
 msgstr "Cevapları değiştir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:222
 msgid "Change products"
 msgstr "Ürünleri değiştir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:232
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:227
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:130
 msgid "Ordered items"
 msgstr "Sipariş edilen ürünler"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:250
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:245
 #, python-format
 msgid "First scanned: %(date)s"
 msgstr "İlk taranan: %(date)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:254
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:249
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:17
 msgid "Voucher code used:"
 msgstr "Kullanılan kupon kodu:"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:268
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:273
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:307
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:283
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:288
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:315
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:322
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:28
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:32
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:47
@@ -10017,11 +10062,11 @@ msgstr "Kullanılan kupon kodu:"
 msgid "not answered"
 msgstr "Cevap verilmeyen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:281
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:296
 msgid "This question will be asked during check-in."
 msgstr "Bu soru giriş sırasında sorulacaktır."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:308
 msgid ""
 "This file has been uploaded by a user and could contain viruses or other "
 "malicious content."
@@ -10029,55 +10074,55 @@ msgstr ""
 "Bu dosya bir kullanıcı tarafından yüklendi ve virüs veya diğer zararlı "
 "içerikleri barındırıyor olabilir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:294
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:309
 msgid "UNSAFE"
 msgstr "Güvenli Değil"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:318
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:352
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:333
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:367
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:135
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:182
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>artı</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:328
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:362
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:343
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:377
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:145
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:192
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "dahil et %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:375
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:390
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
 msgid "Net total"
 msgstr "Net toplam"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:384
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:214
 msgid "Taxes"
 msgstr "Vergi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:45
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:111
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:102
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:195
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:245
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:422
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:244
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:421
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:224
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:409
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:424
 msgid "Payments"
 msgstr "Ödemeler"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:419
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:434
 msgid "Confirmation date"
 msgstr "Onay tarihi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:432
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:447
 msgid ""
 "This payment was created with an older version of pretix, therefore accurate "
 "data might not be available."
@@ -10085,64 +10130,68 @@ msgstr ""
 "Bu ödeme eski bir pretix sürümü ile oluşturuldu, dolayısıyla doğru veriler "
 "mevcut olmayabilir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:433
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:448
 msgid "MIGRATED"
 msgstr "Taşınan"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:445
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:460
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_cancel.html:8
 msgid "Cancel payment"
 msgstr "Ödemeyi iptal et"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:450
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:465
 msgid "Confirm as paid"
 msgstr "Ödenmiş olarak onaylayın"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:489
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:488
+msgid "Create a refund"
+msgstr "Para iadesi oluştur"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:509
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:522
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:542
 msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Transferi iptal et"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:527
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:547
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:82
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Tamamlandı olarak onaylayın"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:534
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:554
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:88
 msgid "Ignore"
 msgstr "Görmezden gelmek"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:560
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:93
 msgid "Process refund"
 msgstr "Süreç iadesi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:563
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:583
 msgid "Change"
 msgstr "Değiştir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:579
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:599
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:99
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:211
 msgid "ZIP code and city"
 msgstr "Posta kodu ve şehir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:588
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:608
 msgid "Valid EU VAT ID"
 msgstr "Geçerli AB KDV Kimliği"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:594
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 msgid "Check"
 msgstr "Kontrol"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:636
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:656
 msgid "Order history"
 msgstr "Sipariş Geçmişi"
 
@@ -10403,6 +10452,13 @@ msgstr "Hepsini göster"
 msgid "Start export"
 msgstr "Dışa aktarmayı başlat"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:11
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Cancel and reissue"
+msgid "Canceled (paid fee)"
+msgstr "İptal et ve yeniden gönder"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:13
 msgid "Nobody ordered a ticket yet."
 msgstr "Henüz kimse bilet almadı."
@@ -10480,11 +10536,18 @@ msgstr ""
 "Tek bir tarih seçerseniz, ödeme yöntemi ücretleri, hangi tarihte ait "
 "olduklarının net olmadığı için burada listelenmeyecektir."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:36
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:35
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:191
 msgid "Purchased"
 msgstr "Satın alındı"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:113
+msgid ""
+"If you click links in this column, you will only find orders that are "
+"canceled completely, while the numbers also include single canceled "
+"positions within valid orders."
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:31
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Şu anda hiçbir geri ödeme açık değil."
@@ -10688,7 +10751,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organizer page"
 msgstr "Organizatör sayfası"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:20
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/display.html:21
 msgid ""
 "These settings will be used for the organizer page as well as for the "
 "default settings for all events in this account that do not have their own "
@@ -11357,41 +11420,41 @@ msgid "You haven't created any dates for this event series yet."
 msgstr "Bu etkinlik dizisi için henüz bir tarih oluşturmadınız."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:18
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create a new date"
 msgstr "Yeni bir tarih oluştur"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:21
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:49
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:52
 msgctxt "subevent"
 msgid "Create many new dates"
 msgstr "Birçok yeni tarih oluştur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:66
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:69
 msgid "Begin"
 msgstr "Başla"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:132
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for a new date"
 msgstr "Yeni bir tarih için şablon olarak kullan"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:134
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:137
 msgctxt "subevent"
 msgid "Use as a template for many new dates"
 msgstr "Birçok yeni tarih için şablon olarak kullan"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:148
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:150
 msgid "Delete selected"
 msgstr "Silme seçildi"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:151
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
 msgid "Enable selected"
 msgstr "Seçilenleri etkinleştir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:154
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:157
 msgid "Disable selected"
 msgstr "Seçilenleri devre dışı bırak"
 
@@ -12358,13 +12421,14 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Eylem Gerekli"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:371
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:22
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:77
 msgid "Sale over"
 msgstr "Satış bitti"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:373
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:61
 msgid "Soon"
 msgstr "Yakında"
 
@@ -12440,7 +12504,8 @@ msgstr "geçersiz öğe"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Bilinmeyen e-posta oluşturucu."
 
-#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/presale/views/order.py:671
+#: pretix/control/views/event.py:672 pretix/control/views/orders.py:277
+#: pretix/presale/views/order.py:671
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Geçersiz bir bilet çıkış türü talep ettiniz."
 
@@ -12472,11 +12537,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Sorun çözülmüş olarak işaretlendi!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:231
+#: pretix/control/views/event.py:955 pretix/control/views/orders.py:351
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Yorum güncellendi."
 
-#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:233
+#: pretix/control/views/event.py:957 pretix/control/views/orders.py:353
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Yorum güncellenemedi."
 
@@ -12646,59 +12711,76 @@ msgstr "Yeni bir müşteri sırrı oluşturuldu ve şimdi etkili."
 msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgstr "Seçilen uygulama için erişim iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:271
+#: pretix/control/views/orders.py:279 pretix/presale/views/order.py:70
+#: pretix/presale/views/order.py:162 pretix/presale/views/order.py:229
+#: pretix/presale/views/order.py:286 pretix/presale/views/order.py:329
+#: pretix/presale/views/order.py:486 pretix/presale/views/order.py:548
+#: pretix/presale/views/order.py:563 pretix/presale/views/order.py:591
+#: pretix/presale/views/order.py:673 pretix/presale/views/order.py:734
+msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
+msgstr "Bilinmeyen sipariş kodu veya bu siparişe erişim yetkisi yok."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:281 pretix/presale/views/order.py:677
+msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
+msgstr "Eklenti ürünleri için bilet indirme etkin değil."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:283 pretix/presale/views/order.py:679
+msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
+msgstr "Giriş kabul edilmeyen ürünler için bilet indirmesi etkinleştirilmemiş."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:391
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Sipariş reddedildi ve bu nedenle şimdi iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:296
+#: pretix/control/views/orders.py:416
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Bu ödeme iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:298
+#: pretix/control/views/orders.py:418
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Bu ödeme şu anda iptal edilemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:324
+#: pretix/control/views/orders.py:444
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Geri ödeme iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:326
+#: pretix/control/views/orders.py:446
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Bu geri ödeme şu anda iptal edilemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:359
+#: pretix/control/views/orders.py:479
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Para iadesi yapıldı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:361 pretix/control/views/orders.py:387
+#: pretix/control/views/orders.py:481 pretix/control/views/orders.py:507
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Bu geri ödeme şu anda işleme alınamaz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:385
+#: pretix/control/views/orders.py:505
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Geri ödeme yapıldı olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:429
+#: pretix/control/views/orders.py:549
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 "Ödeme tamamlandı olarak işaretlendi, ancak bir onay postası gönderemedik."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:432
+#: pretix/control/views/orders.py:552
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Ödeme eksiksiz olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:434
+#: pretix/control/views/orders.py:554
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Bu ödeme şu anda teyit edilemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520 pretix/control/views/orders.py:543
-#: pretix/control/views/orders.py:574
+#: pretix/control/views/orders.py:641 pretix/control/views/orders.py:664
+#: pretix/control/views/orders.py:695
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Geçersiz bir numara girdiniz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:580
+#: pretix/control/views/orders.py:701
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -12706,7 +12788,7 @@ msgstr ""
 "Henüz geri ödenmeyen bir ödemenin tutarından daha fazla geri ödeme "
 "yapamazsınız."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:706
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -12714,7 +12796,7 @@ msgstr ""
 "Yalnızca tam para iadelerini destekleyen bir ödeme yöntemi için kısmi geri "
 "ödeme seçtiniz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:614
+#: pretix/control/views/orders.py:735
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -12722,11 +12804,11 @@ msgstr ""
 "İadelerden biri işlenemedi. Farklı bir şekilde geri ödemeyi tekrar "
 "denemelisiniz. Hata mesajı: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:620
+#: pretix/control/views/orders.py:741
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "{} Tutarında geri ödeme yapıldı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:624
+#: pretix/control/views/orders.py:745
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -12734,50 +12816,62 @@ msgstr ""
 "{} Para iadesi kaydedildi, ancak henüz tam olarak çalıştırılmadı. Aşağıda "
 "eksiksiz olarak işaretleyebilirsiniz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:646
+#: pretix/control/views/orders.py:768
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Seçtiğiniz geri ödemeler seçilen toplam geri ödeme tutarıyla eşleşmiyor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:718
+#: pretix/control/views/orders.py:846
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 "Sipariş ödenmiş olarak işaretlendi, ancak bir onay postası gönderemedik."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:721
+#: pretix/control/views/orders.py:849
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Etkinlik oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:754 pretix/presale/views/order.py:498
+#: pretix/control/views/orders.py:855
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
+#| "the buyer manually."
+msgid ""
+"The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
+"money back to the user."
+msgstr ""
+"Sipariş iade edildi olarak işaretlendi. Lütfen parayı alıcıya manuel olarak "
+"geri gönderin."
+
+#: pretix/control/views/orders.py:895 pretix/presale/views/order.py:498
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Bu sipariş için fatura oluşturamazsınız."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:756 pretix/presale/views/order.py:500
+#: pretix/control/views/orders.py:897 pretix/presale/views/order.py:500
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Bu sipariş için bir fatura zaten mevcut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:776 pretix/control/views/orders.py:780
+#: pretix/control/views/orders.py:917 pretix/control/views/orders.py:921
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "KDV numarası belirtilmemiş."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:784
+#: pretix/control/views/orders.py:925
 msgid "No country specified."
 msgstr "Ülke belirtilmedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:788
+#: pretix/control/views/orders.py:929
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "AB üyesi olmayan bir ülke belirtildiği için KDV Kimliği kontrol edilemedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:804
+#: pretix/control/views/orders.py:945
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Bu KDV numarası geçerli değil."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:807
+#: pretix/control/views/orders.py:948
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -12785,40 +12879,40 @@ msgstr ""
 "Ülkenin KDV kontrol servisi şu anda mevcut olmadığı için KDV Kimliği kontrol "
 "edilemedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:810
+#: pretix/control/views/orders.py:951
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Bu KDV numarası geçerlidir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:824 pretix/control/views/orders.py:849
+#: pretix/control/views/orders.py:965 pretix/control/views/orders.py:990
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Bilinmeyen fatura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:827 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/control/views/orders.py:968 pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Fatura zaten iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:829 pretix/control/views/orders.py:854
+#: pretix/control/views/orders.py:970 pretix/control/views/orders.py:995
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Fatura kişisel verilerden temizlendi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:900 pretix/control/views/users.py:92
+#: pretix/control/views/orders.py:1041 pretix/control/views/users.py:92
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Postayı gönderirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:903
+#: pretix/control/views/orders.py:1044
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "E-posta gönderilmek üzere sıraya alındı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:927 pretix/presale/views/order.py:743
+#: pretix/control/views/orders.py:1068 pretix/presale/views/order.py:743
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Bu fatura bulunamadı"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:934 pretix/presale/views/order.py:750
+#: pretix/control/views/orders.py:1075 pretix/presale/views/order.py:750
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Fatura dosyası artık sunucuda saklanmaz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:939 pretix/presale/views/order.py:755
+#: pretix/control/views/orders.py:1080 pretix/presale/views/order.py:755
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -12826,66 +12920,66 @@ msgstr ""
 "Fatura dosyası henüz oluşturulmadı, sizin için şimdi oluşturacağız. Lütfen "
 "birkaç saniye içinde tekrar deneyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:965
+#: pretix/control/views/orders.py:1106
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Ödeme süresi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:970
+#: pretix/control/views/orders.py:1111
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr "Sunucu çok meşgul olduğu için isteği tamamen işleme koyamadık."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:978
+#: pretix/control/views/orders.py:1119
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen siparişlerde kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1006
+#: pretix/control/views/orders.py:1147
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen veya ödenen siparişler için izinlidir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1119
+#: pretix/control/views/orders.py:1260
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen aşağıdaki detaylara bakınız."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1127
+#: pretix/control/views/orders.py:1268
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Sipariş değiştirildi ve kullanıcı bilgilendirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1129 pretix/control/views/orders.py:1207
-#: pretix/control/views/orders.py:1243
+#: pretix/control/views/orders.py:1270 pretix/control/views/orders.py:1348
+#: pretix/control/views/orders.py:1384
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Sipariş değiştirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1144 pretix/presale/checkoutflow.py:366
+#: pretix/control/views/orders.py:1285 pretix/presale/checkoutflow.py:373
 #: pretix/presale/views/order.py:520
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Girişinizi işlerken zorluklar yaşadık. Lütfen aşağıdaki hataları inceleyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1209
+#: pretix/control/views/orders.py:1350
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Siparişle ilgili hiçbir şey değişmemişti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1282 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
+#: pretix/control/views/orders.py:1423 pretix/plugins/sendmail/views.py:58
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "E-postayı gönderemedik. Detaylar için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/plugins/sendmail/views.py:101
+#: pretix/control/views/orders.py:1457 pretix/plugins/sendmail/views.py:103
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Konu: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1327
+#: pretix/control/views/orders.py:1468
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Mesajınız kuyruğa alındı ve {} adresine gönderilecek."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1331
+#: pretix/control/views/orders.py:1472
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Aşağıdaki kullanıcıya posta gönderilemedi: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1378 pretix/presale/views/order.py:616
+#: pretix/control/views/orders.py:1519 pretix/presale/views/order.py:616
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -12893,15 +12987,15 @@ msgstr ""
 "Bu bağlantı artık geçerli değil. Lütfen geri dönün, sayfayı yenileyin ve "
 "tekrar deneyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1432
+#: pretix/control/views/orders.py:1573
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Verilen sipariş kodu ile sipariş yok."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1488
+#: pretix/control/views/orders.py:1629
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Seçilen ihracatçı bulunamadı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1495
+#: pretix/control/views/orders.py:1636
 msgid "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgstr ""
 "Girişinizi işlerken bir sorun oluştu. Hata detayları için aşağıya bakın."
@@ -13281,7 +13375,7 @@ msgid "Known domains"
 msgstr "Bilinen alanlar"
 
 #: pretix/plugins/badges/__init__.py:9 pretix/plugins/badges/__init__.py:12
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:31
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:33
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_info.html:7
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:4
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:6
@@ -13321,7 +13415,7 @@ msgstr "Bekleyen siparişleri dahil et"
 
 #: pretix/plugins/badges/exporters.py:93
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:49
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:288
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:287
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:37
 msgid "Sort by"
 msgstr "Göre sırala"
@@ -13336,19 +13430,19 @@ msgstr "Rozet düzeni"
 msgid "(Event default)"
 msgstr "(Etkinlik varsayılan)"
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:117
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:133
 msgid "Badge layout created."
 msgstr "Rozet düzeni oluşturuldu."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:118
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:134
 msgid "Badge layout deleted."
 msgstr "Rozet yerleşimi silindi."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:119
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:135
 msgid "Badge layout changed."
 msgstr "Rozet düzeni değişti."
 
-#: pretix/plugins/badges/signals.py:132
+#: pretix/plugins/badges/signals.py:148
 #, python-brace-format
 msgid "Badge layout {val}"
 msgstr "Rozet düzeni {val}"
@@ -13358,6 +13452,12 @@ msgstr "Rozet düzeni {val}"
 msgid "Print badges"
 msgstr "Rozetleri yazdır"
 
+#: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/control_order_position_buttons.html:9
+#, fuzzy
+#| msgid "Badges"
+msgid "Badge"
+msgstr "Rozetler"
+
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/delete.html:9
 #, python-format
 msgid ""
@@ -13547,11 +13647,6 @@ msgstr "Banka verilerini içe aktar"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:55
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:60
-msgid "The order has already been refunded."
-msgstr "Sipariş zaten iade edildi."
-
-#: pretix/plugins/banktransfer/tasks.py:58
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:65
 msgid "The order has already been canceled."
 msgstr "Sipariş zaten iptal edildi."
 
@@ -13578,8 +13673,8 @@ msgid "Payer"
 msgstr "Ödeyici"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:7
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:292
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:354
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:291
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:353
 msgid "Payment date"
 msgstr "Ödeme tarihi"
 
@@ -13653,7 +13748,7 @@ msgstr ""
 "desteklemektedir."
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:28
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:429
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:424
 msgid ""
 "An import is currently being processed, please try again in a few minutes."
 msgstr ""
@@ -13743,11 +13838,17 @@ msgstr "Miktar:"
 msgid "Reference code (important):"
 msgstr "Referans kodu (önemli):"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:54
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:27
+msgid ""
+"After you sent the bank transfer, you can close this window. We will send "
+"you an email as soon as we received your payment."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:57
 msgid "Open banking app"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:56
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:59
 msgid "Requires that the app supports BezahlCode"
 msgstr ""
 
@@ -13809,23 +13910,23 @@ msgstr "İşlem tutarı yanlış."
 msgid "The order is already marked as paid."
 msgstr "Sipariş zaten ödenmiş olarak işaretlenmiştir."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:92
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:87
 msgid "Problem sending email."
 msgstr "E-posta gönderme sorunu."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:109
 msgid "Unknown order code"
 msgstr "Bilinmeyen sipariş kodu"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:292
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:287
 msgid "All unresolved transactions have been discarded."
 msgstr "Tüm çözümlenmemiş işlemler iptal edildi."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:311
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:306
 msgid "You must choose a file to import."
 msgstr "İçe aktarılacak bir dosya seçmelisiniz."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:315
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:310
 msgid ""
 "We were unable to detect the file type of this import. Please contact "
 "support for help."
@@ -13833,12 +13934,12 @@ msgstr ""
 "Bu içe aktarmanın dosya türünü tespit edemedik. Lütfen yardım için destekle "
 "iletişime geçin."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:328
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:372
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:323
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:367
 msgid "We were unable to process your input."
 msgstr "Girişinizi işleyemedik."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:332
 msgid ""
 "I'm sorry, but we were unable to import this CSV file. Please contact "
 "support for help."
@@ -13846,7 +13947,7 @@ msgstr ""
 "Üzgünüm, ancak bu CSV dosyasını içe aktaramadık. Lütfen yardım için destekle "
 "iletişime geçin."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:342
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:337
 msgid ""
 "I'm sorry, but we detected this file as empty. Please contact support for "
 "help."
@@ -13854,15 +13955,15 @@ msgstr ""
 "Üzgünüm, ancak bu dosyayı boş olarak algıladık. Lütfen yardım için destekle "
 "iletişime geçin."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:357
 msgid "Invalid input data."
 msgstr "Geçersiz giriş verileri."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:366
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:361
 msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgstr "Ödeme referansını içeren sütunu seçmeniz gerekiyor."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:466
+#: pretix/plugins/banktransfer/views.py:461
 msgid ""
 "Please perform per-event bank imports as this organizer has events with "
 "multiple currencies."
@@ -14402,20 +14503,20 @@ msgstr "Ürüne göre siparişler"
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:272
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:271
 msgid "List of orders with taxes (PDF)"
 msgstr "Vergili siparişlerin listesi (PDF)"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:349
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:348
 #, python-brace-format
 msgid "Orders by tax rate ({currency})"
 msgstr "Vergi oranına göre siparişler ({currency})"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Gross"
 msgstr "Brüt"
 
-#: pretix/plugins/reports/exporters.py:358
+#: pretix/plugins/reports/exporters.py:357
 msgid "Tax"
 msgstr "Vergi"
 
@@ -14443,7 +14544,7 @@ msgstr "Herhangi bir ürün"
 msgid "Only send to customers of"
 msgstr "Sadece müşterilere gönderin"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:153
+#: pretix/plugins/sendmail/forms.py:52 pretix/plugins/sendmail/views.py:155
 msgid "pending with payment overdue"
 msgstr "Ödemenin gecikmesi bekleniyor"
 
@@ -14471,15 +14572,15 @@ msgstr "Buna dayanarak yeni bir e-posta gönder"
 msgid "You supplied an invalid log entry ID"
 msgstr "Geçersiz bir günlük girişi kimliği sağladınız"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:75
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:77
 msgid "There are no orders matching this selection."
 msgstr "Bu seçimle eşleşen sipariş yok."
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:93
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:95
 msgid "Sample Company LLC"
 msgstr "Örnek Şirket LLC"
 
-#: pretix/plugins/sendmail/views.py:121
+#: pretix/plugins/sendmail/views.py:123
 #, python-format
 msgid ""
 "Your message has been queued and will be sent to %d users in the next "
@@ -15026,11 +15127,11 @@ msgstr ""
 "Stripe hesabınız artık pretix'e bağlı. Ayarları aşağıda ayrıntılı olarak "
 "değiştirebilirsiniz."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:363
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:365
 msgid "Your Stripe account has been disconnected."
 msgstr "Stripe hesabınızın bağlantısı kesildi."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:411 pretix/plugins/stripe/views.py:447
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:413 pretix/plugins/stripe/views.py:458
 msgid ""
 "Sorry, there was an error in the payment process. Please check the link in "
 "your emails to continue."
@@ -15038,7 +15139,7 @@ msgstr ""
 "Üzgünüz, ödeme sürecinde bir hata oluştu. Devam etmek için lütfen e-"
 "postalarınızdaki bağlantıyı kontrol edin."
 
-#: pretix/plugins/stripe/views.py:441
+#: pretix/plugins/stripe/views.py:452
 msgid ""
 "We had trouble authorizing your card payment. Please try again and get in "
 "touch with us if this problem persists."
@@ -15199,54 +15300,54 @@ msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Your information"
 msgstr "Bilgin"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:388 pretix/presale/checkoutflow.py:393
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:395 pretix/presale/checkoutflow.py:401
 msgid "Please enter a valid email address."
 msgstr "Geçerli bir e-posta adresi giriniz."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:397
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:406
 msgid "Please enter your invoicing address."
 msgstr "Lütfen fatura adresinizi giriniz."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:401
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:410
 msgid "Please enter your name."
 msgstr "Lütfen adınızı giriniz."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:411 pretix/presale/checkoutflow.py:416
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:421
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:420 pretix/presale/checkoutflow.py:425
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:430
 msgid "Please fill in answers to all required questions."
 msgstr "Lütfen gerekli tüm soruların cevaplarını doldurun."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:447
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:456
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Payment"
 msgstr "Ödeme"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:490 pretix/presale/views/order.py:463
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:499 pretix/presale/views/order.py:463
 msgid "Please select a payment method."
 msgstr "Lütfen bir ödeme yöntemi seçin."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:514 pretix/presale/checkoutflow.py:520
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:523 pretix/presale/checkoutflow.py:529
 #: pretix/presale/views/order.py:235 pretix/presale/views/order.py:292
 msgid "The payment information you entered was incomplete."
 msgstr "Girdiğiniz ödeme bilgileri eksik."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:546
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:560
 msgctxt "checkoutflow"
 msgid "Review order"
 msgstr "Siparişi gözden geçir"
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:612
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:635
 msgid "You need to check all checkboxes on the bottom of the page."
 msgstr "Sayfanın altındaki tüm onay kutularını işaretlemeniz gerekir."
 
-#: pretix/presale/checkoutflow.py:646
+#: pretix/presale/checkoutflow.py:669
 msgid ""
 "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
 msgstr ""
 "Onay postası gönderilirken bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar "
 "deneyiniz."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:25
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:27
 msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
@@ -15255,11 +15356,11 @@ msgstr ""
 "erişmek için ihtiyacınız olan bir bağlantıyı içeren bir sipariş onayı "
 "göndereceğiz."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:37
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:40
 msgid "E-mail address (repeated)"
 msgstr "E-posta adresi (tekrarlanan)"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:38
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:41
 msgid ""
 "Please enter the same email address again to make sure you typed it "
 "correctly."
@@ -15267,41 +15368,41 @@ msgstr ""
 "Doğru yazdığınızdan emin olmak için lütfen aynı e-posta adresini tekrar "
 "girin."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:56
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:63
 msgid "Please enter the same email address twice."
 msgstr "Lütfen aynı e-posta adresini iki kez girin."
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:151
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:158
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price})"
 msgstr "{name} (+ {price})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:155
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:162
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} plus {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name}(+ {price} artı {taxes}%{taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:160
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:167
 #, python-brace-format
 msgid "{name} (+ {price} incl. {taxes}% {taxname})"
 msgstr "{name} (+{price} dahil {taxes}%{taxname})"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:166
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:173
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:5
 msgid "SOLD OUT"
 msgstr "SATILDI"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:168
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:175
 msgid "Currently unavailable"
 msgstr "Şu anda müsait değil"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:171
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:178
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_quota_left.html:4
 #, python-format
 msgid "%(num)s currently available"
 msgstr "%(num)s Şu anda mevcut"
 
-#: pretix/presale/forms/checkout.py:235
+#: pretix/presale/forms/checkout.py:251
 msgid "no selection"
 msgstr "seçim yok"
 
@@ -15551,6 +15652,9 @@ msgstr ""
 "ayarlarınızı uygun şekilde değiştirin."
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:16
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
 msgid "Reserved"
 msgstr "Ayrılmış"
 
@@ -15598,17 +15702,23 @@ msgstr "Ödeme bekleniyor"
 msgid "Go"
 msgstr "Git"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:42
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:43
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:52
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:66
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:75
 msgid "Tickets on sale"
 msgstr "Satış biletleri"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:35
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:80
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Satış başlar %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:40
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:85
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Henüz satışta değil"
 
@@ -15991,7 +16101,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Beni listeye ekleyin"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:47
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:57
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -16052,19 +16162,20 @@ msgstr "Yaklaşanları göster"
 msgid "Show past events"
 msgstr "Geçmiş etkinlikleri göster"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:90
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:91
 msgid "Buy tickets"
 msgstr "Bilet satın alın"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:61
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:92
 msgid "More info"
 msgstr "Daha fazla bilgi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:70
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:101
 msgid "No archived events found."
 msgstr "Arşivlenmiş etkinlik bulunamadı."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:76
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 msgid "No public upcoming events found."
 msgstr "Yaklaşan hiçbir etkinlik bulunamadı."
 
@@ -16119,34 +16230,25 @@ msgstr "Sepetiniz boş"
 msgid "The presale for this event is over or has not yet started."
 msgstr "Bu etkinliğin satış fiyatı bitti veya henüz başlamadı."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:319
+#: pretix/presale/views/event.py:310
 msgid "Unknown event code or not authorized to access this event."
 msgstr "Bilinmeyen etkinlik kodu veya bu etkinliğe erişim yetkisi yok."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:326
+#: pretix/presale/views/event.py:317
 msgctxt "subevent"
 msgid "No date selected."
 msgstr "Tarih seçilmedi."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:329
+#: pretix/presale/views/event.py:320
 msgctxt "subevent"
 msgid "Unknown date selected."
 msgstr "Bilinmeyen tarih seçildi."
 
-#: pretix/presale/views/event.py:352 pretix/presale/views/event.py:360
-#: pretix/presale/views/event.py:363
+#: pretix/presale/views/event.py:343 pretix/presale/views/event.py:351
+#: pretix/presale/views/event.py:354
 msgid "Please go back and try again."
 msgstr "Lütfen geri dön ve tekrar dene."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:70 pretix/presale/views/order.py:162
-#: pretix/presale/views/order.py:229 pretix/presale/views/order.py:286
-#: pretix/presale/views/order.py:329 pretix/presale/views/order.py:486
-#: pretix/presale/views/order.py:548 pretix/presale/views/order.py:563
-#: pretix/presale/views/order.py:591 pretix/presale/views/order.py:673
-#: pretix/presale/views/order.py:734
-msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
-msgstr "Bilinmeyen sipariş kodu veya bu siparişe erişim yetkisi yok."
-
 #: pretix/presale/views/order.py:167 pretix/presale/views/order.py:231
 #: pretix/presale/views/order.py:288
 msgid "The payment for this order cannot be continued."
@@ -16175,14 +16277,6 @@ msgstr "Bu siparişi değiştiremezsiniz"
 msgid "Ticket download is not (yet) enabled for this order."
 msgstr "Bilet indirmesi (henüz) etkin değil."
 
-#: pretix/presale/views/order.py:677
-msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
-msgstr "Eklenti ürünleri için bilet indirme etkin değil."
-
-#: pretix/presale/views/order.py:679
-msgid "Ticket download is not enabled for non-admission products."
-msgstr "Giriş kabul edilmeyen ürünler için bilet indirmesi etkinleştirilmemiş."
-
 #: pretix/presale/views/user.py:25
 msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Girişinizi işlerken zorluklar yaşadık."
@@ -16255,35 +16349,59 @@ msgid "Dutch"
 msgstr "Flemenkçe"
 
 #: pretix/settings.py:373
+#, fuzzy
+#| msgid "German (informal)"
+msgid "Dutch (informal)"
+msgstr "Almanca (gayri resmi)"
+
+#: pretix/settings.py:374
 msgid "Danish"
 msgstr "Danimarkalı"
 
-#: pretix/settings.py:374
+#: pretix/settings.py:375
 msgid "French"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:375
+#: pretix/settings.py:376
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "Portekizce (Brezilya)"
 
-#: pretix/settings.py:376
+#: pretix/settings.py:377
 #, fuzzy
 #| msgid "Danish"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Danimarkalı"
 
-#: pretix/settings.py:377
+#: pretix/settings.py:378
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkçe"
 
-#: pretix/settings.py:622
+#: pretix/settings.py:629
 msgid "Read access"
 msgstr "Okuma erişimi"
 
-#: pretix/settings.py:623
+#: pretix/settings.py:630
 msgid "Write access"
 msgstr "Yazma erişimi"
 
+#~ msgid "Order refunded"
+#~ msgstr "Sipariş iade edildi"
+
+#~ msgid "refunded"
+#~ msgstr "iade edildi"
+
+#~ msgid "Order {order.code} has been refunded."
+#~ msgstr "Sipariş {order.code} iade edildi."
+
+#~ msgid "Refunded"
+#~ msgstr "Geri Ödendi"
+
+#~ msgid "Remove from order"
+#~ msgstr "Siparişten kaldır"
+
+#~ msgid "The order has already been refunded."
+#~ msgstr "Sipariş zaten iade edildi."
+
 #~ msgid "Visible in public lists"
 #~ msgstr "Genel listelerde görünür"
 
@@ -16414,13 +16532,6 @@ msgstr "Yazma erişimi"
 #~ "Para otomatik olarak iade edilemez, lütfen parayı manuel olarak geri "
 #~ "gönderin."
 
-#~ msgid ""
-#~ "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
-#~ "the buyer manually."
-#~ msgstr ""
-#~ "Sipariş iade edildi olarak işaretlendi. Lütfen parayı alıcıya manuel "
-#~ "olarak geri gönderin."
-
 #~ msgid ""
 #~ "Currently, paid orders can only be changed in a way that does not change "
 #~ "the total price of the order as partial payments or refunds are not yet "
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5485a36f0..5bde2756a 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-12-05 16:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-10 15:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"