From 2787935fc66382b9ce2771e5e5ec9a0e5098a04f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
Date: Wed, 27 Jan 2021 18:45:35 +0100
Subject: [PATCH] Update po files [CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
---
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po    | 1295 ++++++++--------
 src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po    | 1311 +++++++++--------
 src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po    | 1281 ++++++++--------
 src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po    | 1251 ++++++++--------
 src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po    | 1304 ++++++++--------
 src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 .../locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 1305 ++++++++--------
 .../de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |   22 +-
 src/pretix/locale/django.pot                  | 1271 ++++++++--------
 src/pretix/locale/djangojs.pot                |   22 +-
 src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po    | 1305 ++++++++--------
 src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po    | 1303 ++++++++--------
 src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po    | 1306 ++++++++--------
 src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po    | 1263 ++++++++--------
 src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po    | 1268 ++++++++--------
 src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po    | 1279 ++++++++--------
 src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po    | 1288 ++++++++--------
 src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po | 1271 ++++++++--------
 .../locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po      |   22 +-
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po    | 1302 ++++++++--------
 src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po | 1271 ++++++++--------
 .../locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po      |   22 +-
 .../locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 1299 ++++++++--------
 .../nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |   22 +-
 src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po    | 1275 ++++++++--------
 src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 .../locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po  | 1271 ++++++++--------
 .../pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po       |   22 +-
 src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po    | 1271 ++++++++--------
 src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po | 1224 +++++++--------
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po      |   22 +-
 src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po | 1299 ++++++++--------
 .../locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po      |   22 +-
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po    | 1271 ++++++++--------
 src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po    | 1290 ++++++++--------
 src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po    | 1287 ++++++++--------
 src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po    | 1275 ++++++++--------
 src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po    | 1303 ++++++++--------
 src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po  |   22 +-
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po      | 1303 ++++++++--------
 .../locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   22 +-
 58 files changed, 19934 insertions(+), 17946 deletions(-)

diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 6bcca0593..7cee870f2 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-30 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/ar/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "البيع متوقف الآن"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "انتهى البيع الأولي"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -248,17 +248,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "تطبيق \"{application_name}\" وقد أذن للوصول إلى حسابك."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "لا يمكنك إنشاء فاتورة لهذا النظام."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "فاتورة لهذا النظام موجود بالفعل."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "كان هناك خطأ أثناء إرسال البريد. الرجاء معاودة المحاولة في وقت لاحق."
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "أجل وضع علامة على دفع"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "تم إلغاء الطلب"
 
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "تذكرة الحدث {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -515,18 +515,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "مقدم الدفع"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "جميع مقدمي خدمات الدفع"
 
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "رقم الفاتورة"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -584,6 +584,7 @@ msgstr "تاريخ"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -601,7 +602,7 @@ msgstr "رمز الطلب"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "مرسل الفاتورة:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -670,7 +671,7 @@ msgstr "الاسم"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -687,8 +688,8 @@ msgstr "عنوان"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -702,8 +703,8 @@ msgstr "الرمز البريدي"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -718,9 +719,9 @@ msgstr "مدينة"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -767,9 +768,9 @@ msgstr "مستلم الفاتورة:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -858,8 +859,8 @@ msgstr "فاتورة"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -872,8 +873,8 @@ msgstr "نعم فعلا"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -991,15 +992,15 @@ msgstr "المجموع"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1033,7 +1034,7 @@ msgstr "رقم الهاتف"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "أرقام الفواتير"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "قناة المبيعات"
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "يتطلب اهتماما خاصا"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1167,9 +1168,9 @@ msgstr "ID موقف"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1191,7 +1192,7 @@ msgstr "تاريخ"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1217,14 +1218,14 @@ msgstr "الاختلاف"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "الاسم"
@@ -1232,9 +1233,9 @@ msgstr "الاسم"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "البريد الإلكتروني الحضور"
 
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "رمز الحالة"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "كمية"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "طريقة الدفع او السداد"
@@ -1374,11 +1375,11 @@ msgstr "الحصة الإجمالية"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "طلبات مدفوعة."
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "في انتظار أوامر"
 
@@ -1386,7 +1387,7 @@ msgstr "في انتظار أوامر"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "منع قسائم"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "عربات المستخدم الحالي"
 
@@ -1399,9 +1400,9 @@ msgstr "عربات المستخدم الحالي"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1421,7 +1422,7 @@ msgstr "من توفر الغرف"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "غير محدود"
 
@@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr "الاسترداد"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "رمز بطاقة هدية"
 
@@ -1488,9 +1489,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "اسم المنتج"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1514,7 +1515,7 @@ msgstr "أفضلية"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "كود قسيمة"
@@ -1573,6 +1574,8 @@ msgstr "اختر ولايه"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "هذه الخانة مطلوبه."
 
@@ -1584,7 +1587,7 @@ msgstr "تحتاج إلى توفير اسم الشركة."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "تحتاج إلى توفير اسمك."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "ID ضريبة القيمة المضافة لا يطابق البلد المختار."
 
@@ -1771,7 +1774,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2214,7 +2217,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "تعليق الداخلي"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2287,8 +2290,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "لا يمكن أن تنتهي [خبر] الحدث قبل أن تبدأ."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "نشيط"
@@ -2698,7 +2701,7 @@ msgstr ""
 "المنتج."
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2802,7 +2805,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "تباين المجمعة"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "رقم"
 
@@ -3146,7 +3148,7 @@ msgstr "منتهية الصلاحية"
 msgid "canceled"
 msgstr "ألغيت"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "مكان"
 
@@ -3155,7 +3157,7 @@ msgstr "مكان"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "تاريخ إنتهاء الصلاحية"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "المبلغ الإجمالي"
@@ -3182,7 +3184,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "المعلومات الوصفية"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "عنوان البريد الإلكتروني التحقق منها"
 
@@ -3343,15 +3345,15 @@ msgid "External"
 msgstr "خارجي"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "برد فقط"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3377,7 +3379,8 @@ msgstr "رسوم الإلغاء"
 msgid "Other fees"
 msgstr "رسوم أخرى"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "كرت هدية"
@@ -3429,8 +3432,8 @@ msgstr ""
 "حسابات منظم والأحداث الخاصة بك."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3657,7 +3660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "ساري حتى"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "تذكرة احتياطي من الحصص"
 
@@ -4082,10 +4085,10 @@ msgstr "تحتاج إلى تحديد الاختلاف من المنتج."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address"
@@ -4109,7 +4112,7 @@ msgstr "لا يتم اعتماد مبلغ معاد الأوتوماتيكية ه
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "الرجاء اختيار مقعد صالح."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -4118,12 +4121,12 @@ msgstr "البريد الإلكتروني الحضور"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee badges"
 msgid "Attendee address"
@@ -4142,9 +4145,9 @@ msgstr "حالة"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "إنشاء أول منتج"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "لقد أدخلت رقم غير صالح."
 
@@ -4328,30 +4331,31 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "تم استلام المبلغ عن هذه الفاتورة بالفعل."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "لا يتم اعتماد مبلغ معاد الأوتوماتيكية هذا المزود الدفع."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr "جميع التذاكر في طلبك مجانية."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "شحن مجاني"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "شباك التذاكر"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "الدفع اليدوي"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -4359,15 +4363,15 @@ msgstr ""
 "في وضع الاختبار، يمكنك فقط يدويا بمناسبة هذا النظام كما المدفوعة في الخلفية "
 "بعد أن تم إنشاؤه."
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "الدفع اسم الأسلوب"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "وصف عملية الدفع خلال الخروج"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4375,11 +4379,11 @@ msgstr ""
 "سيتم عرض هذا النص في الخروج عندما يختار المستخدم طريقة الدفع هذه. وينبغي أن "
 "تعطي شرحا موجزا عن طريقة الدفع هذه."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "وصف عملية الدفع من أجل رسائل البريد الإلكتروني تأكيد"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4396,11 +4400,11 @@ msgstr ""
 "إرشاد المستخدم على كيفية المضي قدما في الدفع. يمكنك إستخدام النائبة {order}، "
 "{total}، {currency}و {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "وصف عملية الدفع لأوامر معلقة"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -4416,59 +4420,59 @@ msgstr ""
 "على كيفية المضي قدما في الدفع. يمكنك إستخدام النائبة {order}، {total}، "
 "{currency} و {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "عوض"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "لقد أدخلت أمر لا يمكن العثور عليها."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "تم تسجيلها على الطلبات: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "في وضع الاختبار، وبطاقات اختبار الوحيدة عمل."
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "لا يمكنك الدفع مع بطاقات هدية عند شراء بطاقة هدية."
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "هذه البطاقة هدية لا يدعم هذه العملة."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "لا يمكن إلا أن هذه البطاقة هدية يمكن استخدامها في وضع الاختبار."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "بطاقات هدية اختبار الوحيدة التي يمكن أن تستخدم في وضع الاختبار."
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card is not known."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "ولا يعرف هذه البطاقة هدية."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "وقد استخدمت كل الفضل على هذه البطاقة هدية."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "وتستخدم هذه البطاقة هدية بالفعل لدفعتك."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
@@ -4476,11 +4480,11 @@ msgstr ""
 "وقد تم تطبيق بطاقة الهدايا، ولكن {} لا تزال بحاجة إلى أن تدفع. الرجاء اختيار "
 "طريقة الدفع."
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "وقد تم تطبيق بطاقة الهدايا."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -4488,11 +4492,11 @@ msgstr ""
 "لقد أدخلت على قسيمة بدلا من بطاقة هدية. لا يمكن إلا أن قسائم دخلت على الصفحة "
 "الأولى من المحل دون اختيار المنتج."
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "ولا يعرف هذه البطاقة هدية."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -4500,11 +4504,11 @@ msgstr ""
 "هذه البطاقة هدية لا يمكن استبدال منذ مدونتها ليست فريدة من نوعها. يرجى "
 "الاتصال المنظم لهذا الحدث."
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "لم يتم قبول هذه البطاقة هدية من هذا منظم الحدث."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4562,8 +4566,8 @@ msgstr "السعر بما في ذلك إضافات"
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4769,8 +4773,8 @@ msgstr ""
 "الملحق 1\n"
 "الملحق 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "اسم منظم"
@@ -5566,7 +5570,7 @@ msgstr ""
 "حدث خطأ أثناء محاولة إرسال ظهره المال لك. يرجى الاتصال منظم الحدث لمزيد من "
 "المعلومات."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5574,7 +5578,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "لا يمكنك تغيير الخطة منذ مقعد \"%s\" غير موجود في الخطة الجديدة ويباع بالفعل."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5656,7 +5660,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "المساعد: %s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr "القسيمة تم إرسالها إلى {recipient}."
@@ -8074,11 +8078,11 @@ msgstr "يرجى فقط تحميل الملفات PDF."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "الملف المطبوع سري!"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8692,8 +8696,8 @@ msgstr "رسوم الإلغاء"
 msgid "Payment process"
 msgstr "مقدمي خدمات الدفع"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8754,29 +8758,29 @@ msgstr "في انتظار الموافقة"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "في انتظار الموافقة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "وضع الاختبار"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "جميع المنتجات"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - أي تباين"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8785,268 +8789,268 @@ msgstr "{product} - أي تباين"
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "النظام الجديد وضعت"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "المدفوعات النظام واسترداد"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "المدفوعات النظام واسترداد"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "كلمة سر الزبون"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "جميع المنظمين"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "تسوق الحية و[خبر] تشغيل"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "غير نشط"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "يوم من أيام الأسبوع"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "كل الأيام"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "يوم الاثنين"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "الثلاثاء"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "الأربعاء"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "الخميس"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "يوم الجمعة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "يوم السبت"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "الأحد"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 #, fuzzy
 #| msgctxt "stripe"
 #| msgid "Live"
 msgid "Live"
 msgstr "حي"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty tag"
 msgid "Empty"
 msgstr "علامة فارغة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr "استعلام بحث"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "كل الأحداث"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "متجر على الهواء مباشرة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "تسوق لا يعيش"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "حدث واحد قيد التشغيل أو في المستقبل"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "حدث واحد في الماضي"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "بحث الحضور ..."
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr "تحقق ذات المركز"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "جميع الحاضرين"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Checked in – {list}"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "إيداعه - {list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "مبيعات"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr "إيداعه"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr "غير محددة في"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "مدير"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr "لا المسؤول"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "صالح"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "غير معوض"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "افتدى على الأقل مرة واحدة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "افتدى بالكامل"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "مطفأة وإيداعه مع تذكرة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr "التعامل مع الحصص"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "السماح لتجاهل الحصص"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "تصفية حسب العلامة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "بحث قسيمة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "أي منتج في الحصص \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr "حالة إعادة الأموال"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr "كل مبلغ معاد المفتوحة"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr "كل مبلغ معاد"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr "تاريخ فلتر"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr "مصنف بواسطة…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "تاريخ الدفع الناجح الماضي"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr "التاريخ من"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr "التاريخ وحتى"
 
@@ -10029,8 +10033,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "تم إنشاء هذا النظام من خلال تقسيم ترتيب {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(غير معروف)"
 
@@ -10171,7 +10175,7 @@ msgstr "تم تغيير سر النظام و."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "تم تغيير تاريخ انتهاء النظام و."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "تم وضع علامة على النظام ومنتهية الصلاحية."
 
@@ -10189,12 +10193,12 @@ msgstr "تم حذف السؤال المحدد."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "وقد تم ترتيب ردها."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "تم إلغاء هذا الأمر."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -10213,7 +10217,7 @@ msgstr "تم إنشاء هذا الأمر."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "الأمر يتطلب موافقة قبل أن تتمكن من الاستمرار في معالجتها."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "تمت الموافقة على النظام."
 
@@ -10248,16 +10252,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "تم تغيير لغة النظام."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "تم إنشاء الفاتورة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "تم إعادة إنشاء الفاتورة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "تم إعادة إصدار الفاتورة."
@@ -10496,272 +10500,278 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr "وقد تم إعادة تعيين كلمة المرور."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "منظم \"{name}\" تم حذفها."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "تم إنشاء قسيمة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "تم إنشاء قسيمة وإرسالها إلى شخص على قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "تم تغيير قسيمة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "تم حذف قسيمة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "تم استبدال القسيمة من أجل {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr "تم إنشاء المنتج."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "تم تغيير المنتج."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
+#: pretix/control/logdisplay.py:371
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "تم حذف المنتج."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
+#: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "الاختلاف \"{value}\" تم إنشاؤه."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:371
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "الاختلاف \"{value}\" تم حذفها."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "الاختلاف \"{value}\" تم تغيير."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:373
+#: pretix/control/logdisplay.py:375
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "تمت إضافة وظيفة إضافية على هذا المنتج."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:374
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "تمت إزالة وظيفة إضافية على من هذا المنتج."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "تم تغيير وظيفة إضافية على على هذا المنتج."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:376
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "تمت إضافة بند المجمعة لهذا المنتج."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "تمت إزالة عنصر المجمعة من هذا المنتج."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "تم تغيير عنصر المجمعة لهذا المنتج."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "تمت إضافة الحصص."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "تم حذف الحصص."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "تم تغيير الحصص."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "وقد أغلقت الحصص."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "وكانت الحصة إعادة فتح."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr "تمت إضافة فئة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "تم حذف الفئة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "تم تغيير الفئة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr "تمت إضافة هذا السؤال."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "تم حذف السؤال."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "تم تغيير السؤال."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "تمت إضافة القاعدة الضريبية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "تم حذف حكم الضرائب."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "تم تغيير القاعدة الضريبية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "تمت إضافة الاختيار في القائمة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "تم حذف الاختيار في القائمة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "تم تغيير الاختيار في القائمة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات تذكرة تنزيل."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "تم تمكين البرنامج المساعد."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "تم تعطيل البرنامج المساعد."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "وقد اتخذت المحل الحية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "وقد اتخذت المحل حاليا."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "وقد اتخذت المحل في وضع الاختبار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "تم تعطيل وضع الاختبار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr "تم إنشاء هذا الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "تمت إضافة خيار الإجابة على السؤال."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "تمت إزالة خيار الإجابة عن السؤال."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "تم تغيير خيار الإجابة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "تمت إضافة المستخدم إلى فريق الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "وقد وجهت الدعوة للمستخدم لفريق الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "تم تغيير الأذونات للمستخدم."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "تمت إزالة مستخدم من فريق الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "تم إرسال قسيمة لشخص على قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "تمت إزالة إدخال من قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "تم تغيير دخول على قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "تمت إضافة إدخال إلى قائمة الانتظار."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr "تم إنشاء فريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "تم حذف الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "تم إنشاء فريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "تم تغيير الفئة."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "تم حذف الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "تم حذف تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -10769,86 +10779,86 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "تم تغيير تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "تم تغيير تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "تم إنشاء تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "تمت إضافة الحصص لتاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "تم تغيير الحصص في تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "تمت إزالة حصة من تاريخ الحدث."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr "تم إنشاء الجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "تم تغيير الجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "تم إبطال الوصول للجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "تم تهيئة الجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "تم إعادة إنشاء الوصول رمزية للجهاز."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr "وقد أخطرت جهاز الخادم من تحديث الأجهزة أو البرامج."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "تم إنشاء فريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "تم إنشاء فريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 #, fuzzy
 #| msgid "The manual transaction has been saved."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "تم حفظ المعاملة اليدوية."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "تم تغيير الإعدادات من مقدم الدفع."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات مزود الناتج التذاكر."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "أكد المستخدم الرسالة التالية: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -10856,7 +10866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "وقد تم التحقق من موقف # {posid} في يدويا في{datetime} على قائمة \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -10864,77 +10874,77 @@ msgstr ""
 "وقد تم التحقق من موقف # {posid} الدخول مرة أخرى في{datetime} على قائمة "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "في الاختيار من موقف # {posid} على قائمة \"{list}\" وقد عادت."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} قد أضيفت إلى الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} تمت إزالته من الفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} انضم إلى الفريق باستخدام دعوة إرسالها إلى {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} وقد وجهت الدعوة للفريق."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "دعوة ل{user} لديه كان يستاء."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "الدعوة المرسلة إلى {user} تم إلغائها."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "ورمزي \"{name}\" تم إنشاؤه."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "ورمزي \"{name}\" تم إبطال."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "تم تغيير إعدادات حسابك."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "تم تغيير عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك إلى {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "تم تغيير كلمة السر الخاصة بك."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "تم تمكين حسابك."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "تم تعطيل حسابك."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "كنت انتحاله {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "قمت بإيقاف انتحال {}."
 
@@ -10971,6 +10981,7 @@ msgstr "جنرال لواء"
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -11214,7 +11225,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -11670,11 +11681,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11830,7 +11841,7 @@ msgstr "آلية الاختيار في"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -12551,13 +12562,13 @@ msgstr "الإضافات المثبتة"
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -13604,7 +13615,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "إضافة منتج جديد المجمعة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
@@ -13612,7 +13623,7 @@ msgstr ""
 "يرجى ملاحظة أن الاختلاف الخاص بك وسوف على <strong> لا </strong> تكون متاحة "
 "للبيع حتى تقوم بإضافة ذلك إلى الحصة الحالية أو تم إنشاؤه حديثا."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr "إضافة تباين جديد"
 
@@ -13685,8 +13696,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "محفوظة بالكامل"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -13712,32 +13723,38 @@ msgstr "لم تقم بإنشاء أي منتجات حتى الان."
 msgid "Create a new product"
 msgstr "خلق منتج جديد"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr "متوفر حاليا مجموعة منذ فترة زمنية محدودة لهذا المنتج كان"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "متوفر فقط في فترة زمنية محدودة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "تذكرة الدخول"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "المنتج مع وجود اختلافات"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr "متاح فقط كإضافة على المنتج"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "فقط بيع هذا المنتج كجزء من حزمة"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "تظهر فقط مع قسيمة"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr "لا يمكن إلا أن يكون اشترى استخدام قسيمة"
 
@@ -14612,12 +14629,12 @@ msgstr "كلمة سر الزبون"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "بلا جواب"
 
@@ -14639,27 +14656,27 @@ msgstr "UNSAFE"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong> زائد </strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "بما في ذلك %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "صافي مجموع"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "الضرائب"
 
@@ -14670,7 +14687,7 @@ msgstr "الضرائب"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "مجموع"
 
@@ -14719,7 +14736,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "إنشاء استرداد"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr "مصدر"
 
@@ -14728,18 +14745,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr "إلغاء نقل"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "تأكيد كما القيام به"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr "تجاهل"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr "عملية استرداد الأموال"
 
@@ -14866,77 +14883,7 @@ msgstr "أجل استرداد"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr "كيف يجب أن يتم إرسال المبلغ؟"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "تاريخ الدفع تأكيدا"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr "مبلغ لا ردها"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr "إعادة مال"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "تلقائيا استرداد"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "برد كامل المبلغ تلقائيا"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr "طريقة الدفع هذه لا يدعم استرداد التلقائي."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr "نقل إلى أمر آخر"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "نقل"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr "إلى"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr "إنشاء بطاقة هدية جديدة"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr "رد اليدوي"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "استرداد يدويا"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr "حافظ على نقل كما تفعل"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr "استرداد علامة تم الاطلاع عليه"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -14948,7 +14895,82 @@ msgstr ""
 "المعلقة، ثم يمكنك بعد ذلك وضع علامة عليها كما فعلت مرة واحدة لنقل الواقع "
 "الظهر المال للعميل."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "تمكين طريقة الدفع"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment settings"
+msgid "Payment details"
+msgstr "إعدادات الدفع"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr "مبلغ لا ردها"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund only"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "برد فقط"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "الاسم بالكامل"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr "طريقة الدفع هذه لا يدعم استرداد التلقائي."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "تمكين طريقة الدفع"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Answer options"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "خيارات الإجابة"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr "نقل إلى أمر آخر"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "إنشاء بطاقة هدية جديدة"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr "رد اليدوي"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr "حافظ على نقل كما تفعل"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr "استرداد علامة تم الاطلاع عليه"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr "أداء استرداد"
 
@@ -15307,7 +15329,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "لا المبالغ المستردة مفتوحة حاليا."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr "أفعال"
 
@@ -16872,6 +16894,13 @@ msgstr "رموز قسيمة"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "بادئة (اختياري)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "رقم"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "توليد رموز عشوائية"
@@ -17280,12 +17309,12 @@ msgstr "تم إنشاء الاختيار في قائمة جديدة."
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -17389,8 +17418,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr "الإجراء مطلوب"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -17398,7 +17427,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "بيع أكثر"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -17490,7 +17519,7 @@ msgstr "البند غير صالح"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "غير معروف العارض البريد الإلكتروني."
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "لقد طلبت صالح نوع الانتاج التذاكر."
@@ -17539,11 +17568,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "وقد اتسمت هذه القضية في حلها!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "تم تحديث التعليق."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "لا يمكن تحديث للتعليق."
 
@@ -17592,121 +17621,121 @@ msgstr "تذكرة مخفضة"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "لم يتم حفظ التغييرات، انظر أدناه للحصول على الأخطاء."
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "المنتج المطلوب غير موجود."
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "تم تحديث ترتيب العناصر."
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "لا وجود فئة من فئات المنتجات المطلوبة."
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "تم حذف الفئة المختارة."
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "تم إنشاء فئة جديدة."
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "تم تحديث ترتيب الفئات."
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Street address"
 msgid "Street"
 msgstr "عنوان الشارع"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr "بعض معرفات السؤال المقدمة غير صالحة."
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been deleted."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "تم حذف السؤال."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "عدم وجود مسألة المطلوبة."
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "تم حذف السؤال المحدد."
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr "ملف مرفوع"
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "تم إنشاء سؤالا جديدا."
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "تم إنشاء نظام الحصص الجديدة."
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "First scanned: %(date)s"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "الممسوحة ضوئيا أولا: %(date)s"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "القسائم وانتظار التحفظات القائمة"
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr "الحصة المتاحة"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "قائمة الانتظار (انتظار)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "للبيع حاليا"
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "عدم وجود الحصص المطلوبة."
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "وكانت الحصة إعادة فتحها وسوف يتم إغلاق مرة أخرى."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "تم حذف حصص المحدد."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "عدم وجود العنصر المطلوب."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 "لا يمكنك إضافة من الإضافات إلى المنتجات التي لا تتوفر إلا كإضافة على نفسها."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr "لا يمكنك إضافة حزم إلى المنتجات التي لا تتوفر إلا كإضافة على نفسها."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
@@ -17715,11 +17744,11 @@ msgstr ""
 "قمت بتعطيل هذا البند، لكنه لا يزال جزءا من حزمة المنتج. سيقوم المشاركون "
 "الخاصة بك لن تكون قادرة على شراء حزمة إلا إذا قمت بإزالة هذا البند من ذلك."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "تم حذف المنتج المحدد."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "تم إلغاء تنشيط المنتج المحدد."
 
@@ -17762,7 +17791,7 @@ msgstr "كان الاختيار آخر تحديث يكن ناجحا."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -17773,15 +17802,15 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "كود أجل غير معروف أو غير مخول للوصول إلى هذا النظام."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "لم يتم تمكين حمل تذكرة لهذا المنتج."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "تم حذف هذا الأمر."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -17789,55 +17818,55 @@ msgstr ""
 "لا يمكن حذف النظام كما بعض القيود (مثل البيانات التي تم إنشاؤها من قبل "
 "المكونات الإضافية) لا تسمح بذلك."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "أوامر الوحيدة التي تم إنشاؤها في وضع الاختبار يمكن حذفها."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "تم رفض الطلب، وبالتالي يتم إلغاء الآن."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "تم إلغاء هذا الدفع."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "لا يمكن إلغاء هذه الدفعة في الوقت الراهن."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "تم إلغاء استرداد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "لا يمكن إلغاء هذا رد في الوقت الراهن."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "تم معالجة استرداد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "لا يمكن معالجة هذا رد في الوقت الراهن."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "تم وضع علامة على المبلغ في القيام به."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "تم التحقق من الجهاز ويمكن الآن أن تستخدم."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "رسوم الإلغاء"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -17873,7 +17902,7 @@ msgstr ""
 "تحياتنا،\n"
 "فريق{event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -17881,28 +17910,28 @@ msgstr ""
 "تم وضع علامة الدفع على النحو الكامل، ولكن لم نتمكن من إرسال البريد "
 "الإلكتروني تأكيد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "تم وضع علامة الدفع على النحو الكامل."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "لا يمكن تأكيد هذه الدفعة في الوقت الراهن."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr "لا يمكنك استرداد أكثر من مبلغ الدفعة التي لم يتم ردها حتى الان."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 "لقد حددت استرداد جزئي لطريقة الدفع التي تدعم فقط المبالغ المستردة كامل."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -17910,11 +17939,11 @@ msgstr ""
 "فشل في معالجتها واحدة من المبالغ المستردة. يجب عليك إعادة المحاولة لاسترداد "
 "بطريقة مختلفة. وكانت رسالة الخطأ: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "وقد تم تجهيز واسترداد {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -17922,16 +17951,16 @@ msgstr ""
 "تم حفظ استرداد {}، ولكن لم يتم تنفيذها بالكامل. يمكنك وضع علامة على أنها "
 "كاملة أدناه."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17944,22 +17973,22 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr "المبالغ المستردة التي حددتها لا تتطابق إجمالي استرداد المبلغ المحدد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 "تم وضع علامة على النظام ودفع، ولكن لم نتمكن من إرسال البريد الإلكتروني تأكيد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "تم إنشاء دفع بنجاح."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -17967,23 +17996,23 @@ msgstr ""
 "تم إلغاء هذا الأمر. يمكنك الآن تحديد كيف تريد لنقل الجزء الخلفي المال "
 "للمستخدم."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "يتم تحديد معرف ضريبة القيمة المضافة."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr "تحديد أي بلد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr "ولم يتسن التحقق VAT ID منذ تم تحديد بلد خارج الاتحاد الأوروبي."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "هذا ID ضريبة القيمة المضافة غير صالح."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -17991,35 +18020,35 @@ msgstr ""
 "ولم يتسن التحقق من هوية ضريبة القيمة المضافة، مثل خدمة فحص ضريبة القيمة "
 "المضافة من البلاد غير متوفرة حاليا."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "هذا ID VAT صالح."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "فاتورة غير معروفة."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "وقد تم بالفعل إلغاء الفاتورة."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "وقد تم تنظيف الفاتورة البيانات الشخصية."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "وقد تم في قائمة الانتظار البريد الإلكتروني لإرسالها."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "لم يتم العثور على هذه الفاتورة"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "لم يعد تخزين الملف فاتورة على الخادم."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -18027,86 +18056,86 @@ msgstr ""
 "لم يتم إنشاء ملف الفاتورة، وسوف تولد لانها لكم الآن. يرجى المحاولة مرة أخرى "
 "في بضع ثوان."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "تم تغيير مصطلح الدفع."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr "لم نكن قادرين على معالجة الطلب تماما كما كان الملقم مشغول جدا."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "يسمح هذا الإجراء فقط لانتظار أوامر."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "يسمح هذا الإجراء فقط لانتظار أوامر."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "يسمح هذا الإجراء فقط المعلقة أو أوامر دفع."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "حدث خطأ. يرجى الاطلاع على التفاصيل أدناه."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "تم تغيير النظام وتم إعلام المستخدم."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "تم تغيير النظام."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "كان لدينا صعوبات معالجة المدخلات الخاصة بك. يرجى مراجعة الأخطاء أدناه."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "كان شيئا عن هذا الأمر يجب أن يتغير."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "لم نتمكن من إرسال البريد الإلكتروني. انظر أدناه للحصول على التفاصيل."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "الموضوع: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "وقد اصطف رسالتك وسوف يتم ارسالهم الى {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "فشل في إرسال البريد الإلكتروني للمستخدم التالية: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr "هذا الرابط لم يعد صالحا. يرجى العودة، بتحديث الصفحة وحاول مرة أخرى."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "لا يوجد أي ترتيب مع رمز ترتيب معين."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "لم يتم العثور على مصدر المحدد."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was a problem processing your input. See below for error details."
@@ -18115,20 +18144,20 @@ msgstr ""
 "كانت هناك مشكلة معالجة المدخلات الخاصة بك. انظر أدناه للحصول على تفاصيل "
 "الخطأ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "تم إلغاء هذا الأمر."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 #, fuzzy
 #| msgid "Your input was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -18317,7 +18346,7 @@ msgstr "يرجى فقط تحميل الملفات PDF."
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "تم حذف البيانات المحددة بنجاح."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr "عدم وجود تاريخ الطلب."
@@ -18332,17 +18361,17 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr "تم حذف التاريخ المحدد."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr "تم إنشاء الموعد الجديد."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "تم تعطيل التواريخ المحددة."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected dates have been disabled."
@@ -18350,12 +18379,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "تم تعطيل التواريخ المحددة."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "تم حذف المواعيد المحددة أو تعطيل."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr "وقد تم إنشاء {} مواعيد جديدة."
@@ -18742,7 +18771,7 @@ msgstr "شارة التخطيط: {}"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -18759,7 +18788,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr "تثبيت حزمة الثعبان \"chardet\" لتحسين قدرات استيراد CSV."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -18772,47 +18801,48 @@ msgstr ""
 "يدويا كاملة، أو بانتظام استيراد كشف حساب مصرفي الرقمية من أجل إعطاء pretix "
 "المعلومات المطلوبة."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr "البنك نوع الحساب"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr "حساب مصرفي SEPA"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr "حساب مصرفي آخر"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "اسم صاحب الحساب"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr "اسم البنك"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "تفاصيل الحساب المصرفي"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
@@ -18822,7 +18852,7 @@ msgstr ""
 "الكثير من العملاء الدوليين، لأنها قد تحتاج العنوان الكامل وعنوان البنك الذي "
 "تتعامل معه بشكل كامل."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
@@ -18831,55 +18861,71 @@ msgstr ""
 "لحسابات المصلحة، يمكنك ترك هذا فارغا. خلاف ذلك، يرجى إضافة كل ما الزبائن "
 "بحاجة لنقل الاموال، على سبيل المثال أرقام، أرقام التوجيه، عناوين، الخ حساب"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not include a hyphen in the payment reference."
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr "لا تتضمن hyphen في إشارة الدفع."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "هذا مطلوب في بعض البلدان."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not include a hyphen in the payment reference."
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr "لا تتضمن hyphen في إشارة الدفع."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Tax rule for payment fees"
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "حكم الضرائب لدفع الرسوم"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "يسمح هذا الإجراء فقط لانتظار أوامر."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All open refunds"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "كل مبلغ معاد المفتوحة"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "يرجى ملء تفاصيل حسابك المصرفي."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "الرجاء إدخال تفاصيل حسابك المصرفي."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -18890,7 +18936,7 @@ msgstr "الرجاء إدخال تفاصيل حسابك المصرفي."
 msgid "Account holder"
 msgstr "مالك الحساب"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -18899,20 +18945,32 @@ msgstr "مالك الحساب"
 msgid "Bank"
 msgstr "بنك"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account type"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "البنك نوع الحساب"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(اختياري)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "كان الإدخال غير صالحة، يرجى المحاولة مرة أخرى."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -19289,7 +19347,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Download date"
 msgid "Download"
@@ -19642,8 +19700,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr "كان لدينا مشكلة في التواصل مع باي بال"
 
@@ -19667,19 +19725,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "كان هناك خطأ أثناء إرسال البريد تأكيد."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "برد مبلغ عن طريق PayPal فشل: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "الدفع لهذه الفاتورة تم إستلامه مسبقا."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "رقم المرجعي لعملية الدفع في باي بال"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr "رقم البيع في باي بال"
 
@@ -21298,7 +21356,7 @@ msgstr "لا توجد إضافات المتاحة لهذا المنتج."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "عد"
 
@@ -21441,7 +21499,7 @@ msgstr "نسخ الإجابات من فوق"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "اختيار إضافات"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Change answers"
 msgid "Copy answers"
@@ -21493,8 +21551,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "بيعت كلها"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -21505,19 +21563,19 @@ msgstr "محجوز"
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr "كل المنتجات المتبقية هي محجوزة لكنها قد تصبح متوفرة مرة أخرى."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "يتم الآن إلغاء التذكرة…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "إزالة تذكرة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "إضافة تذكرة!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -21527,11 +21585,11 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr "سيكون لديك %(time)s دقائق لإتمام عملية الشراء."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "إضافة واحد أكثر"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add product"
 msgid "One product"
@@ -21543,18 +21601,18 @@ msgstr[3] "أضف منتج"
 msgstr[4] "أضف منتج"
 msgstr[5] "أضف منتج"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "بما في ذلك %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "كود خصم"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -21664,10 +21722,10 @@ msgstr "اذهب"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -21676,8 +21734,8 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr "إحجز الآن"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
@@ -21686,13 +21744,13 @@ msgstr "إحجز الآن"
 msgid "Fully booked"
 msgstr "افتدى بالكامل"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "بيع يبدأ %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "ليس بعد على بيع"
@@ -22298,7 +22356,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "أضفني إلى القائمة"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -22579,18 +22637,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "كان لدينا صعوبات معالجة المدخلات الخاصة بك."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "أرسلنا بالفعل لك رسالة بالبريد الالكتروني في 24 ساعة الماضية."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "طلباتكم ل{}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr "لدينا مشكلة في إرسال البريد حاليا، يرجى التحقق مرة أخرى في وقت لاحق."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -22727,22 +22790,50 @@ msgstr "الأسبانية"
 msgid "Turkish"
 msgstr "اللغة التركية"
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "حق الوصول للقراءة"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "وصول الكتابة"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "تاريخ الدفع تأكيدا"
+
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "إعادة مال"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "تلقائيا استرداد"
+
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "برد كامل المبلغ تلقائيا"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "نقل"
+
+#~ msgctxt "order_label"
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "إلى"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "استرداد يدويا"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "أرسلنا بالفعل لك رسالة بالبريد الالكتروني في 24 ساعة الماضية."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "expired"
 #~ msgctxt "attendee_data"
diff --git a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 42e8ad683..347148656 100644
--- a/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-30 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Abdullah <abdullah.gumaijan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -280,37 +280,37 @@ msgstr "توليد رسائل ..."
 msgid "Unknown error."
 msgstr "خطأ غير معروف."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "اللون لديه التباين الكبير وهو من السهل جدا أن تقرأ!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr "اللون لديه النقيض لائق وهو على الارجح جيدة بما فيه الكفاية لقراءة!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr "اللون لديه النقيض سيئة للنص على خلفية بيضاء، يرجى اختيار الظل أغمق."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "لا شيء"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "استخدام اسم مختلف داخليا"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "انقر لقريب"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -385,11 +385,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 1e3f53191..47c82d084 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-29 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Botiga desactivada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "S'ha acabat la prevenda"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -246,17 +246,17 @@ msgstr ""
 "S'ha autoritzat a l'aplicació \"{application_name}\" a accedir al vostre "
 "compte."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "No podeu generar una factura per aquesta comanda."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ja existeix una factura per aquesta comanda."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "S'ha marcat la comanda com a pagada"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "S'ha cancel·lat la comanda"
 
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Tiquet per l'acte {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -504,18 +504,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Proveïdor de pagament"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Tots els proveïdors de pagament"
 
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Número de la factura"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -574,6 +574,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -591,7 +592,7 @@ msgstr "Codi de comanda"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -630,7 +631,7 @@ msgstr "Emissor de la factura:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -660,7 +661,7 @@ msgstr "Nom"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -677,8 +678,8 @@ msgstr "Adreça"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -692,8 +693,8 @@ msgstr "Codi postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -708,9 +709,9 @@ msgstr "Ciutat"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -757,9 +758,9 @@ msgstr "Receptor de la factura:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -848,8 +849,8 @@ msgstr "Factura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -862,8 +863,8 @@ msgstr "Si"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -979,15 +980,15 @@ msgstr "Total de comandes"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1021,7 +1022,7 @@ msgstr "Número de telèfon"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr "Números de les factures"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vendes"
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgstr "Requereix atenció especial"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1150,9 +1151,9 @@ msgstr "Identificador de la posició"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1200,14 +1201,14 @@ msgstr "Variació"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nom de l'assistent"
@@ -1215,9 +1216,9 @@ msgstr "Nom de l'assistent"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Correu electrònic de l'assistent"
 
@@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr "Codi d'estat"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "Quantitat"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Mètode de pagament"
@@ -1341,11 +1342,11 @@ msgstr "Quotes totals"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Comandes pagades"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Comandes pendents"
 
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "Comandes pendents"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Vals bloquejants"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carretó de l'usuari actual"
 
@@ -1366,9 +1367,9 @@ msgstr "Carretó de l'usuari actual"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1386,7 +1387,7 @@ msgstr "Disponibilitat actual"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinit"
 
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgstr "Usos de vals regal"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Codi del val regal"
 
@@ -1451,9 +1452,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "Nom del producte"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1475,7 +1476,7 @@ msgstr "Prioritat"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Codi de val"
@@ -1535,6 +1536,8 @@ msgstr "Seleccioneu l'estat"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "Es requereix aquest camp."
 
@@ -1546,7 +1549,7 @@ msgstr "Heu de proporcionar un nom d'empresa."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Heu de proporcionar el vostre nom."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "L'identificador d'IVA no es correspon amb el país seleccionat."
 
@@ -1738,7 +1741,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2170,7 +2173,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentari intern"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2241,8 +2244,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "La prevenda de l'esdeveniment no pot acabar abans que comenci."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
@@ -2644,7 +2647,7 @@ msgstr ""
 "equivalent al preu del producte."
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2752,7 +2755,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variació de paquet"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
@@ -3090,7 +3092,7 @@ msgstr "expirat"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancel·lat"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Configuració regional"
 
@@ -3099,7 +3101,7 @@ msgstr "Configuració regional"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data d'expiració"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Quantitat total"
@@ -3128,7 +3130,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Informació meta"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Adreça de correu electrònic verificada"
 
@@ -3290,15 +3292,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Només reemborsament"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3324,7 +3326,8 @@ msgstr "Tarifa de cancel·lació"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Altres tarifes"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Targeta regal"
@@ -3377,8 +3380,8 @@ msgstr ""
 "URL per referir-vos als vostre esdeveniments i comptes d'organització."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3607,7 +3610,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Vàlid fins"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserva tiquet de la quota"
 
@@ -4032,10 +4035,10 @@ msgstr "Heu de seleccionar una variació del producte."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr "Adreça de la factura"
 
@@ -4055,19 +4058,19 @@ msgstr "Aquest proveïdor de pagament no suporta reemborsaments automàtics."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Si us plau, introduïu la mateixa contrasenya dues vegades"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr "Correu electrònic de l'assistent"
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Adreça de l'assistent"
 
@@ -4081,9 +4084,9 @@ msgstr "Estat"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Calcular des del producte"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Heu introduït un número invàlid."
 
@@ -4256,11 +4259,11 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Ja s'ha rebut el pagament per a aquesta factura."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "Aquest proveïdor de pagament no suporta reemborsaments automàtics."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4268,20 +4271,21 @@ msgstr ""
 "No es requereix cap pagament ja que aquesta comanda només inclou productes "
 "sense cost."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Sense cost"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Taquilla"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Pagament manual"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -4289,15 +4293,15 @@ msgstr ""
 "En el mode de proves podeu marcar manualment aquesta comanda com a pagada al "
 "gestor després d'haver-la creat."
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nom del mètode de pagament"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Descripció del procés de pagament durant la finalització de la comanda"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4306,12 +4310,12 @@ msgstr ""
 "seleccioni aquest mètode de pagament. Hauria d'incloure una petita "
 "explicació d'aquest mètode de pagament."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 "Descripció del procés de pagament als correus de confirmació de comandes"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4329,11 +4333,11 @@ msgstr ""
 "pagament. Podeu utilitzar els camps de {order}, {total}, {currency} i "
 "{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Descripció del procés de pagament per les comandes pendents"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -4350,63 +4354,63 @@ msgstr ""
 "pagament. Podeu utilitzar els camps {order}, {total}, {currency} i "
 "{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Desplaçament"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Heu introduït una comanda que no es pot trobar."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Comandes amb equilibri en contra: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "En mode de proves només funcionen les targetes de prova."
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "No es pot fer servir un val regal per comprar un val regal."
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Aquesta variació no pertany a aquest producte."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Aquest producte només es pot comprar mitjançant un val."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "En mode de proves només es poden fer servir targetes regal de proves."
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Aquesta targeta regal ja no és vàlida."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Ja s'ha fet servir tot el crèdit de la targeta regal."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Aquest identificador ja s'està utilitzar per a una pregunta diferent."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
@@ -4414,32 +4418,32 @@ msgstr ""
 "S'ha bescanviat la targeta regal però encara falten {} per pagar. Si us "
 "plau, selecciona una forma de pagament."
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "S'ha bescanviat la targeta regal."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Aquesta targeta regal és desconeguda."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Aquesta targeta regal no és acceptada per l'organitzador de l'esdeveniment."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Aquesta targeta regal ja s'ha fet servir. Si us plau torneu a provar."
 
@@ -4495,8 +4499,8 @@ msgstr "Preu incloent complements"
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr "Empresa de l'assistent"
 
@@ -4683,8 +4687,8 @@ msgstr ""
 "Complement 1\n"
 "Complement 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Nom de l'organitzador"
@@ -5508,14 +5512,14 @@ msgstr ""
 "S'ha produït un error en intentar retornar-vos els diners. Si us plau, "
 "contacteu l'organitzador de l'esdeveniment per a més informació."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5599,7 +5603,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Complement: %s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
@@ -8076,11 +8080,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "No es permet el tipus de fitxer!"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8713,8 +8717,8 @@ msgstr "Tarifa de cancel·lació"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Proveïdor de pagament"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8775,29 +8779,29 @@ msgstr "Pendent d'aprovació"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Pendent d'aprovació"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Mode de prova"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "Tots els productes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8806,261 +8810,261 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "S'ha posat una nova comanda"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Pagaments i reemborsaments de les comandes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Pagaments i reemborsaments de les comandes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Secret del client"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "Tots els organitzadors"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "La tenda està activa i la pre-venda en marxa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "Dia de la setmana"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "Tots els dies"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "Dilluns"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dimarts"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Dimecres"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "Dijous"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "Divendres"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "Dissabte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "Diumenge"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "Tots els esdeveniments"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "Tenda activa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Tenda no activa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale end"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Finalització de la prevenda"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Data d'inscripció"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtra per estat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Darrer dia de pagament"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 #, fuzzy
@@ -9068,7 +9072,7 @@ msgstr "Darrer dia de pagament"
 msgid "Date from"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -10006,8 +10010,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -10120,7 +10124,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -10138,12 +10142,12 @@ msgstr "Aquesta posició de la comanda s'ha cancel·lat."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -10162,7 +10166,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -10192,16 +10196,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -10424,451 +10428,457 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
+msgid "An add-on has been removed from this product."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
+msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 #, fuzzy
 #| msgid "This voucher is not valid for this product."
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "Aquest val no és vàlid per a aquest producte."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, fuzzy
 #| msgid "This voucher is not valid for this product."
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "Aquest val no és vàlid per a aquest producte."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 #, fuzzy
 #| msgid "The bundled item must not have bundles on its own."
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "L'element empaquetat no pot tenir paquets ell mateix."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "S'ha completat la tasca."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -10905,6 +10915,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -11146,7 +11157,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -11580,11 +11591,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11727,7 +11738,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -12389,13 +12400,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -13326,13 +13337,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -13407,8 +13418,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Completament reservat"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -13431,32 +13442,38 @@ msgstr "Encara no heu creat cap producte."
 msgid "Create a new product"
 msgstr "Crear un nou producte"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "Només disponible en un interval de temps limitat"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "Tiquet d'entrada"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "Producte amb variants"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "Només es ven aquest producte com a part d'un paquet"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "Només visible amb un val"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr "Només es pot comprar amb un val"
 
@@ -14263,12 +14280,12 @@ msgstr "Tiquet"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -14288,27 +14305,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -14319,7 +14336,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -14366,7 +14383,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -14375,18 +14392,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -14510,79 +14527,7 @@ msgstr "Reemborsar comanda"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr "Com s'ha d'enviar el reemborsament ?"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Data de confirmació del pagament"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr "Import no reemborsat"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr "Reemborsar"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "Reemborsar automàticament"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "Reemborsar automàticament l'import total"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr "Aquesta forma de pagament no admet reemborsaments automàtics."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr "Transferir a una altra comanda"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "Transferir"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr "a"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr "Crear una nova targeta regal"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-"La targeta regal només es pot fer servir per a comprar entrades dels actes "
-"d'aquest organitzador."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr "Reemborsament manual"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "Reemborsar manualment"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr "Mantenir la transferència com a per fer"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr "Marcar el reemborsament com a fet"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -14590,7 +14535,84 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Original payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Forma de pagament original"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment states"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Estats del pagament"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr "Import no reemborsat"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund amount:"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Quantitat a reemborsar:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Nom complet"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr "Aquesta forma de pagament no admet reemborsaments automàtics."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Link to enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Enllaç per activar el mètode de pagament"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Question option"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Opció de pregunta"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr "Transferir a una altra comanda"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Crear una nova targeta regal"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+"La targeta regal només es pot fer servir per a comprar entrades dels actes "
+"d'aquest organitzador."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr "Reemborsament manual"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr "Mantenir la transferència com a per fer"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr "Marcar el reemborsament com a fet"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr "Efectuar el reemborsament"
 
@@ -14937,7 +14959,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Ara mateix no hi ha reemborsaments oberts."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr "Accions"
 
@@ -16393,6 +16415,13 @@ msgstr "Codis de vals"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "Prefix (opcional)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "Generar codis a l'atzar"
@@ -16760,12 +16789,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -16866,8 +16895,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -16875,7 +16904,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -16959,7 +16988,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -17004,11 +17033,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -17055,127 +17084,127 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr "Carrer"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "This order position has been canceled."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Aquesta posició de la comanda s'ha cancel·lat."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Escanejos de sortida"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr "Quota disponible"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Llista d'espera (pendent)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "La quota que heu demanat no existeix."
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "L'element que heu demanat no existeix pas."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "El producte seleccionat ha estat esborrat."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "El producte seleccionat ha estat desactivat."
 
@@ -17212,7 +17241,7 @@ msgstr "La importació ha anat bé."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -17223,69 +17252,69 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Aquesta entrada està anonimitzada i ja no es pot utilitzar."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Tarifa de cancel·lació"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17303,62 +17332,62 @@ msgstr ""
 "Atentament,\n"
 "el vostre equip de l'esdeveniment {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Aquesta entrada està anonimitzada i ja no es pot utilitzar."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Targeta regal"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17379,11 +17408,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "l'equip de l'acte {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -17391,35 +17420,35 @@ msgstr ""
 "La comanda ha estat marcada com a pagada, però no hem pogut enviar un correu "
 "de confirmació."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "No s'ha especificat cap identificador d'IVA."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "L'identificador d'IVA no s'ha pogut comprovar ja que s'ha especificat un "
 "país no europeu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Aquest identificador d'IVA no és correcte."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -17427,137 +17456,137 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut comprovar l'identificador d'IVA, ja que el servei de "
 "comprovació d'IVA del vostre país no es troba disponible."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Aquest identificador d'IVA és vàlid."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid "We had trouble processing your request."
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "Hem trobat problemes en processar la vostra petició."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "This order position has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Aquesta posició de la comanda s'ha cancel·lat."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 #, fuzzy
 #| msgid "An internal error occurred, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -17745,7 +17774,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -17760,29 +17789,29 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Ha finalitzat el període de prevenda d'aquest esdeveniment."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -18174,7 +18203,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -18190,7 +18219,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -18199,101 +18228,116 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr "Tipus de compte bancari"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr "Compte bancari SEPA"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr "Un altre compte bancari"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "Nom del titular del compte"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr "Nom del banc"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "Dades del compte bancari"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "Això és obligatori en alguns indrets."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "Prefix per la referència de pagament"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Text adicional per mostrar a les comandes pendents"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "Si us plau, empleneu les dades del vostre compte bancari."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "Si us plau, empleneu les dades del vostre compte bancari."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -18304,7 +18348,7 @@ msgstr "Si us plau, empleneu les dades del vostre compte bancari."
 msgid "Account holder"
 msgstr "Titular del compte"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -18313,20 +18357,32 @@ msgstr "Titular del compte"
 msgid "Bank"
 msgstr "Banc"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr "IBAN o BIC invàlids"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account type"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "Tipus de compte bancari"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(opcional)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "An internal error occurred, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "Ha succeït un error intern, si us plau intenteu-ho de nou."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -18671,7 +18727,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr "Descàrrega"
 
@@ -18992,8 +19048,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -19015,24 +19071,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Ja s'ha rebut el pagament per a aquesta factura."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "Identificador de pagament"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -20544,7 +20600,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Enrera"
 
@@ -20686,7 +20742,7 @@ msgstr "Copiar les respostes del damunt"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr "Copiar respostes"
 
@@ -20737,8 +20793,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "ESGOTAT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -20749,19 +20805,19 @@ msgstr "Reservat"
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "D'acord, eliminem això …"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Treure'n un"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Estem mirant de reservar-ne un altre !"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -20773,28 +20829,28 @@ msgstr ""
 "Un cop hi hagi els ítems a la cistella, tindreu %(time)s minuts per a "
 "completar la compra."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Afegir-ne un altre"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Un producte"
 msgstr[1] "%(num)s productes"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s impostos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Bescanviar un val"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr "Estem aplicant el val a la cistella..."
 
@@ -20896,10 +20952,10 @@ msgstr "Anar"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -20908,21 +20964,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr "Reservar"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Encara no és en venda"
@@ -21485,7 +21541,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Afegiu-me a la llista"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -21748,20 +21804,25 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "Ja us hem enviat un correu electrònic durant les darreres 24 hores."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "Les vostres comandes per a {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "Tenim problemes enviant correus electrònics ara mateix. Si us plau, proveu-"
 "ho més tard."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -21893,22 +21954,50 @@ msgstr "Espanyol"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turc"
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "Accés de lectura"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "Accés d'escriptura"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Data de confirmació del pagament"
+
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "Reemborsar"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "Reemborsar automàticament"
+
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "Reemborsar automàticament l'import total"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "Transferir"
+
+#~ msgctxt "order_label"
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "a"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "Reemborsar manualment"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "Ja us hem enviat un correu electrònic durant les darreres 24 hores."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "expired"
 #~ msgctxt "attendee_data"
diff --git a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 193a5b619..3c05d0ae4 100644
--- a/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-19 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: albert <albert.serra.monner@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -259,37 +259,37 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -350,11 +350,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 0275588a3..35a3d2746 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-14 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ondřej Sokol <osokol@treesoft.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/cs/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Obchod vypnut"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Předprodej ukončen"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -237,17 +237,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Faktura pro tuto objednávku již existuje."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Chyba při posílání mailu. Prosím zkuste to znovu později."
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Objednávka byla označena jako zaplacená"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Objednávka byla zrušena"
 
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Vstupenka {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -488,18 +488,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Poskytovatel platby"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Všichni poskytovatelé plateb"
 
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "Číslo faktury"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -554,6 +554,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "Kód objednávky"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -610,7 +611,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -657,8 +658,8 @@ msgstr "Adresa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -672,8 +673,8 @@ msgstr "PSČ"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -688,9 +689,9 @@ msgstr "Město"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -737,9 +738,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -826,8 +827,8 @@ msgstr "Faktura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -840,8 +841,8 @@ msgstr "Ano"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -957,15 +958,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1058,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
@@ -1072,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1128,9 +1129,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1178,14 +1179,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
@@ -1193,9 +1194,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -1298,7 +1299,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1308,7 +1309,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
@@ -1329,11 +1330,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -1341,7 +1342,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
@@ -1354,9 +1355,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1374,7 +1375,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -1388,7 +1389,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
@@ -1439,9 +1440,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -1519,6 +1520,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1530,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -1701,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2107,7 +2110,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2175,8 +2178,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2526,7 +2529,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2626,7 +2629,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2951,7 +2953,7 @@ msgstr ""
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -2960,7 +2962,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
@@ -2983,7 +2985,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
@@ -3139,13 +3141,13 @@ msgid "External"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 msgid "Refund reason"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3171,7 +3173,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
@@ -3220,8 +3223,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3434,7 +3437,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3825,10 +3828,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr ""
 
@@ -3844,19 +3847,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
@@ -3868,9 +3871,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4020,54 +4023,55 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4076,11 +4080,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4088,87 +4092,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4224,8 +4228,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4407,8 +4411,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5121,14 +5125,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5192,7 +5196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr ""
@@ -7140,11 +7144,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -7688,8 +7692,8 @@ msgstr ""
 msgid "Payment process"
 msgstr "Předprodej zatím nezačal"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -7741,29 +7745,29 @@ msgstr ""
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -7772,251 +7776,251 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -8879,8 +8883,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -8989,7 +8993,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -9005,12 +9009,12 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -9027,7 +9031,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9057,16 +9061,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9289,425 +9293,431 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
-msgid "The event details have been changed."
+msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:406
-msgid "An answer option has been added to the question."
+msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407
-msgid "An answer option has been removed from the question."
+msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:408
-msgid "An answer option has been changed."
+msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409
-msgid "A user has been added to the event team."
+msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:410
-msgid "A user has been invited to the event team."
+msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:411
-msgid "A user's permissions have been changed."
+msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:412
-msgid "A user has been removed from the event team."
+msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:413
-msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
+msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:414
-msgid "An entry has been removed from the waiting list."
+msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:415
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:416
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:417
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:418
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:419
-msgid "The team has been deleted."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
-msgid "The gate has been created."
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
+msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:421
-msgid "The gate has been changed."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
-msgid "The gate has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
+msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:423
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:424
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:430
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:431
-msgid "The device has been changed."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:432
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:433
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:434
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:435
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:436
-msgid "The gift card has been created."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
-msgid "The gift card has been changed."
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:438
+msgid "The gift card has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
+msgid "The gift card has been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -9744,6 +9754,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -9978,7 +9989,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10393,11 +10404,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -10538,7 +10549,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11160,13 +11171,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12052,13 +12063,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12131,8 +12142,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12155,32 +12166,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -12968,12 +12983,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -12993,27 +13008,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -13024,7 +13039,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -13071,7 +13086,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13080,18 +13095,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13211,77 +13226,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13289,7 +13234,80 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "External refund of payment"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Externí vrácení platby"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Presale not started"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Předprodej zatím nezačal"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "External refund of payment"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Externí vrácení platby"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Celé jméno"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "External refund of payment"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Externí vrácení platby"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+msgid "Receipient / options"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -13613,7 +13631,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -15015,6 +15033,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -15380,12 +15403,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -15486,8 +15509,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -15495,7 +15518,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -15570,7 +15593,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -15615,11 +15638,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -15666,125 +15689,125 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -15821,7 +15844,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -15832,65 +15855,65 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15901,58 +15924,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15965,175 +15988,175 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16301,7 +16324,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16316,27 +16339,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -16712,7 +16735,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -16727,7 +16750,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -16736,101 +16759,116 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -16841,7 +16879,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -16850,19 +16888,27 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17186,7 +17232,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -17493,8 +17539,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -17516,19 +17562,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -18992,7 +19038,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
@@ -19131,7 +19177,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr ""
 
@@ -19175,8 +19221,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19187,19 +19233,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19209,11 +19255,11 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -19221,17 +19267,17 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Uplatnit poukázku"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -19330,10 +19376,10 @@ msgstr ""
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -19342,21 +19388,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
@@ -19879,7 +19925,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20129,18 +20175,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -20268,18 +20319,18 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
diff --git a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9165eed31..50b63672e 100644
--- a/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-14 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ondřej Sokol <osokol@treesoft.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -259,37 +259,37 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -352,11 +352,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
index 7dd98eb79..def52a9e3 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-13 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Butik deaktiveret"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Forsalg slut"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -249,17 +249,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tofaktorgodkendelsesenheden \"{name}\" er blevet fjernet fra din konto."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kan ikke generere en faktura for denne ordre."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "En faktura for denne bestilling findes allerede."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Mailen kunne ikke sendes. Prøv venligst igen senere."
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Bestilling markeret som betalt"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Bestilling annulleret"
 
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr "{event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -533,18 +533,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Betalingsudbyder"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle"
 
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "Fakturanummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -607,6 +607,7 @@ msgstr "Dato"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -624,7 +625,7 @@ msgstr "Bestillingskode"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "Fakturanummer"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -698,7 +699,7 @@ msgstr "Navn"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -715,8 +716,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -730,8 +731,8 @@ msgstr "Postnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -746,9 +747,9 @@ msgstr "By"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -800,9 +801,9 @@ msgstr "Prisindstillinger"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -901,8 +902,8 @@ msgstr "Faktura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -915,8 +916,8 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -1046,15 +1047,15 @@ msgstr "I alt"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1090,7 +1091,7 @@ msgstr "Minimum antal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1155,7 +1156,7 @@ msgstr "Fakturanumre"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
@@ -1171,7 +1172,7 @@ msgstr "Kræver særlig opmærksomhed"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1234,9 +1235,9 @@ msgstr "Linje"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr "Dato"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1284,14 +1285,14 @@ msgstr "Variant"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Navn på deltager"
@@ -1299,9 +1300,9 @@ msgstr "Navn på deltager"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailadresse"
 
@@ -1420,7 +1421,7 @@ msgstr "Status"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1430,7 +1431,7 @@ msgstr "Beløb"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Betalingsmetode"
@@ -1453,11 +1454,11 @@ msgstr "Samlet kvote"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betalte bestillinger"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Afventende bestillinger"
 
@@ -1465,7 +1466,7 @@ msgstr "Afventende bestillinger"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokerende vouchere"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle brugers kurve"
 
@@ -1478,9 +1479,9 @@ msgstr "Aktuelle brugers kurve"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1500,7 +1501,7 @@ msgstr "Nuværende tilgængelighed"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Ubegrænset"
 
@@ -1516,7 +1517,7 @@ msgstr "Indløsninger"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card code"
@@ -1579,9 +1580,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "Produktnavn"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1605,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Voucherkode"
@@ -1668,6 +1669,8 @@ msgstr "Forsalg ikke startet"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dette felt er obligatorisk."
 
@@ -1683,7 +1686,7 @@ msgstr "Du skal oplyse enten et firmanavn eller dit eget navn."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Du skal oplyse enten et firmanavn eller dit eget navn."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Dit CVR-nr. matcher ikke det valgte land."
 
@@ -1866,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2324,7 +2327,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Intern kommentar"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2402,8 +2405,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Forsalgets sluttidspunkt skal være efter starttidspunktet."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
@@ -2802,7 +2805,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2908,7 +2911,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Eksempelvariant"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Antal"
 
@@ -3263,7 +3265,7 @@ msgstr "udløbet"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulleret"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokalitet"
 
@@ -3272,7 +3274,7 @@ msgstr "Lokalitet"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Udløbsdato"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Samlet beløb"
@@ -3297,7 +3299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Metaoplysninger"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
@@ -3486,15 +3488,15 @@ msgid "External"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Tilbagebetal bestilling"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3520,7 +3522,8 @@ msgstr "Afbestillingsgebyr"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andre gebyrer"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Gavekort"
@@ -3573,8 +3576,8 @@ msgstr ""
 "at henvise til arrangører og arrangementer."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3796,7 +3799,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Gyldig indtil"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserver billet fra kvote"
 
@@ -4249,10 +4252,10 @@ msgstr "Du skal vælge en produktvariant."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address: name"
 msgid "Invoice address"
@@ -4276,7 +4279,7 @@ msgstr "Denne variant hører ikke til dette produkt."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Vælg venligst en kvote."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -4285,12 +4288,12 @@ msgstr "E-mailadresse"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee badges"
 msgid "Attendee address"
@@ -4308,9 +4311,9 @@ msgstr "Status"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Du skal først oprette et produkt"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4490,59 +4493,60 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Betalingen for denne faktura er allerede modtaget."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 "Ingen betaling nødvendig da denne bestilling kun indeholder gratis produkter."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid payments"
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Ugyldige betalinger"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Betalingsmetode"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4551,11 +4555,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4563,108 +4567,108 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Indstillinger"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes could not be saved."
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Dine ændringer kunne ikke gemmes."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Denne variant hører ikke til dette produkt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Denne funktion er ikke aktiveret."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected configuration has been deleted."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Den valgte konfiguration er blevet slettet."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Dette id bruges allerede af et andet spørgsmål."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Din kurv er blevet opdateret."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Denne funktion er ikke aktiveret."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "This voucher is not valid for this event date."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4722,8 +4726,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4933,8 +4937,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Navn"
@@ -5781,14 +5785,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5870,7 +5874,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been created."
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
@@ -8349,11 +8353,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Filtype ikke tilladt!"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8958,8 +8962,8 @@ msgstr "Afbestillingsgebyr"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Betalingsleverandører"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -9024,29 +9028,29 @@ msgstr "afventer"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "afventer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "Alle produkter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Vilkårlig variant"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -9055,275 +9059,275 @@ msgstr "{product} – Vilkårlig variant"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Ny bestilling afgivet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders (CSV)"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Bestillingsliste (CSV)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "List of orders (CSV)"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Bestillingsliste (CSV)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Tickets"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Billetter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle arrangører"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Shop er live og forsalget er i gang"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktive"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "All dates"
 msgid "All days"
 msgstr "Alle datoer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty cart"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tøm kurv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "Alle arrangementer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "Butik i luften"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Butik ikke i luften"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Søg efter deltager…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Tjek-ind-status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle deltagere"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Checked in – {list}"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Tjekket ind – {list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale end"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Forsalgs sluttidspunkt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr "Tjekket ind"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Ikke tjekket ind"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "Gyldig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrer efter tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Find rabatkode"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Vilkårligt produkt i kvoten \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 #, fuzzy
 #| msgid "Check-in status"
 msgid "Refund status"
 msgstr "Tjek-ind-status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 #, fuzzy
 #| msgid "All entries"
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "All orders"
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle bestillinger"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datohistorik"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrer efter tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Last date of payments"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Seneste betalingsdato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 #, fuzzy
@@ -9331,7 +9335,7 @@ msgstr "Seneste betalingsdato"
 msgid "Date from"
 msgstr "Dato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -10345,8 +10349,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Denne bestilling er oprettet ved at splitte bestillingen {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ukendt)"
 
@@ -10462,7 +10466,7 @@ msgstr "Bestillingens hemmelighed er blevet ændret."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Bestillingens udløbsdato er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som udløbet."
 
@@ -10480,12 +10484,12 @@ msgstr "Det valgte spørgsmål er blevet slettet."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -10506,7 +10510,7 @@ msgstr "Bestilling oprettet."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been approved."
@@ -10545,16 +10549,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret igen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Fakturaen er blevet genudstedt."
@@ -10837,297 +10841,303 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr "Adgangskoden er blevet nulstillet."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "Varianten \"{value}\" er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "Voucheren er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Voucheren er blevet oprettet og sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "Voucheren er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Voucheren er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "Voucheren er blevet indløst på bestilling {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Produktet er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Produktet er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
+#: pretix/control/logdisplay.py:371
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Produktet er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
+#: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "Varianten \"{value}\" er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:371
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "Varianten \"{value}\" er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "Varianten \"{value}\" er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:373
+#: pretix/control/logdisplay.py:375
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "En tilføjelse er blevet føjet til dette produkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:374
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "En tilføjelse er blevet fjernet fra dette produkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "En tilføjelse er blevet ændret på dette produkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:376
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been added to this product."
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "En tilføjelse er blevet føjet til dette produkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "En tilføjelse er blevet fjernet fra dette produkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "En tilføjelse er blevet ændret på dette produkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Kvoten er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Kvoten er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Kvoten er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Kvoten er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Kvoten er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr "Kategorien er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "Kategorien er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "Kategorien er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr "Spørgsmålet er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "Spørgsmålet er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "Spørgsmålet er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "Momsreglen er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "Momsreglen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "Momsreglen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Indstillingerne for arrangementet er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Indstillingerne for download af billet er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "En plugin er blevet aktiveret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "En plugin er blevet deaktiveret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been refunded."
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected date has been deleted."
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Indstillingerne for arrangementet er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "En svarmulighed er blevet føjet til spørgsmålet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "En svarmulighed er blevet fjernet fra spørgsmålet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "En svarmulighed er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "En bruger er føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "En bruger er blevet inviteret med i gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "En brugers rettigheder er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "En bruger er blevet fjernet fra gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "En rabatkode er blevet sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 #, fuzzy
 #| msgid "A user has been removed from the event team."
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "En bruger er blevet fjernet fra gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "En rabatkode er blevet sendt til en person på ventelisten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 #, fuzzy
 #| msgid "A user has been added to the event team."
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "En bruger er føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Gruppeindstillingerne er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Gruppen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Kategorien er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Gruppen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -11135,182 +11145,182 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "En kvote er blevet knyttet til arrangementsdatoen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "En kvote er blevet ændret på arrangementsdatoen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "En kvote er blevet fjernet fra arrangementsdatoen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 #, fuzzy
 #| msgid "The voucher has been changed."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Voucheren er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Enheden er blevet fjernet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Enheden er blevet fjernet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret igen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Spørgsmålet er blevet tilføjet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Indstillingerne for en betalingsudbyder er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The check-in list has been deleted."
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "Tjek-ind-listen er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} er blevet føjet til gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} er fjernet fra gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} er nu med i gruppen via invitationen sendt til {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} er blevet inviteret med i gruppen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Invitationen til {user} er blevet trukket tilbage."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Invitationen til {user} er blevet trukket tilbage."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Token \"{name}\" oprettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Token \"{name}\" slettet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Dine kontoindstillinger er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Din e-mailadresse er blevet ændret til {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Din adgangskode er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -11351,6 +11361,7 @@ msgstr "Generelt"
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -11606,7 +11617,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -12070,11 +12081,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -12223,7 +12234,7 @@ msgstr "Ikke tjekket ind"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -12898,13 +12909,13 @@ msgstr "Installerede plugins"
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -13851,13 +13862,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "Tilføj nyt element"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr "Tilføj variant"
 
@@ -13932,8 +13943,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Fuldt booket"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -13956,34 +13967,40 @@ msgstr "Du har endnu ikke oprettet nogen produkter."
 msgid "Create a new product"
 msgstr "Opret produkt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr "Kun tilgængelig i et begrænset tidrum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "Kun tilgængelig i et begrænset tidrum"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "Adgangsbillet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "Produkt med varianter"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only available in a limited timeframe"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "Kun tilgængelig i et begrænset tidrum"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "Kun synlig med en rabatkode"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Can only bought using a voucher"
 msgid "Can only be bought using a voucher"
@@ -14879,12 +14896,12 @@ msgstr "Billetnavn"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "ikke besvaret"
 
@@ -14904,27 +14921,27 @@ msgstr "USIKKER"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto i alt"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -14935,7 +14952,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -14993,7 +15010,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "Opret dato"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -15004,20 +15021,20 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Annuller bestilling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Bekræftelser"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -15171,65 +15188,75 @@ msgstr "Tilbagebetal bestilling"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment information"
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Betalingsoplysninger"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
+msgid ""
+"Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
+"communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
+"refunds will be created as pending refunds, you can then later mark them as "
+"done once you actually transferred the money back to the customer."
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
 #, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Aktiver betalingsmetode"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment settings"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Betalingsindstillinger"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+#, fuzzy
 #| msgid "Payment refunded."
 msgid "Amount not refunded"
 msgstr "Betaling tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #, fuzzy
-#| msgid "Refunded"
-msgid "Refund"
-msgstr "Tilbagebetalt"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically on payment"
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "Automatisk ved betaling"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically on payment"
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "Automatisk ved betaling"
+#| msgid "Refund order"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Tilbagebetal bestilling"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Fuldt navn"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
 msgid "This payment method does not support automatic refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Aktiver betalingsmetode"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Answer options"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Svarmuligheder"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Add a new product to the order"
 msgid "Transfer to other order"
 msgstr "Tilføj et nyt produkt til bestillingen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new team"
 msgid "Create a new gift card"
 msgstr "Opret gruppe"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "This voucher is not valid for this event date."
@@ -15237,24 +15264,17 @@ msgid ""
 "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
 msgstr "Voucheren er ikke gyldig for denne dato."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid payments"
 msgid "Manual refund"
 msgstr "Ugyldige betalinger"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid payments"
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "Ugyldige betalinger"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
 msgid "Keep transfer as to do"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
@@ -15264,15 +15284,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark refund as done"
 msgstr "Marker som betalt"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
-msgid ""
-"Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
-"communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
-"refunds will be created as pending refunds, you can then later mark them as "
-"done once you actually transferred the money back to the customer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Perform changes"
 msgid "Perform refund"
@@ -15631,7 +15643,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 #, fuzzy
 #| msgid "All actions"
 msgid "Actions"
@@ -17187,6 +17199,13 @@ msgstr "Voucherkoder"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "Præfiks (valgfrit)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Antal"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "Generer tilfældige koder"
@@ -17608,12 +17627,12 @@ msgstr "Den nye tjek-ind-liste er blevet oprettet."
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -17717,8 +17736,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Handling krævet"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -17726,7 +17745,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Ikke længere til salg"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -17810,7 +17829,7 @@ msgstr "Ugyldigt element"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Ukendt bestillingskode"
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -17855,11 +17874,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Kommentar opdateret."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kunne ikke opdatere kommentaren."
 
@@ -17906,141 +17925,141 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "Rækkefølgen af elementerne er blevet opdateret."
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "Den valgte produktkategori findes ikke."
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Den valgte kategorien er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Den nye kategori er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Rækkefølgen af kategorier er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Sender address"
 msgid "Street"
 msgstr "Afsenderadresse"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been deleted."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Spørgsmålet er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Det valgte spørgsmål er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Fil uploadet"
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "Det nye spørgsmål er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Den nye kvote er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "First scanned: %(date)s"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Først scannet: %(date)s"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 #, fuzzy
 #| msgid "On waiting list since"
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "På venteliste siden"
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 #, fuzzy
 #| msgid "Available until"
 msgid "Available quota"
 msgstr "Tilgængelig indtil"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting list entries"
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Ventelistepladser"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 #, fuzzy
 #| msgid "Currently unavailable"
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Pt. ikke tilgængelig"
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as refunded."
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Den valgte kvote er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Det valgte produkt er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -18083,7 +18102,7 @@ msgstr "Seneste tjek for opdateringer fejlede."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -18094,91 +18113,91 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "This voucher is not valid for this product."
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Voucheren er ikke gyldig for dette produkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been refunded."
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Bestillingen er blevet tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Den valgte gruppe kan ikke slettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as refunded."
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som tilbagebetalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment term has been changed."
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Betalingsbetingelser er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Bestilling oprettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Dette produkt vil ikke blive solgt efter denne dato."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Afbestillingsgebyr"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -18208,68 +18227,68 @@ msgstr ""
 "Venlig hilsen\n"
 "Arrangøren af {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Bestillingen er blevet markeret som betalt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 #, fuzzy
 #| msgid "The last payment date cannot be before the end of presale."
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Seneste betalingsdato kan ikke ligge før slutningen på forsalget."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been reissued."
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Fakturaen er blevet genudstedt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Gruppen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Gavekort"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -18282,24 +18301,24 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Arrangementsdatoen er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
@@ -18309,161 +18328,161 @@ msgid ""
 "money back to the user."
 msgstr "Bestillingen er markeret som refunderet. Tilbagefør pengene manuelt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Intet CVR-nr. angivet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr "Intet land angivet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr "CVR-nummeret kun ikke valideres idet et ikke-EU-land er angivet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Dette CVR-nr. er ikke gyldigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Dette CVR-nr. er gyldigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Ukendt faktura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Denne faktura er allerede blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Fakturaen er blevet genereret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Denne e-mail er sat i udsendelseskøen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Denne faktura findes ikke"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Betalingsbetingelser er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Der er sket en fejl. Se detaljer nedenfor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Bestillingen er blevet ændret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Der var ingen ændringer til bestillingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Emne: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Din besked vil blive sendt til {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kunne ikke sende mail til denne bruger: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Ingen bestilling med denne kode findes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Den valgte eksportør findes ikke."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid "We had trouble processing your request."
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "Vi har problemer med at behandle din forespørgsel."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Bestillingen er blevet annulleret."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 #, fuzzy
 #| msgid "Please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -18670,7 +18689,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -18685,12 +18704,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr "Den nye dato er blevet oprettet."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected date has been deleted."
@@ -18698,7 +18717,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected date has been deleted."
@@ -18706,7 +18725,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected date has been deleted."
@@ -18714,7 +18733,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "Den valgte dato er blevet slettet."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr "{} nye datoer er blevet oprettet."
@@ -19135,7 +19154,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -19150,7 +19169,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -19159,119 +19178,136 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank account details"
 msgid "Bank account type"
 msgstr "Bankkontodetaljer"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new account"
 msgid "Other bank account"
 msgstr "Opret konto"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "Account holder"
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "Kontoejer"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of days"
 msgid "Name of bank"
 msgstr "Antal dage"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "Bankkontodetaljer"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 #, fuzzy
 #| msgid "This is an event series"
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "Dette er en arrangementsrække"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Payer and reference"
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "Betaler og reference"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Generate tickets for non-admission products"
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Generer billetter for produkter der ikke er adgangsgivende"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All entries"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "Alle"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank account details"
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "Bankkontodetaljer"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter your name."
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "Indtast venligst dit navn."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -19282,7 +19318,7 @@ msgstr "Indtast venligst dit navn."
 msgid "Account holder"
 msgstr "Kontoejer"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -19291,20 +19327,32 @@ msgstr "Kontoejer"
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account details"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "Bankkontodetaljer"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(valgfri)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "Prøv venligst igen."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -19654,7 +19702,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Download date"
 msgid "Download"
@@ -19990,8 +20038,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -20013,24 +20061,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Fejl ved afsendelse af bekræftelses-e-mail."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Betalingen for denne faktura er allerede modtaget."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable payment method"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "Aktiver betalingsmetode"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -21670,7 +21718,7 @@ msgstr "Ingen tilføjelser er tilgængelige for dette produkt."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Gå tilbage"
 
@@ -21813,7 +21861,7 @@ msgstr "Kopier svar ovenfra"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Valgte tilføjelser"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Copy answers from above"
 msgid "Copy answers"
@@ -21863,8 +21911,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "UDSOLGT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -21877,21 +21925,21 @@ msgstr ""
 "Alle resterende billetter indenfor billettypen er reserveret, men der kan "
 "måske komme ledige billetter igen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove"
 msgid "Remove one"
 msgstr "Fjern"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -21901,31 +21949,31 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Add a new object"
 msgid "Add one more"
 msgstr "Tilføj nyt element"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Produkt"
 msgstr[1] "%(num)s produkter"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Brug en rabatkode"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -22028,10 +22076,10 @@ msgstr "Skift"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -22040,8 +22088,8 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr "Book nu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
@@ -22050,13 +22098,13 @@ msgstr "Book nu"
 msgid "Fully booked"
 msgstr "Fuldt booket"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Salg starter %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Endnu ikke til salg"
@@ -22627,7 +22675,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Tilføj mig til listen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -22901,18 +22949,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "Vi har allerede sendt dig en e-mail inden for de seneste 24 timer."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "Dine bestillinger af {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -23061,22 +23114,52 @@ msgstr "Dansk"
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Payment information"
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Betalingsoplysninger"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Refunded"
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "Tilbagebetalt"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Automatically on payment"
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "Automatisk ved betaling"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Automatically on payment"
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "Automatisk ved betaling"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Invalid payments"
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "Ugyldige betalinger"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "Vi har allerede sendt dig en e-mail inden for de seneste 24 timer."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "expired"
 #~ msgctxt "attendee_data"
diff --git a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
index fde61f14e..14b26ddbe 100644
--- a/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-15 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -284,37 +284,37 @@ msgstr "Opretter beskeder …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ukendt fejl."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klik for at lukke"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Du har ændringer, der ikke er gemt!"
 
@@ -385,11 +385,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidszone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokaltid:"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index da11f663c..2bb5c222b 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-22 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Shop deaktiviert"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Verkauf vorüber"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -248,17 +248,17 @@ msgstr ""
 "Der Applikation \"{application_name}\" wurde der Zugriff auf Ihr Konto "
 "erlaubt."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Sie können für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Bestellung als bezahlt markiert"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Bestellung storniert"
 
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Ticket {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -505,18 +505,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Zahlungsmethode"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -575,6 +575,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "Bestellnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "Rechnungsabsender:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "Name"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -678,8 +679,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -693,8 +694,8 @@ msgstr "Postleitzahl"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -709,9 +710,9 @@ msgstr "Ort"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -758,9 +759,9 @@ msgstr "Rechnungsempfänger:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -847,8 +848,8 @@ msgstr "Rechnung"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -861,8 +862,8 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -978,15 +979,15 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1079,7 +1080,7 @@ msgstr "Rechnungsnummern"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkaufskanal"
@@ -1093,7 +1094,7 @@ msgstr "Benötigt besondere Behandlung"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1149,9 +1150,9 @@ msgstr "Position"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1173,7 +1174,7 @@ msgstr "Termin"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1199,14 +1200,14 @@ msgstr "Variante"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Name des Teilnehmenden"
@@ -1214,9 +1215,9 @@ msgstr "Name des Teilnehmenden"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-Mail des Teilnehmenden"
 
@@ -1309,7 +1310,7 @@ msgstr "Status-Code"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr "Betrag"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Zahlungsmethode"
@@ -1340,11 +1341,11 @@ msgstr "Gesamtkontingent"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Bezahlte Bestellungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ausstehende Zahlungen"
 
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgstr "Ausstehende Zahlungen"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blockierende Gutscheine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 
@@ -1365,9 +1366,9 @@ msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1385,7 +1386,7 @@ msgstr "Aktuell verfügbar"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Unendlich"
 
@@ -1399,7 +1400,7 @@ msgstr "Geschenkgutschein-Einlösungen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
@@ -1450,9 +1451,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1474,7 +1475,7 @@ msgstr "Priorität"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
@@ -1534,6 +1535,8 @@ msgstr "Bundesstaat auswählen"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
 
@@ -1545,7 +1548,7 @@ msgstr "Sie müssen einen Firmennamen eingeben."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Sie müssen einen Namen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Die eingegebene USt-ID-Nr. passt nicht zum ausgewählten Land."
 
@@ -1735,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2172,7 +2175,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Interner Kommentar"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2247,8 +2250,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach dem Beginn des Vorverkaufs liegen."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "aktiviert"
@@ -2665,7 +2668,7 @@ msgstr ""
 "in Höhe des Produktpreises ausgestellt."
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2776,7 +2779,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Enthaltene Variante"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
 
@@ -3126,7 +3128,7 @@ msgstr "abgelaufen"
 msgid "canceled"
 msgstr "storniert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -3135,7 +3137,7 @@ msgstr "Sprache"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Gesamtbetrag"
@@ -3163,7 +3165,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-Mail-Adresse verifiziert"
 
@@ -3324,15 +3326,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Nur diesen Betrag erstatten"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3358,7 +3360,8 @@ msgstr "Stornogebühr"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andere Gebühren"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Geschenkgutschein"
@@ -3412,8 +3415,8 @@ msgstr ""
 "URLs zu Ihrem Veranstalterkonto und Ihren Veranstaltern."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3642,7 +3645,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Gültig bis"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Im Kontingent reservieren"
 
@@ -4079,10 +4082,10 @@ msgstr "Sie müssen für dieses Produkt eine Produktvariante auswählen."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr "Rechnungsadresse"
 
@@ -4098,19 +4101,19 @@ msgstr "Bundesstaaten werden für dieses Land nicht unterstützt."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Bitte wählen Sie einen gültigen Staat aus."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail-Adresse"
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Teilnehmer*innen-Adresse"
 
@@ -4122,9 +4125,9 @@ msgstr "Zustand"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Aus den Produktdaten berechnen"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Sie haben eine ungültige Zahl eingegeben."
 
@@ -4302,13 +4305,13 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Die Zahlung für diese Rechnung ist bereits eingegangen."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Automatische Rückbuchungen werden von dieser Zahlungsmethode nicht "
 "unterstützt."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4316,20 +4319,21 @@ msgstr ""
 "Es ist keine Zahlung erforderlich, da diese Bestellung nur kostenlose "
 "Produkte enthält."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Kostenlos"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Abendkasse"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Manuelle Zahlung"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -4337,15 +4341,15 @@ msgstr ""
 "Im Testmodus können Sie die Bestellung zum Testen einfach im Backend als "
 "bezahlt markieren."
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Name der Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs im Bestellprozess"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4354,11 +4358,11 @@ msgstr ""
 "diese Zahlungsmethode auswählt. Er sollte eine kurze Erklärung der "
 "Zahlungsmethode enthalten."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs in Bestellbestätigungs-E-Mails"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4371,11 +4375,11 @@ msgstr ""
 "wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, "
 "{total}, {currency} und {total_with_currency} können verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs für ausstehende Bestellungen"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4387,59 +4391,59 @@ msgstr ""
 "{order}, {total}, {currency} und {total_with_currency} können verwendet "
 "werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrechnung"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Sie haben eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrechnet mit: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "Im Testmodus funktionieren nur Testgutscheine."
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "Geschenkgutscheine können nicht benutzt werden um Geschenkgutscheine zu "
 "erwerben."
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Dieser Geschenkgutschein unterstützt diese Währung nicht."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Dieser Geschenkgutschein kann nur im Testmodus verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Im Testmodus können nur Testgutscheine verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Dieser Geschenkgutschein ist nicht mehr gültig."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Auf diesem Geschenkgutschein ist kein Guthaben mehr vorhanden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Dieser Geschenkgutschein ist für diese Zahlung bereits in Verwendung."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
@@ -4447,11 +4451,11 @@ msgstr ""
 "Der Geschenkgutschein kann eingelöst werden, aber {} müssen noch bezahlt "
 "werden. Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode für den Restbetrag aus."
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Ihr Geschenkgutschein wurde angewendet."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -4460,11 +4464,11 @@ msgstr ""
 "eingegeben. Solche Gutscheine können auf der ersten Shop-Seite unterhalb der "
 "Produktauswahl eingegeben werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Dieser Geschenkgutschein ist nicht bekannt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -4472,12 +4476,12 @@ msgstr ""
 "Dieser Geschenkgutschein kann nicht eingelöst werden, da der Code mehrfach "
 "existiert. Bitte kontaktieren Sie den Veranstalter für Unterstützung."
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Dieser Geschenkgutschein wird von diesem Veranstalter nicht akzeptiert."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Dieser Geschenkgutschein wurde zwischenzeitlich verwendet. Bitte erneut "
@@ -4535,8 +4539,8 @@ msgstr "Preis inklusive Zusatzprodukte"
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr "Teilnehmer*innen-Firma"
 
@@ -4719,8 +4723,8 @@ msgstr ""
 "Workshop 1\n"
 "Workshop 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Veranstaltername"
@@ -5551,7 +5555,7 @@ msgstr ""
 "Es gab einen Fehler bei der automatischen Erstattung der Zahlung. Bitte "
 "kontaktieren Sie den Veranstalter für weitere Informationen."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5560,7 +5564,7 @@ msgstr ""
 "Sie können den Plan nicht wechseln, da Sitzplatz \"%s\" im neuen Plan nicht "
 "vorhanden ist, aber bereits verkauft wurde."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5644,7 +5648,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr "Der Gutschein wurde an {recipient} verschickt."
@@ -8097,11 +8101,11 @@ msgstr "Bitte keine Dateien mit mehr als {size} hochladen!"
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Dateityp nicht erlaubt!"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8705,8 +8709,8 @@ msgstr "Stornierung angefragt"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Zahlungsprozess"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8758,29 +8762,29 @@ msgstr "Freigegeben, Zahlung ausstehend"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Freigabe ausstehend"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "Alle Produkte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Beliebige Variante"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8789,255 +8793,255 @@ msgstr "{product} - Beliebige Variante"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle Termine beginnend am oder nach"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle Termine beginnend vor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr "Bestellung getätigt um oder nach"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Bestellung getätigt vor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Bezahlungen und Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Bezahlungen und Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr "Nur exakte Treffer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Ticket-Code"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle Veranstalter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "Werktag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "Alle Tage"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dienstag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donnerstag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Gültig und mit Wert"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Abgelaufen und mit Wert"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr "Suchbegriff"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "Alle Veranstaltungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "Shop live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Shop nicht live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Gegenwart oder Zukunft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Vergangenheit"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Teilnehmer suchen …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Check-in-Status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle Teilnehmer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Betreten und verlassen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Anwesend"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr "Eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Nicht eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr "Kein Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "Gültig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Nicht eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Mindestens einmal eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Voll eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Eingelöst und Ticket eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Kontingent-Einstellungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Kontingent ignorieren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Nach Tag filtern"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Gutschein suchen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Beliebiges Produkt des Kontingents \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr "Erstattungsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle offenen Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datums-Filter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtern nach…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum der letzten Zahlung"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum von"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum bis"
 
@@ -10043,8 +10047,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Die Bestellung wurde durch Abspaltung aus {order} erzeugt"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
@@ -10171,7 +10175,7 @@ msgstr "Die Ticket-Codes und der Link zur Bestell-Seite wurde geändert."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Die Bestellung wurde als abgelaufen markiert."
 
@@ -10187,12 +10191,12 @@ msgstr "Die ausgewählte Stornierungsanfrage wurde gelöscht."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "Die Bestellung wurde reaktiviert."
 
@@ -10210,7 +10214,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "Diese Bestellung erfordert eine Freigabe, bevor sie weiter verarbeitet wird."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Die Bestellung wurde freigegeben."
 
@@ -10242,16 +10246,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
@@ -10498,344 +10502,350 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr "Das Passwort wurde zurückgesetzt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "Der Veranstalter \"{name}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "Der Gutschein wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Ein Gutschein wurde erstellt und an die Person per E-Mail verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "Der Gutschein wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Der Gutschein wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "Der Gutschein wurde in Bestellung {order_code} eingelöst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Das Produkt wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Das Produkt wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
+#: pretix/control/logdisplay.py:371
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Das Produkt wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
+#: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "Die Variante \"{value}\" wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:371
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "Die Variante \"{value}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "Die Variante \"{value}\" wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:373
+#: pretix/control/logdisplay.py:375
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Eine Kategorie für Zusatzprodukte wurde zum Produkt hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:374
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Eine Kategorie für Zusatzprodukte wurde vom Produkt entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Eine Kategorie für Zusatzprodukte wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:376
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "Ein eingeschlossenes Produkt wurde zum Produkt hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "Eine eingeschlossenes Produkt wurde vom Produkt entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "Eine eingeschlossenes Produkt wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Das Kontingent wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Das Kontingent wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Das Kontingent wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Das Kontingent wurde geschlossen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Das Kontingent wurde erneut geöffnet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr "Die Kategorie wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "Die Kategorie wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "Die Kategorie wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr "Die Frage wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "Die Frage wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "Die Frage wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "Die Steuer-Regel wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "Die Steuer-Regel wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "Die Steuer-Regel wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Die Check-in-Liste wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Der Check-in-Liste wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Der Check-in-Liste wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Die Veranstaltungs-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Die Ticket-Download-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Eine Erweiterung wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Eine Erweiterung wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Der Shop wurde online genommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Der Shop wurde abgeschaltet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Der Shop wurde in den Testmodus geschaltet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Der Testmodus wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Die Veranstaltung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Die Veranstaltungsdetails wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde zur Frage hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde von der Frage entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Die Berechtigungen eines Benutzers wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Ein Gutschein wurde verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde von der Warteliste entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag auf der Warteliste wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde zur Warteliste hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Das Team wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Die Team-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Das Team wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Die Station wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Die Station wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Die Station wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Der Termin wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Der Termin wurde abgesagt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Der Termin wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Der Termin wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde zum Termin hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Ein Kontingent des Termins wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde vom Termin entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Das Gerät wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Das Gerät wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Dem Gerät wurde der Zugriff entzogen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Das Gerät wurde installiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Der Zugriffstoken des Geräts wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Dieses Gerät hat den Server über ein Hardware- oder Softwareupdate "
 "informiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Der Geschenkgutschein wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Der Geschenkgutschein wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Eine manuelle Transaktion wurde durchgeführt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Zahlungsmethode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Ticket-Download-Methode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Der Nutzer hat diesen Text bestätigt: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -10844,7 +10854,7 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -10852,78 +10862,78 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} erneut manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 "Der Check-in von Position #{posid} auf Liste \"{list}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} ist mit der Einladung an {email} dem Team beigetreten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde erneut verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde zurückgenommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde invalidiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Die Account-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde zu {email} geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Das Passwort wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Sie haben als der Benutzer {} gearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Sie haben aufgehört, als der Benutzer {} zu arbeiten."
 
@@ -10964,6 +10974,7 @@ msgstr "Allgemein"
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -11210,7 +11221,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -11643,11 +11654,11 @@ msgstr "Dies löscht auch die <strong>%(num)s</strong> gespeicherten Check-ins."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11811,7 +11822,7 @@ msgstr "Automatischer Check-In"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -12557,13 +12568,13 @@ msgstr "Installierte Erweiterungen"
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -13598,7 +13609,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "Neues enthaltenes Produkt hinzufügen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
@@ -13606,7 +13617,7 @@ msgstr ""
 "Bitte beachten Sie, dass die Variante <strong>nicht</strong> verkauft wird, "
 "bevor Sie sie zu einem bestehenden oder neuen Kontingent hinzugefügt haben."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr "Neue Variante hinzufügen"
 
@@ -13680,8 +13691,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Alle reserviert"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -13708,32 +13719,40 @@ msgstr "Sie haben noch keine Produkte erstellt."
 msgid "Create a new product"
 msgstr "Neues Produkt erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr "Derzeit nicht verfügbar, da ein beschränkter Zeitraum festgelegt wurde"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "Nur in einem bestimmten Zeitraum verfügbar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "Einlass-Ticket"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "Produkt mit Varianten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr "Nur als Zusatzprodukt verfügbar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+"Dieses Produkt nicht einzeln verkaufen, sondern nur als Teil eines festen "
+"Produktpakets"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "Nur mit Gutschein benutzbar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr "Kann nur mit Gutschein erworben werden"
 
@@ -14616,12 +14635,12 @@ msgstr "Ticket-Seite"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "nicht beantwortet"
 
@@ -14643,27 +14662,27 @@ msgstr "UNSICHER"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Gesamt (netto)"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
@@ -14674,7 +14693,7 @@ msgstr "Steuern"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
@@ -14723,7 +14742,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "Betrag erstatten"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
@@ -14732,18 +14751,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Als erledigt bestätigen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr "Erstattung verarbeiten"
 
@@ -14878,79 +14897,7 @@ msgstr "Bestellung erstatten"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr "Wie soll die Erstattung durchgeführt werden?"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Bestätigung der Zahlung"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr "Nicht erstatteter Betrag"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr "Erstattung"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "Automatisch erstatten"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "Automatisch vollen Betrag erstatten"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr "Diese Zahlungsmethode unterstützt keine automatische Erstattung."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr "Mit anderer Bestellung verrechnen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "Verrechne"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr "mit Bestellung"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr "Neuen Geschenkgutschein erstellen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-"Der Geschenkgutschein kann für alle Veranstaltungen dieses Veranstalters "
-"akzeptiert werden."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr "Manuelle Erstattung"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "Manuell erstatten"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr "Erstattung als unerledigt markieren"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr "Erstattung als erledigt markieren"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -14963,7 +14910,84 @@ msgstr ""
 "als erledigt markieren können, wenn Sie das Geld tatsächlich zurückerstattet "
 "haben."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Original payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Ursprüngliche Zahlungsmethode"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment settings"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Zahlungseinstellungen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr "Nicht erstatteter Betrag"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund amount:"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Erstattungsbetrag:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Voller Name"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr "Diese Zahlungsmethode unterstützt keine automatische Erstattung."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Use different payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Andere Zahlungsmethode wählen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Rendering option"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Ausgabemodus"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr "Mit anderer Bestellung verrechnen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Neuen Geschenkgutschein erstellen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+"Der Geschenkgutschein kann für alle Veranstaltungen dieses Veranstalters "
+"akzeptiert werden."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr "Manuelle Erstattung"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr "Erstattung als unerledigt markieren"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr "Erstattung als erledigt markieren"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr "Erstattung durchführen"
 
@@ -15324,7 +15348,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Im Moment sind keine Erstattungen offen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
@@ -16901,6 +16925,13 @@ msgstr "Gutscheincodes"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "Präfix (optional)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Zahl"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "Zufällige Codes erzeugen"
@@ -17328,12 +17359,12 @@ msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -17438,8 +17469,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Aktion erforderlich"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -17447,7 +17478,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Verkauf vorüber"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -17532,7 +17563,7 @@ msgstr "Ungültiges Produkt"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Unbekannter E-Mail-Renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Sie haben einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
@@ -17584,11 +17615,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Das Problem wurde als gelöst markiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
 
@@ -17638,103 +17669,103 @@ msgstr "Ermäßigtes Ticket"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Produkte wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Kategorie existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Kategorie wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Eine neue Kategorie wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Kategorien wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr "Straße"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr "Einige der angegebenen Fragen-IDs sind ungültig."
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Es wurden nicht alle Fragen ausgewählt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Frage wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Datei hochgeladen"
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "Eine neue Frage wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Ein neues Kontingent wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Ausgangsscans"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Gutscheine und Wartelisten-Reservierungen"
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr "Verfügbares Kontingent"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Warteliste (ausstehend)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Aktuell zum Verkauf"
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Kontingent existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 "Das Kontingent wurde geöffnet und wird nicht automatisch wieder geschlossen."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Kontingent wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -17742,7 +17773,7 @@ msgstr ""
 "Sie können keine Zusatzprodukte zu einem Produkt hinzufügen, das selbst nur "
 "als Zusatzprodukt verkauft wird."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -17750,7 +17781,7 @@ msgstr ""
 "Sie können keine enthaltenen Produkte zu einem Produkt hinzufügen, das "
 "selbst nur als Zusatzprodukt verkauft wird."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
@@ -17759,11 +17790,11 @@ msgstr ""
 "Du hast dieses Produkt deaktiviert, obwohl es Teil eines Paketes ist. "
 "Solange dies so ist, kann auch das Paket nicht mehr gekauft werden."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde deaktiviert."
 
@@ -17800,7 +17831,7 @@ msgstr "Die Import war erfolgreich."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "Wir konnten die hochgeladene Datei nicht als CSV-Datei parsen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -17811,15 +17842,15 @@ msgstr "Wir konnten die hochgeladene Datei nicht als CSV-Datei parsen."
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Ungültige Bestellnummer oder kein Zugriff auf diese Bestellung."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Der Ticket-Download ist für dieses Produkt nicht freigeschaltet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Die Bestellung wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -17827,53 +17858,53 @@ msgstr ""
 "Diese Bestellung konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z.B. "
 "von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Nur im Testmodus erstellte Bestellungen können wieder gelöscht werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde abgelehnt und daher storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Die Zahlung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Die Erstattung wurde abgebrochen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Erstattung kann momentan nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Die Erstattung wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Die Erstattung kann momentan nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Die Erstattung wurde als erledigt markiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 "Die Anfrage wurde gelöscht. Wenn Sie wollen, können Sie den Kunden nun "
 "informieren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Ihre Stornierungsanfrage"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17891,7 +17922,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -17899,15 +17930,15 @@ msgstr ""
 "Die Bezahlung wurde bestätigt, aber die Bestätigungsmail konnte nicht "
 "verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Die Bezahlung wurde bestätigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht bestätigt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -17915,7 +17946,7 @@ msgstr ""
 "Sie können nicht mehr Geld zurückerstatten als den noch nicht "
 "zurückerstatteten Zahlungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -17923,7 +17954,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben eine Teilerstattung für eine Zahlungsmethode ausgewählt, die nur "
 "volle Erstattungen unterstützt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -17931,11 +17962,11 @@ msgstr ""
 "Eine der Erstattungen konnte nicht verarbeitet werden. Sie sollten das Geld "
 "auf anderem Wege zurückerstatten. Die Fehlermeldung war: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Eine Erstattung von {} wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -17943,18 +17974,18 @@ msgstr ""
 "Eine Erstattung von {} wurde gespeichert, aber noch nicht voll ausgeführt. "
 "Sie können die Erstattung weiter unten als erledigt markieren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "Ein neuer Geschenkgutschein wurde erstellt und kann nun an den Kunden "
 "verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Ihr Gutscheincode"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17975,12 +18006,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ihr {event}-Team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Die eingegebenen Beträge passen nicht zum ausgewählten Erstattungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -17988,11 +18019,11 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert, aber die Bestätigungsmail konnte "
 "nicht verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Die Zahlung wurde erfolgreich verbucht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -18000,25 +18031,25 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als erstattet markiert. Sie können nun auswählen, wie "
 "Sie das Geld zurückerstatten möchten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Es wurde keine USt-ID-Nr. angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr "Es wurde kein Land angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da ein Nicht-EU-Land angegeben "
 "wurde."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -18026,35 +18057,35 @@ msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da der Prüfdienst des Landes im "
 "Moment nicht verfügbar ist."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist gültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Unbekannte Rechnung"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -18062,11 +18093,11 @@ msgstr ""
 "Diese Rechnung wurde bisher noch nicht fertig erstellt, wir werden die PDF-"
 "Datei jetzt erstellen. Bitte probieren Sie es in wenigen Sekunden erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -18074,64 +18105,64 @@ msgstr ""
 "Wir konnten Ihre Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
 "war."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für stornierte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Dieser Aktion ist nur für ausstehende und bezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schauen Sie weiter unten für Details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, Ihre Eingabe zu verarbeiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
 "Informationen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -18139,26 +18170,26 @@ msgstr ""
 "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehen Sie einen Schritt zurück, "
 "laden Sie die Seite neu und versuchen es erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle Bestellungen wurden storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -18167,7 +18198,7 @@ msgstr ""
 "Die Bestellungen wurden storniert. Bei {count} ist ein Fehler aufgetreten, "
 "bitte prüfe alle nicht stornierten Bestellungen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt."
 
@@ -18344,7 +18375,7 @@ msgstr "Bitte nur PDF-Dateien hochladen."
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "Die ausgewählten Daten wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr "Der ausgewählte Termin existiert nicht."
@@ -18360,27 +18391,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr "Der ausgewählte Termin wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr "Eine neuer Termin wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "Die ausgewählten Termine wurden deaktiviert."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Die ausgewählten Termine wurden aktiviert."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "Die ausgewählten Termine wurden gelöscht oder deaktiviert."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr "{} neue Termine wurden erstellt."
@@ -18781,7 +18812,7 @@ msgstr "Badge-Layout: {}"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -18797,7 +18828,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Installieren Sie das Python-Paket 'chardet' für verbesserten CSV-Import."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -18811,47 +18842,48 @@ msgstr ""
 "als erfolgreich markieren, oder regelmäßig einen digitalen Kontoauszug "
 "importieren, damit pretix die Tickets ausliefern kann."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr "Art der Bankverbindung"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr "SEPA-Bankkonto"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr "Anderes Bankkonto"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "Kontoinhaber"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr "Name der Bank"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "Bankverbindung"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
@@ -18861,7 +18893,7 @@ msgstr ""
 "Banküberweisung zu schicken. Wenn Sie viele internationale Kunden haben, "
 "könnte Ihre volle Adresse und die volle Adresse Ihrer Bank hilfreich sein."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
@@ -18871,7 +18903,7 @@ msgstr ""
 "ein, das Ihre Kunden zur Überweisung brauchen, z.B. Kontonummern, "
 "Banknummern, Adressen, etc."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -18880,27 +18912,27 @@ msgstr ""
 "nutzen sofort, auch wenn die Veranstaltung konfiguriert ist Rechnungen erst "
 "nach Zahlungseingang zu generieren."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr "Keine Bindestriche im Verwendungszweck verwenden."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "Dies ist in manchen Ländern erforderlich."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr "Rechnungsnummer im Verwendungszweck angeben."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "Präfix für den Verwendungszweck"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Zusätzlicher Text zur Anzeige bei ausstehenden Bestellungen"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
@@ -18908,15 +18940,31 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird auf der Bestellbestätigungsseite für ausstehende "
 "Bestellungen zusätzlich zum Standardtext bezahlt."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All open refunds"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "Alle offenen Erstattungen"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "Bitte füllen Sie Ihre Bankkonto-Daten aus."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "Bitte geben Sie Ihre Bankdaten ein."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -18927,7 +18975,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie Ihre Bankdaten ein."
 msgid "Account holder"
 msgstr "Kontoinhaber"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -18936,22 +18984,34 @@ msgstr "Kontoinhaber"
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr "Ungültige IBAN/BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account type"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "Art der Bankverbindung"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 "Eine Rückerstattung per Banküberweisung kann nur von einer existierenden "
 "Zahlung gestartet werden."
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(optional)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt, bitte erneut versuchen."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -19323,7 +19383,7 @@ msgstr ""
 "Bitte geben Sie an, von welchem Bankkonto die Erstattungen ausgeführt werden "
 "sollen."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
@@ -19662,8 +19722,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr "Die Kommunikation mit PayPal ist fehlgeschlagen"
 
@@ -19689,19 +19749,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Es gab einen Fehler beim Versenden der Bestätigungs-E-Mail."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Die Rückerstattung über PayPal ist fehlgeschlagen: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Die Zahlung für diese Rechnung ist bereits eingegangen."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "PayPal-Zahlungs-ID"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr "PayPal-Verkaufs-ID"
 
@@ -21316,7 +21376,7 @@ msgstr "Es sind keine Zusatzprodukte für dieses Produkt verfügbar."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -21471,7 +21531,7 @@ msgstr "Antworten von oben kopieren"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Gewählte Zusatzprodukte"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr "Antworten kopieren"
 
@@ -21522,8 +21582,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "AUSVERKAUFT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -21536,19 +21596,19 @@ msgstr ""
 "Alle verbleibenden Tickets sind reserviert, werden aber evtl. wieder "
 "verfügbar."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Alles klar, wir nehmen das raus…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Eins entfernen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Okay, wir versuchen mehr für Sie zu reservieren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -21560,28 +21620,28 @@ msgstr ""
 "Sobald die Produkte in Ihrem Warenkorb sind, haben Sie %(time)s Minuten um "
 "Ihre Bestellung abzuschließen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Eins mehr hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Ein Produkt"
 msgstr[1] "%(num)s Produkte"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(tax_sum)s Steuern"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr "Wir wenden den Gutschein auf Ihren Warenkorb an…"
 
@@ -21687,10 +21747,10 @@ msgstr "Los!"
 msgid "W"
 msgstr "KW"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -21699,21 +21759,21 @@ msgstr "KW"
 msgid "Book now"
 msgstr "Jetzt buchen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr "ausgebucht"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Verkauf startet am %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Noch nicht im Verkauf"
@@ -22315,7 +22375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Zur Liste hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -22592,21 +22652,25 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Wir waren nicht in der Lage, Ihre Eingaben zu verarbeiten."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
-"Wir haben Ihnen in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "Ihre Bestellungen für {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "Wir konnten die E-Mail nicht verschicken, bitte probieren Sie es später "
 "erneut."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -22740,22 +22804,51 @@ msgstr "Spanisch"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr "Nur Benutzerprofil"
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "Lesezugriff"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "Schreibzugriff"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Bestätigung der Zahlung"
+
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "Erstattung"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "Automatisch erstatten"
+
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "Automatisch vollen Betrag erstatten"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "Verrechne"
+
+#~ msgctxt "order_label"
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "mit Bestellung"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "Manuell erstatten"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir haben Ihnen in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt."
+
 #~ msgctxt "attendee_data"
 #~ msgid "Asked"
 #~ msgstr "Abfragen"
@@ -23701,9 +23794,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "Diese Bestellung soll per Stripe bezahlt werden, aber die Bezahlung wurde "
 #~ "noch nicht abgeschlossen."
 
-#~ msgid "Use different payment method"
-#~ msgstr "Andere Zahlungsmethode wählen"
-
 #~ msgid "Open the PDF editor in a new tab"
 #~ msgstr "PDF-Editor in neuem Tab öffnen"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index fe69efcda..c38a33a1a 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-25 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Lichtenthäler <lichtenthaeler@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -276,16 +276,16 @@ msgstr "Generiere Nachrichten…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Diese Farbe hat einen sehr guten Kontrast und ist sehr gut zu lesen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Diese Farbe hat einen ausreichenden Kontrast und wahrscheinlich gut zu lesen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -293,23 +293,23 @@ msgstr ""
 "Diese Farbe hat einen schlechten Kontrast für Text auf einem weißen "
 "Hintergrund. Bitte wählen Sie eine dunklere Farbe."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Intern einen anderen Namen verwenden"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klicken zum Schließen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Sie haben ungespeicherte Änderungen!"
 
@@ -372,11 +372,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte geben Sie den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zeitzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 8fdd4518d..da0754c83 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-22 11:33+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Shop deaktiviert"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Verkauf vorüber"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -250,17 +250,17 @@ msgstr ""
 "Der Applikation \"{application_name}\" wurde der Zugriff auf dein Konto "
 "erlaubt."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kannst für diese Bestellung keine Rechnung erzeugen."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Zu dieser Bestellung gibt es bereits eine Rechnung."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Bestellung als bezahlt markiert"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Bestellung storniert"
 
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Ticket {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -506,18 +506,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Zahlungsmethode"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle Zahlungsmethoden"
 
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Rechnungsnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -576,6 +576,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "Bestellnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "Rechnungsabsender:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "Name"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -679,8 +680,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -694,8 +695,8 @@ msgstr "Postleitzahl"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -710,9 +711,9 @@ msgstr "Ort"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -759,9 +760,9 @@ msgstr "Rechnungsempfänger:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -848,8 +849,8 @@ msgstr "Rechnung"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -862,8 +863,8 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -979,15 +980,15 @@ msgstr "Gesamtbetrag"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1021,7 +1022,7 @@ msgstr "Telefonnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr "Rechnungsnummern"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkaufskanal"
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgstr "Benötigt besondere Behandlung"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1150,9 +1151,9 @@ msgstr "Position"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr "Termin"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1200,14 +1201,14 @@ msgstr "Variante"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Name des Teilnehmenden"
@@ -1215,9 +1216,9 @@ msgstr "Name des Teilnehmenden"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-Mail des Teilnehmenden"
 
@@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr "Status-Code"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "Betrag"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Zahlungsmethode"
@@ -1341,11 +1342,11 @@ msgstr "Gesamtkontingent"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Bezahlte Bestellungen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ausstehende Zahlungen"
 
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "Ausstehende Zahlungen"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blockierende Gutscheine"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 
@@ -1366,9 +1367,9 @@ msgstr "Aktuelle Warenkörbe"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1386,7 +1387,7 @@ msgstr "Aktuell verfügbar"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Unendlich"
 
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgstr "Geschenkgutschein-Einlösungen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Gutscheincode"
 
@@ -1451,9 +1452,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "Produktbezeichnung"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1475,7 +1476,7 @@ msgstr "Priorität"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Gutscheincode"
@@ -1534,6 +1535,8 @@ msgstr "Bundesstaat auswählen"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dieses Feld ist erforderlich."
 
@@ -1545,7 +1548,7 @@ msgstr "Du musst einen Firmennamen eingeben."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Du musst deinen Namen eingeben."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Die eingegebene USt-ID-Nr. passt nicht zum ausgewählten Land."
 
@@ -1735,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2172,7 +2175,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Interner Kommentar"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2246,8 +2249,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Das Ende des Vorverkaufs muss nach dem Beginn des Vorverkaufs liegen."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "aktiviert"
@@ -2662,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 "in Höhe des Produktpreises ausgestellt."
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2773,7 +2776,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Enthaltene Variante"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Zahl"
 
@@ -3123,7 +3125,7 @@ msgstr "abgelaufen"
 msgid "canceled"
 msgstr "storniert"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Sprache"
 
@@ -3132,7 +3134,7 @@ msgstr "Sprache"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ablaufdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Gesamtbetrag"
@@ -3160,7 +3162,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-Informationen"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-Mail-Adresse verifiziert"
 
@@ -3321,15 +3323,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Nur diesen Betrag erstatten"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3355,7 +3357,8 @@ msgstr "Stornogebühr"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Andere Gebühren"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Geschenkgutschein"
@@ -3409,8 +3412,8 @@ msgstr ""
 "URLs zu deinem Veranstalter und deinen Veranstalterkonten verwendet."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3639,7 +3642,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Gültig bis"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Im Kontingent reservieren"
 
@@ -4073,10 +4076,10 @@ msgstr "Du musst für dieses Produkt eine Produktvariante auswählen."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr "Rechnungsadresse"
 
@@ -4092,19 +4095,19 @@ msgstr "Bundesstaaten werden für dieses Land nicht unterstützt."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Bitte wähle einen gültigen Staat aus."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr "Teilnehmer*innen-E-Mail"
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Teilnehmer-Adresse"
 
@@ -4116,9 +4119,9 @@ msgstr "Zustand"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Aus den Produktdaten berechnen"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Du hast eine ungültige Zahl eingegeben."
 
@@ -4295,13 +4298,13 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Die Zahlung für diese Rechnung ist bereits eingegangen."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Automatische Rückbuchungen werden von dieser Zahlungsmethode nicht "
 "unterstützt."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4309,20 +4312,21 @@ msgstr ""
 "Es ist keine Zahlung erforderlich, da diese Bestellung nur kostenlose "
 "Produkte enthält."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Kostenlos"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Abendkasse"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Manuelle Zahlung"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -4330,15 +4334,15 @@ msgstr ""
 "Im Testmodus kannst du die Bestellung zum Testen einfach im Backend als "
 "bezahlt markieren."
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Name der Zahlungsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs im Bestellprozess"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4347,11 +4351,11 @@ msgstr ""
 "diese Zahlungsmethode auswählt. Er sollte eine kurze Erklärung der "
 "Zahlungsmethode enthalten."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs in Bestellbestätigungs-E-Mails"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4364,11 +4368,11 @@ msgstr ""
 "wie die Zahlung vervollständigt werden kann. Die Platzhalter {order}, "
 "{total}, {currency} und {total_with_currency} können verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschreibung des Zahlungsvorgangs für ausstehende Bestellungen"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4380,59 +4384,59 @@ msgstr ""
 "{order}, {total}, {currency} und {total_with_currency} können verwendet "
 "werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrechnung"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Du hast eine unbekannte Bestellnummer eingegeben."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrechnet mit: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "Im Testmodus funktionieren nur Testgutscheine."
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "Geschenkgutscheine können nicht benutzt werden um Geschenkgutscheine zu "
 "erwerben."
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Dieser Geschenkgutschein unterstützt diese Währung nicht."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Dieser Geschenkgutschein kann nur im Testmodus verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Im Testmodus können nur Testgutscheine verwendet werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Dieser Geschenkgutschein ist nicht mehr gültig."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Auf diesem Geschenkgutschein ist kein Guthaben mehr vorhanden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Dieser Geschenkgutschein ist für diese Zahlung bereits in Verwendung."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
@@ -4440,11 +4444,11 @@ msgstr ""
 "Der Geschenkgutschein kann eingelöst werden, aber {} müssen noch bezahlt "
 "werden. Bitte wähle eine Zahlungsmethode für den Restbetrag aus."
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Dein Geschenkgutschein wurde angewendet."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -4453,11 +4457,11 @@ msgstr ""
 "eingegeben. Solche Gutscheine können auf der ersten Shop-Seite unterhalb der "
 "Produktauswahl eingegeben werden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Dieser Geschenkgutschein ist nicht bekannt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -4465,12 +4469,12 @@ msgstr ""
 "Dieser Geschenkgutschein kann nicht eingelöst werden, da der Code mehrfach "
 "existiert. Bitte kontaktiere den Veranstalter für Unterstützung."
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Dieser Geschenkgutschein wird von diesem Veranstalter nicht akzeptiert."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Dieser Geschenkgutschein wurde zwischenzeitlich verwendet. Bitte erneut "
@@ -4528,8 +4532,8 @@ msgstr "Preis inklusive Zusatzprodukte"
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr "Teilnehmer*innen-Firma"
 
@@ -4712,8 +4716,8 @@ msgstr ""
 "Workshop 1\n"
 "Workshop 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Veranstaltername"
@@ -5543,7 +5547,7 @@ msgstr ""
 "Es gab einen Fehler bei der automatischen Erstattung der Zahlung. Bitte "
 "kontaktiere den Veranstalter für weitere Informationen."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5552,7 +5556,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst den Plan nicht wechseln, da Sitzplatz \"%s\" im neuen Plan nicht "
 "vorhanden ist, aber bereits verkauft wurde."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5636,7 +5640,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr "Der Gutschein wurde an {recipient} verschickt."
@@ -8085,11 +8089,11 @@ msgstr "Bitte keine Dateien mit mehr als {size} hochladen!"
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Dateityp nicht erlaubt!"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8692,8 +8696,8 @@ msgstr "Stornierung angefragt"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Zahlungsprozess"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8745,29 +8749,29 @@ msgstr "Freigegeben, Zahlung ausstehend"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Freigabe ausstehend"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "Alle Produkte"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Beliebige Variante"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8776,255 +8780,255 @@ msgstr "{product} - Beliebige Variante"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle Termine beginnend am oder nach"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle Termine beginnend vor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr "Bestellung getätigt um oder nach"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Bestellung getätigt vor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Bezahlungen und Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Bezahlungen und Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr "Nur exakte Treffer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Ticket-Code"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle Veranstalter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Shop live und Vorverkauf läuft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "inaktiv"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "Werktag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "Alle Tage"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dienstag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donnerstag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Gültig und mit Wert"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Abgelaufen und mit Wert"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr "Suchbegriff"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "Alle Veranstaltungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "Shop live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Shop nicht live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Gegenwart oder Zukunft"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Einzelne Veranstaltung in der Vergangenheit"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Teilnehmer suchen …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Check-in-Status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle Teilnehmer*innen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Betreten und verlassen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Anwesend"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr "Eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Nicht eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr "Kein Administrator"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "Gültig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Nicht eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Mindestens einmal eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Voll eingelöst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Eingelöst und Ticket eingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Kontingent-Einstellungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Kontingent ignorieren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Nach Tag filtern"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Gutschein suchen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Beliebiges Produkt des Kontingents \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr "Erstattungsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle offenen Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle Erstattungen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datums-Filter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtern nach…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum der letzten Zahlung"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum von"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum bis"
 
@@ -10027,8 +10031,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Die Bestellung wurde durch Abspaltung aus {order} erzeugt"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(unbekannt)"
 
@@ -10155,7 +10159,7 @@ msgstr "Die Ticket-Codes und der Link zur Bestell-Seite wurde geändert."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Die Bestellung wurde als abgelaufen markiert."
 
@@ -10171,12 +10175,12 @@ msgstr "Die ausgewählte Stornierungsanfrage wurde gelöscht."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Die Bestellung wurde zurückerstattet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "Die Bestellung wurde reaktiviert."
 
@@ -10194,7 +10198,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "Diese Bestellung erfordert eine Freigabe, bevor sie weiter verarbeitet wird."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Die Bestellung wurde freigegeben."
 
@@ -10226,16 +10230,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Die Sprache der Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Die Rechnung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Die Rechnung wurde neu ausgestellt."
@@ -10482,344 +10486,350 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr "Das Passwort wurde zurückgesetzt."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "Der Veranstalter \"{name}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "Der Gutschein wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Ein Gutschein wurde erstellt und an die Person per E-Mail verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "Der Gutschein wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Der Gutschein wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "Der Gutschein wurde in Bestellung {order_code} eingelöst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Das Produkt wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Das Produkt wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
+#: pretix/control/logdisplay.py:371
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Das Produkt wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
+#: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "Die Variante \"{value}\" wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:371
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "Die Variante \"{value}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "Die Variante \"{value}\" wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:373
+#: pretix/control/logdisplay.py:375
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Eine Kategorie für Zusatzprodukte wurde zum Produkt hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:374
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Eine Kategorie für Zusatzprodukte wurde vom Produkt entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Eine Kategorie für Zusatzprodukte wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:376
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "Ein eingeschlossenes Produkt wurde zum Produkt hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "Eine eingeschlossenes Produkt wurde vom Produkt entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "Eine eingeschlossenes Produkt wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Das Kontingent wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Das Kontingent wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Das Kontingent wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Das Kontingent wurde geschlossen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Das Kontingent wurde erneut geöffnet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr "Die Kategorie wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "Die Kategorie wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "Die Kategorie wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr "Die Frage wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "Die Frage wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "Die Frage wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "Die Steuer-Regel wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "Die Steuer-Regel wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "Die Steuer-Regel wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Die Check-in-Liste wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Der Check-in-Liste wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Der Check-in-Liste wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Die Veranstaltungs-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Die Ticket-Download-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Eine Erweiterung wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Eine Erweiterung wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Der Shop wurde online genommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Der Shop wurde abgeschaltet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Der Shop wurde in den Testmodus geschaltet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Der Testmodus wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Die Veranstaltung wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Die Veranstaltungsdetails wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde zur Frage hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde von der Frage entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Eine Antwortoption wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Die Berechtigungen eines Benutzers wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Ein Benutzer wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Ein Gutschein wurde verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde von der Warteliste entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag auf der Warteliste wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Ein Eintrag wurde zur Warteliste hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Das Team wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Die Team-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Das Team wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Die Station wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Die Station wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Die Station wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Der Termin wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Der Termin wurde abgesagt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Der Termin wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Der Termin wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde zum Termin hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Ein Kontingent des Termins wurde bearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Ein Kontingent wurde vom Termin entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Das Gerät wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Das Gerät wurde verändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Dem Gerät wurde der Zugriff entzogen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Das Gerät wurde installiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Der Zugriffstoken des Geräts wurde neu generiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Dieses Gerät hat den Server über ein Hardware- oder Softwareupdate "
 "informiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Der Geschenkgutschein wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Der Geschenkgutschein wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Eine manuelle Transaktion wurde durchgeführt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Zahlungsmethode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Die Einstellungen einer Ticket-Download-Methode wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Der Nutzer hat diesen Text bestätigt: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -10828,7 +10838,7 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -10836,78 +10846,78 @@ msgstr ""
 "Ticket #{posid} wurde am {datetime} erneut manuell auf der Liste \"{list}\" "
 "eingecheckt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 "Der Check-in von Position #{posid} auf Liste \"{list}\" wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} wurde zum Team hinzugefügt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} wurde aus dem Team entfernt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} ist mit der Einladung an {email} dem Team beigetreten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} wurde ins Team eingeladen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde erneut verschickt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Die Einladung für {user} wurde zurückgenommen."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Der Token \"{name}\" wurde invalidiert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Die Account-Einstellungen wurden geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Die E-Mail-Adresse wurde zu {email} geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Das Passwort wurde geändert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde aktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Das Benutzerkonto wurde deaktiviert."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Du hast als der Benutzer {} gearbeitet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Du hast aufgehört, als der Benutzer {} zu arbeiten."
 
@@ -10946,6 +10956,7 @@ msgstr "Allgemein"
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -11192,7 +11203,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -11624,11 +11635,11 @@ msgstr "Dies löscht auch die <strong>%(num)s</strong> gespeicherten Check-ins."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11792,7 +11803,7 @@ msgstr "Automatischer Check-In"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -12536,13 +12547,13 @@ msgstr "Installierte Erweiterungen"
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -13576,7 +13587,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "Neues enthaltenes Produkt hinzufügen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
@@ -13584,7 +13595,7 @@ msgstr ""
 "Bitte beachte, dass die Variante <strong>nicht</strong> verkauft wird, bevor "
 "du sie zu einem Kontingent hinzugefügt hast."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr "Neue Variante hinzufügen"
 
@@ -13658,8 +13669,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Alle reserviert"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -13686,32 +13697,40 @@ msgstr "Du hast noch keine Produkte erstellt."
 msgid "Create a new product"
 msgstr "Neues Produkt erstellen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr "Derzeit nicht verfügbar, da ein beschränkter Zeitraum festgelegt wurde"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "Nur in einem bestimmten Zeitraum verfügbar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "Einlass-Ticket"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "Produkt mit Varianten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr "Nur als Zusatzprodukt verfügbar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+"Dieses Produkt nicht einzeln verkaufen, sondern nur als Teil eines festen "
+"Produktpakets"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "Nur mit Gutschein benutzbar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr "Kann nur mit Gutschein erworben werden"
 
@@ -14593,12 +14612,12 @@ msgstr "Ticket-Seite"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "nicht beantwortet"
 
@@ -14620,27 +14639,27 @@ msgstr "UNSICHER"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>zzgl.</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Gesamt (netto)"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "Steuern"
 
@@ -14651,7 +14670,7 @@ msgstr "Steuern"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Gesamt"
 
@@ -14700,7 +14719,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "Betrag erstatten"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr "Quelle"
 
@@ -14709,18 +14728,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Abbrechen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Als erledigt bestätigen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorieren"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr "Erstattung verarbeiten"
 
@@ -14855,79 +14874,7 @@ msgstr "Bestellung erstatten"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr "Wie soll die Erstattung durchgeführt werden?"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Bestätigung der Zahlung"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr "Nicht erstatteter Betrag"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr "Erstattung"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "Automatisch erstatten"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "Automatisch vollen Betrag erstatten"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr "Diese Zahlungsmethode unterstützt keine automatische Erstattung."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr "Mit anderer Bestellung verrechnen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "Verrechne"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr "mit Bestellung"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr "Neuen Geschenkgutschein erstellen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-"Der Geschenkgutschein kann für alle Veranstaltungen dieses Veranstalters "
-"akzeptiert werden."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr "Manuelle Erstattung"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "Manuell erstatten"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr "Erstattung als unerledigt markieren"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr "Erstattung als erledigt markieren"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -14939,7 +14886,84 @@ msgstr ""
 "Erstattungen werden als offene Erstattungen erstellt, die du dann später als "
 "erledigt markieren kannst, wenn du das Geld tatsächlich zurückerstattet hast."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Original payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Ursprüngliche Zahlungsmethode"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment settings"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Zahlungseinstellungen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr "Nicht erstatteter Betrag"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund amount:"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Erstattungsbetrag:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Voller Name"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr "Diese Zahlungsmethode unterstützt keine automatische Erstattung."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Use different payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Andere Zahlungsmethode wählen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Rendering option"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Ausgabemodus"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr "Mit anderer Bestellung verrechnen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Neuen Geschenkgutschein erstellen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+"Der Geschenkgutschein kann für alle Veranstaltungen dieses Veranstalters "
+"akzeptiert werden."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr "Manuelle Erstattung"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr "Erstattung als unerledigt markieren"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr "Erstattung als erledigt markieren"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr "Erstattung durchführen"
 
@@ -15298,7 +15322,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Im Moment sind keine Erstattungen offen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
@@ -16870,6 +16894,13 @@ msgstr "Gutscheincodes"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "Präfix (optional)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Zahl"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "Zufällige Codes erzeugen"
@@ -17296,12 +17327,12 @@ msgstr "Die neue Check-in-Liste wurde erstellt."
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -17406,8 +17437,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Aktion erforderlich"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -17415,7 +17446,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Verkauf vorüber"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -17500,7 +17531,7 @@ msgstr "Ungültiges Produkt"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Unbekannter E-Mail-Renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Du hast einen ungültigen Ausgabetyp gewählt."
@@ -17552,11 +17583,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Das Problem wurde als gelöst markiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Der Kommentar wurde aktualisiert."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden."
 
@@ -17606,103 +17637,103 @@ msgstr "Ermäßigtes Ticket"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden."
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Produkte wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Kategorie existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Kategorie wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Eine neue Kategorie wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Die Reihenfolge der Kategorien wurde gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr "Straße"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr "Einige der angegebenen Fragen-IDs sind ungültig."
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Es wurden nicht alle Fragen ausgewählt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Die ausgewählte Frage existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Die ausgewählte Frage wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Datei hochgeladen"
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "Eine neue Frage wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Ein neues Kontingent wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Ausgangsscans"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Gutscheine und Wartelisten-Reservierungen"
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr "Verfügbares Kontingent"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Warteliste (ausstehend)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Aktuell zum Verkauf"
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Kontingent existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 "Das Kontingent wurde geöffnet und wird nicht automatisch wieder geschlossen."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Kontingent wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -17710,7 +17741,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst keine Zusatzprodukte zu einem Produkt hinzufügen, das selbst nur "
 "als Zusatzprodukt verkauft wird."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -17718,7 +17749,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst keine enthaltenen Produkte zu einem Produkt hinzufügen, das selbst "
 "nur als Zusatzprodukt verkauft wird."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
@@ -17727,11 +17758,11 @@ msgstr ""
 "Sie haben dieses Produkt deaktiviert, obwohl es Teil eines Paketes ist. "
 "Solange dies so ist, kann auch das Paket nicht mehr gekauft werden."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Das ausgewählte Produkt wurde deaktiviert."
 
@@ -17768,7 +17799,7 @@ msgstr "Die Import war erfolgreich."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "Wir konnten die hochgeladene Datei nicht als CSV-Datei parsen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -17779,15 +17810,15 @@ msgstr "Wir konnten die hochgeladene Datei nicht als CSV-Datei parsen."
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Ungültige Bestellnummer oder kein Zugriff auf diese Bestellung."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Der Ticket-Download ist für dieses Produkt nicht freigeschaltet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Die Bestellung wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -17795,53 +17826,53 @@ msgstr ""
 "Diese Bestellung konnte nicht gelöscht werden, da einige Bedingungen (z.B. "
 "von Plugins erstellte Daten) es nicht erlauben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Nur im Testmodus erstellte Bestellungen können wieder gelöscht werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Die Bestellung wurde abgelehnt und daher storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Die Zahlung wurde storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Die Erstattung wurde abgebrochen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Diese Erstattung kann momentan nicht abgebrochen werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Die Erstattung wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Die Erstattung kann momentan nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Die Erstattung wurde als erledigt markiert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 "Die Anfrage wurde gelöscht. Wenn du willst, kannst du den Kunden nun "
 "informieren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Deine Stornierungsanfrage"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17859,7 +17890,7 @@ msgstr ""
 "Viele Grüße,\n"
 "Das {event} Team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -17867,15 +17898,15 @@ msgstr ""
 "Die Bezahlung wurde bestätigt, aber die Bestätigungsmail konnte nicht "
 "verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Die Bezahlung wurde bestätigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Diese Zahlung kann im Moment nicht bestätigt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -17883,7 +17914,7 @@ msgstr ""
 "Du kannst nicht mehr Geld zurückerstatten als den noch nicht "
 "zurückerstatteten Zahlungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -17891,7 +17922,7 @@ msgstr ""
 "Du hast eine Teilerstattung für eine Zahlungsmethode ausgewählt, die nur "
 "volle Erstattungen unterstützt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -17899,11 +17930,11 @@ msgstr ""
 "Eine der Erstattungen konnte nicht verarbeitet werden. Du solltest das Geld "
 "auf anderem Wege zurückerstatten. Die Fehlermeldung war: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Eine Erstattung von {} wurde verarbeitet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -17911,18 +17942,18 @@ msgstr ""
 "Eine Erstattung von {} wurde gespeichert, aber noch nicht voll ausgeführt. "
 "Du kannst die Erstattung weiter unten als erledigt markieren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "Ein neuer Geschenkgutschein wurde erstellt und kann nun an den Kunden "
 "verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Dein Gutscheincode"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17943,12 +17974,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dein {event}-Team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Die eingegebenen Beträge passen nicht zum ausgewählten Erstattungsbetrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -17956,11 +17987,11 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als bezahlt markiert, aber die Bestätigungsmail konnte "
 "nicht verschickt werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Die Zahlung wurde erfolgreich verbucht."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -17968,25 +17999,25 @@ msgstr ""
 "Die Bestellung wurde als erstattet markiert. Du kannst nun auswählen, wie du "
 "das Geld zurückerstatten möchtest."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Es wurde keine USt-ID-Nr. angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr "Es wurde kein Land angegeben."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da ein Nicht-EU-Land angegeben "
 "wurde."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist ungültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -17994,35 +18025,35 @@ msgstr ""
 "Die USt-ID-Nr. konnte nicht geprüft werden, da der Prüfdienst des Landes im "
 "Moment nicht verfügbar ist."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Die USt-ID-Nr. ist gültig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Unbekannte Rechnung"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Die Rechnung wurde bereits storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Die Rechnung wurde von persönlichen Daten bereinigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "Die E-Mail wurde zum Versenden gespeichert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Diese Rechnung wurde nicht gefunden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Die Rechungsdatei liegt auf dem Server nicht mehr vor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -18030,11 +18061,11 @@ msgstr ""
 "Diese Rechnung wurde bisher noch nicht fertig erstellt, wir werden die PDF-"
 "Datei jetzt erstellen. Bitte probiere es in wenigen Sekunden erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Die Zahlungsfrist wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -18042,63 +18073,63 @@ msgstr ""
 "Wir konnten deine Bestellung nicht durchführen, da der Server zu beschäftigt "
 "war."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für unbezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Diese Aktion ist nur für stornierte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Dieser Aktion ist nur für ausstehende und bezahlte Bestellungen möglich."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte schaue weiter unten für Details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert und der Kunde benachrichtigt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Die Bestellung wurde geändert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Wir hatten Schwierigkeiten, deine Eingabe zu verarbeiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Es wurde keine Änderung vorgenommen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Wir könnten die E-Mail nicht senden, siehe weiter unten für weitere "
 "Informationen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Betreff: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Die Nachricht wurde gespeichert und wird an {} versendet."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Die Mail an den folgenden Benutzer konnte nicht versendet werden: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -18106,26 +18137,26 @@ msgstr ""
 "Dieser Link ist nicht mehr gültig. Bitte gehe einen Schritt zurück, lade die "
 "Seite neu und versuche es erneut."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Es existiert keine Bestellung mit der eingegebenen Bestellnummer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Das ausgewählte Exportformat wurde nicht gefunden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "Die Eingabe konnte nicht verarbeitet werden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle Bestellungen wurden storniert."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -18134,7 +18165,7 @@ msgstr ""
 "Die Bestellungen wurden storniert. Bei {count} ist ein Fehler aufgetreten, "
 "bitte prüfe alle nicht stornierten Bestellungen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt."
 
@@ -18311,7 +18342,7 @@ msgstr "Bitte nur PDF-Dateien hochladen."
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "Die ausgewählten Daten wurden gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr "Der ausgewählte Termin existiert nicht."
@@ -18327,27 +18358,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr "Der ausgewählte Termin wurde gelöscht."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr "Eine neuer Termin wurde erstellt."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "Die ausgewählten Termine wurden deaktiviert."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Die ausgewählten Termine wurden aktiviert."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "Die ausgewählten Termine wurden gelöscht oder deaktiviert."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr "{} neue Termine wurden erstellt."
@@ -18747,7 +18778,7 @@ msgstr "Badge-Layout: {}"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -18762,7 +18793,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr "Installiere das Python-Paket 'chardet' für verbesserten CSV-Import."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -18776,47 +18807,48 @@ msgstr ""
 "als erfolgreich markieren, oder regelmäßig einen digitalen Kontoauszug "
 "importieren, damit pretix die Tickets ausliefern kann."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr "Art der Bankverbindung"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr "SEPA-Bankkonto"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr "Anderes Bankkonto"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "Kontoinhaber"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr "Name der Bank"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "Bankverbindung"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
@@ -18826,7 +18858,7 @@ msgstr ""
 "eine Banküberweisung zu schicken. Wenn du viele internationale Kunden hast, "
 "könnte deine volle Adresse und die volle Adresse deiner Bank hilfreich sein."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
@@ -18836,7 +18868,7 @@ msgstr ""
 "das deine Kunden zur Überweisung brauchen, z.B. Kontonummern, Banknummern, "
 "Adressen, etc."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -18845,27 +18877,27 @@ msgstr ""
 "nutzen sofort, auch wenn die Veranstaltung konfiguriert ist Rechnungen erst "
 "nach Zahlungseingang zu generieren."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr "Keine Bindestriche im Verwendungszweck verwenden."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "Dies ist in manchen Ländern erforderlich."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr "Rechnungsnummer im Verwendungszweck angeben."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "Präfix für den Verwendungszweck"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Zusätzlicher Text zur Anzeige bei ausstehenden Bestellungen"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
@@ -18873,15 +18905,31 @@ msgstr ""
 "Dieser Text wird auf der Bestellbestätigungsseite für ausstehende "
 "Bestellungen zusätzlich zum Standardtext bezahlt."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All open refunds"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "Alle offenen Erstattungen"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "Bitte fülle deine Bankdaten aus."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "Bitte gib deine Bankdaten ein."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -18892,7 +18940,7 @@ msgstr "Bitte gib deine Bankdaten ein."
 msgid "Account holder"
 msgstr "Kontoinhaber"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -18901,22 +18949,34 @@ msgstr "Kontoinhaber"
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr "Ungültige IBAN/BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account type"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "Art der Bankverbindung"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 "Eine Rückerstattung per Banküberweisung kann nur von einer existierenden "
 "Zahlung gestartet werden."
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(optional)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "Die Eingabe war nicht korrekt, bitte erneut versuchen."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -19287,7 +19347,7 @@ msgstr ""
 "Bitte gib an, von welchem Bankkonto die Erstattungen ausgeführt werden "
 "sollen."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr "Herunterladen"
 
@@ -19623,8 +19683,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr "Die Kommunikation mit PayPal ist fehlgeschlagen"
 
@@ -19650,19 +19710,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Es gab einen Fehler beim Versenden der Bestätigungs-E-Mail."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Die Rückerstattung über PayPal ist fehlgeschlagen: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Die Zahlung für diese Rechnung ist bereits eingegangen."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "PayPal-Zahlungs-ID"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr "PayPal-Verkaufs-ID"
 
@@ -21271,7 +21331,7 @@ msgstr "Es sind keine Zusatzprodukte für dieses Produkt verfügbar."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Zurück"
 
@@ -21425,7 +21485,7 @@ msgstr "Antworten von oben kopieren"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Gewählte Zusatzprodukte"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr "Antworten kopieren"
 
@@ -21476,8 +21536,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "AUSVERKAUFT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -21490,19 +21550,19 @@ msgstr ""
 "Alle verbleibenden Tickets sind reserviert, werden aber evtl. wieder "
 "verfügbar."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Alles klar, wir nehmen das raus…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Eins entfernen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Okay, wir versuchen dir mehr zu reservieren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -21514,28 +21574,28 @@ msgstr ""
 "Sobald die Produkte in deinem Warenkorb sind, hast du %(time)s Minuten um "
 "deine Bestellung abzuschließen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Eins mehr hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Ein Produkt"
 msgstr[1] "%(num)s Produkte"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(tax_sum)s Steuern"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Gutschein einlösen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr "Wir wenden den Gutschein auf deinen Warenkorb an…"
 
@@ -21639,10 +21699,10 @@ msgstr "Los!"
 msgid "W"
 msgstr "KW"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -21651,21 +21711,21 @@ msgstr "KW"
 msgid "Book now"
 msgstr "Jetzt buchen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr "ausgebucht"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Verkauf startet %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Noch nicht im Verkauf"
@@ -22268,7 +22328,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Zur Liste hinzufügen"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -22543,19 +22603,24 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Wir waren nicht in der Lage, deine Eingaben zu verarbeiten."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "Wir haben dir in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "Deine Bestellungen für {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "Wir konnten die E-Mail nicht verschicken, bitte probiere es später erneut."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -22689,22 +22754,51 @@ msgstr "Spanisch"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkisch"
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr "Nur Benutzerprofil"
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "Lesezugriff"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "Schreibzugriff"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Bestätigung der Zahlung"
+
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "Erstattung"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "Automatisch erstatten"
+
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "Automatisch vollen Betrag erstatten"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "Verrechne"
+
+#~ msgctxt "order_label"
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "mit Bestellung"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "Manuell erstatten"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wir haben dir in den letzten 24 Stunden bereits eine E-Mail geschickt."
+
 #~ msgctxt "attendee_data"
 #~ msgid "Asked"
 #~ msgstr "Abfragen"
@@ -23642,9 +23736,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "Diese Bestellung soll per Stripe bezahlt werden, aber die Bezahlung wurde "
 #~ "noch nicht abgeschlossen."
 
-#~ msgid "Use different payment method"
-#~ msgstr "Andere Zahlungsmethode wählen"
-
 #~ msgid "Open the PDF editor in a new tab"
 #~ msgstr "PDF-Editor in neuem Tab öffnen"
 
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 917881861..9c4202b6a 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-25 02:00+0000\n"
 "Last-Translator: Dennis Lichtenthäler <lichtenthaeler@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -275,16 +275,16 @@ msgstr "Generiere Nachrichten…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Unbekannter Fehler."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Diese Farbe hat einen sehr guten Kontrast und ist sehr gut zu lesen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Diese Farbe hat einen ausreichenden Kontrast und wahrscheinlich gut zu lesen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -292,23 +292,23 @@ msgstr ""
 "Diese Farbe hat einen schlechten Kontrast für Text auf einem weißen "
 "Hintergrund. Bitte wähle eine dunklere Farbe."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Intern einen anderen Namen verwenden"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klicken zum Schließen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Du hast ungespeicherte Änderungen!"
 
@@ -371,11 +371,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Bitte gib den Betrag ein, den der Veranstalter einbehalten darf."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Zeitzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Deine lokale Zeit:"
 
diff --git a/src/pretix/locale/django.pot b/src/pretix/locale/django.pot
index 469e10e3b..768a5f65c 100644
--- a/src/pretix/locale/django.pot
+++ b/src/pretix/locale/django.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -231,17 +231,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -480,18 +480,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -546,6 +546,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -649,8 +650,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -664,8 +665,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -680,9 +681,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -729,9 +730,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -818,8 +819,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -832,8 +833,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -949,15 +950,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -991,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1050,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1120,9 +1121,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1170,14 +1171,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
@@ -1185,9 +1186,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
@@ -1311,11 +1312,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -1323,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
@@ -1336,9 +1337,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1356,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -1370,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
@@ -1421,9 +1422,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -1501,6 +1502,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1512,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -1683,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2089,7 +2092,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2157,8 +2160,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2508,7 +2511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2608,7 +2611,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2933,7 +2935,7 @@ msgstr ""
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -2942,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
@@ -2965,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
@@ -3121,13 +3123,13 @@ msgid "External"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 msgid "Refund reason"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3153,7 +3155,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
@@ -3202,8 +3205,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3416,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3807,10 +3810,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr ""
 
@@ -3826,19 +3829,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
@@ -3850,9 +3853,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4002,54 +4005,55 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4058,11 +4062,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4070,87 +4074,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4206,8 +4210,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4383,8 +4387,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5095,14 +5099,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5166,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr ""
@@ -7108,11 +7112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -7652,8 +7656,8 @@ msgstr ""
 msgid "Payment process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -7705,29 +7709,29 @@ msgstr ""
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -7736,251 +7740,251 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -8843,8 +8847,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -8953,7 +8957,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -8969,12 +8973,12 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -8991,7 +8995,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9021,16 +9025,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9253,425 +9257,431 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
-msgid "The event details have been changed."
+msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:406
-msgid "An answer option has been added to the question."
+msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407
-msgid "An answer option has been removed from the question."
+msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:408
-msgid "An answer option has been changed."
+msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409
-msgid "A user has been added to the event team."
+msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:410
-msgid "A user has been invited to the event team."
+msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:411
-msgid "A user's permissions have been changed."
+msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:412
-msgid "A user has been removed from the event team."
+msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:413
-msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
+msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:414
-msgid "An entry has been removed from the waiting list."
+msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:415
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:416
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:417
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:418
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:419
-msgid "The team has been deleted."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
-msgid "The gate has been created."
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
+msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:421
-msgid "The gate has been changed."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
-msgid "The gate has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
+msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:423
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:424
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:430
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:431
-msgid "The device has been changed."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:432
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:433
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:434
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:435
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:436
-msgid "The gift card has been created."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
-msgid "The gift card has been changed."
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:438
+msgid "The gift card has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
+msgid "The gift card has been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -9708,6 +9718,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -9942,7 +9953,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10353,11 +10364,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -10498,7 +10509,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11120,13 +11131,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12003,13 +12014,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12082,8 +12093,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12106,32 +12117,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -12917,12 +12932,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -12942,27 +12957,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -12973,7 +12988,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -13020,7 +13035,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13029,18 +13044,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13160,77 +13175,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13238,7 +13183,70 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+msgid "Payment details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+msgid "Refund amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+msgid "Full amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+msgid "Receipient / options"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -13561,7 +13569,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +14971,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -15328,12 +15341,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -15434,8 +15447,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -15443,7 +15456,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -15517,7 +15530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -15562,11 +15575,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -15613,125 +15626,125 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -15768,7 +15781,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -15779,65 +15792,65 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15848,58 +15861,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15912,175 +15925,175 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16248,7 +16261,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16263,27 +16276,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -16659,7 +16672,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -16674,7 +16687,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -16683,101 +16696,116 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -16788,7 +16816,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -16797,19 +16825,27 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17132,7 +17168,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -17439,8 +17475,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -17462,19 +17498,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -18935,7 +18971,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
@@ -19074,7 +19110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr ""
 
@@ -19118,8 +19154,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19130,19 +19166,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19152,28 +19188,28 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -19272,10 +19308,10 @@ msgstr ""
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -19284,21 +19320,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
@@ -19819,7 +19855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20069,18 +20105,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -20208,18 +20249,18 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/djangojs.pot b/src/pretix/locale/djangojs.pot
index 69b3b2d1e..7fd9f985b 100644
--- a/src/pretix/locale/djangojs.pot
+++ b/src/pretix/locale/djangojs.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -258,37 +258,37 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -349,11 +349,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index a1eb1c8c7..19183fa50 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/el/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Κατάστημα ανενεργό"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Η προπώληση τελείωσε"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -264,17 +264,17 @@ msgstr ""
 "Η εφαρμογή \"{application_name}\" έχει εξουσιοδοτηθεί για πρόσβαση στον "
 "λογαριασμό σας."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε τιμολόγιο για αυτήν την παραγγελία."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ένα τιμολόγιο για αυτήν την παραγγελία υπάρχει ήδη."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Η παραγγελία έχει επισημανθεί ως πληρω
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε"
 
@@ -499,7 +499,7 @@ msgstr "Εισιτήριο συμβάντος {event} - {code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -540,18 +540,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Πάροχος πληρωμής"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Όλοι οι πάροχοι πληρωμών"
 
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr "Αριθμός τιμολογίου"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -610,6 +610,7 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -627,7 +628,7 @@ msgstr "Κωδικός παραγγελίας"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Αποστολέας τιμολογίου:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -696,7 +697,7 @@ msgstr "Όνομα"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -713,8 +714,8 @@ msgstr "Διεύθυνση έδρας"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -728,8 +729,8 @@ msgstr "Ταχυδρομικός Κώδικας"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -744,9 +745,9 @@ msgstr "Πόλη"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -793,9 +794,9 @@ msgstr "Αποδέκτης τιμολογίου:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -886,8 +887,8 @@ msgstr "Τιμολόγιο"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -900,8 +901,8 @@ msgstr "Ναι"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -1019,15 +1020,15 @@ msgstr "Σύνολο παραγγελίας"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1063,7 +1064,7 @@ msgstr "Αριθμός σειράς"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "Αριθμοί τιμολογίων"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Kανάλι πωλήσεων"
@@ -1140,7 +1141,7 @@ msgstr "Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1197,9 +1198,9 @@ msgstr "Position ID"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr "Ημερομηνία"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1247,14 +1248,14 @@ msgstr "Παραλλαγή"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
@@ -1262,9 +1263,9 @@ msgstr "Όνομα συμμετεχόντος"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Email συμμετεχόντος"
 
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgstr "Κωδικός κατάστασης (status code)"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1383,7 +1384,7 @@ msgstr "Ποσό"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Μέθοδος πληρωμής"
@@ -1404,11 +1405,11 @@ msgstr "Συνολικό quota"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Πληρωμένες παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Εκκρεμείς παραγγελίες"
 
@@ -1416,7 +1417,7 @@ msgstr "Εκκρεμείς παραγγελίες"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Αποκλεισμός κουπονιών"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Το καλάθι του τρέχοντος χρήστη"
 
@@ -1429,9 +1430,9 @@ msgstr "Το καλάθι του τρέχοντος χρήστη"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1451,7 +1452,7 @@ msgstr "Τρέχουσα διαθεσιμότητα"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Άπειρος"
 
@@ -1467,7 +1468,7 @@ msgstr "Εξαγορές"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card code"
@@ -1522,9 +1523,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "Όνομα προϊόντος"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1548,7 +1549,7 @@ msgstr "Προτεραιότητα"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Κωδικός κουπονιού"
@@ -1612,6 +1613,8 @@ msgstr "Η προεργασία δεν ξεκίνησε"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "Αυτό το πεδίο είναι απαραίτητο."
 
@@ -1623,7 +1626,7 @@ msgstr "Θα πρέπει να δώσετε ένα όνομα εταιρείας
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Θα πρέπει να δώσετε το όνομά σας."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Ο αριθμός ΦΠΑ δεν αντιστοιχεί στην επιλεγμένη χώρα."
 
@@ -1814,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2268,7 +2271,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Εσωτερικό σχόλιο"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2343,8 +2346,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Η προπώληση της εκδήλωσης δεν μπορεί να ολοκληρωθεί πριν ξεκινήσει."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Ενεργό"
@@ -2779,7 +2782,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2892,7 +2895,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Συνδυασμένη παραλλαγή"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Αριθμός"
 
@@ -3241,7 +3243,7 @@ msgstr "έχει λήξει"
 msgid "canceled"
 msgstr "ακυρώθηκε"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Τοποθεσία εκδήλωσης"
 
@@ -3250,7 +3252,7 @@ msgstr "Τοποθεσία εκδήλωσης"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Ημερομηνία λήξης"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Συνολικό ποσό"
@@ -3280,7 +3282,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta information"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επαληθεύτηκε"
 
@@ -3444,15 +3446,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Εξωτερικός"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Μόνο επιστροφή χρημάτων"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3478,7 +3480,8 @@ msgstr "Έξοδα ακύρωσης"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Άλλα έξοδα"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Δωροκάρτα"
@@ -3532,8 +3535,8 @@ msgstr ""
 "οργανωτή σας και στα συμβάντα σας."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3769,7 +3772,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Εγκυρο μέχρι"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Κρατήστε εισιτήριο από την ποσόστωση"
 
@@ -4236,10 +4239,10 @@ msgstr "Πρέπει να επιλέξετε μια παραλλαγή του π
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address"
@@ -4264,7 +4267,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Επιλέξτε μια ποσόστωση."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -4273,12 +4276,12 @@ msgstr "Email συμμετεχόντος"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee badges"
 msgid "Attendee address"
@@ -4296,9 +4299,9 @@ msgstr "Κατάσταση"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Δημιουργήστε ένα πρώτο προϊόν"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Εισάγατε έναν μη έγκυρο αριθμό."
 
@@ -4493,12 +4496,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Η πληρωμή για αυτό το τιμολόγιο έχει ήδη παραληφθεί."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Οι αυτόματες επιστροφές δεν υποστηρίζονται από αυτόν τον πάροχο πληρωμών."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4506,20 +4509,21 @@ msgstr ""
 "Δεν απαιτείται πληρωμή, καθώς αυτή η παραγγελία περιλαμβάνει μόνο προϊόντα "
 "που είναι δωρεάν."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Δωρεάν"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Εκδοτήριο"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Μη αυτόματη πληρωμή"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -4527,15 +4531,15 @@ msgstr ""
 "Στη δοκιμαστική λειτουργία, μπορείτε απλώς να επισημάνετε με μη αυτόματο "
 "τρόπο αυτή την παραγγελία ως πληρωμένη στο backend μετά τη δημιουργία της."
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Όνομα μεθόδου πληρωμής"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Περιγραφή διαδικασίας πληρωμής κατά την ολοκλήρωση του ελέγχου"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4544,11 +4548,11 @@ msgstr ""
 "επιλέξει αυτή τη μέθοδο πληρωμής. Πρέπει να δώσει μια σύντομη εξήγηση "
 "σχετικά με αυτήν τη μέθοδο πληρωμής."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Περιγραφή διαδικασίας πληρωμής για emails επιβεβαίωσης παραγγελίας"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4566,11 +4570,11 @@ msgstr ""
 "τρόπο με τον οποίο θα γίνει η πληρωμή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα "
 "placeholders {order}, {total}, {currency} και {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Περιγραφή διαδικασίας πληρωμής για εκκρεμείς παραγγελίες"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -4587,36 +4591,36 @@ msgstr ""
 "τρόπο με τον οποίο θα γίνει η πληρωμή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα "
 "placeholders {order}, {total}, {currency} και {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Offsetting"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Εισαγάγατε μια παραγγελία που δεν βρέθηκε."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Ισορροπία κατά παραγγελίες: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Αυτός ο τρόπος πληρωμής δεν υποστηρίζει αυτόματες επιστροφές χρημάτων."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "This refund can not be processed at the moment."
@@ -4625,7 +4629,7 @@ msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία γι' αυτήν την επιστροφή χρημάτων αυτή τη "
 "στιγμή."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 #, fuzzy
 #| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
@@ -4634,63 +4638,63 @@ msgstr ""
 "Διαγράψτε μόνιμα όλες τις παραγγελίες που δημιουργούνται στη λειτουργία "
 "δοκιμής"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 #, fuzzy
 #| msgid "Access for this device has been revoked."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Η πρόσβαση αυτής της συσκευής έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό χρησιμοποιείται ήδη για μια διαφορετική ερώτηση."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Το καλάθι σας έχει ενημερωθεί."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν είναι ενεργοποιημένη."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Αυτή η παραγγελία δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον διοργανωτή της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4752,8 +4756,8 @@ msgstr "Τιμή, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετω
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4959,8 +4963,8 @@ msgstr ""
 "Πρόσθετο 1\n"
 "Πρόσθετο 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Όνομα οργανωτή"
@@ -5824,14 +5828,14 @@ msgstr ""
 "εσάς. Επικοινωνήστε με τον διοργανωτή εκδηλώσεων για περισσότερες "
 "πληροφορίες."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5913,7 +5917,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been created."
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
@@ -8465,11 +8469,11 @@ msgstr "Παρακαλώ ανεβάστε μόνο αρχεία PDF."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Δεν επιτρέπεται ο τύπος αρχείου!"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -9118,8 +9122,8 @@ msgstr "Έξοδα ακύρωσης"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Πάροχοι πληρωμών"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -9180,29 +9184,29 @@ msgstr "Η έγκριση εκκρεμεί"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Η έγκριση εκκρεμεί"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Δοκιμή λειτουργίας (Test mode)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "Ολα τα προϊόντα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Οποιαδήποτε παραλλαγή"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -9211,268 +9215,268 @@ msgstr "{product} - Οποιαδήποτε παραλλαγή"
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Νέα παραγγελία"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Πληρωμές παραγγελειών και επιστροφές χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Πληρωμές παραγγελειών και επιστροφές χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Μυστικό εισιτηρίου"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "Όλοι οι διοργανωτές"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 "Πραγματοποιήστε ζωντανή και λειτουργία προπώλησης ( live and presale running)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "Αδρανής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "Καθημερινή"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "Όλες τις ημέρες"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "Δευτέρα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Τρίτη"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Τετάρτη"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "Πέμπτη"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "Παρασκευή"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "Σάββατο"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "Κυριακή"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 #, fuzzy
 #| msgctxt "stripe"
 #| msgid "Live"
 msgid "Live"
 msgstr "Ζωντανά"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty tag"
 msgid "Empty"
 msgstr "Κενή ετικέτα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr "Ερώτημα αναζήτησης"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "Όλα τα γεγονότα"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "Αγοράστε ζωντανά"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Αγοράστε όχι ζωντανά(Shop not live)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Εκτελείται ένα μόνο γεγονός ή στο μέλλον"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Ένα γεγονός στο παρελθόν"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Αναζήτηση συμμετέχοντα…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Κατάσταση check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "Όλοι οι συμμετέχοντες"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Checked in – {list}"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Checked in  – {list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Προπώληση"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr "Έλεγχος"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Όχι έλεγχος"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Διαχειριστής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr "Όχι διαχειριστής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "Έγκυρος"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Δεν έχει εξαργυρωθεί"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Εξαργύρωση τουλάχιστον μία φορά"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Έχει εξαργυρωθεί πλήρως"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Εξαργυρωμένο και ελεγχόμενο με το εισιτήριο"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Χειρισμός ποσοστώσεων (Quota handling)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Αφήστε να αγνοήσετε την ποσόστωση(quota)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Φιλτράρετε με βάση την ετικέτα(Filter by tag)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Αναζήτηση κουπονιού"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Κάθε προϊόν με ποσόστωση \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr "Κατάσταση επιστροφής χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Όλες οι ανοικτές επιστροφές χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr "Όλες οι επιστροφές χρημάτων"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Ιστορικό ημερομηνίας"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Φιλτράρετε με βάση την ετικέτα(Filter by tag)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Ημερομηνία τελευταίας πληρωμής"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 #, fuzzy
@@ -9480,7 +9484,7 @@ msgstr "Ημερομηνία τελευταίας πληρωμής"
 msgid "Date from"
 msgstr "Ημερομηνία"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -10541,8 +10545,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Αυτή η εντολή δημιουργήθηκε διαιρώντας τη σειρά {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(άγνωστος)"
 
@@ -10683,7 +10687,7 @@ msgstr "Το μυστικό της παραγγελίας έχει αλλάξε
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Η ημερομηνία λήξης της παραγγελίας έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Η παραγγελία έχει επισημανθεί ως έχει ληγμένη."
 
@@ -10701,12 +10705,12 @@ msgstr "Η επιλεγμένη ερώτηση έχει διαγραφεί."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Η παραγγελία έχει επιστραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -10725,7 +10729,7 @@ msgstr "Η παραγγελία έχει δημιουργηθεί."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "Η παραγγελία απαιτεί έγκριση πριν συνεχίσει να επεξεργάζεται."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Η εντολή έχει εγκριθεί."
 
@@ -10762,16 +10766,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Η τοπική παραγγελία έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει παραχθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει αναγεννηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει επανεκδοθεί."
@@ -11035,284 +11039,290 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr "Ο κωδικός πρόσβασης έχει επαναφερθεί."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "Ο διοργανωτής \"{name}\" έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "Το κουπόνι έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 "Το κουπόνι έχει δημιουργηθεί και αποστέλλεται σε ένα άτομο στη λίστα "
 "αναμονής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "Το κουπόνι έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Το κουπόνι έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "Το κουπόνι έχει εξαργυρωθεί με {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Το προϊόν έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Το προϊόν έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
+#: pretix/control/logdisplay.py:371
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Το προϊόν έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
+#: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "Η παραλλαγή \"{value}\" έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:371
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "Η διακύμανση \"{value}\" έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "Η παραλλαγή \"{value}\" έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:373
+#: pretix/control/logdisplay.py:375
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Ένα πρόσθετο έχει προστεθεί σε αυτό το προϊόν."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:374
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Ένα πρόσθετο έχει αφαιρεθεί από αυτό το προϊόν."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Ένα πρόσθετο έχει αλλάξει σε αυτό το προϊόν."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:376
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been added to this product."
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "Ένα πρόσθετο έχει προστεθεί σε αυτό το προϊόν."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "Ένα πρόσθετο έχει αφαιρεθεί από αυτό το προϊόν."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "Ένα πρόσθετο έχει αλλάξει σε αυτό το προϊόν."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Το quota έχει προστεθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Το quota έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Το quota έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Το quota έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Το quota έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr "Η κατηγορία έχει προστεθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "Η κατηγορία έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "Η κατηγορία έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr "Η ερώτηση έχει προστεθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "Η ερώτηση έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "Η ερώτηση έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "Έχει προστεθεί ο φορολογικός κανόνας."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "Ο φορολογικός κανόνας έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "Ο φορολογικός κανόνας έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Έχει προστεθεί η λίστα check-in."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Η check-in λίστα έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Η λίστα check-in έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις εκδήλωσης έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις λήψης εισιτηρίων έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Έχει ενεργοποιηθεί ένα πρόσθετο."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Έχει απενεργοποιηθεί ένα πρόσθετο."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Το κατάστημα έχει ληφθεί ζωντανά."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Το κατάστημα έχει ληφθεί εκτός σύνδεσης."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Το κατάστημα έχει ληφθεί σε λειτουργία δοκιμής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Η λειτουργία δοκιμής έχει απενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Η εκδήλωση έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις εκδήλωσης έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Έχει προστεθεί μια επιλογή απάντησης στην ερώτηση."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Μια επιλογή απάντησης έχει αφαιρεθεί από την ερώτηση."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Μια επιλογή απάντησης έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Ένας χρήστης έχει προστεθεί στην ομάδα της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Ένας χρήστης έχει προσκληθεί στην ομάδα της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Τα δικαιώματα του χρήστη έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Ένας χρήστης έχει αφαιρεθεί από την ομάδα της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Έχει αποσταλεί ένα κουπόνι σε ένα άτομο στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αφαιρεθεί από τη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Μια καταχώρηση έχει αλλάξει στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Μια εγγραφή έχει προστεθεί στη λίστα αναμονής."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις ομάδας έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Η ομάδα έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Η κατηγορία έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Η ομάδα έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -11320,89 +11330,89 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Η ημερομηνία της εκδήλωσης έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Έχει προστεθεί ποσόστωση(quota ) στην ημερομηνία του γεγονότος."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Έχει αλλάξει μια ποσόστωση(quota ) την ημερομηνία της εκδήλωσης."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Έχει αφαιρεθεί μια ποσόστωση(quota ) από την ημερομηνία του γεγονότος."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Η συσκευή έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Η συσκευή έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Η πρόσβαση της συσκευής έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Η συσκευή έχει αρχικοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Το αναγνωριστικό(token) πρόσβασης της συσκευής έχει δημιουργηθεί ξανά."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Η συσκευή έχει ειδοποιήσει τον διακομιστή για ενημέρωση υλικού ή λογισμικού."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Η ομάδα έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Η ερώτηση έχει προστεθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις ενός παρόχου πληρωμών έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 "Οι ρυθμίσεις ενός παρόχου εξόδου εισιτηρίων(ticket output provider) έχουν "
 "αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Ο χρήστης επιβεβαίωσε το ακόλουθο μήνυμα: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -11411,86 +11421,86 @@ msgstr ""
 "Η θέση # {posid} έχει ελεγχθεί χειροκίνητα στις {datetime} στη λίστα "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Η θέση # {posid} έχει επανεξεταστεί την {datetime} στη λίστα \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "Το check-in της θέσης # {posid} στη λίστα \"{list}\" έχει επανέλθει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} έχει προστεθεί στην ομάδα."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} έχει αφαιρεθεί από την ομάδα."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "Ο {user} έχει προσχωρήσει στην ομάδα(has joined the team) χρησιμοποιώντας "
 "την πρόσκληση που στάλθηκε στο {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} έχει προσκληθεί στην ομάδα."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Η πρόσκληση για {user} έχει ξανασταλεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "Η πρόσκληση για {user} έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Το σύμβολο(token) \"{name}\" έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Το σύμβολο(token) \"{name}\" έχει ανακληθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις του λογαριασμού σας έχουν αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας έχει αλλάξει σε {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Ο κωδικός σας έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει ενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Ο λογαριασμός σας έχει απενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Προέβαλαν(impersonated) {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Σταματήσατε να μοιράζεστε {}."
 
@@ -11530,6 +11540,7 @@ msgstr "Γενικά"
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -11786,7 +11797,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -12253,11 +12264,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -12417,7 +12428,7 @@ msgstr "Όχι έλεγχος"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -13175,13 +13186,13 @@ msgstr "Εγκατεστημένα plugin"
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -14270,7 +14281,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "Προσθέστε ένα νέο πακέτο προϊόντων"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
@@ -14278,7 +14289,7 @@ msgstr ""
 "Λάβετε υπόψη ότι η παραλλαγή σας <strong> δεν </strong> θα είναι διαθέσιμη "
 "προς πώληση μέχρι να την προσθέσετε σε υπάρχουσα ή νεοσυσταθείσα ποσόστωση."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr "Προσθέστε μια νέα παραλλαγή"
 
@@ -14357,8 +14368,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Πλήρως κρατημένο"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -14385,34 +14396,40 @@ msgstr "Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμα προϊόντα."
 msgid "Create a new product"
 msgstr "Δημιουργήστε ένα νέο προϊόν"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 "Αυτήν τη στιγμή δεν είναι διαθέσιμο, δεδομένου ότι έχει οριστεί ένα "
 "περιορισμένο χρονικό διάστημα για αυτό το προϊόν"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "Διατίθεται μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "Εισιτήριο εισόδου"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "Προϊόν με παραλλαγές"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr "Διατίθεται μόνο ως πρόσθετο προϊόν"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "Αυτό το προϊόν πωλείται μόνο ως μέρος ενος πακέτου"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "Εμφανίζεται μόνο με ένα δελτίο"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr "Μπορεί να αγοραστεί μόνο με ένα κουπόνι"
 
@@ -15317,12 +15334,12 @@ msgstr "Όνομα εισιτηρίου"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "Δεν απαντήθηκε"
 
@@ -15344,27 +15361,27 @@ msgstr "ΕΠΙΣΦΑΛΗΣ"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong> συν </strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου του %(rate)s%%%(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Καθαρή συνολική αξία"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "Φόροι"
 
@@ -15375,7 +15392,7 @@ msgstr "Φόροι"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Σύνολο"
 
@@ -15428,7 +15445,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "Δημιουργήστε μια επιστροφή χρημάτων"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr "Πηγή"
 
@@ -15437,18 +15454,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Ακύρωση μεταφοράς"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Επιβεβαιώστε ότι ολοκληρώθηκε"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr "Αγνοήστε"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr "Διαδικασία επιστροφής χρημάτων"
 
@@ -15582,82 +15599,7 @@ msgstr "Επιστροφή χρημάτων παραγγελίας"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr "Πώς πρέπει να σταλεί η επιστροφή χρημάτων;"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Ημερομηνία επιβεβαίωσης πληρωμής"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr "Δεν γίνεται επιστροφή χρημάτων για το ποσό"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr "Επιστροφή χρημάτων"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "Αυτόματη επιστροφή χρημάτων"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "Αυτόματη επιστροφή πλήρους ποσού"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr "Αυτός ο τρόπος πληρωμής δεν υποστηρίζει αυτόματες επιστροφές χρημάτων."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr "Μεταφορά σε άλλη παραγγελία"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "Μεταφορά"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr "σε"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new team"
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr "Δημιουργήστε μια νέα ομάδα"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-"Αυτή η παραγγελία δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον διοργανωτή της εκδήλωσης."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr "Χειροκίνητη επιστροφή"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "Μη αυτόματη επιστροφή χρημάτων"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr "Διατηρήστε τη μεταφορά ως προς το σκοπό"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr "Επισημάνετε την επιστροφή χρημάτων ως ολοκληρωμένη"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -15670,7 +15612,87 @@ msgstr ""
 "εκκρεμούν, μπορείτε αργότερα να τις επισημάνετε ως τελειωμένες μόλις "
 "μεταφέρετε τα χρήματα πίσω στον πελάτη."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Ενεργοποιήστε τη μέθοδο πληρωμής"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment settings"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Ρυθμίσεις πληρωμής"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr "Δεν γίνεται επιστροφή χρημάτων για το ποσό"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund only"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Μόνο επιστροφή χρημάτων"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Πλήρες όνομα"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr "Αυτός ο τρόπος πληρωμής δεν υποστηρίζει αυτόματες επιστροφές χρημάτων."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Ενεργοποιήστε τη μέθοδο πληρωμής"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Answer options"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Επιλογές απάντησης"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr "Μεταφορά σε άλλη παραγγελία"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Δημιουργήστε μια νέα ομάδα"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+"Αυτή η παραγγελία δεν έχει εγκριθεί ακόμη από τον διοργανωτή της εκδήλωσης."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr "Χειροκίνητη επιστροφή"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr "Διατηρήστε τη μεταφορά ως προς το σκοπό"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr "Επισημάνετε την επιστροφή χρημάτων ως ολοκληρωμένη"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr "Εκτελέστε επιστροφή χρημάτων"
 
@@ -16034,7 +16056,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Επί του παρόντος, δεν υπάρχουν επιστροφές χρημάτων."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr "Ενέργειες"
 
@@ -17693,6 +17715,13 @@ msgstr "Κωδικοί κουπονιών"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "Πρόθεμα (προαιρετικά)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Αριθμός"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "Δημιουργία τυχαίων κωδικών"
@@ -18140,12 +18169,12 @@ msgstr "Η νέα λίστα ελέγχου έχει δημιουργηθεί."
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -18252,8 +18281,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Απαιτείται δράση"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -18261,7 +18290,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Μη διαθέσιμα"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -18352,7 +18381,7 @@ msgstr "μη έγκυρο στοιχείο"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Άγνωστος επεξεργαστής ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Ζητήσατε άκυρο τύπο εξόδου εισιτηρίου."
@@ -18404,11 +18433,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Το ζήτημα έχει επισημανθεί ως επιλυμένο!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Το σχόλιο ενημερώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση του σχολίου."
 
@@ -18459,110 +18488,110 @@ msgstr "Μειωμένο εισιτήριο"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Οι αλλαγές σας δεν έχουν αποθηκευτεί, δείτε παρακάτω για σφάλματα."
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Το ζητούμενο προϊόν δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "Η σειρά των στοιχείων έχει ενημερωθεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "Η ζητούμενη κατηγορία προϊόντων δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη κατηγορία έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Η νέα κατηγορία έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Η σειρά των κατηγοριών έχει ενημερωθεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Street address"
 msgid "Street"
 msgstr "Διεύθυνση"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been deleted."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Η ερώτηση έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "Η ζητούμενη ερώτηση δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη ερώτηση έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Το αρχείο μεταφορτώθηκε"
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "Η νέα ερώτηση έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Το νέο quota έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "First scanned: %(date)s"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Πρώτη σάρωση: %(date)s"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Κουπόνια και κρατήσεις λίστας αναμονής"
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr "Διαθέσιμo quota"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Λίστα αναμονής (σε εκκρεμότητα)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Επί του παρόντος προς πώληση"
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Η ζητούμενη ποσόστωση(quota) δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε και, συνεπώς, ακυρώνεται."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη ποσόστωση(quota) έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Το ζητούμενο αντικείμενο δεν υπάρχει."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -18570,7 +18599,7 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να προσθέσετε πρόσθετα(add-ons) σε ένα προϊόν που είναι "
 "διαθέσιμο μόνο ως πρόσθετο(add-ons)."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -18578,18 +18607,18 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να προσθέσετε bundles σε ένα προϊόν που είναι διαθέσιμο μόνο ως "
 "πρόσθετο(add-on)."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Το επιλεγμένο προϊόν έχει απενεργοποιηθεί."
 
@@ -18633,7 +18662,7 @@ msgstr "Ο τελευταίος έλεγχος ενημέρωσης δεν ήτ
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -18646,15 +18675,15 @@ msgstr ""
 "Άγνωστος κωδικός παραγγελίας ή μη εξουσιοδοτημένος για πρόσβαση σε αυτήν την "
 "παραγγελία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Η λήψη εισιτηρίου δεν είναι ενεργοποιημένη για αυτό το προϊόν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Η παραγγελία διαγράφηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -18662,59 +18691,59 @@ msgstr ""
 "Η παραγγελία δεν μπόρεσε να διαγραφεί, καθώς ορισμένοι περιορισμοί (π.χ. "
 "δεδομένα που δημιουργήθηκαν από plug-ins) δεν το επιτρέπουν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 "Μόνο παραγγελίες που έχουν δημιουργηθεί στη λειτουργία δοκιμής(test mode) "
 "μπορούν να διαγραφούν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Η παραγγελία απορρίφθηκε και, συνεπώς, ακυρώνεται."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Αυτή η πληρωμή ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Αυτή η πληρωμή δεν μπορεί να ακυρωθεί αυτήν τη στιγμή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Αυτή η επιστροφή χρημάτων δεν μπορεί να ακυρωθεί αυτή τη στιγμή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων έχει υποβληθεί σε επεξεργασία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία γι' αυτήν την επιστροφή χρημάτων αυτή τη "
 "στιγμή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων έχει επισημανθεί ως ολοκληρωμένη."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Η συσκευή έχει επαληθευτεί και μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Έξοδα ακύρωσης"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -18750,7 +18779,7 @@ msgstr ""
 "Τις καλύτερες ευχές,\n"
 "Η ομάδα του {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -18758,15 +18787,15 @@ msgstr ""
 "Η πληρωμή έχει επισημανθεί ως ολοκληρωμένη, αλλά δεν ήταν δυνατή η αποστολή "
 "mail επιβεβαίωσης."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Η πληρωμή έχει επισημανθεί ως πλήρης."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Αυτή η πληρωμή δεν μπορεί να επιβεβαιωθεί αυτή τη στιγμή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -18774,7 +18803,7 @@ msgstr ""
 "Δεν μπορείτε να επιστρέψετε ποσό μεγαλύτερο από το ποσό μιας πληρωμής που "
 "δεν έχει ακόμη επιστραφεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -18782,7 +18811,7 @@ msgstr ""
 "Επιλέξατε μερική επιστροφή χρημάτων για μια μέθοδο πληρωμής που υποστηρίζει "
 "μόνο τις πλήρεις επιστροφές χρημάτων."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -18790,11 +18819,11 @@ msgstr ""
 "Μία από τις επιστροφές χρημάτων δεν ολοκληρώθηκε. Θα πρέπει να προσπαθήσετε "
 "ξανά για επιστροφή χρημάτων με διαφορετικό τρόπο. Το μήνυμα λάθους ήταν: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων {} έχει υποβληθεί σε επεξεργασία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -18802,20 +18831,20 @@ msgstr ""
 "Η επιστροφή χρημάτων {} έχει αποθηκευτεί, αλλά δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί "
 "πλήρως. Μπορείτε να την χαρακτηρίσετε ως ολοκληρωμένη παρακάτω."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Η συσκευή έχει επαληθευτεί και μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Δωροκάρτα"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -18828,13 +18857,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Οι επιστροφές χρημάτων που έχετε επιλέξει δεν αντιστοιχούν στο επιλεγμένο "
 "συνολικό ποσό επιστροφής χρημάτων."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -18842,11 +18871,11 @@ msgstr ""
 "Η παραγγελία έχει επισημανθεί ως πληρωμένη, αλλά δεν ήταν δυνατή η αποστολή "
 "mail επιβεβαίωσης."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Η πληρωμή έγινε με επιτυχία."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -18854,25 +18883,25 @@ msgstr ""
 "Η παραγγελία ακυρώθηκε. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε τον τρόπο με τον οποίο "
 "θέλετε να μεταφέρετε τα χρήματα πίσω στο χρήστη."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Δεν έχει οριστεί ΦΠΑ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr "Δεν προσδιορίστηκε καμία χώρα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η επαλήθευση του αναγνωριστικού ΦΠΑ, δεδομένου ότι έχει "
 "καθοριστεί χώρα εκτός ΕΕ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό ΦΠΑ δεν είναι έγκυρο."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -18880,36 +18909,36 @@ msgstr ""
 "Το αναγνωριστικό ΦΠΑ δεν ήταν δυνατό να ελεγχθεί, δεδομένου ότι η υπηρεσία "
 "ελέγχου ΦΠΑ της χώρας δεν είναι επί του παρόντος διαθέσιμη."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Αυτό το αναγνωριστικό ΦΠΑ είναι έγκυρο."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Άγνωστο τιμολόγιο."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει ήδη ακυρωθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Το τιμολόγιο έχει καθαριστεί από προσωπικά δεδομένα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 "Το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου έχει τοποθετηθεί στην ουρά για αποστολή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Αυτό το τιμολόγιο δεν βρέθηκε"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Το αρχείο τιμολογίου δεν αποθηκεύεται πλέον στον διακομιστή."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -18917,11 +18946,11 @@ msgstr ""
 "Το αρχείο τιμολογίου δεν έχει ακόμη παραχθεί, θα το δημιουργήσουμε τώρα. "
 "Δοκιμάστε ξανά σε λίγα δευτερόλεπτα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Ο όρος πληρωμής έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -18929,36 +18958,36 @@ msgstr ""
 "Δεν είχαμε τη δυνατότητα να επεξεργαστούμε πλήρως το αίτημα, καθώς ο "
 "διακομιστής ήταν πολύ απασχολημένος."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν ή έχουν "
 "πληρωθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ανατρέξτε στις παρακάτω λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει και ο χρήστης έχει ειδοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Η παραγγελία έχει αλλάξει."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -18966,31 +18995,31 @@ msgstr ""
 "Είχαμε δυσκολίες να επεξεργαστούμε τις πληροφορίες σας. Ελέγξτε τα παρακάτω "
 "σφάλματα."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Τίποτα για την παραγγελία δεν έπρεπε να αλλάξει."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Δείτε "
 "παρακάτω για λεπτομέρειες."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Θέμα: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Το μήνυμά σας έχει τεθεί σε αναμονή και θα σταλεί στο {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Αποτυχία αποστολής mail στον ακόλουθο χρήστη: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -18998,15 +19027,15 @@ msgstr ""
 "Αυτός ο σύνδεσμος δεν ισχύει πλέον. Πηγαίνετε πίσω, ανανεώστε τη σελίδα και "
 "δοκιμάστε ξανά."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Δεν υπάρχει παραγγελία με τον συγκεκριμένο κωδικό παραγγελίας."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Ο επιλεγμένος εξαγωγέας δεν βρέθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was a problem processing your input. See below for error details."
@@ -19015,20 +19044,20 @@ msgstr ""
 "Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την επεξεργασία των δεδομένων εισόδου. Δείτε "
 "παρακάτω λεπτομέρειες σφαλμάτων."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Η παραγγελία ακυρώθηκε."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -19229,7 +19258,7 @@ msgstr "Παρακαλώ ανεβάστε μόνο αρχεία PDF."
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "Τα επιλεγμένα δεδομένα διαγράφηκαν με επιτυχία."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr "Η ζητούμενη ημερομηνία δεν υπάρχει."
@@ -19245,17 +19274,17 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr "Η επιλεγμένη ημερομηνία έχει διαγραφεί."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr "Η νέα ημερομηνία έχει δημιουργηθεί."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "Οι επιλεγμένες ημερομηνίες έχουν απενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected dates have been disabled."
@@ -19263,12 +19292,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Οι επιλεγμένες ημερομηνίες έχουν απενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "Οι επιλεγμένες ημερομηνίες έχουν διαγραφεί ή απενεργοποιηθεί."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr "{} νέες ημερομηνίες έχουν δημιουργηθεί."
@@ -19694,7 +19723,7 @@ msgstr "Διάταξη badge: {}"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -19714,7 +19743,7 @@ msgstr ""
 "Εγκαταστήστε το πακέτο python 'chardet' για καλύτερες δυνατότητες εισαγωγής "
 "CSV."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -19728,47 +19757,48 @@ msgstr ""
 "ολοκληρωμένες με μη αυτόματο τρόπο, είτε θα εισαγάγω τακτικά μια δήλωση "
 "ψηφιακής τράπεζας για να δώσω στο pretix τις απαιτούμενες πληροφορίες."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr "Τύπος τραπεζικού λογαριασμού"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr "Τραπεζικός λογαριασμός SEPA"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr "Άλλος τραπεζικός λογαριασμός"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "Όνομα δικαιούχου"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr "Όνομα τράπεζας"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "Λεπτομέρειες τραπεζικού λογαριασμού"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
@@ -19779,7 +19809,7 @@ msgstr ""
 "διεθνείς πελάτες, ίσως χρειαστεί την πλήρη διεύθυνση σας και την πλήρη "
 "διεύθυνση της τράπεζάς σας."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
@@ -19789,55 +19819,71 @@ msgstr ""
 "τι χρειάζονται οι πελάτες σας για να μεταφέρετε τα χρήματα, π.χ. αριθμούς "
 "λογαριασμού, αριθμούς δρομολόγησης, διευθύνσεις κ.λπ."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not include a hyphen in the payment reference."
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr "Μην συμπεριλάβετε το στοιχείο hyphen στην αναφορά πληρωμής."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "Αυτό απαιτείται σε ορισμένες χώρες."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not include a hyphen in the payment reference."
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr "Μην συμπεριλάβετε το στοιχείο hyphen στην αναφορά πληρωμής."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Tax rule for payment fees"
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "Φορολογικός κανόνας για τέλη πληρωμής"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Αυτή η ενέργεια επιτρέπεται μόνο για παραγγελίες που εκκρεμούν."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All open refunds"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "Όλες οι ανοικτές επιστροφές χρημάτων"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "Συμπληρώστε τα στοιχεία του τραπεζικού σας λογαριασμού."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "Καταχωρίστε τα στοιχεία του τραπεζικού σας λογαριασμού."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -19848,7 +19894,7 @@ msgstr "Καταχωρίστε τα στοιχεία του τραπεζικού
 msgid "Account holder"
 msgstr "Κάτοχος λογαριασμού"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -19857,20 +19903,32 @@ msgstr "Κάτοχος λογαριασμού"
 msgid "Bank"
 msgstr "Τράπεζα"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account type"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "Τύπος τραπεζικού λογαριασμού"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(προαιρετικά)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "Ο κωδικός που εισαγάγατε δεν ήταν έγκυρος, δοκιμάστε ξανά."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -20258,7 +20316,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Download date"
 msgid "Download"
@@ -20622,8 +20680,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr "Είχαμε πρόβλημα επικοινωνίας με το PayPal"
 
@@ -20649,24 +20707,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή της αλληλογραφίας επιβεβαίωσης."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Η επιστροφή χρημάτων μέσω του PayPal απέτυχε: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Η πληρωμή για αυτό το τιμολόγιο έχει ήδη παραληφθεί."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID πληρωμής"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 #, fuzzy
 #| msgid "PayPal Connect: Client ID"
 msgid "PayPal sale ID"
@@ -22351,7 +22409,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα πρόσθετα για αυ
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Πίσω"
 
@@ -22507,7 +22565,7 @@ msgstr "Αντιγράψτε τις απαντήσεις από πάνω"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Επιλεγμένα πρόσθετα"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Change answers"
 msgid "Copy answers"
@@ -22563,8 +22621,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "ΕΞΑΝΤΛΗΜΕΝΑ"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -22577,19 +22635,19 @@ msgstr ""
 "Όλα τα υπόλοιπα προϊόντα είναι δεσμευμένα αλλά ενδέχεται να είναι και πάλι "
 "διαθέσιμα."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Εντάξει, το αφαιρούμε αυτό …"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Αφαιρέστε ένα"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Προσπαθούμε να κατοχυρώσουμε ένα άλλο για εσάς!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -22601,11 +22659,11 @@ msgstr ""
 "Μόλις τα στοιχεία βρίσκονται στο καλάθι σας, θα έχετε %(time)s λεπτά για να "
 "ολοκληρώσετε την αγορά σας."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Προσθέστε ακόμα ένα"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add product"
 msgid "One product"
@@ -22613,18 +22671,18 @@ msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Προσθήκη προϊόντος"
 msgstr[1] "Προσθήκη προϊόντος"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "συμπεριλαμβανομένου του %(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Εξαργυρώστε ένα κουπόνι"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -22743,10 +22801,10 @@ msgstr "Πήγαινε"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -22755,8 +22813,8 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
@@ -22765,13 +22823,13 @@ msgstr ""
 msgid "Fully booked"
 msgstr "Έχει εξαργυρωθεί πλήρως"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Η πώληση ξεκινάει στης %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Δεν είναι ακόμα σε πώληση"
@@ -23433,7 +23491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Προσθέστε με στη λίστα"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -23727,20 +23785,25 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Είχαμε δυσκολίες στην επεξεργασία των πληροφοριών σας."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "Έχουμε ήδη στείλει ένα email τις τελευταίες 24 ώρες."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "Οι παραγγελίες σας για {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "Έχουμε πρόβλημα με την αποστολή emails αυτήν τη στιγμή, παρακαλώ ελέγξτε "
 "αργότερα."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -23884,22 +23947,50 @@ msgstr "Ισπανικά"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Τούρκικα"
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "Πρόσβαση για ανάγνωση"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "Πρόσβαση για εγγραφή"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Ημερομηνία επιβεβαίωσης πληρωμής"
+
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "Επιστροφή χρημάτων"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "Αυτόματη επιστροφή χρημάτων"
+
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "Αυτόματη επιστροφή πλήρους ποσού"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "Μεταφορά"
+
+#~ msgctxt "order_label"
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "σε"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "Μη αυτόματη επιστροφή χρημάτων"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "Έχουμε ήδη στείλει ένα email τις τελευταίες 24 ώρες."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "expired"
 #~ msgctxt "attendee_data"
diff --git a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d55365392..0542389c9 100644
--- a/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Spy <chrispiropoulou@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -293,18 +293,18 @@ msgstr "Δημιουργία μηνυμάτων …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Άγνωστο σφάλμα."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 "Το χρώμα σας έχει μεγάλη αντίθεση και είναι πολύ εύκολο να το διαβάσετε!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Το χρώμα σας έχει αξιοπρεπή αντίθεση και είναι ίσως αρκετά καλό για να "
 "διαβάσετε!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -312,23 +312,23 @@ msgstr ""
 "Το χρώμα σας έχει κακή αντίθεση για κείμενο σε λευκό φόντο, επιλέξτε μια πιο "
 "σκούρα σκιά."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Κανένας"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Χρησιμοποιήστε διαφορετικό όνομα εσωτερικά"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Κάντε κλικ για να κλείσετε"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -395,11 +395,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 60daaa93e..20a1bf920 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-07-02 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: oocf <oswaldocerna@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Tienda desactivada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Pre venta terminada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -257,17 +257,17 @@ msgstr ""
 "La aplicacion \"{application_name}\" ha sido autorizada para acceder a tu "
 "cuenta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "No se puede generar una factura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Ya existe una factura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Orden marcada como pagada"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Orden cancelada"
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Ticket para evento {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -524,18 +524,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Proveedor de pagos"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Todos los proveedores de pago"
 
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr "Número de factura"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -594,6 +594,7 @@ msgstr "Fecha"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -611,7 +612,7 @@ msgstr "Código de la orden"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -650,7 +651,7 @@ msgstr "Emisor de factura:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -680,7 +681,7 @@ msgstr "Nombre"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -697,8 +698,8 @@ msgstr "Dirección"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -712,8 +713,8 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -728,9 +729,9 @@ msgstr "Ciudad"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -777,9 +778,9 @@ msgstr "Destinatario de la factura:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -868,8 +869,8 @@ msgstr "Factura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -882,8 +883,8 @@ msgstr "Si"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -1001,15 +1002,15 @@ msgstr "Total de la orden"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1045,7 +1046,7 @@ msgstr "Número de línea"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1108,7 +1109,7 @@ msgstr "Números de factura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de ventas"
@@ -1122,7 +1123,7 @@ msgstr "Requiere atención especial"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1179,9 +1180,9 @@ msgstr "ID de la Posición"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1203,7 +1204,7 @@ msgstr "Fecha"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1229,14 +1230,14 @@ msgstr "Variacion"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nombre del participante"
@@ -1244,9 +1245,9 @@ msgstr "Nombre del participante"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Correo electrónico del participante"
 
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgstr "Código del estado"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1365,7 +1366,7 @@ msgstr "Monto"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Método de pago"
@@ -1386,11 +1387,11 @@ msgstr "Cuota total"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Órdenes pagadas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Órdenes pendientes"
 
@@ -1398,7 +1399,7 @@ msgstr "Órdenes pendientes"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Vales bloqueados"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrito actual del usuario"
 
@@ -1411,9 +1412,9 @@ msgstr "Carrito actual del usuario"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1433,7 +1434,7 @@ msgstr "Disponibilidad actual"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinito"
 
@@ -1449,7 +1450,7 @@ msgstr "Amortizaciones de tarjetas de regalo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
@@ -1500,9 +1501,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "Nombre del producto"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1526,7 +1527,7 @@ msgstr "Prioridad"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código del recibo"
@@ -1586,6 +1587,8 @@ msgstr "Seleccione el estado"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "Este campo es obligatorio."
 
@@ -1597,7 +1600,7 @@ msgstr "Debe proveer el nombre de una compañía."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Debe especificar su nombre."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Su Identificador de IVA no coincide con el país seleccionado."
 
@@ -1787,7 +1790,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2232,7 +2235,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentario interno"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2305,8 +2308,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "La preventa del evento no puede terminar antes de empezar."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
@@ -2730,7 +2733,7 @@ msgstr ""
 "valor equivalente al producto."
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2845,7 +2848,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variación de la muestra"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
@@ -3201,7 +3203,7 @@ msgstr "expirado"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Localización"
 
@@ -3210,7 +3212,7 @@ msgstr "Localización"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Fecha de expiración"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Monto total"
@@ -3239,7 +3241,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Información meta"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Correo electrónico verificado"
 
@@ -3401,15 +3403,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Externo"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Reembolso solamente"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3435,7 +3437,8 @@ msgstr "Tarifa de cancelación"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Otras tarifas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Tarjeta de regalo"
@@ -3488,8 +3491,8 @@ msgstr ""
 "las URLs para referirse a su cuenta de organizador y a sus eventos."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3726,7 +3729,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Válido hasta"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reservar ticket con cargo a la cuota"
 
@@ -4179,10 +4182,10 @@ msgstr "Necesita seleccionar una variación del producto."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address"
@@ -4207,7 +4210,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Por favor, seleccione una cuota."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -4216,12 +4219,12 @@ msgstr "Correo electrónico del participante"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee badges"
 msgid "Attendee address"
@@ -4240,9 +4243,9 @@ msgstr "Estado"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Crear un primer producto"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Ha introducido un número no válido."
 
@@ -4433,12 +4436,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "El pago de esta factura ya se ha recibido."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Los reembolsos automáticos no son soportados por este proveedor de pago."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4446,20 +4449,21 @@ msgstr ""
 "Ningún pago es requerido para esta orden porque solo incluye artículos que "
 "son sin recargo."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Taquilla"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Pago manual"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -4467,15 +4471,15 @@ msgstr ""
 "En modo de prueba, puedes simplemente marcar manualmente esta orden como "
 "pagada en el backend después de que haya sido creada."
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nombre del método de pago"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Descripción del proceso de pago durante la compra"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4483,13 +4487,13 @@ msgstr ""
 "Este texto se mostrará durante la compra cuando el usuario seleccione este "
 "método de pago. Debe dar una breve explicación sobre este método de pago."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 "Descripción del proceso de pago en los correos electrónicos de confirmación "
 "de pedido"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4507,11 +4511,11 @@ msgstr ""
 "proceder con el pago. Puede utilizar los marcadores de posición {order}, "
 "{total}, {currency} y {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Descripción del proceso de pago para pedidos pendientes"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -4527,70 +4531,70 @@ msgstr ""
 "Debe instruir al usuario sobre cómo proceder con el pago. Puede utilizar los "
 "marcadores de posición {order}, {total}, {currency} y {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Compensación"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Ha introducido una orden que no se ha podido encontrar."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Equilibrado con órdenes: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "En modo de pruebas, solo tarjetas de prueba funcionaran."
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "No se puede pagar mediante tarjeta regalo para comprar una tarjeta regalo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Este método de pago no admite reembolsos automáticos."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Este reembolso no puede ser procesado en este momento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 #, fuzzy
 #| msgid "Permanently delete all orders created in test mode"
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Eliminar permanentemente todas las ordenes creadas en modo de prueba"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Esta función no está habilitada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 #, fuzzy
 #| msgid "Access for this device has been revoked."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Se ha revocado el acceso a este dispositivo."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Este identificador ya se utiliza para una pregunta diferente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
@@ -4598,13 +4602,13 @@ msgstr ""
 "La tarjeta regalo se ha aplicado, pero falta {} por pagar. Por favor, "
 "selecciona un método de pago."
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Su carrito ha sido actualizado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -4613,13 +4617,13 @@ msgstr ""
 "se pueden introducir en la primera página de la tienda, bajo la selección de "
 "producto."
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Esta función no está habilitada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -4627,13 +4631,13 @@ msgstr ""
 "Esta tarjeta regalo no se puede canjear dado que su código no es único. Por "
 "favor, contacta con el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4694,8 +4698,8 @@ msgstr "Precio incluyendo complementos"
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4906,8 +4910,8 @@ msgstr ""
 "Agregado 1\n"
 "Agregado 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Nombre del organizador"
@@ -5783,7 +5787,7 @@ msgstr ""
 "Sucedió un error al tratar de devolverle el dinero. Por favor contacte al "
 "organizador del evento por información adicional."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You can not change the plan since seat \"{}\" is not present in the new "
@@ -5795,7 +5799,7 @@ msgstr ""
 "No se puede cambiar el plan, ya que el asiento \"{}\" no está disponible en "
 "el nuevo plan y ya está vendido."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You can not change the plan since seat \"{}\" is not present in the new "
@@ -5884,7 +5888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been created."
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
@@ -8463,11 +8467,11 @@ msgstr "Por favor, cargue sólo archivos PDF."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Tipo de archivo no permitido!"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -9112,8 +9116,8 @@ msgstr "Tarifa de cancelación"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Proveedores de pago"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -9174,29 +9178,29 @@ msgstr "Pendiente de aprobación"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Pendiente de aprobación"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Modo prueba"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "Todos los productos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Cualquier variación"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -9205,269 +9209,269 @@ msgstr "{product} - Cualquier variación"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Nueva orden colocada"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Pagos y reintegros de la orden"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Pagos y reintegros de la orden"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret:"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "ticket secreto:"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "Todos los organizadores"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Tienda en directo y en preventa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "Día de la semana"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "Todos los días"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "Lunes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Martes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Miércoles"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "Jueves"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "Viernes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 #, fuzzy
 #| msgctxt "stripe"
 #| msgid "Live"
 msgid "Live"
 msgstr "En Vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty tag"
 msgid "Empty"
 msgstr "Etiqueta vacía"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr "Consulta de búsqueda"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "Todos los eventos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "Tienda en vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Tienda no en vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Evento único en curso o en el futuro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Evento único en el pasado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Buscar participante…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Estado del registro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "Todos los asistentes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Checked in – {list}"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Registrado en - {list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Preventa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr "Chequeado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr "No chequeado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr "Sin administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "Válido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "No redimido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Canjeado al menos una vez"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Redimido en su totalidad"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Canjeado y facturado con ticket"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Gestión de cuotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Permitir ignorar cuota"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrar por etiqueta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Buscar recibo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Cualquier producto del contingente \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr "Estado del reembolso"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Todos los reembolsos abiertos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr "Todos los reembolsos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Historial de fechas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrar por etiqueta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Fecha del último pago"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 #, fuzzy
@@ -9475,7 +9479,7 @@ msgstr "Fecha del último pago"
 msgid "Date from"
 msgstr "Fecha"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -10554,8 +10558,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Esta orden se ha creado dividiendo la orden {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconocido)"
 
@@ -10700,7 +10704,7 @@ msgstr "El secreto de la orden ha sido cambiado."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la fecha de caducidad del pedido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "El pedido se ha marcado como caducado."
 
@@ -10718,12 +10722,12 @@ msgstr "Se ha borrado la pregunta seleccionada."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "La orden ha sido reembolsada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -10743,7 +10747,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "La orden requiere aprobación antes que pueda continuar a ser procesada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "La orden ha sido aprobada."
 
@@ -10780,16 +10784,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Se ha cambiado el lugar de la orden."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Se ha generado la factura."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Se ha regenerado la factura."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Se ha vuelto a emitir la factura."
@@ -11054,283 +11058,289 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr "La contraseña ha sido reiniciada."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "El organizador \"{name}\" ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "El recibo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 "El recibo se ha creado y se ha enviado a una persona de la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "EL recibo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "El recibo fue eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "El recibo ha sido canjeado en orden {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr "El producto ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "El producto ha sido cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
+#: pretix/control/logdisplay.py:371
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "El producto fue eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
+#: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "Se ha creado la variación \"{value}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:371
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "Se ha suprimido la variación \"{value}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "La variación \"{value}\" ha sido modificada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:373
+#: pretix/control/logdisplay.py:375
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Se ha añadido un complemento a este producto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:374
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Se ha eliminado un complemento de este producto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Se ha modificado un add-on en este producto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:376
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been added to this product."
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "Se ha añadido un complemento a este producto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "Se ha eliminado un complemento de este producto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "Se ha modificado un add-on en este producto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Se ha añadido el contingente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Se ha suprimido el contingente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Se ha modificado el contingente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Se ha suprimido el contingente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Se ha suprimido el contingente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr "Se ha añadido la categoría."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "La categoría ha sido eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "La categoría ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr "La pregunta ha sido añadida."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "La pregunta ha sido eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "La pregunta ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "Se ha añadido la norma fiscal."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "Se ha suprimido la norma fiscal."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la normativa fiscal."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Se ha añadido la lista de registro."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la lista de registro."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la lista de registro."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Se han cambiado los ajustes del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de descarga de tickets."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Se ha habilitado un plugin."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Un plugin ha sido desactivado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "La tienda ha sido tomada en vivo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "La tienda ha sido desconectada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "La tienda ha sido cambiada a modo de prueba."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "El modo de prueba ha sido deshabilitado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr "El evento ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Se han cambiado los ajustes del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Se ha añadido una opción de respuesta a la pregunta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Se ha eliminado una opción de respuesta de la pregunta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Se ha cambiado una opción de respuesta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Se ha añadido un usuario al equipo del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Un usuario ha sido invitado al equipo del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Se han cambiado los permisos de un usuario."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Un usuario ha sido eliminado del equipo de eventos."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Se ha enviado un recibo a una persona en lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Se ha eliminado una entrada de la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Se ha modificado una entrada en la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Se ha añadido una entrada a la lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "La configuración del equipo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "El equipo ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "La categoría ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "El equipo ha sido eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -11338,88 +11348,88 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Se ha modificado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Se ha creado la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Se ha añadido una cuota a la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Se ha modificado un contingente en la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Se ha eliminado un contingente de la fecha del evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr "El dispositivo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "El dispositivo ha cambiado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "El acceso del dispositivo ha sido revocado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "El dispositivo ha sido inicializado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "El token de acceso del dispositivo ha sido regenerado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "El dispositivo ha notificado al servidor de una actualización de hardware o "
 "software."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "El equipo ha sido creado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "La pregunta ha sido añadida."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Se ha modificado la configuración de un proveedor de pagos."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de un proveedor de salida de tickets."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "El usuario confirmó el siguiente mensaje: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -11428,7 +11438,7 @@ msgstr ""
 "La posición #{posid} se ha registrado manualmente a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -11436,79 +11446,79 @@ msgstr ""
 "La posición #{posid} ha sido comprobada de nuevo a {datetime} en la lista "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "El registro #{posid} en la lista \"{list}\" ha sido revertido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} se ha añadido al equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} ha sido removido del equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} se ha unido al equipo utilizando la invitación enviada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} ha sido invitado al equipo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "La invitación para {user} ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "La invitación para {user} ha sido revocada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Se ha creado el token \"{name}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "El símbolo \"{name}\" ha sido revocado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Se ha cambiado la configuración de su cuenta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Su dirección de correo electrónico ha sido cambiada a {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Su contraseña ha sido cambiada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Su cuenta ha sido habilitada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Su cuenta ha sido desactivada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Te hiciste pasar por {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Dejaste de hacerte pasar por {}."
 
@@ -11549,6 +11559,7 @@ msgstr "General"
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -11807,7 +11818,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -12272,11 +12283,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -12435,7 +12446,7 @@ msgstr "No chequeado"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -13183,13 +13194,13 @@ msgstr "Plugins instalados"
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -14278,7 +14289,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "Añadir un nuevo objeto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
@@ -14286,7 +14297,7 @@ msgstr ""
 "Tenga en cuenta que su varicación <strong>no</strong> estará disponible para "
 "la venta hasta que lo haya añadido a una cuota existente o recién creada."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr "Añadir una nueva variación"
 
@@ -14363,8 +14374,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Totalmente reservado"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -14391,34 +14402,40 @@ msgstr "Aún no ha creado ningún producto."
 msgid "Create a new product"
 msgstr "Crear un nuevo producto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 "Actualmente no disponible dado que se ha fijado un tiempo limitado para este "
 "producto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "Sólo disponible en un tiempo limitado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "ticket de entrada"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "Producto con variaciones"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr "Solo disponible como un producto agregado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "Solo vender este producto como parte de un paquete"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "Sólo visible con un recibo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr "Sólo se puede comprar utilizando un recibo"
 
@@ -15331,12 +15348,12 @@ msgstr "Nombre del ticket"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "sin respuesta"
 
@@ -15358,27 +15375,27 @@ msgstr "INSEGURO"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(taxname)s %(rate)s%%"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Total neto"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "gravámenes"
 
@@ -15389,7 +15406,7 @@ msgstr "gravámenes"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -15442,7 +15459,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "Crear un reembolso"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
@@ -15451,18 +15468,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Cancelar transferencia"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Confirmar como hecho"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr "Procesar el reembolso"
 
@@ -15591,81 +15608,7 @@ msgstr "Orden de reembolso"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr "¿Cómo debe enviarse el reembolso?"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Confirmación de fecha de pago"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr "Importe no reembolsado"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr "Reembolsar"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "Reembolso automático"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "Reembolsar automáticamente el importe total"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr "Este método de pago no admite reembolsos automáticos."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr "Traslado a otra orden"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "Transferir"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr "a"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new team"
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr "Crear un nuevo equipo"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr "Reembolso manual"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "Reembolso manual"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr "Mantenga la transferencia como para hacer"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr "Marcar reembolso como hecho"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -15678,7 +15621,86 @@ msgstr ""
 "luego podrá marcarlos como hechos una vez que haya transferido el dinero de "
 "vuelta al cliente."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Habilitar método de pago"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment settings"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Configuración de pagos"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr "Importe no reembolsado"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund only"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Reembolso solamente"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Nombre completo"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr "Este método de pago no admite reembolsos automáticos."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Habilitar método de pago"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Answer options"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Opciones de respuesta"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr "Traslado a otra orden"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Crear un nuevo equipo"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr "Este pedido aún no ha sido aprobado por el organizador del evento."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr "Reembolso manual"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr "Mantenga la transferencia como para hacer"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr "Marcar reembolso como hecho"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr "Realizar reembolso"
 
@@ -16035,7 +16057,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Actualmente no hay reembolsos abiertos."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
@@ -17683,6 +17705,13 @@ msgstr "Códigos promocionales"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "Prefijo (opcional)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "Generar códigos aleatorios"
@@ -18125,12 +18154,12 @@ msgstr "Se ha creado la nueva lista de registro."
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -18234,8 +18263,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Medidas necesarias"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -18243,7 +18272,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Venta finalizada"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -18335,7 +18364,7 @@ msgstr "artículo inválido"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Desconocido renderizador de correo electrónico."
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Ha solicitado un tipo de salida de ticket no válido."
@@ -18386,11 +18415,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "El problema ha sido marcado como resuelto!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "El comentario ha sido actualizado."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "No se pudo actualizar el comentario."
 
@@ -18439,110 +18468,110 @@ msgstr "Entrada reducida"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Sus modificaciones no se han grabado, véase más abajo para errores."
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "El producto solicitado no existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "Se ha actualizado el orden de las posiciones."
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "La categoría de producto solicitada no existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Se ha eliminado la categoría seleccionada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Se ha creado la nueva categoría."
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "El orden de las categorías ha sido actualizado."
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Street address"
 msgid "Street"
 msgstr "Dirección"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr "Algunos identificadores de las preguntas proporcionadas son inválidos."
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been deleted."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "La pregunta ha sido eliminada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "La pregunta solicitada no existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la pregunta seleccionada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Archivo subido"
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "La nueva pregunta ha sido creada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Se ha creado el nuevo contingente."
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "First scanned: %(date)s"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Primer escaneado: %(date)s"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Reservas de vales y listas de espera"
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr "Cuota disponible"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Lista de espera (pendiente)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Actualmente a la venta"
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "El contingente solicitado no existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as not paid."
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "El pedido ha sido marcado como no pagado."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la cuota seleccionada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "La posición solicitada no existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -18550,7 +18579,7 @@ msgstr ""
 "No se pueden añadir add-ons a un producto que sólo está disponible como un "
 "add-on en sí mismo."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
@@ -18562,7 +18591,7 @@ msgstr ""
 "No se pueden añadir add-ons a un producto que sólo está disponible como un "
 "add-on en sí mismo."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
@@ -18572,11 +18601,11 @@ msgstr ""
 "Has deshabilitado este elemento, pero es parte de un pack. Tus participantes "
 "no podrán comprar el pack hasta que este elemento se elimine."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Se ha eliminado el producto seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "El producto seleccionado ha sido desactivado."
 
@@ -18620,7 +18649,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -18632,15 +18661,15 @@ msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconocido o no autorizado para acceder a este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "La descarga de tickets no está habilitada para este producto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "La orden ha sido eliminada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -18648,55 +18677,55 @@ msgstr ""
 "La orden no pudo ser eliminada ya que algunas restricciones (por ejemplo los "
 "datos creados por los plug-ins) no lo permiten."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Solamente ordenes creadas en modo de prueba pueden ser eliminadas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "La orden ha sido denegada y, por lo tanto, se ha cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Este pago ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este pago no puede ser cancelado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "El reembolso ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este reembolso no puede ser cancelado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "El reembolso ha sido procesado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Este reembolso no puede ser procesado en este momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "El reembolso se ha marcado como efectuado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "El dispositivo ha sido verificado y ahora puede ser utilizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Tarifa de cancelación"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -18732,7 +18761,7 @@ msgstr ""
 "Saludos cordiales , \n"
 "su equipo {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -18740,15 +18769,15 @@ msgstr ""
 "El pago se ha marcado como completo, pero no hemos podido enviar un correo "
 "de confirmación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "El pago se ha marcado como completo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Este pago no puede ser confirmado por el momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -18756,7 +18785,7 @@ msgstr ""
 "Usted no puede reembolsar más de la cantidad de un pago que aún no ha sido "
 "reembolsado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -18764,7 +18793,7 @@ msgstr ""
 "Ha seleccionado un reembolso parcial para una vía de pago que sólo soporta "
 "reembolsos completos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -18772,11 +18801,11 @@ msgstr ""
 "Uno de los reembolsos no fue procesado. Usted debe volver a intentar el "
 "reembolso de una manera diferente. El mensaje de error era: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Se ha procesado un reembolso de {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -18784,20 +18813,20 @@ msgstr ""
 "Se ha guardado un reembolso de {}, pero aún no se ha ejecutado "
 "completamente. Puede marcarlo como completo a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "El dispositivo ha sido verificado y ahora puede ser utilizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Código de la tarjeta de regalo"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -18810,13 +18839,13 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Los reembolsos seleccionados no coinciden con el importe total del reembolso "
 "seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -18824,11 +18853,11 @@ msgstr ""
 "El pedido ha sido marcado como pagado, pero no hemos podido enviar un correo "
 "de confirmación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "El pago ha sido creado con éxito."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -18836,25 +18865,25 @@ msgstr ""
 "La orden ha sido cancelada. Puedes seleccionar como deseas transferir el "
 "dinero de vuelta al usuario."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "No se especifica el número de IVA."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr "No se especifica ningún país."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "No se ha podido verificar el número de identificación a efectos del IVA "
 "porque se ha especificado un país que no es miembro de la UE."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Este número de IVA no es válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -18863,35 +18892,35 @@ msgstr ""
 "que el servicio de comprobación del IVA del país no está disponible en la "
 "actualidad."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Este número de IVA es válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Factura desconocida."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "La factura ya se ha anulado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "La factura ha sido limpiada de datos personales."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "El correo electrónico ha sido puesto en cola para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "No se ha encontrado esta factura"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "El archivo de factura ya no se almacena en el servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -18899,11 +18928,11 @@ msgstr ""
 "El archivo de la factura aún no ha sido generado, nosotros lo generaremos "
 "para usted ahora. Por favor, inténtelo de nuevo en unos segundos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Se ha modificado la condición de pago."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -18911,34 +18940,34 @@ msgstr ""
 "No pudimos procesar la petición completamente porque el servidor estaba "
 "demasiado ocupado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "Esta acción sólo se permite para pedidos pendientes o pagados."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Se ha producido un error. Por favor, vea los detalles a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "El pedido ha sido cambiado y el usuario ha sido notificado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "El orden ha sido cambiado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -18946,29 +18975,29 @@ msgstr ""
 "Tuvimos dificultades para procesar su información. Por favor revise los "
 "errores a continuación."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "No hubo que cambiar nada en la orden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "No pudimos enviar el correo electrónico. Ver abajo para más detalles."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Asunto: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Su mensaje ha sido puesto en cola y será enviado a {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "No se pudo enviar correo al siguiente usuario: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -18976,15 +19005,15 @@ msgstr ""
 "Este enlace ya no es válido. Por favor, vuelva atrás, actualice la página e "
 "inténtelo de nuevo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "No hay ningún pedido con el código de pedido dado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "No se encontró al exportador seleccionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was a problem processing your input. See below for error details."
@@ -18993,20 +19022,20 @@ msgstr ""
 "Hubo un problema procesando su entrada. Vea a continuación los detalles de "
 "los errores."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "El pedido ha sido cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -19208,7 +19237,7 @@ msgstr "Por favor, cargue sólo archivos PDF."
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "Los datos seleccionados se han borrado correctamente."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr "La fecha solicitada no existe."
@@ -19223,17 +19252,17 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr "Se ha borrado la fecha seleccionada."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr "Se ha creado la nueva fecha."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "Las fechas seleccionadas han sido deshabilitadas."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected dates have been disabled."
@@ -19241,12 +19270,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Las fechas seleccionadas han sido deshabilitadas."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "Las fechas seleccionadas se han borrado o desactivado."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr "{} se han creado nuevas fechas."
@@ -19661,7 +19690,7 @@ msgstr "Diseño de la insignia: {}"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -19680,7 +19709,7 @@ msgstr ""
 "Instale el paquete python 'chardet' para obtener mejores capacidades de "
 "importación CSV."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -19694,47 +19723,48 @@ msgstr ""
 "manualmente, o regularmente importar un archivo digital del estado de cuenta "
 "bancario en orden para darle a pretix la información requerida."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr "Tipo de la cuenta bancaria"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr "Cuenta de banco SEPA"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr "Otra cuenta bancaria"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "Nombre del titular de la cuenta"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr "Nombre del Banco"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "Datos de la cuenta bancaria"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
@@ -19744,7 +19774,7 @@ msgstr ""
 "pago por transferencia bancaria. Si tienes varios clientes internacionales, "
 "ellos podrían necesitar tu dirección completa y la del Banco."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
@@ -19754,55 +19784,71 @@ msgstr ""
 "favor agregar todo lo que los clientes necesitan para transferir el dinero, "
 "p. e. números de cuenta, número de ruteo, direcciones, etc."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not include a hyphen in the payment reference."
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr "No incluya un hipen en la referencia de pago."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "Esto es obligatorio en algunos países."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not include a hyphen in the payment reference."
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr "No incluya un hipen en la referencia de pago."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Tax rule for payment fees"
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "Normativa fiscal para las comisiones de pago"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Esta acción sólo se permite para órdenes pendientes."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All open refunds"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "Todos los reembolsos abiertos"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "Por favor llene los detalles de su cuenta bancaria."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "Por favor ingrese los detalles de su cuenta bancaria."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -19813,7 +19859,7 @@ msgstr "Por favor ingrese los detalles de su cuenta bancaria."
 msgid "Account holder"
 msgstr "Titular de la cuenta"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -19822,20 +19868,32 @@ msgstr "Titular de la cuenta"
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account type"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "Tipo de la cuenta bancaria"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(opcional)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "La contraseña que introdujo no era válida, inténtelo de nuevo."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -20222,7 +20280,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Download date"
 msgid "Download"
@@ -20583,8 +20641,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr "Tuvimos problemas de comunicación con PayPal"
 
@@ -20610,24 +20668,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Se ha producido un error al enviar el mail de confirmación."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Ha fallado el reintegro del importe a través de PayPal: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "El pago de esta factura ya se ha recibido."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID de pago"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 #, fuzzy
 #| msgid "PayPal Connect: Client ID"
 msgid "PayPal sale ID"
@@ -22329,7 +22387,7 @@ msgstr "No hay complementos disponibles para este producto."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Regresar"
 
@@ -22487,7 +22545,7 @@ msgstr "Copiar las respuestas de arriba"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Complementos seleccionados"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Change answers"
 msgid "Copy answers"
@@ -22543,8 +22601,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "AGOTADOS"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -22557,19 +22615,19 @@ msgstr ""
 "Todos los productos restantes están reservados pero podrían estar "
 "disponibles de nuevo."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Entendido, estamos removiendo eso…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Quitar uno"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "¡Estamos tratando de reservar otro para ti!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -22581,11 +22639,11 @@ msgstr ""
 "Una vez los elementos están en tu carrito, tendras %(time)s minutos para "
 "completar tu compra."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Agregar uno más"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Any product"
 msgid "One product"
@@ -22593,18 +22651,18 @@ msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Cualquier producto"
 msgstr[1] "Cualquier producto"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% taxes"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(rate)s%% impuestos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Canjee un recibo"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -22720,10 +22778,10 @@ msgstr "Ir"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -22732,8 +22790,8 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr "Reservar ahora"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
@@ -22742,13 +22800,13 @@ msgstr "Reservar ahora"
 msgid "Fully booked"
 msgstr "Redimido en su totalidad"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Inicio de la venta %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Todavía no a la venta"
@@ -23397,7 +23455,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Agregar a la lista"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -23686,20 +23744,25 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Tuvimos dificultades para procesar su información."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "Ya te hemos enviado un email en las últimas 24 horas."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "Tus ordenes para {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "Tenemos problemas para enviar correos electrónicos ahora mismo, por favor "
 "regrese más tarde."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -23847,22 +23910,50 @@ msgstr "Español"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turko"
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "Acceso de lectura"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "Acceso de escritura"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Confirmación de fecha de pago"
+
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "Reembolsar"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "Reembolso automático"
+
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "Reembolsar automáticamente el importe total"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "Transferir"
+
+#~ msgctxt "order_label"
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "a"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "Reembolso manual"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "Ya te hemos enviado un email en las últimas 24 horas."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "expired"
 #~ msgctxt "attendee_data"
diff --git a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 02f537c28..b34a20da5 100644
--- a/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-04-27 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Gonzalo Gabriel Perez <zalitoar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -289,17 +289,17 @@ msgstr "Generando mensajes…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Error desconocido."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "¡Tu color tiene gran contraste y es muy legible!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "¡Tu color tiene un contraste decente y es probablemente suficientemente "
 "legible!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -307,23 +307,23 @@ msgstr ""
 "Tu color tiene mal contraste para un texto con fondo blanco, por favor "
 "escoge un tono más oscuro."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Usar un nombre diferente internamente"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Click para cerrar"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "¡Tienes cambios sin guardar!"
 
@@ -392,11 +392,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
index bcd197292..8f2e81fc4 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-22 11:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-26 03:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Kauppa on suljettu"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Ennakkomyynti on päättynyt"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -235,17 +235,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Sovellukselle \"{application_name}\" on sallittu pääsy käyttäjätietoihisi."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Et voi luoda laskua tälle tilaukselle."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Tälle tilaukselle on jo olemassa lasku."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "Tilaus on merkitty maksetuksi"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Tilaus peruttu"
 
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Tapahtumalippu {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -490,18 +490,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Maksunvälittäjä"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Kaikki maksunvälittäjät"
 
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Laskun numero"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -556,6 +556,7 @@ msgstr "Päivämäärä"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -573,7 +574,7 @@ msgstr "Tilauskoodi"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Laskun lähettäjä:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "Nimi"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -659,8 +660,8 @@ msgstr "Osoite"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -674,8 +675,8 @@ msgstr "Postinumero"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -690,9 +691,9 @@ msgstr "Kaupunki"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -739,9 +740,9 @@ msgstr "Laskun vastaanottaja:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -828,8 +829,8 @@ msgstr "Lasku"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -842,8 +843,8 @@ msgstr "Kyllä"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -959,15 +960,15 @@ msgstr "Tilauksen summa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1001,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1060,7 +1061,7 @@ msgstr "Laskunumerot"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Myyntikanavat"
@@ -1074,7 +1075,7 @@ msgstr "Vaatii erityishuomiota"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1130,9 +1131,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "Päivämäärä"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1180,14 +1181,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Osallistujan nimi"
@@ -1195,9 +1196,9 @@ msgstr "Osallistujan nimi"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Osallistujan sähköposti"
 
@@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1300,7 +1301,7 @@ msgstr "Määrä"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Maksutapa"
@@ -1321,11 +1322,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Maksetut tilaukset"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -1333,7 +1334,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
@@ -1346,9 +1347,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1366,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
@@ -1431,9 +1432,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1455,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kuponkikoodi"
@@ -1511,6 +1512,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1522,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -1693,7 +1696,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2099,7 +2102,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Sisäinen kommentti"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2169,8 +2172,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Tapahtuman ennakkomyynti ei voi loppua ennen kuin se alkaa."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivinen"
@@ -2520,7 +2523,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2620,7 +2623,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2945,7 +2947,7 @@ msgstr "vanhentunut"
 msgid "canceled"
 msgstr "peruutettu"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -2954,7 +2956,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
@@ -2977,7 +2979,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Sähköpostiosoite vahvistettu"
 
@@ -3133,15 +3135,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Ulkoinen"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Hyvitä tilaus"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3167,7 +3169,8 @@ msgstr "Peruutusmaksu"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Muut maksut"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Lahjakortti"
@@ -3216,8 +3219,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3430,7 +3433,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Varaa lippu kiintiöstä"
 
@@ -3821,10 +3824,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr ""
 
@@ -3840,19 +3843,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
@@ -3864,9 +3867,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4016,54 +4019,55 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4072,11 +4076,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4084,87 +4088,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4220,8 +4224,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4397,8 +4401,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5111,14 +5115,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5182,7 +5186,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr ""
@@ -7161,11 +7165,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -7710,8 +7714,8 @@ msgstr ""
 msgid "Payment process"
 msgstr "Maksuprosessi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -7763,29 +7767,29 @@ msgstr "Hyväksytty, odottaa maksua"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Odottaa hyväksyntää"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testitila"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "Kaikki tuotteet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Mikä tahansa variaatio"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -7794,255 +7798,255 @@ msgstr "{product} – Mikä tahansa variaatio"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Tilattu jälkeen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Tilauksen maksut ja palautukset"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Tilauksen maksut ja palautukset"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "Kaikki järjestäjät"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "Epäaktiivinen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "Viikonpäivä"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "Kaikki päivät"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "maanantai"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "tiistai"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "keskiviikko"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "torstai"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "perjantai"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "lauantai"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "sunnuntai"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr "Tyhjä"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "Kaikki tapahtumat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Etsi osallistuja…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "Kaikki osallistujat"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Järjestelmänvalvoja"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "Voimassa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Käyttämätön"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Käytetty vähintään kerran"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Käytetty kokonaan"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -8907,8 +8911,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -9017,7 +9021,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -9033,12 +9037,12 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -9055,7 +9059,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9085,16 +9089,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9317,425 +9321,431 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
-msgid "The event details have been changed."
-msgstr "Tapahtuman tietoja muutettu."
+msgid "The test mode has been disabled."
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:406
-msgid "An answer option has been added to the question."
+msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407
-msgid "An answer option has been removed from the question."
-msgstr ""
+msgid "The event details have been changed."
+msgstr "Tapahtuman tietoja muutettu."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:408
-msgid "An answer option has been changed."
+msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409
-msgid "A user has been added to the event team."
+msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:410
-msgid "A user has been invited to the event team."
+msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:411
-msgid "A user's permissions have been changed."
+msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:412
-msgid "A user has been removed from the event team."
+msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:413
-msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
+msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:414
-msgid "An entry has been removed from the waiting list."
+msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:415
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:416
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:417
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:418
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:419
+msgid "The team has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
+msgid "The team settings have been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Uusi portti luotu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Portti muutettu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Portti poistettu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -9772,6 +9782,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -10006,7 +10017,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10417,11 +10428,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -10562,7 +10573,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -10796,8 +10807,8 @@ msgid ""
 "To confirm you really want this, please type out the event's short name "
 "(\"%(slug)s\") here:"
 msgstr ""
-"Vahvistaaksesi toiminnon, ole hyvä ja kirjoita tapahtuman lyhyt tunniste (\""
-"%(slug)s\"):"
+"Vahvistaaksesi toiminnon, ole hyvä ja kirjoita tapahtuman lyhyt tunniste "
+"(\"%(slug)s\"):"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/delete.html:36
 msgid "Your event can not be deleted as it already contains orders."
@@ -11194,13 +11205,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12077,13 +12088,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12156,8 +12167,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12180,32 +12191,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -12993,12 +13008,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -13018,27 +13033,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -13049,7 +13064,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Summa"
 
@@ -13096,7 +13111,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13105,18 +13120,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13238,79 +13253,7 @@ msgstr "Hyvitä tilaus"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr "Kuinka hyvitys lähetetään?"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Maksun vahvistuspäivämäärä"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "Hyvitä automaattisesti"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "Hyvitä täysi summa automaattisesti"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr "Tätä maksutapa ei tue automaattisia hyvityksiä."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr "Siirrä toiseen tilaukseen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "Siirrä"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr "Luo uusi lahjakortti"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-"Lahjakorttia voi käyttää kaikkien tämän järjestäjän tapahtumien tuotteiden "
-"ostamiseen."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr "Manuaalinen hyvitys"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "Hyvitä manuaalisesti"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr "Merkitse hyvitys valmiiksi"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13318,7 +13261,82 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund order"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Hyvitä tilaus"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Maksutapa"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund order"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Hyvitä tilaus"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+msgid "Full amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr "Tätä maksutapa ei tue automaattisia hyvityksiä."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund order"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Hyvitä tilaus"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Question options"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Kysymysvaihtoehdot"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr "Siirrä toiseen tilaukseen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Luo uusi lahjakortti"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+"Lahjakorttia voi käyttää kaikkien tämän järjestäjän tapahtumien tuotteiden "
+"ostamiseen."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr "Manuaalinen hyvitys"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr "Merkitse hyvitys valmiiksi"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr "Suorita hyvitys"
 
@@ -13641,7 +13659,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -15052,6 +15070,11 @@ msgstr "Kuponkikoodit"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "Etuliite (valinnainen)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "Generoi satunnaiset koodit"
@@ -15422,12 +15445,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -15528,8 +15551,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -15537,7 +15560,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Myynti päättynyt"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -15611,7 +15634,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -15656,11 +15679,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -15707,102 +15730,102 @@ msgstr "Alennuslippu"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Muutoksia ei tallennettu, katso virheet alta."
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Pyydettyä tuotetta ei ole olemassa."
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "Pyydettyä tuotekategoriaa ei ole olemassa."
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Valittu kategoria on poistettu."
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Uusi kategoria luotu."
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr "Jäljellä oleva kiintiö"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Pyydettyä kiintiötä ei ole olemassa."
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Valittu kiintiö on poistettu."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Pyydettyä tuotetta ei ole olemassa."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -15810,24 +15833,24 @@ msgstr ""
 "Lisätuotteita ei voi liittää tuotteeseen, joka on itsessään saatavilla vain "
 "lisätuotteena."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Valittu tuote on poistettu."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Valittu tuote on poistettu käytöstä."
 
@@ -15864,7 +15887,7 @@ msgstr "Tuonti onnistui."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "Ladatun CSV-tiedoston parsiminen epäonnistui."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -15877,65 +15900,65 @@ msgstr ""
 "Tilausnumeroa ei löytynyt tai sinulla ei ole oikeuksia tarkastella tätä "
 "tilausta."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Lippujen lataus ei ole käytössä tälle tuotteelle."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Tilaus poistettu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Vain testitilassa tehdyt tilaukset voidaan poistaa."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Tämä maksu on peruttu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Hyvistys on peruttu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Tätä hyvitystä ei voi perua tällä hetkellä."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Hyvitys on käsitelty."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Peruutuspyyntösi"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15946,58 +15969,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16010,177 +16033,177 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid "We are processing your request …"
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "Pyyntöäsi käsitellään …"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16348,7 +16371,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16363,27 +16386,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -16759,7 +16782,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -16774,7 +16797,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -16783,101 +16806,116 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -16888,7 +16926,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -16897,19 +16935,32 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "Price (optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "Hinta (valinnainen)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Your order has been placed successfully. See below for details."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+"Tilauksesi on vastaanotettu onnistuneesti. Katso tilauksen tiedot alta."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17232,7 +17283,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -17539,8 +17590,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -17562,19 +17613,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -19040,7 +19091,7 @@ msgstr "Tälle tuotteellee ei ole saatavilla lisätuotteita."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Mene takaisin"
 
@@ -19180,7 +19231,7 @@ msgstr "Kopioi vastaukset yltä"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Valitut lisätuotteet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr "Kopioi vastaukset"
 
@@ -19227,8 +19278,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "LOPPUUNMYYTY"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19241,19 +19292,19 @@ msgstr ""
 "Kaikki jäljellä olevat tuotteet on varattu, mutta ne saattavat vapautua "
 "myöhemmin."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Selvä, poistamme sen…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Poista yksi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Yritämme varata toista sinulle!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19265,28 +19316,28 @@ msgstr ""
 "Kun tuotteet ovat ostoskorissasi, sinulla on %(time)s minuuttia aikaa tehdä "
 "tilaus."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Lisää yksi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Yksi tuote"
 msgstr[1] "%(num)s tuotetta"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "sis. %(tax_sum)s veroja"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Lunasta kuponki"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -19387,10 +19438,10 @@ msgstr "Mene"
 msgid "W"
 msgstr "Vko"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -19399,21 +19450,21 @@ msgstr "Vko"
 msgid "Book now"
 msgstr "Varaa nyt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr "Täyteen varattu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Myynti alkaa %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Ei vielä myynnissä"
@@ -19942,7 +19993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20195,18 +20246,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -20334,22 +20390,40 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Maksun vahvistuspäivämäärä"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "Hyvitä automaattisesti"
+
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "Hyvitä täysi summa automaattisesti"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "Siirrä"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "Hyvitä manuaalisesti"
+
 #~ msgctxt "attendee_data"
 #~ msgid "Required"
 #~ msgstr "Pakollinen"
diff --git a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f00b66a3a..b1d97c16b 100644
--- a/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-20 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -261,37 +261,37 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Tuntematon virhe."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Käytä toista nimeä sisäisesti"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Sulje klikkaamalla"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Sinulla on tallentamattomia muutoksia!"
 
@@ -352,11 +352,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Aikavyöhyke:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 26fe7bbe2..6505604cc 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-15 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fr/"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Boutique désactivée"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Prévente terminée"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -253,17 +253,17 @@ msgstr ""
 "L'appareil d'authentification à deux facteurs \"{application_name}1\" a été "
 "supprimé de votre compte."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Vous ne pouvez pas générer de facture pour cette commande."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Une facture existe déjà pour cet ordre."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Il y a eu une erreur d'envoi du mail. Veuillez réessayer plus tard."
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Commande marquée comme payée"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Commande annulée"
 
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "billet {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -520,18 +520,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Fournisseur de paiement"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Tous les fournisseurs de paiement"
 
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr "Numéro de facture"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -590,6 +590,7 @@ msgstr "Date"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -607,7 +608,7 @@ msgstr "Code de commande"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -646,7 +647,7 @@ msgstr "Expéditeur de facture :"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -676,7 +677,7 @@ msgstr "Nom"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -693,8 +694,8 @@ msgstr "Adresse"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -708,8 +709,8 @@ msgstr "Code Postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -724,9 +725,9 @@ msgstr "Ville"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -773,9 +774,9 @@ msgstr "Destinataire de facture :"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -864,8 +865,8 @@ msgstr "Facture"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -878,8 +879,8 @@ msgstr "Oui"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -997,15 +998,15 @@ msgstr "Total de la commande"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr "Numéro de la ligne"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr "Numéros de facture"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vente"
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgstr "Nécessite une attention particulière"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1177,9 +1178,9 @@ msgstr "Position ID"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1201,7 +1202,7 @@ msgstr "Date"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1227,14 +1228,14 @@ msgstr "Variante"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nom du participant"
@@ -1242,9 +1243,9 @@ msgstr "Nom du participant"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Adresse mail du participant"
 
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "code de statut"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1363,7 +1364,7 @@ msgstr "Montant"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Mode de paiement"
@@ -1384,11 +1385,11 @@ msgstr "Quota total"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Commandes payées"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ordres en attente"
 
@@ -1396,7 +1397,7 @@ msgstr "Ordres en attente"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Bloquer les bons de réduction"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Panier de l'utilisateur actuel"
 
@@ -1409,9 +1410,9 @@ msgstr "Panier de l'utilisateur actuel"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1431,7 +1432,7 @@ msgstr "Disponibilité actuelle"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Illimité"
 
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgstr "Remises par cartes-cadeaux"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Code carte-cadeau"
 
@@ -1506,9 +1507,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "Nom du produit"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1532,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "code de réduction"
@@ -1594,6 +1595,8 @@ msgstr "Prévente non commencée"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "Ce champ est obligatoire."
 
@@ -1605,7 +1608,7 @@ msgstr "Vous devez fournir le nom d'une société."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Vous devez fournir votre nom."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Votre numéro de TVA ne correspond pas au pays sélectionné."
 
@@ -1798,7 +1801,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2260,7 +2263,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Commentaire interne"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2334,8 +2337,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "La fin de la période de prévente doit être postérieure à son début."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
@@ -2770,7 +2773,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2886,7 +2889,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variante d'exemple"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
@@ -3246,7 +3248,7 @@ msgstr "expiré"
 msgid "canceled"
 msgstr "annulé"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Localisation"
 
@@ -3255,7 +3257,7 @@ msgstr "Localisation"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Montant total"
@@ -3285,7 +3287,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta information"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
@@ -3480,15 +3482,15 @@ msgid "External"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund order"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Demande de remboursement"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3516,7 +3518,8 @@ msgstr "Annulation"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Autres frais"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Carte-cadeau"
@@ -3570,8 +3573,8 @@ msgstr ""
 "vos événements."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3809,7 +3812,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Valable jusqu'au"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Réserver un billet à partir du quota"
 
@@ -4278,10 +4281,10 @@ msgstr "Vous devez sélectionner une variante du produit."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address"
@@ -4305,7 +4308,7 @@ msgstr "Le mode de paiement de cet ordre ne peut pas être modifié."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Veuillez choisir un quota."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -4314,12 +4317,12 @@ msgstr "Adresse mail du participant"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee address"
@@ -4337,9 +4340,9 @@ msgstr "Statut"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Créer un premier produit"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 #, fuzzy
 #| msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgid "You entered an invalid number."
@@ -4533,11 +4536,11 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Le paiement de cette facture a déjà été reçu."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4545,48 +4548,49 @@ msgstr ""
 "Aucun paiement n'est exigé car cette commande ne comprend que des produits "
 "gratuits."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratuitement"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Guichet"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid payments"
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Paiements non valables"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment method"
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Mode de paiement"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4595,11 +4599,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4607,108 +4611,108 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 #, fuzzy
 #| msgid "Settings"
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Réglages"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes could not be saved."
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Vos modifications n'ont pas pu être sauvegardées."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Le mode de paiement de cet ordre ne peut pas être modifié."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Cette fonction n'est pas activée."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected configuration has been deleted."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "La configuration sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Cet identificateur est déjà utilisé pour une autre question."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Votre panier a été mis à jour."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Cette fonction n'est pas activée."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "This voucher is not valid for this event date."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Ce bon n'est pas valable pour cette date."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4768,8 +4772,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4983,8 +4987,8 @@ msgstr ""
 "Add-on 1\n"
 "Add-on 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Nom de l'organisateur"
@@ -5869,14 +5873,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5958,7 +5962,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been created."
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
@@ -8624,11 +8628,11 @@ msgstr "Veuillez uploader uniquement des fichiers PDF."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Type de fichier interdit !"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -9275,8 +9279,8 @@ msgstr "Annulation"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Fournisseurs de paiement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -9343,31 +9347,31 @@ msgstr "en attente"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "en attente"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Price mode"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Mode prix"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "Tous les produits"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Toute les variantes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -9376,272 +9380,272 @@ msgstr "{product} - Toute les variantes"
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Nouvelle commande passée"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Commandes et remboursements"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Commandes et remboursements"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Tickets"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Tickets"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "Tous les organisateurs"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Boutique en ligne et prévente en cours"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactif"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "jour de semaine"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "Tous les jours"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "Lundi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Mardi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mercredi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "Jeudi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "Vendredi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samedi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "Dimanche"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty cart"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vider le panier"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr "Demande de recherche"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "Tous les événements"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "Boutique en ligne"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Boutique hors ligne"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Événement unique en fonctionnement ou à venir"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Événement unique dans le passé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Recherche d'un participant…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Statut d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "Tous les participants"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Checked in – {list}"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Enregistré – {list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Prévente"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr "Enregistré"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Non enregistré"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr "Pas d'administrateur"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "Valable"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Non remboursé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Rachetés au moins une fois"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Entièrement remboursé"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Racheté et enregistré avec billet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Traitement des quotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Permet d'ignorer les quotas"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrer par tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Chercher un bon de réduction"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Tout produit dans le quota \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 #, fuzzy
 #| msgid "Check-in status"
 msgid "Refund status"
 msgstr "Statut d'enregistrement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 #, fuzzy
 #| msgid "All entries"
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Toutes les entrées"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 #, fuzzy
 #| msgid "All orders"
 msgid "All refunds"
 msgstr "Toutes les commandes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Historique des dates"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrer par tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "date du dernier paiement"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 #, fuzzy
@@ -9649,7 +9653,7 @@ msgstr "date du dernier paiement"
 msgid "Date from"
 msgstr "Date"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -10714,8 +10718,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Cet ordre a été créé en fractionnant l'ordre {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(inconnu)"
 
@@ -10862,7 +10866,7 @@ msgstr "Le secret de la commande a été changé."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "La date d'expiration de la commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "La commande a été marquée comme ayant expiré."
 
@@ -10880,12 +10884,12 @@ msgstr "La question sélectionnée a été supprimée."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "La commande a été remboursée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -10906,7 +10910,7 @@ msgstr "La commande a été créée."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been approved."
@@ -10943,16 +10947,16 @@ msgstr "L'adresse e-mail a été changée de \"{old_email}\" en \"{new_email}\".
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "L'emplacement de la commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "La facture a été générée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "La facture a été régénérée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "La facture a été réémise."
@@ -11242,289 +11246,295 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr "Le mot de passe a été réinitialisé."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "La variante \"{value}\" a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "Le bon a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Le bon a été créé et envoyé à une personne sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "Le bon d'achat a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Le bon a été supprimé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "Le bon a été utilisé dans la commande {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Le produit a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Le produit a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
+#: pretix/control/logdisplay.py:371
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Le produit a été supprimé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
+#: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "La variante \"{value}\" a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:371
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "La variante \"{value}\" a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "La variante \"{value}\" a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:373
+#: pretix/control/logdisplay.py:375
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Un add-on a été ajouté à ce produit."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:374
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Un add-on a été retiré de ce produit."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Un add-on a été modifié sur ce produit."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:376
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been added to this product."
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "Un add-on a été ajouté à ce produit."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "Un add-on a été retiré de ce produit."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "Un add-on a été modifié sur ce produit."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Le quota a été ajouté."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Le quota a été supprimé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Le quota a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Le quota a été supprimé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Le quota a été supprimé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr "La catégorie a été ajoutée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "La catégorie a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "La catégorie a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr "La question a été ajoutée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "La question a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "La question a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "La règle fiscale a été ajoutée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "La règle fiscale a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "La règle fiscale a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été ajoutée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Les paramètres de l'événement ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Les paramètres de téléchargement des tickets ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Un plugin a été activé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Un plugin a été désactivé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "La boutique a été mise en ligne."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "La boutique a été déconnectée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 #, fuzzy
 #| msgid "The shop has been taken live."
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "La boutique a été mise en ligne."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected date has been deleted."
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr "L'événement a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Les paramètres de l'événement ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Une option de réponse a été ajoutée à la question."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Une option de réponse a été supprimée de la question."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Une option de réponse a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Un utilisateur a été ajouté à l'équipe de l'événement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Un utilisateur a été invité dans l'équipe de l'événement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Les permissions d'un utilisateur ont été modifiées."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Un utilisateur a été retiré de l'équipe d'événement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 "Un bon de réduction a été envoyé à une personne sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été retirée de la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été modifiée sur la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Une entrée a été ajoutée à la liste d'attente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Les réglages de l'équipe ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "L'équipe a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "La catégorie a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "L'équipe a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "La date de l'événement a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -11532,96 +11542,96 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "La date de l'évènement a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "La date de l'évènement a été modifiée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "La date de l'événement a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Un quota a été ajouté à la date de l'évènement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Un quota a été modifié à la date de l'évènement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Un quota a été supprimé à la date de l'évènement."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "L'événement a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 #, fuzzy
 #| msgid "The voucher has been changed."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Le bon d'achat a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "L'appareil a été retiré."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "L'appareil a été retiré."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "La facture a été régénérée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "L'équipe a été créée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "La question a été ajoutée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Les options d'un prestataire de paiement ont été modifiées."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Les paramètres d'un fournisseur de ticket ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "L'utilisateur a confirmé le message suivant : \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -11630,7 +11640,7 @@ msgstr ""
 "Position #{posid} a été cochée vérifiée manuellement à {datetime} sur la "
 "liste \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
@@ -11638,79 +11648,79 @@ msgstr ""
 "Position #{posid} a été vérifiée de nouveau à {datetime} sur la liste "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The check-in list has been deleted."
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "La liste d'enregistrement a été supprimée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} a été ajouté à l'équipe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} a été retiré de l'équipe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} a rejoint l'équipe en utilisant l'invitation envoyée à {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} a été invité dans l'équipe."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "L'invitation pour {user} a été révoquée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "L'invitation pour {user} a été révoquée."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Le token \"{name}\" a été créé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Le token \"{name}\" a été révoqué."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Les paramètres de votre compte ont été modifiés."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Votre adresse e-mail a été changée en {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Votre mot de passe a été modifié."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Votre compte a été activé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Votre compte a été désactivé."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Usurpation {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Vous avez mis fin à l'usurpation {}."
 
@@ -11751,6 +11761,7 @@ msgstr "Général"
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -12022,7 +12033,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -12502,11 +12513,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -12669,7 +12680,7 @@ msgstr "Non enregistré"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -13415,13 +13426,13 @@ msgstr "Plugins installés"
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -14503,7 +14514,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "Ajouter un nouvel objet"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Please note that your product will <strong>not</strong> be available for "
@@ -14516,7 +14527,7 @@ msgstr ""
 "vente si vous n'avez pas ajouté votre article à un quota existant ou "
 "nouvellement créé."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr "Ajouter une nouvelle variante"
 
@@ -14594,8 +14605,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Entièrement réservé"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -14622,34 +14633,40 @@ msgstr "Vous n'avez pas encore créé de produits."
 msgid "Create a new product"
 msgstr "Créer un nouveau produit"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr "Uniquement disponible dans un délai limité"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "Uniquement disponible dans un délai limité"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "Billet d'entrée"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "Produit avec des variantes"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only available in a limited timeframe"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "Uniquement disponible dans un délai limité"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "Visible uniquement avec un bon d'achat"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Can only bought using a voucher"
 msgid "Can only be bought using a voucher"
@@ -15588,12 +15605,12 @@ msgstr "Nom du billet"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "pas de réponse"
 
@@ -15615,27 +15632,27 @@ msgstr "PEU SÛR"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Total net"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impots"
 
@@ -15646,7 +15663,7 @@ msgstr "Impots"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -15714,7 +15731,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "Créer une date"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -15725,20 +15742,20 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Virement bancaire"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 #, fuzzy
 #| msgid "Confirmations"
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Confirmations"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Order refunded"
 msgid "Process refund"
@@ -15896,69 +15913,77 @@ msgstr "Demande de remboursement"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment information"
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Informations de paiement"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
+msgid ""
+"Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
+"communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
+"refunds will be created as pending refunds, you can then later mark them as "
+"done once you actually transferred the money back to the customer."
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
 #, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Activer le mode de paiement"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment settings"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Paramètres de paiement"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+#, fuzzy
 #| msgid "Payment refunded."
 msgid "Amount not refunded"
 msgstr "Paiement remboursé."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
 #, fuzzy
-#| msgid "Refunded"
-msgid "Refund"
-msgstr "Remboursé"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically on payment"
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "Automatiquement sur paiement"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Automatically on payment"
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "Automatiquement sur paiement"
+#| msgid "Refund order"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Demande de remboursement"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
 #, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Nom complet"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+#, fuzzy
 #| msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgid "This payment method does not support automatic refunds."
 msgstr "Le mode de paiement de cet ordre ne peut pas être modifié."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Use different payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Utiliser un mode de paiement différent"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Answer options"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Options de réponse"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
 #, fuzzy
 #| msgid "Add a new product to the order"
 msgid "Transfer to other order"
 msgstr "Ajouter un nouveau produit à la commande"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Bank transfer"
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "Virement bancaire"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new team"
 msgid "Create a new gift card"
 msgstr "Créer une nouvelle équipe"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "This voucher is not valid for this event date."
@@ -15966,24 +15991,17 @@ msgid ""
 "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
 msgstr "Ce bon n'est pas valable pour cette date."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid payments"
 msgid "Manual refund"
 msgstr "Paiements non valables"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid payments"
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "Paiements non valables"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
 msgid "Keep transfer as to do"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
@@ -15993,15 +16011,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark refund as done"
 msgstr "Marquer comme payé"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
-msgid ""
-"Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
-"communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
-"refunds will be created as pending refunds, you can then later mark them as "
-"done once you actually transferred the money back to the customer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 #, fuzzy
 #| msgid "Order refunded"
 msgid "Perform refund"
@@ -16370,7 +16380,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 #, fuzzy
 #| msgid "All actions"
 msgid "Actions"
@@ -18083,6 +18093,13 @@ msgstr "Codes de réduction"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "Préfixe (optionnel)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Nombre"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "Générer des codes aléatoires"
@@ -18545,12 +18562,12 @@ msgstr "La nouvelle liste d'enregistrement a été créée."
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -18664,8 +18681,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Action requise"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -18673,7 +18690,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Vente terminée"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -18765,7 +18782,7 @@ msgstr "article invalide"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Code de commande inconnu"
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Vous avez demandé un type d'édition de ticket non valide."
@@ -18821,11 +18838,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Le problème a été marqué comme résolu !"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Le commentaire a été mis à jour."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Impossible de mettre à jour le commentaire."
 
@@ -18881,118 +18898,118 @@ msgstr ""
 "Vos modifications n'ont pas été sauvegardées, voir ci-dessous pour les "
 "erreurs."
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Le produit demandé n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "La liste des articles a été mise à jour."
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "La catégorie de produit demandée n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "La catégorie sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "La nouvelle catégorie a été créée."
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Le classement des catégories a été mis à jour."
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Street address"
 msgid "Street"
 msgstr "rue"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been deleted."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "La question a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "La question demandée n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "La question sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Fichier uploadé"
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "La nouvelle question a été créée."
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Le nouveau cquota a été créé."
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "First scanned: %(date)s"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Premier scanné: %(date)s"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 #, fuzzy
 #| msgid "On waiting list since"
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "En liste d'attente depuis"
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 #, fuzzy
 #| msgid "Available until"
 msgid "Available quota"
 msgstr "Disponible jusqu' à"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting list entries"
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Entrées de liste d'attente"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 #, fuzzy
 #| msgid "Currently unavailable"
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Pas encore disponible"
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Le quota demandé n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as not paid."
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "La commande a été marquée comme non payée."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Le contingent sélectionné a été supprimé."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "L'élément demandé n'existe pas."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot add addons to a product that is only available as an add-on "
@@ -19004,7 +19021,7 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez ajouter d'addons à un produit qui n'est disponible que comme "
 "un add-on lui-même."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot add addons to a product that is only available as an add-on "
@@ -19016,18 +19033,18 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez ajouter d'addons à un produit qui n'est disponible que comme "
 "un add-on lui-même."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Le produit sélectionné a été supprimé."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Le produit sélectionné a été désactivé."
 
@@ -19074,7 +19091,7 @@ msgstr "Le dernier contrôle de mise à jour a échoué."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -19085,20 +19102,20 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Code de commande inconnu ou non autorisé à accéder à cette commande."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 "Le téléchargement des tickets n'est pas activé pour les produits addon."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been refunded."
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "La commande a été remboursée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
@@ -19110,73 +19127,73 @@ msgstr ""
 "L'événement n'a pas pu être supprimé car certaines contraintes (par exemple "
 "les données créées par les plug-ins) ne le permettent pas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "L'équipe sélectionnée ne peut pas être supprimée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "La commande a été modifiée et l'utilisateur a été averti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment term has been changed."
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Le délai de paiement a été modifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "La commande a été créée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "La commande a été marquée comme payée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "L'appareil a été vérifié et peut maintenant être utilisé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Annulation"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -19206,7 +19223,7 @@ msgstr ""
 "Sincères salutations,\n"
 "Votre équipe {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The order has been marked as paid, but we were unable to send a "
@@ -19218,62 +19235,62 @@ msgstr ""
 "La commande a été marquée comme payée, mais nous n'avons pas été en mesure "
 "d'envoyer un mail de confirmation."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as paid."
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "La commande a été marquée comme payée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 #, fuzzy
 #| msgid "This event can not be deleted."
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Cet événement ne peut pas être supprimé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been reissued."
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "La facture a été réémise."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "L'appareil a été vérifié et peut maintenant être utilisé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Carte-cadeau"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -19286,11 +19303,11 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -19298,13 +19315,13 @@ msgstr ""
 "La commande a été marquée comme payée, mais nous n'avons pas été en mesure "
 "d'envoyer un mail de confirmation."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "L'événement a été créé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
@@ -19316,25 +19333,25 @@ msgstr ""
 "La commande a été marquée comme étant remboursée. Veuillez transférer "
 "l'argent à l'acheteur manuellement."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Pas de numéro d'identification TVA spécifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr "Aucun pays spécifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "L'identification TVA n' a pas pu être vérifiée car un pays non membre de "
 "l'UE a été spécifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Cette identification TVA n'est pas valable."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -19342,37 +19359,37 @@ msgstr ""
 "Le numéro d'identification TVA n' a pas pu être vérifié, car le service de "
 "contrôle de la TVA du pays n'est actuellement pas disponible."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Cette identification TVA est valable."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Facture inconnue."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "La facture a déjà été annulée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "La facture a été générée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "L'email a été mis en file d'attente pour être envoyé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Cette facture n' a pas été trouvée"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Le fichier de factures n'est plus stocké sur le serveur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -19380,11 +19397,11 @@ msgstr ""
 "Le fichier de facture n'a pas encore été généré, nous allons le générer pour "
 "vous maintenant. Veuillez réessayer dans quelques secondes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Le délai de paiement a été modifié."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -19392,35 +19409,35 @@ msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu traiter la demande complètement car le serveur était "
 "trop occupé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente ou payées."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Une erreur s'est produite. Veuillez consulter les détails ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "La commande a été modifiée et l'utilisateur a été averti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "La commande a été modifiée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -19428,30 +19445,30 @@ msgstr ""
 "Nous avons eu des difficultés à traiter les données. Veuillez vérifier les "
 "erreurs ci-dessous."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Rien sur l'ordre n'a dû être changé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 "Nous n'avons pas pu envoyer le mail. Voir ci-dessous pour plus de détails."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Sujet: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Votre message a été mis en file d'attente et sera envoyé à {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Echec de l'envoi de mail à l'utilisateur suivant: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -19459,15 +19476,15 @@ msgstr ""
 "Ce lien n'est plus valide. Veuillez revenir en arrière, rafraîchir la page "
 "et réessayer."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Il n' y a pas d'ordre avec le code de commande donné."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "L'exportateur sélectionné n' a pas été trouvé."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was a problem processing your input. See below for error details."
@@ -19476,20 +19493,20 @@ msgstr ""
 "Il y a eu un problème de traitement de vos données. Voir ci-dessous pour "
 "plus de détails sur les erreurs."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "La commande a été annulée."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -19716,7 +19733,7 @@ msgstr "Veuillez uploader uniquement des fichiers PDF."
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr "La date demandée n'existe pas."
@@ -19731,12 +19748,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr "La nouvelle date a été créée."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected date has been deleted."
@@ -19744,7 +19761,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected date has been deleted."
@@ -19752,7 +19769,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected date has been deleted."
@@ -19760,7 +19777,7 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "La date sélectionnée a été supprimée."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The new date has been created."
@@ -20222,7 +20239,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -20241,7 +20258,7 @@ msgstr ""
 "Installez le package python'chardet' pour de meilleures capacités "
 "d'importation CSV."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -20250,55 +20267,56 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank account details"
 msgid "Bank account type"
 msgstr "Coordonnées bancaires"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new account"
 msgid "Other bank account"
 msgstr "Créer un nouveau compte"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "Account holder"
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "Titulaire du compte"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of days"
 msgid "Name of bank"
 msgstr "Nombre de jours"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "Coordonnées bancaires"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Include everything that your customers need to send you a bank transfer "
@@ -20316,68 +20334,84 @@ msgstr ""
 "il se peut qu'ils aient également besoin de votre adresse complète et de "
 "celle de votre banque."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr "Vous devez sélectionner la colonne contenant la référence de paiement."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 #, fuzzy
 #| msgid "This is an event series"
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "C'est une série d'événements"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 #, fuzzy
 #| msgid "You need to select the column containing the payment reference."
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr "Vous devez sélectionner la colonne contenant la référence de paiement."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Tax rule for payment fees"
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "Règle fiscale pour les frais de paiement"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Cette action n'est autorisée que pour les commandes en attente."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All entries"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "Toutes les entrées"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Please confirm the following payment details."
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "Veuillez confirmer les détails de paiement suivants."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter your name."
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "Veuillez entrer votre nom."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -20388,7 +20422,7 @@ msgstr "Veuillez entrer votre nom."
 msgid "Account holder"
 msgstr "Titulaire du compte"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -20397,20 +20431,33 @@ msgstr "Titulaire du compte"
 msgid "Bank"
 msgstr "Banque"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account details"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "Coordonnées bancaires"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(optionnel)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+"Le mot de passe que vous avez entré était invalide, veuillez réessayer."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -20787,7 +20834,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Download date"
 msgid "Download"
@@ -21153,8 +21200,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr "Nous avons eu de la difficulté pour communiquer avec PayPal"
 
@@ -21180,24 +21227,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Il y a eu une erreur lors de l'envoi du mail de confirmation."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Le paiement de cette facture a déjà été reçu."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable payment method"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "Activer le mode de paiement"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 #, fuzzy
 #| msgid "PayPal"
 msgid "PayPal sale ID"
@@ -22929,7 +22976,7 @@ msgstr "Il n' y a pas d'add-ons disponibles pour ce produit."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Revenir en arrière"
 
@@ -23083,7 +23130,7 @@ msgstr "Copier les réponses ci-dessus"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Addons sélectionnés"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Change answers"
 msgid "Copy answers"
@@ -23133,8 +23180,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "ÉPUISÉ"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -23147,21 +23194,21 @@ msgstr ""
 "Tous les produits restants sont réservés mais pourraient redevenir "
 "disponibles."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 #, fuzzy
 #| msgid "Remove"
 msgid "Remove one"
 msgstr "Retirer"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -23171,13 +23218,13 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 #, fuzzy
 #| msgid "Add a new object"
 msgid "Add one more"
 msgstr "Ajouter un nouvel objet"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Any product"
 msgid "One product"
@@ -23185,18 +23232,18 @@ msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Tout produit"
 msgstr[1] "Tout produit"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% taxes"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(rate)s%% taxes"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Échangez un bon d'achat"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -23312,10 +23359,10 @@ msgstr "Go"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -23324,8 +23371,8 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
@@ -23334,13 +23381,13 @@ msgstr ""
 msgid "Fully booked"
 msgstr "Entièrement remboursé"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Début de la vente %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Pas encore en vente"
@@ -23947,7 +23994,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Ajoutez-moi à la liste"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -24233,20 +24280,25 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Nous avons eu des difficultés à traiter les données."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "Nous vous avons déjà envoyé un email dans les dernières 24 heures."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "Vos ordres pour {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "Nous avons des problèmes pour envoyer des emails actuellement, merci de "
 "vérifier plus tard."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -24393,22 +24445,58 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "Accès en écriture"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Payment information"
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Informations de paiement"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Refunded"
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "Remboursé"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Automatically on payment"
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "Automatiquement sur paiement"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Automatically on payment"
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "Automatiquement sur paiement"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Bank transfer"
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "Virement bancaire"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Invalid payments"
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "Paiements non valables"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "Nous vous avons déjà envoyé un email dans les dernières 24 heures."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "expired"
 #~ msgctxt "attendee_data"
@@ -25302,9 +25390,6 @@ msgstr ""
 #~ "Cette commande a été planifiée pour être payée via Stripe, mais le "
 #~ "paiement n' a pas encore été effectué."
 
-#~ msgid "Use different payment method"
-#~ msgstr "Utiliser un mode de paiement différent"
-
 #~ msgid "Open the PDF editor in a new tab"
 #~ msgstr "Ouvrir l'éditeur PDF dans un nouvel onglet"
 
diff --git a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e3f46a3bc..9e1bb1fd9 100644
--- a/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: French\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-15 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Gross <martin@pc-coholic.de>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -287,17 +287,17 @@ msgstr "Création de messages …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erreur inconnue."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 "Votre choix de couleur est très facile à lire, il a un excellent contraste !"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Votre choix de couleur est assez bon pour la lecture et a un bon contraste !"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -305,23 +305,23 @@ msgstr ""
 "Votre choix de couleur n'a pas un bon contraste avec du texte sur un fond "
 "blanc, SVP choisissez un ton plus sombre."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Tous"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Utiliser un nom différent en interne"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Cliquez pour fermer"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Vous avez des modifications non sauvegardées !"
 
@@ -388,11 +388,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 63c0e37cc..404e2d922 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-26 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: András Veres-Szentkirályi <vsza@vsza.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Áruház letiltva"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Elővétel vége"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -237,17 +237,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -492,18 +492,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -558,6 +558,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -575,7 +576,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -614,7 +615,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -644,7 +645,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -661,8 +662,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -676,8 +677,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -692,9 +693,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -741,9 +742,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -830,8 +831,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -844,8 +845,8 @@ msgstr "Igen"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -961,15 +962,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1003,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1062,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1132,9 +1133,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1156,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1182,14 +1183,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
@@ -1197,9 +1198,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1312,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
@@ -1333,11 +1334,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Kifizetett megrendelések"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -1345,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
@@ -1358,9 +1359,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1380,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -1394,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
@@ -1445,9 +1446,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1469,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -1527,6 +1528,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1538,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -1709,7 +1712,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2115,7 +2118,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2183,8 +2186,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2536,7 +2539,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2636,7 +2639,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2965,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -2974,7 +2976,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
@@ -2997,7 +2999,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
@@ -3153,13 +3155,13 @@ msgid "External"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 msgid "Refund reason"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3185,7 +3187,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
@@ -3234,8 +3237,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3448,7 +3451,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3842,10 +3845,10 @@ msgstr "Válassz egy dátumot."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr ""
 
@@ -3861,19 +3864,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
@@ -3885,9 +3888,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4040,54 +4043,55 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4096,11 +4100,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4108,87 +4112,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4244,8 +4248,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4423,8 +4427,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5137,14 +5141,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5208,7 +5212,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr ""
@@ -7154,11 +7158,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -7708,8 +7712,8 @@ msgstr ""
 msgid "Payment process"
 msgstr "Elővétel nem kezdődött el"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -7761,29 +7765,29 @@ msgstr ""
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -7792,251 +7796,251 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Összes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -8901,8 +8905,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -9013,7 +9017,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -9031,12 +9035,12 @@ msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -9055,7 +9059,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9085,16 +9089,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9317,437 +9321,443 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
+msgid "The test mode has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
+msgid "The event has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -9784,6 +9794,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -10018,7 +10029,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10435,11 +10446,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -10580,7 +10591,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11204,13 +11215,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12093,13 +12104,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12172,8 +12183,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12196,32 +12207,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -13011,12 +13026,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -13036,27 +13051,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -13067,7 +13082,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Teljes"
 
@@ -13114,7 +13129,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13123,18 +13138,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13254,77 +13269,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13332,7 +13277,72 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Presale not started"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Elővétel nem kezdődött el"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+msgid "Refund amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+msgid "Full amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+msgid "Receipient / options"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -13655,7 +13665,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -15059,6 +15069,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -15424,12 +15439,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -15530,8 +15545,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -15539,7 +15554,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -15613,7 +15628,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -15658,11 +15673,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -15709,127 +15724,127 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -15866,7 +15881,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -15877,65 +15892,65 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15946,58 +15961,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16010,177 +16025,177 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid "We had difficulties processing your input."
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "Az általad beírt adatok feldolgozása nehézségekbe ütközött."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16354,7 +16369,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16369,29 +16384,29 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "A kiválasztott \"{seat}\" ülés nem elérhető."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -16767,7 +16782,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -16782,7 +16797,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -16791,101 +16806,116 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -16896,7 +16926,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -16905,19 +16935,27 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17244,7 +17282,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -17553,8 +17591,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -17576,19 +17614,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -19060,7 +19098,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
@@ -19199,7 +19237,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr ""
 
@@ -19243,8 +19281,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19255,19 +19293,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19277,28 +19315,28 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -19397,10 +19435,10 @@ msgstr ""
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -19409,21 +19447,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
@@ -19946,7 +19984,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20202,19 +20240,24 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Az általad beírt adatok feldolgozása nehézségekbe ütközött."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "Már küldtünk neked emailt az elmúlt 24 órában."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "{} rendeléseid"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "Jelenleg problémáink vannak az e-mail küldéssel, kérlek nézz vissza később."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -20349,22 +20392,25 @@ msgstr "spanyol"
 msgid "Turkish"
 msgstr "török"
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "Olvasási jog"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "Írási jog"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "Már küldtünk neked emailt az elmúlt 24 órában."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "Read access"
 #~ msgid "Full access"
diff --git a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d92ec0b7a..4c0d93e3d 100644
--- a/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/hu/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-24 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Prokaj Miklós <mixolid0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -283,16 +283,16 @@ msgstr "Üzenetek generálása…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Ismeretlen hiba."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "A választott színek remek kontrasztot adnak, és nagyon könnyű olvasni!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "A választott színek kontrasztja elégséges, és valószínűleg jól olvasható!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -300,23 +300,23 @@ msgstr ""
 "A választott színek kontrasztja elégtelen, kérjük válassz sötétebb "
 "árnyalatot."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Összes"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Használj másik nevet"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Bezárásért kattints"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Mentetlen változtatások!"
 
@@ -383,11 +383,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 1fe993dca..99409dc7b 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-26 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Vendite disabilitate"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Prevendita esaurita"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -252,17 +252,17 @@ msgstr ""
 "L'applicazione \"{application_name}\" ha ricevuto l'autorizzazione di "
 "accedere al tuo account."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Non puoi creare una fattura per questo ordine."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Esiste già una fattura per questo ordine."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Ordine contrassegnato come pagato"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Ordine cancellato"
 
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "Biglietto dell'evento {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -521,18 +521,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Servizio di pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Tutti i servizi di pagamento"
 
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr "Numero fattura"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -591,6 +591,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "Codice ordine"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -647,7 +648,7 @@ msgstr "Mittente Fattura:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -677,7 +678,7 @@ msgstr "Nome"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -694,8 +695,8 @@ msgstr "Indirizzo"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -709,8 +710,8 @@ msgstr "C.A.P."
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -725,9 +726,9 @@ msgstr "Città"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -774,9 +775,9 @@ msgstr "Destinatario Fattura:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -863,8 +864,8 @@ msgstr "Fattura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -877,8 +878,8 @@ msgstr "Si"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -997,15 +998,15 @@ msgstr "Totale ordine"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1039,7 +1040,7 @@ msgstr "Numero di telefono"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "Numeri fattura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canali di vendita"
@@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "Richiede particolare attenzione"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1173,9 +1174,9 @@ msgstr "ID Posizione"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1197,7 +1198,7 @@ msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1223,14 +1224,14 @@ msgstr "Variazione"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome partecipante"
@@ -1238,9 +1239,9 @@ msgstr "Nome partecipante"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Email partecipante"
 
@@ -1343,7 +1344,7 @@ msgstr "Codice Status"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "Totale"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Metodo di pagamento"
@@ -1374,11 +1375,11 @@ msgstr "Totale quota"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Ordini pagati"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ordini pendenti"
 
@@ -1386,7 +1387,7 @@ msgstr "Ordini pendenti"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Buoni impedenti"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrello attuale dell'utente"
 
@@ -1399,9 +1400,9 @@ msgstr "Carrello attuale dell'utente"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1421,7 +1422,7 @@ msgstr "Disponibilità attuale"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinita"
 
@@ -1435,7 +1436,7 @@ msgstr "Riscatti Gift Card"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Codice Gift Card"
 
@@ -1486,9 +1487,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1510,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Codice voucher"
@@ -1568,6 +1569,8 @@ msgstr "Seleziona stato"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "Questo campo è obbligatorio."
 
@@ -1579,7 +1582,7 @@ msgstr "Devi inserire il nome dell'azienda."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Devi inserire il tuo nome."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Il tuo numero di partita iva non corrisponde al tuo stato."
 
@@ -1764,7 +1767,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2175,7 +2178,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2243,8 +2246,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2594,7 +2597,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2694,7 +2697,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -3029,7 +3031,7 @@ msgstr ""
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -3038,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
@@ -3061,7 +3063,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Indirizzo email verificato"
 
@@ -3219,15 +3221,15 @@ msgid "External"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending orders"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Ordini pendenti"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3253,7 +3255,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
@@ -3302,8 +3305,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3516,7 +3519,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3910,10 +3913,10 @@ msgstr "Devi scegliere una variante per questo prodotto."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr "Indirizzo di fatturazione"
 
@@ -3929,19 +3932,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr "Email partecipante"
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Email partecipante"
 
@@ -3953,9 +3956,9 @@ msgstr "Stato"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4105,11 +4108,11 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4117,44 +4120,45 @@ msgstr ""
 "Il pagamento non è richiesto per questo ordine perchè include solo prodotti "
 "gratuiti."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Pagamento manuale"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nome del metodo di pagamento"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4163,11 +4167,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4175,57 +4179,57 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Hai inserito un ordine che non è stato trovato."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "Nella modalità test funzionano solo carte di test."
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Non puoi pagare con una gift card quando stai comprando una gift card."
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Questa gift card non supporta questa valuta."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Questa gift card può essere utilizzata solo in modalità test."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Questa gift card non è più valida."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Tutti i crediti di questa gift card sono stati utilizzati."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Questa gift card è già stata utilizzzta per il tuo pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
@@ -4233,31 +4237,31 @@ msgstr ""
 "La tua gift card è stata applicata, ma rimane ancora da pagare {}. Scegli un "
 "metodo di pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "La tua gift card è stata applicata."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4317,8 +4321,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr "Azienda partecipante"
 
@@ -4513,8 +4517,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5241,14 +5245,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5312,7 +5316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr ""
@@ -7461,11 +7465,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8028,8 +8032,8 @@ msgstr "Cancellazione"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Sistemi di pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8086,29 +8090,29 @@ msgstr "Pagamento in attesa"
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8117,263 +8121,263 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Nuovo ordine inviato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Ordina pagamenti e rimborsi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Ordina pagamenti e rimborsi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Secret del client"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr "Chiave di ricerca"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Cerca voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr "Stato rimborsi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Tutti i rimborsi aperti"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr "Tutti i rimborsi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtra per stato"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Data dell'ultimo pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr "Data da"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr "Data fino a "
 
@@ -9281,8 +9285,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -9393,7 +9397,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -9411,12 +9415,12 @@ msgstr "Ordine modificato"
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "Order changed"
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -9435,7 +9439,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9465,16 +9469,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9700,440 +9704,446 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
+msgid "The test mode has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
+msgid "The event has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The order details have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "I dettagli del tuo ordine sono stati modificati."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "La data dell'evento ès tata creata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "La data dell'evento è stata modificata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been created."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "La data dell'evento ès tata creata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "La data dell'evento è stata modificata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "La data dell'evento ès tata creata."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Una quota è stata aggiunta alla data dall'evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Una quota è stata modificata alla data dell'evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Una quota è stata rimossa dalla data dell'evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Il dispositivo è statao creato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Il dispositivo è stato modificato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "L'accesso al dispositivo è stato revocato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Il dispositivo è stato inizializzato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Il token di accesso del dispositivo è stato rigenerato."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -10170,6 +10180,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -10404,7 +10415,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10834,11 +10845,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -10979,7 +10990,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11619,13 +11630,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12537,13 +12548,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12618,8 +12629,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12642,32 +12653,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -13464,12 +13479,12 @@ msgstr "Check-in del biglietto effettuato"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -13489,27 +13504,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incluso %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -13520,7 +13535,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Totale"
 
@@ -13571,7 +13586,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13580,18 +13595,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13711,77 +13726,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13789,7 +13734,82 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Original payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Metodo di pagamento originale"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment states"
+msgid "Payment details"
+msgstr "ID Pagamento"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending orders"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Ordini pendenti"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Link to enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Link per abilitare metodo di pagamento"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending orders"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Ordini pendenti"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -14127,7 +14147,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -15550,6 +15570,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -15915,12 +15940,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -16021,8 +16046,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -16030,7 +16055,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -16114,7 +16139,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -16159,11 +16184,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -16210,129 +16235,129 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Le tue modifiche non sono state salvate, vedi gli errori sotto."
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Street address"
 msgid "Street"
 msgstr "Indirizzo"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "Order changed"
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Ordine modificato"
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -16371,7 +16396,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -16382,67 +16407,67 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation of"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Cancellazione di"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16460,58 +16485,58 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16533,178 +16558,178 @@ msgstr ""
 "Un saluto,\n"
 "{event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Si è verificato un errore. Vedi i dettagli sotto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Non abbiamo potuto inviare l'email. Vedi i dettagli sotto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "C'è stato un errore nel processare i tuoi dati. Vedi i dettagli sotto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16878,7 +16903,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16893,29 +16918,29 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected seat \"{seat}\" is not available."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Il posto selezionato {seat} non è disponibile."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -17297,7 +17322,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -17312,7 +17337,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -17321,101 +17346,118 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All open refunds"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "Tutti i rimborsi aperti"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -17426,7 +17468,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -17435,19 +17477,31 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(facoltativo)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Your changes could not be saved. See below for details."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "Le tue modifiche non possono essere salvate. Leggi i dettagli sotto."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17790,7 +17844,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Download ticket"
 msgid "Download"
@@ -18118,8 +18172,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -18145,21 +18199,21 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID Pagamento"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -19691,7 +19745,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Torna indietro"
 
@@ -19834,7 +19888,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Tipologia biglietto"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr ""
 
@@ -19878,8 +19932,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19890,19 +19944,19 @@ msgstr "Riservati"
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19914,29 +19968,29 @@ msgstr ""
 "Quando un elemento è inserito nel carrello, avrai a disposizione %(time)s "
 "minuti per completare l'ordine."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Un prodotto"
 msgstr[1] "%(num)s prodotti"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incluso %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Utilizza un voucher"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -20039,10 +20093,10 @@ msgstr ""
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -20051,21 +20105,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr "Acquista"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
@@ -20616,7 +20670,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20872,18 +20926,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -21013,19 +21072,19 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 35b76c5f8..589f1a163 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-06-12 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Frank <webappconcept@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -283,39 +283,39 @@ msgstr "Stiamo generando i messaggi …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Errore sconosciuto."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Il colore scelto ha un ottimo contrasto ed è molto leggibile!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Il colore scelto ha un buon contrasto e probabilmente è abbastanza leggibile!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 "Il colore scelto non ha un buon contrasto, per favore scegline uno più scuro."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Tutto"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Utilizza un nome diverso internamente"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Clicca per chiudere"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Hai cambiamenti non salvati!"
 
@@ -376,11 +376,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Inserisci l'importo che l'organizzatore può trattenere."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 09b233d58..a1d4c4f43 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-27 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -237,17 +237,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Šim pasūtījumam nav iespējams sastādīt rēķinu. "
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Šim pasūtījumam jau ir rēķins.  "
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Pasūtījums atzīmēts, kā apmaksāts"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Pasākuma biļete {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -505,18 +505,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Rēķina numurs"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -575,6 +575,7 @@ msgstr "Datums"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "Pasūtījuma kods"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "Rēķina sūtītājs: "
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "Vārds, Uzvārds"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -678,8 +679,8 @@ msgstr "Adrese"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -693,8 +694,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -709,9 +710,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -758,9 +759,9 @@ msgstr "Rēķina saņēmējs: "
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -849,8 +850,8 @@ msgstr "Rēķins"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -863,8 +864,8 @@ msgstr "Jā"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -982,15 +983,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1026,7 +1027,7 @@ msgstr "Sastāvjoslas numurs "
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1089,7 +1090,7 @@ msgstr "Rēķina numurs"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
@@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1160,9 +1161,9 @@ msgstr "Iegādāto produktu ID"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1184,7 +1185,7 @@ msgstr "Datums "
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1210,14 +1211,14 @@ msgstr "Variācija"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Apmeklētāja vārds, uzvārds"
@@ -1225,9 +1226,9 @@ msgstr "Apmeklētāja vārds, uzvārds"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Apmeklētāja e-pasts"
 
@@ -1336,7 +1337,7 @@ msgstr "Statusa kods"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgstr "Summa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Maksājuma veids"
@@ -1367,11 +1368,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -1379,7 +1380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Bloķēt kuponus "
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
@@ -1392,9 +1393,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr "Pašreizējā pieejamība"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -1430,7 +1431,7 @@ msgstr "Dāvanu kartes kods "
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Dāvanu kartes kods "
 
@@ -1481,9 +1482,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1507,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupona kods"
@@ -1567,6 +1568,8 @@ msgstr "Izvēlēties štatu/pilsētu"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1578,7 +1581,7 @@ msgstr "Jums jāpievieno uzņēmuma nosaukums."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Jums jānorāda savs vārds un uzvārds."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -1759,7 +1762,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2201,7 +2204,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2273,8 +2276,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Pasākuma iepriekšēja pārdošana nevar beigties pirms tā sākuma."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2694,7 +2697,7 @@ msgstr ""
 "atbilst produkta cenai."
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2800,7 +2803,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Komplekta variācija"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -3147,7 +3149,7 @@ msgstr "iztecējis derīguma termiņš"
 msgid "canceled"
 msgstr "atcelts"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Valoda"
 
@@ -3156,7 +3158,7 @@ msgstr "Valoda"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Derīguma termiņš"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Kopējā summa"
@@ -3185,7 +3187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Metadatu informācija"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-pasta adrese ir pārbaudīta"
 
@@ -3348,15 +3350,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Ārējs"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending amount"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Neapmaksātā summa"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3382,7 +3384,8 @@ msgstr "Atcelšanas maksa"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Citas maksas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Dāvanu karte"
@@ -3434,8 +3437,8 @@ msgstr ""
 "vietrāžos URL, lai atsauktos uz jūsu organizatora kontiem un pasākumiem."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3664,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -4097,10 +4100,10 @@ msgstr "Jums jāizvēlas produkta variācija."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address"
@@ -4124,7 +4127,7 @@ msgstr "Šis maksājumu nodrošinātājs neatbalsta automātisko atmaksu."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Lūdzu, atlasiet derīgu sēdvietu."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -4133,12 +4136,12 @@ msgstr "Apmeklētāja e-pasts"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee address"
@@ -4157,9 +4160,9 @@ msgstr "Štats"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Atņemiet no produkta cenas"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4344,11 +4347,11 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Maksājums par šo rēķinu jau ir saņemts."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "Šis maksājumu nodrošinātājs neatbalsta automātisko atmaksu."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4356,34 +4359,35 @@ msgstr ""
 "Maksājums nav nepieciešams, jo šajā pasūtījumā ietilpst tikai tie produkti, "
 "kas ir bez maksas."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Bez maksas"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Kase"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Maksājuma procesa apraksts pirkuma veikšanas laikā"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4392,11 +4396,11 @@ msgstr ""
 "maksājuma veidu. Tam vajadzētu sniegt īsu paskaidrojumu par šo maksājuma "
 "veidu."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Maksājuma procesa apraksts pasūtījuma apstiprināšanas e-pastā"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4413,11 +4417,11 @@ msgstr ""
 "e-pastā. Tam vajadzētu norādīt lietotājam, kā veikt maksājumu. Jūs varat "
 "izmantot vietturus {order}, {total}, {currency} un {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Maksājuma procesa apraksts par neapstiprinātajiem pasūtījumiem"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -4434,59 +4438,59 @@ msgstr ""
 "varat izmantot vietturus {order}, {total}, {currency} un "
 "{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Neitralizējošs"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Līdzsvarots pēc pasūtījumiem: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "Pārbaudes režīmā, darbosies tikai testa kartes."
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Pērkot dāvanu karti, nevar norēķināties ar dāvanu kartēm."
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Šī dāvanu karte neatbalsta šo valūtu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Šo dāvanu karti var izmantot tikai testa režīmā."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Pārbaudes režīmā var izmantot tikai testa dāvanu kartes."
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card is not known."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Šī dāvanu karte nav zināma."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Viss dāvanu kartes vērtība ir izmantota."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Šī dāvanu karte jau tiek izmantota jūsu maksājumam. "
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
@@ -4494,11 +4498,11 @@ msgstr ""
 "Jūsu dāvanu karte ir piemērota, taču {} joprojām ir jāmaksā atlikusī summa. "
 "Lūdzu, atlasiet maksājuma veidu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Jūsu dāvanu karte ir piemērota."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -4506,11 +4510,11 @@ msgstr ""
 "Dāvanu kartes vietā ievadījāt kuponu. Kuponus var ievadīt tikai veikala "
 "pirmajā lapā zem preces izvēles."
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Šī dāvanu karte nav zināma."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -4518,11 +4522,11 @@ msgstr ""
 "Šo dāvanu karti nevar izmantot, jo tās kods nav unikāls. Lūdzu, sazinieties "
 "ar šī pasākuma rīkotāju."
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Šis pasākumu rīkotājs nepieņem šāda veida dāvanu kartes."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4582,8 +4586,8 @@ msgstr "Cena iekļaujot papildinājumus"
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4787,8 +4791,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5602,7 +5606,7 @@ msgstr ""
 "Mēģinot nosūtīt naudu jums, radās kļūda. Lai iegūtu papildinformāciju, "
 "lūdzu, sazinieties ar pasākuma rīkotāju."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You can not change the plan since seat \"{}\" is not present in the new "
@@ -5614,7 +5618,7 @@ msgstr ""
 "Jūs nevarat mainīt plānu, jo sēdvieta \"{}\" jaunajā plānā nav atrodama un "
 "tā jau ir pārdota."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You can not change the plan since seat \"{}\" is not present in the new "
@@ -5686,7 +5690,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr ""
@@ -7720,11 +7724,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8284,8 +8288,8 @@ msgstr "Atcelšanas maksa"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Maksājuma maksa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8344,29 +8348,29 @@ msgstr "Tiek gaidīts apstiprinājums"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Tiek gaidīts apstiprinājums"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8375,264 +8379,264 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Jauns pasūtījumam ir veikts"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Pasūtījumu maksājumi un atgrieztie maksājumi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Pasūtījumu maksājumi un atgrieztie maksājumi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 #, fuzzy
 #| msgctxt "stripe"
 #| msgid "Live"
 msgid "Live"
 msgstr "Publiskots"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty cart"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tukšs grozs"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Iepriekšpārdošana"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -9520,8 +9524,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -9632,7 +9636,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -9650,12 +9654,12 @@ msgstr "Rēķins ir izveidots."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -9674,7 +9678,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9704,16 +9708,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Rēķins ir izveidots."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9936,439 +9940,445 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
+msgid "The test mode has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
+msgid "The event has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Jūsu dāvanu karte ir piemērota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Jūsu dāvanu karte ir piemērota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Uzdevums ir izpildīts."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Jūsu dāvanu karte ir piemērota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Jūsu dāvanu karte ir piemērota."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -10405,6 +10415,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -10639,7 +10650,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -11069,11 +11080,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11214,7 +11225,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11844,13 +11855,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12767,13 +12778,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12846,8 +12857,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12870,32 +12881,38 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "Pārdodiet šo produktu tikai kā daļu no sakobinētas produktu grupas "
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -13706,12 +13723,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "nav atbildēts"
 
@@ -13731,27 +13748,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "iesk. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Neto kopsumma"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "Nodokļi"
 
@@ -13762,7 +13779,7 @@ msgstr "Nodokļi"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Kopā"
 
@@ -13809,7 +13826,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13818,18 +13835,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13951,79 +13968,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr "Šis pasākumu rīkotājs nepieņem šāda veida dāvanu kartes."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -14031,7 +13976,84 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Iespējot maksājuma veidu"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment fee"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Maksājuma maksa"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending amount"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Neapmaksātā summa"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Total amount"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Kopējā summa"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Iespējot maksājuma veidu"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Question option"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Jautājuma iespēja"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+#, fuzzy
+#| msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr "Šis pasākumu rīkotājs nepieņem šāda veida dāvanu kartes."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -14366,7 +14388,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -15800,6 +15822,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -16165,12 +16192,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -16271,8 +16298,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -16280,7 +16307,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Pārdošana beigusies"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -16363,7 +16390,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Jūs pieprasījāt nederīgu biļetes izvades veidu."
@@ -16408,11 +16435,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -16459,131 +16486,131 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Street address"
 msgid "Street"
 msgstr "Adrese"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Rēķins ir izveidots."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End: %(time)s"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Beigas: %(time)s"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -16620,7 +16647,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -16631,67 +16658,67 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Nezināms pasūtījuma kods vai nav atļauts piekļūt šim pasūtījumam."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Biļešu lejupielāde šim produktam nav iespējota."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Atcelšanas maksa"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16702,60 +16729,60 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Dāvanu kartes kods "
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16768,77 +16795,77 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Šis rēķins nav atrasts"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Rēķina fails vairs netiek saglabāts serverī."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -16846,42 +16873,42 @@ msgstr ""
 "Rēķina fails vēl nav izveidots, mēs to izveidosim jums tagad. Lūdzu, "
 "mēģiniet vēlreiz pēc dažām sekundēm."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -16889,29 +16916,29 @@ msgstr ""
 "Mums bija grūtības apstrādāt jūsu informāciju. Lūdzu, pārskatiet zemāk "
 "redzamās kļūdas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -16919,34 +16946,34 @@ msgstr ""
 "Šī saite vairs nav derīga. Lūdzu, dodieties atpakaļ, atsvaidziniet lapu un "
 "mēģiniet vēlreiz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid "We had trouble processing your request."
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "Mums radās problēmas ar jūsu pieprasījuma apstrādi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Pasūtījums ir atcelts."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -17123,7 +17150,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -17138,17 +17165,17 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
@@ -17156,12 +17183,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Atlasītais notikuma datums nav aktīvs."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -17542,7 +17569,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -17561,7 +17588,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -17570,103 +17597,118 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment process description for pending orders"
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Maksājuma procesa apraksts par neapstiprinātajiem pasūtījumiem"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -17677,7 +17719,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr "Konta īpašnieks"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -17686,19 +17728,31 @@ msgstr "Konta īpašnieks"
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(pēc izvēles)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Your order has been placed successfully. See below for details."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "Jūsu pasūtījums ir veiksmīgi veikts. Sīkāku informāciju skatīt zemāk."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -18046,7 +18100,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Download ticket"
 msgid "Download"
@@ -18375,8 +18429,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -18398,19 +18452,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Nosūtot apstiprinājuma epastu, radās kļūda."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -19988,7 +20042,7 @@ msgstr "Šim produktam nav pieejami papildinājumi."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Atgriezties"
 
@@ -20139,7 +20193,7 @@ msgstr "Kopējiet atbildes no augšas"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Atlasītie papildinājumi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Copy answers from above"
 msgid "Copy answers"
@@ -20192,8 +20246,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "IZPĀRDOTS"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -20206,19 +20260,19 @@ msgstr ""
 "Šobrīd visi atlikušie produkti ir rezervēti, bet, iespējams, kļūs atkal "
 "pieejami."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Labi, mēs to noņemam ..."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Noņemt vienu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Mēs cenšamies jums rezervēt vēl vienu!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -20230,11 +20284,11 @@ msgstr ""
 "Kad preces ir ievietotas jūsu grozā, jums būs %(time)s minūtes, lai pabeigtu "
 "pirkumu."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Pievienot vēl vienu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, fuzzy, python-format
 #| msgctxt "checkoutflow"
 #| msgid "Add-on products"
@@ -20244,18 +20298,18 @@ msgstr[0] "Papildinājuma produkti"
 msgstr[1] "Papildinājuma produkti"
 msgstr[2] "Papildinājuma produkti"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "iesk. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Izmantot kuponu"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -20372,10 +20426,10 @@ msgstr "Aiziet"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -20384,21 +20438,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr "Pērc tagad"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Pārdošana sākas %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Vēl nav pārdošanā"
@@ -21024,7 +21078,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Pievienot mani sarakstam"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -21290,20 +21344,25 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Mums bija grūtības apstrādāt jūsu informāciju."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "Mēs jau nosūtījām jums e-pastu pēdējo 24 stundu laikā."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "Jūsu pasūtījumi par {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "Pašlaik mums ir sarežģījumi nosūtīt e-pastus. Lūdzu, pārbaudiet vēlreiz "
 "vēlāk."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -21439,22 +21498,25 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "Mēs jau nosūtījām jums e-pastu pēdējo 24 stundu laikā."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "expired"
 #~ msgctxt "attendee_data"
diff --git a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d32a18c4b..dccb61f6d 100644
--- a/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-13 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Zane Smite <z.smite@riga-jurmala.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -290,17 +290,17 @@ msgstr "Ziņas tiek ģenerētas …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Nezināma kļūda."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Izvēlētā teksta krāsa ļoti labi izceļas un ir viegli lasāma!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Izvēlētā teksta krāsa pietiekami izceļas un visdrīzāk būs samērā viegli "
 "lasāma!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -308,23 +308,23 @@ msgstr ""
 "Izvēlētā krāsa tekstam neizceļas uz esošā fona, lūdzu, izvēlieties tumšāku "
 "krāsu."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Visi"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Neviens"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Izmantojiet citu nosaukumu iekšēji"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Noklikšķiniet, lai aizvērtu"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -393,11 +393,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
index c186d29d9..660bfe437 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -230,17 +230,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -479,18 +479,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -545,6 +545,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -601,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -648,8 +649,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -663,8 +664,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -679,9 +680,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -728,9 +729,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -817,8 +818,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -831,8 +832,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -948,15 +949,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -990,7 +991,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1049,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
@@ -1063,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1119,9 +1120,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1169,14 +1170,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
@@ -1184,9 +1185,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1289,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
@@ -1310,11 +1311,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -1322,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
@@ -1335,9 +1336,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
@@ -1420,9 +1421,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -1500,6 +1501,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1511,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -1682,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2088,7 +2091,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2156,8 +2159,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2507,7 +2510,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2607,7 +2610,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2932,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -2941,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
@@ -2964,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
@@ -3120,13 +3122,13 @@ msgid "External"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 msgid "Refund reason"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3152,7 +3154,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
@@ -3201,8 +3204,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3415,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3806,10 +3809,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr ""
 
@@ -3825,19 +3828,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
@@ -3849,9 +3852,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4001,54 +4004,55 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4057,11 +4061,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4069,87 +4073,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4205,8 +4209,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4382,8 +4386,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5094,14 +5098,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5165,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr ""
@@ -7107,11 +7111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -7651,8 +7655,8 @@ msgstr ""
 msgid "Payment process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -7704,29 +7708,29 @@ msgstr ""
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -7735,251 +7739,251 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -8842,8 +8846,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -8952,7 +8956,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -8968,12 +8972,12 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -8990,7 +8994,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9020,16 +9024,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9252,425 +9256,431 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
-msgid "The event details have been changed."
+msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:406
-msgid "An answer option has been added to the question."
+msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407
-msgid "An answer option has been removed from the question."
+msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:408
-msgid "An answer option has been changed."
+msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409
-msgid "A user has been added to the event team."
+msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:410
-msgid "A user has been invited to the event team."
+msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:411
-msgid "A user's permissions have been changed."
+msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:412
-msgid "A user has been removed from the event team."
+msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:413
-msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
+msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:414
-msgid "An entry has been removed from the waiting list."
+msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:415
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:416
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:417
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:418
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:419
-msgid "The team has been deleted."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
-msgid "The gate has been created."
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
+msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:421
-msgid "The gate has been changed."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
-msgid "The gate has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
+msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:423
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:424
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:430
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:431
-msgid "The device has been changed."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:432
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:433
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:434
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:435
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:436
-msgid "The gift card has been created."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
-msgid "The gift card has been changed."
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:438
+msgid "The gift card has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
+msgid "The gift card has been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -9707,6 +9717,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -9941,7 +9952,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10352,11 +10363,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -10497,7 +10508,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11119,13 +11130,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12002,13 +12013,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12081,8 +12092,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12105,32 +12116,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -12916,12 +12931,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -12941,27 +12956,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -12972,7 +12987,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -13019,7 +13034,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13028,18 +13043,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13159,77 +13174,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13237,7 +13182,70 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+msgid "Payment details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+msgid "Refund amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+msgid "Full amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+msgid "Receipient / options"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -13560,7 +13568,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -14962,6 +14970,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -15327,12 +15340,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -15433,8 +15446,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -15442,7 +15455,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -15516,7 +15529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -15561,11 +15574,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -15612,125 +15625,125 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -15767,7 +15780,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -15778,65 +15791,65 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15847,58 +15860,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15911,175 +15924,175 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16247,7 +16260,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16262,27 +16275,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -16658,7 +16671,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -16673,7 +16686,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -16682,101 +16695,116 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -16787,7 +16815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -16796,19 +16824,27 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17131,7 +17167,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -17438,8 +17474,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -17461,19 +17497,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -18934,7 +18970,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
@@ -19073,7 +19109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr ""
 
@@ -19117,8 +19153,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19129,19 +19165,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19151,28 +19187,28 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -19271,10 +19307,10 @@ msgstr ""
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -19283,21 +19319,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
@@ -19818,7 +19854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20068,18 +20104,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -20207,18 +20248,18 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 69b3b2d1e..7fd9f985b 100644
--- a/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -258,37 +258,37 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -349,11 +349,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 9d003fb94..eaad3e981 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-13 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Winkel uitgeschakeld"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Voorverkoop afgelopen"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -249,17 +249,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De applicatie \"{application_name}\" is toegang gegeven tot uw account."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "U kunt geen factuur genereren voor deze bestelling."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "Bestelling gemarkeerd als betaald"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Bestelling geannuleerd"
 
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Ticket {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -505,18 +505,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Betalingsprovider"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle betalingsproviders"
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "Factuurnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -575,6 +575,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -592,7 +593,7 @@ msgstr "Bestelcode"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "Verzender van factuur:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -661,7 +662,7 @@ msgstr "Naam"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -678,8 +679,8 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -693,8 +694,8 @@ msgstr "Postcode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -709,9 +710,9 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -758,9 +759,9 @@ msgstr "Ontvanger van factuur:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -847,8 +848,8 @@ msgstr "Factuur"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -861,8 +862,8 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -978,15 +979,15 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1020,7 +1021,7 @@ msgstr "Telefoonnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1079,7 +1080,7 @@ msgstr "Factuurnummers"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkoopkanaal"
@@ -1093,7 +1094,7 @@ msgstr "Vereist speciale aandacht"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1149,9 +1150,9 @@ msgstr "Plaatsnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1173,7 +1174,7 @@ msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1199,14 +1200,14 @@ msgstr "Variant"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Naam van aanwezige"
@@ -1214,9 +1215,9 @@ msgstr "Naam van aanwezige"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailadres van aanwezige"
 
@@ -1309,7 +1310,7 @@ msgstr "Statuscode"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1319,7 +1320,7 @@ msgstr "Bedrag"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Betalingsmethode"
@@ -1340,11 +1341,11 @@ msgstr "Totale quotum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betaalde bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Openstaande bestellingen"
 
@@ -1352,7 +1353,7 @@ msgstr "Openstaande bestellingen"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokkerende vouchers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Momenteel in winkelwagens"
 
@@ -1365,9 +1366,9 @@ msgstr "Momenteel in winkelwagens"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1385,7 +1386,7 @@ msgstr "Huidige beschikbaarheid"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Oneindig"
 
@@ -1399,7 +1400,7 @@ msgstr "Cadeaubonverzilveringen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Cadeauboncode"
 
@@ -1450,9 +1451,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "Productnaam"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1474,7 +1475,7 @@ msgstr "Prioriteit"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
@@ -1535,6 +1536,8 @@ msgstr "Kies een staat"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dit veld is verplicht."
 
@@ -1546,7 +1549,7 @@ msgstr "U moet een bedrijfsnaam opgeven."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "U moet uw naam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Uw btw-nummer komt niet overeen met het geselecteerde land."
 
@@ -1736,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2170,7 +2173,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Interne opmerking"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2245,8 +2248,8 @@ msgstr ""
 "voorverkoop begint."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
@@ -2662,7 +2665,7 @@ msgstr ""
 "waarde die overeenkomt met de productprijs."
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2770,7 +2773,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Gebundelde variant"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Getal"
 
@@ -3117,7 +3119,7 @@ msgstr "verlopen"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Taal"
 
@@ -3126,7 +3128,7 @@ msgstr "Taal"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Totaalbedrag"
@@ -3153,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-informatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mailadres gecontroleerd"
 
@@ -3315,15 +3317,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Betaal alleen"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3349,7 +3351,8 @@ msgstr "Annuleringskosten"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Overige kosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cadeaubon"
@@ -3404,8 +3407,8 @@ msgstr ""
 "evenementen."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3635,7 +3638,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Geldig tot"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserveer ticket uit quotum"
 
@@ -4065,10 +4068,10 @@ msgstr "U moet een variant van dit product selecteren."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr "Factuuradres"
 
@@ -4084,19 +4087,19 @@ msgstr "Staten worden voor dit land niet ondersteund."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Kies een geldige staat."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr "E-mailadres van aanwezige"
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Adres van gast"
 
@@ -4108,9 +4111,9 @@ msgstr "Staat"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Bereken uit productgegevens"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "U voerde een ongeldig getal in."
 
@@ -4288,13 +4291,13 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Automatische terugbetalingen worden niet ondersteund door deze "
 "betalingsprovider."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4302,20 +4305,21 @@ msgstr ""
 "Er is geen betaling nodig omdat deze bestelling alleen gratis producten "
 "omvat."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Ticketbureau"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Handmatige betaling"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -4323,15 +4327,15 @@ msgstr ""
 "In de testmodus kunt u de bestelling handmatig als betaald markeren in de "
 "backend."
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Naam van betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Beschrijving van betalingproces tijdens afrekenen"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4340,11 +4344,11 @@ msgstr ""
 "deze betalingsmethode selecteert. De tekst moet een korte beschrijving over "
 "deze betaalmethode geven."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces in bevestigingsmails"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4358,11 +4362,11 @@ msgstr ""
 "plaatsaanduidingen {order}, {total}, {currency} en {total_with_currency} "
 "gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces voor openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4374,57 +4378,57 @@ msgstr ""
 "de betaling. U kunt hier de plaatsaanduidingen {order}, {total}, {currency} "
 "en {total_with_currency} gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrekening"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "U voerde een bestelling in die niet kon worden gevonden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrekend met bestellingen: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "In de testmodus zullen alleen testcadeaubonnen bruikbaar zijn."
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "U kunt niet met cadeaubonnen betalen wanneer u een cadeaubon koopt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Deze cadeaubon ondersteunt deze munteenheid niet."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Deze cadeaubon kan alleen in de testmodus worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Alleen testcadeaubonnen kunnen in de testmodus worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Deze cadeaubon is niet meer geldig."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Het tegoed van deze cadeaubon is verbruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Deze cadeaubon wordt al voor uw betaling gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
@@ -4432,11 +4436,11 @@ msgstr ""
 "Uw cadeaubon is gebruikt, maar er moet nog {} worden betaald. Kies een "
 "betalingmethode voor het resterende bedrag."
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Uw cadeaubon is succesvol gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -4445,11 +4449,11 @@ msgstr ""
 "kunnen alleen op de eerste pagina van de winkel worden ingevoerd, onder de "
 "productkeuze."
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Deze cadeauboncode is onbekend."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -4457,12 +4461,12 @@ msgstr ""
 "Deze cadeaubon kan niet worden gebruikt, omdat de code niet uniek is. Neem "
 "contact op met de organisator van dit evenement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Deze cadeaubon wordt niet geaccepteerd door de organisator van dit evenement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Deze cadeaubon is in de tussentijd gebruikt. Probeer het opnieuw."
 
@@ -4518,8 +4522,8 @@ msgstr "Prijs inclusief add-ons"
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr "Bedrijf van gast"
 
@@ -4702,8 +4706,8 @@ msgstr ""
 "Add-on 1\n"
 "Add-on 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Naam van de organisator"
@@ -5528,7 +5532,7 @@ msgstr ""
 "Er is iets misgegaan toen we het geld naar u over probeerden te maken. Neem "
 "contact op met de organisator van het evenement voor meer informatie."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5537,7 +5541,7 @@ msgstr ""
 "U kunt de plattegrond niet veranderen, omdat stoel \"%s\" niet aanwezig is "
 "in de nieuwe plattegrond, en deze stoel al is verkocht."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5621,7 +5625,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plug-in: %s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr "De voucher is verstuurd naar {recipient}."
@@ -8077,11 +8081,11 @@ msgstr "Upload geen bestanden groter dan {size}!"
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Bestandstype niet toegestaan!"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8687,8 +8691,8 @@ msgstr "Annulering aangevraagd"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Betalingsproces"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8740,29 +8744,29 @@ msgstr "Goedgekeurd, wacht op betaling"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Wachtend op goedkeuring"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "Alle producten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Elke variant"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8771,255 +8775,255 @@ msgstr "{product} – Elke variant"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle subevenementen beginnend op of na"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle subevenementen beginnend voor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr "Bestelling geplaatst op of na"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Bestelling geplaatst voor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Betalingen en terugbetalingen van bestelling"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Betalingen en terugbetalingen van bestelling"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr "Alleen exacte overeenkomsten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Ticketgeheim"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle organisatoren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Winkel live en voorverkoop actief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "Alle dagen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "Maandag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dinsdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Woensdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donderdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "Vrijdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr "Leeg"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Geldig en met waarde"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Verlopen en met waarde"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "Alle evenementen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "Winkel is live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Winkel is niet live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Enkel evenement bezig of in de toekomst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Enkel evenement in het verleden"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Zoek gast…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Incheckstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle gasten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Ingecheckt en weer vertrokken"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Aanwezig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr "Ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Niet ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr "Geen beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "Geldig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Onverzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Ten minste één keer verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Volledig verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Verzilverd en ingecheckt met ticket"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Quotumgedrag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Sta toe om quotum te negeren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filteren op tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Zoek voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Ieder product in quotum \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr "Terugbetalingsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle openstaande terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datumfilter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filteren op…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum van laatste geslaagde betaling"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum vanaf"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum tot"
 
@@ -10014,8 +10018,8 @@ msgstr ""
 "Deze bestelling is gemaakt door het opsplitsen van de bestelling {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(onbekend)"
 
@@ -10140,7 +10144,7 @@ msgstr "Het geheim van de bestelling is veranderd."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "De verloopdatum van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "De bestelling is aangemerkt als verlopen."
 
@@ -10156,12 +10160,12 @@ msgstr "Het annuleringsverzoek is verwijderd."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "De bestelling is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "De bestelling is opnieuw geactiveerd."
 
@@ -10178,7 +10182,7 @@ msgstr "De bestelling is aangemaakt."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "De bestelling moet worden goedgekeurd voordat hij kan worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "De bestelling is goedgekeurd."
 
@@ -10209,16 +10213,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "De taal van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "De factuur is gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "De factuur is opnieuw uitgegeven."
@@ -10473,345 +10477,351 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr "Het wachtwoord is opnieuw ingesteld."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "De organisator \"{name}\" is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "De voucher is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 "De voucher is aangemaakt en verstuurd naar een persoon op de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "De voucher is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "De voucher is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "De voucher is verzilverd in bestelling {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Het product is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Het product is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
+#: pretix/control/logdisplay.py:371
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Het product is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
+#: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "De variant \"{value}\" is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:371
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "De variant \"{value}\" is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "De variant \"{value}\" is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:373
+#: pretix/control/logdisplay.py:375
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Een add-on is toegevoegd aan dit product."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:374
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Een add-on is verwijderd van dit product."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Een add-on van dit product is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:376
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "Een gebundeld product is aan dit product toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "Een gebundeld product is verwijderd uit dit product."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "Een gebundeld product van dit product is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Het quotum is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Het quotum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Het quotum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Het quotum is gesloten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Het quotum is opnieuw geopend."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr "De categorie is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "De categorie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "De categorie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr "De vraag is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "De vraag is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "De vraag is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "De belastingregel is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "De belastingregel is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "De belastingregel is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "De inchecklijst is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "De inchecklijst is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "De inchecklijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "De evenementsinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "De ticketsdownloadinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Een plug-in is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Een plug-in is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "De winkel is live gezet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "De winkel is offline gehaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "De winkel is in testmodus gezet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "De testmodus is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Het evenement is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "De evenementsdetails zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Een antwoordoptie is aan de vraag toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Een antwoordoptie is verwijderd van de vraag."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Een antwoordoptie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Een gebruiker is toegevoegd aan het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Een gebruiker is uitgenodigd voor het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "De rechten van een gebruiker zijn veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Een gebruiker is verwijderd van het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Een voucher is verstuurd naar een persoon op de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is verwijderd van de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving op de wachtlijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is toegevoegd aan de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Het team is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "De teaminstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Het team is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "De toegangslocatie is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "De toegangslocatie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "De toegangslocatie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "De evenementsdatum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "De evenementsdatum is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "De evenementsdatum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "De evenementsdatum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Een quotum is toegevoegd aan de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Een quotum van de evenementsdatum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Een quotum is verwijderd van de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Het apparaat is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Het apparaat is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "De toegang van het apparaat is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Het apparaat is geïnitialiseerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Het toegangstoken van het apparaat is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Het apparaat heeft de server op de hoogte gesteld van een hardware- of "
 "software-update."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "De cadeaubon is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "De cadeaubon is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Een handmatige transactie is uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een betalingsprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een ticketsuitvoerprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "De gebruiker bevestigde het volgende bericht: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -10820,85 +10830,85 @@ msgstr ""
 "Plaats #{posid} is handmatig gemarkeerd als ingecheckt op {datetime} op "
 "lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Plaats #{posid} is opnieuw ingecheckt op {datetime} op lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "De check-in van plaats #{posid} op lijst \"{list}\" is teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} is toegevoegd aan het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} is verwijderd uit het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} is bij het team gekomen via de uitnodiging verstuurd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} is uitgenodigd voor het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is opnieuw verstuurd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Het token \"{name}\" is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Het token \"{name}\" is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Uw accountinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Uw e-mailadres is veranderd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Uw wachtwoord is veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Uw account is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Uw account is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "U heeft als de gebruiker {} gewerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "U bent gestopt met werken als {}."
 
@@ -10939,6 +10949,7 @@ msgstr "Algemeen"
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -11182,7 +11193,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -11615,11 +11626,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11785,7 +11796,7 @@ msgstr "Automatisch inchecken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -12525,13 +12536,13 @@ msgstr "Geïnstalleerde plugins"
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -13565,7 +13576,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "Nieuw gebundeld product toevoegen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
@@ -13573,7 +13584,7 @@ msgstr ""
 "Merk op dat uw variant <strong>niet</strong> beschikbaar zal zijn om te "
 "kopen tot u het aan een bestaand of nieuw aangemaakt quotum heeft toegevoegd."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr "Voeg een nieuwe variant toe"
 
@@ -13647,8 +13658,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Volledig gereserveerd"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -13675,34 +13686,40 @@ msgstr "U heeft nog geen producten aangemaakt."
 msgid "Create a new product"
 msgstr "Nieuw product aanmaken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 "Momenteel niet beschikbaar omdat een beperkte verkoopperiode is ingesteld "
 "voor dit product"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "Alleen binnen een beperkte tijd beschikbaar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "Toegangsbewijs"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "Product met varianten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr "Alleen beschikbaar als add-onproduct"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "Verkoop dit product alleen als deel van een bundel"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "Alleen zichtbaar met een voucher"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr "Kan alleen worden gekocht met een voucher"
 
@@ -14580,12 +14597,12 @@ msgstr "Ticketpagina"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "niet beantwoord"
 
@@ -14607,27 +14624,27 @@ msgstr "ONVEILIG"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto totaal"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
@@ -14638,7 +14655,7 @@ msgstr "Belastingen"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
@@ -14687,7 +14704,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "Maak een terugbetaling aan"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
@@ -14696,18 +14713,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Annuleer overschrijving"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Bevestig als klaar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr "Verwerk terugbetaling"
 
@@ -14842,79 +14859,7 @@ msgstr "Bestelling terugbetalen"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr "Hoe moet de terugbetaling worden verstuurd?"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Bevestigingsdatum van betaling"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr "Bedrag niet terugbetaald"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr "Terugbetaling"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "Automatisch terugbetalen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "Automatisch volledig bedrag terugbetalen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr "Deze betalingsmethode ondersteunt geen automatische terugbetalingen."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr "Overdragen aan andere bestelling"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "Overdragen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr "aan"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr "Nieuwe cadeaubon aanmaken"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-"Deze cadeaubon kan worden gebruikt om tickets te kopen voor alle evenementen "
-"van deze organisator."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr "Handmatige terugbetaling"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "Handmatig terugbetalen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr "Houd overschrijving als uit te voeren"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr "Markeer terugbetaling als uitgevoerd"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -14927,7 +14872,84 @@ msgstr ""
 "kunt deze later als uitgevoerd markeren, wanneer u daadwerkelijk het geld "
 "heeft overgemaakt naar de klant."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Original payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Oorspronkelijke betalingsmethode"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment settings"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Betalingsinstellingen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr "Bedrag niet terugbetaald"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund amount:"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Terug te betalen bedrag:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Volledige naam"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr "Deze betalingsmethode ondersteunt geen automatische terugbetalingen."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Use different payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Gebruik een andere betaalmethode"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Rendering option"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Weergaveoptie"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr "Overdragen aan andere bestelling"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Nieuwe cadeaubon aanmaken"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+"Deze cadeaubon kan worden gebruikt om tickets te kopen voor alle evenementen "
+"van deze organisator."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr "Handmatige terugbetaling"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr "Houd overschrijving als uit te voeren"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr "Markeer terugbetaling als uitgevoerd"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr "Terugbetaling uitvoeren"
 
@@ -15287,7 +15309,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Er zijn geen openstaande terugbetalingen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
@@ -16856,6 +16878,13 @@ msgstr "Vouchercodes"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "Voorvoegsel (optioneel)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Getal"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "Genereer willekeurige codes"
@@ -17283,12 +17312,12 @@ msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -17391,8 +17420,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Handeling vereist"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -17400,7 +17429,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Verkoop afgelopen"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -17485,7 +17514,7 @@ msgstr "ongeldig item"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Onbekende e-mail-renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "U vroeg een ongeldig ticketsuitvoertype."
@@ -17538,11 +17567,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Het probleem is aangemerkt als opgelost!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Het commentaar is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kon de opmerking niet bijwerken."
 
@@ -17591,102 +17620,102 @@ msgstr "Ticket met korting"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Uw wijzigingen zijn niet opgeslagen, zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Het gevraagde product bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "De volgorde van items is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "De gevraagde productcategorie bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "De gekozen categorie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "De nieuwe categorie is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "De volgorde van categorieën is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr "Straat"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr "Sommige van de opgegeven vraagnummers zijn ongeldig."
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Niet alle vragen zijn geselecteerd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "De gevraagde vraag bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "De gekozen vraag is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Bestand geüpload"
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "De nieuwe vraag is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Het nieuwe quotum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Uitgangsscans"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Vouchers en wachtlijstreserveringen"
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr "Beschikbaar quotum"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Wachtlijst (openstaand)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Momenteel te koop"
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Het gevraagde quotum bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "Het quotum is heropend, en zal niet automatisch opnieuw sluiten."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Het geselecteerde quotum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Het gevraagde item bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -17694,7 +17723,7 @@ msgstr ""
 "U kunt geen add-ons toevoegen aan een product dat zelf alleen beschikbaar is "
 "als add-on."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -17702,7 +17731,7 @@ msgstr ""
 "U kunt geen bundels toevoegen aan een product dat zelf alleen beschikbaar is "
 "als bundel."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
@@ -17711,11 +17740,11 @@ msgstr ""
 "U heeft dit product uitgeschakeld, maar het is nog deel van een "
 "productbundel. Zolang dit zo is kan ook deze bundel niet gekocht worden."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Het gekozen product is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Het gekozen product is uitgeschakeld."
 
@@ -17752,7 +17781,7 @@ msgstr "De import is gelukt."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "We konden het geüploade bestand niet openen als een CSV-bestand."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -17764,15 +17793,15 @@ msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Tickets downloaden is niet ingeschakeld voor dit product."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "De bestelling is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -17780,55 +17809,55 @@ msgstr ""
 "De bestelling kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. "
 "data aangemaakt door plug-ins) het niet toestaan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 "Alleen bestellingen die in de testmodus zijn aangemaakt kunnen worden "
 "verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "De bestelling is geweigerd, en is hierom nu geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Deze betaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "De terugbetaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "De terugbetaling is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "De terugbetaling is gemarkeerd als uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 "Het verzoek is verwijderd. Als u dit wilt kunt u nu de gebruiker hierover "
 "informeren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Uw annuleringsverzoek"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17846,7 +17875,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "Organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -17854,15 +17883,15 @@ msgstr ""
 "De betaling is als voltooid aangemerkt, maar we konden geen bevestigingsmail "
 "versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "De betaling is als voltooid aangemerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden bevestigd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -17870,7 +17899,7 @@ msgstr ""
 "U kunt niet meer terugbetalen dan het bedrag van een betaling die nog niet "
 "is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -17878,7 +17907,7 @@ msgstr ""
 "U koos een gedeeltelijke terugbetaling voor een betalingsmethode die alleen "
 "volledige terugbetalingen ondersteunt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -17886,11 +17915,11 @@ msgstr ""
 "Een van de terugbetalingen kon niet worden verwerkt. Probeer op een andere "
 "manier terug te betalen. De foutmelding was: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Een terugbetaling van {} is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -17898,18 +17927,18 @@ msgstr ""
 "Een terugbetaling van {} is opgeslagen, maar nog niet volledig uitgevoerd. U "
 "kunt de terugbetaling hieronder als voltooid aanmerken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "De cadeaubon is aangemaakt. U kunt de cadeauboncode nu naar de gebruiker "
 "sturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Uw cadeauboncode"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17930,13 +17959,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "De terugbetalingen die u koos komen niet overeen met het gekozen totale "
 "terug te betalen bedrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -17944,11 +17973,11 @@ msgstr ""
 "De bestelling is als betaald aangemerkt, maar we konden geen "
 "bevestigingsmail versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "De betaling is succesvol aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -17956,25 +17985,25 @@ msgstr ""
 "De bestelling is geannuleerd. U kunt nu kiezen hoe u het geld over wilt "
 "maken naar de gebruiker."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Geen btw-nummer opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr "Geen land opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat een land van buiten de EU "
 "was opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is niet geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -17982,35 +18011,35 @@ msgstr ""
 "Uw btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat de btw-controledienst van "
 "uw land momenteel niet beschikbaar is."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Onbekende factuur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "De factuur is al geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -18018,74 +18047,74 @@ msgstr ""
 "Het factuurbestand is nog niet gegenereerd, we zullen het nu voor u "
 "genereren. Probeer het over een paar seconden opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "De betalingstermijn is veranderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 "We konden uw verzoek niet verwerken, omdat de server het te druk heeft."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen en betaalde "
 "bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Een fout is opgetreden. Zie de details hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "We hadden moeite met het verwerken van uw invoer. Zie de fouten hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Uw bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -18093,15 +18122,15 @@ msgstr ""
 "Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was a problem processing your input. See below for error details."
@@ -18109,11 +18138,11 @@ msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr ""
 "Er was een probleem met het verwerken van uw invoer. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle bestellingen zijn geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -18122,7 +18151,7 @@ msgstr ""
 "De bestellingen zijn geannuleerd. Bij {count} bestellingen is er een fout "
 "opgetreden, controleer alstublieft alle nog niet geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Uw invoer was ongeldig."
 
@@ -18300,7 +18329,7 @@ msgstr "Upload alleen PDF-bestanden."
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "De gekozen gegevens zijn verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr "De gevraagde datum bestaat niet."
@@ -18316,27 +18345,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr "De geselecteerde datum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr "De nieuwe datum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "De geselecteerde datums zijn uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "De geselecteerde datums zijn ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "De geselecteerde datums zijn verwijderd of uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr "{} nieuwe datums zijn aangemaakt."
@@ -18733,7 +18762,7 @@ msgstr "Badge-lay-out: {}"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -18750,7 +18779,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Installeer het python-package 'chardet' voor betere CSV-importmogelijkheden."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -18764,47 +18793,48 @@ msgstr ""
 "of regelmatig een digitaal rekeningafschrift importeren om pretix de "
 "benodigde informatie te geven."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr "Bankrekeningtype"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr "SEPA-bankrekening"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr "Andere bankrekening"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "Naam van rekeninghouder"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr "Naam van de bank"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "Bankrekeninginformatie"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
@@ -18814,7 +18844,7 @@ msgstr ""
 "bankoverschrijving te sturen. Als u veel internationale klanten heeft hebben "
 "ze misschien uw volledige adres en het volledige adres van uw bank nodig."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
@@ -18824,7 +18854,7 @@ msgstr ""
 "klanten nodig zouden kunnen hebben om het geld over te maken, bijv. "
 "rekeningnummers, bankgegevens, adressen, etc."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -18833,27 +18863,27 @@ msgstr ""
 "gebruiken als het evenement is ingesteld om facturen aan te maken nadat de "
 "betaling is voldaan."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr "Zet geen streepjes in de betalingscode."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "Dit is in sommige landen verplicht."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr "Zet factuurnummer in de betalingscode."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "Voorvoegsel voor de betalingscode"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Extra tekst om te tonen bij openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
@@ -18861,15 +18891,31 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal naast de standaardtekst worden getoond op de "
 "bevestigingspagina voor openstaande bestellingen."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All open refunds"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "Alle openstaande terugbetalingen"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "Vul de volgende bankrekeningdetails in."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "Vul uw bankrekeninggegevens in."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -18880,7 +18926,7 @@ msgstr "Vul uw bankrekeninggegevens in."
 msgid "Account holder"
 msgstr "Rekeninghouder"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -18889,22 +18935,34 @@ msgstr "Rekeninghouder"
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr "Ongeldig IBAN/BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account type"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "Bankrekeningtype"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 "Een terugbetaling via bankoverschrijving kan alleen van een bestaande "
 "betaling gestart worden."
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(optioneel)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "Uw invoer was ongeldig, probeer het opnieuw."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -19278,7 +19336,7 @@ msgstr ""
 "Voer het rekeningnummer in waarvandaan de terugbetalingen overgemaakt moeten "
 "worden."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr "Downloaden"
 
@@ -19619,8 +19677,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr "We hadden moeite met met PayPal communiceren"
 
@@ -19646,19 +19704,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het versturen van de bevestigingsmail."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Het bedrag via PayPal terugbetalen is mislukt: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "PayPal-betalingskenmerk"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr "PayPal-verkoopskenmerk"
 
@@ -21260,7 +21318,7 @@ msgstr "Er zijn geen add-ons beschikbaar voor dit product."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Ga terug"
 
@@ -21411,7 +21469,7 @@ msgstr "Kopieer de antwoorden van hierboven"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Geselecteerde add-ons"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr "Kopieer antwoorden"
 
@@ -21462,8 +21520,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "UITVERKOCHT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -21476,19 +21534,19 @@ msgstr ""
 "Alle nog overgebleven producten zijn gereserveerd maar kunnen weer "
 "beschikbaar worden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Ok, dat verwijderen we…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Verwijder één"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "We proberen er nog een voor u te reserveren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -21500,28 +21558,28 @@ msgstr ""
 "Wanneer de producten in uw winkelwagen zitten heeft u %(time)s minuten om uw "
 "aankoop af te ronden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Voeg nog een toe"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Een product"
 msgstr[1] "%(num)s producten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s belasting"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr "We passen de voucher op uw winkelwagen toe…"
 
@@ -21629,10 +21687,10 @@ msgstr "Ga"
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -21641,21 +21699,21 @@ msgstr "W"
 msgid "Book now"
 msgstr "Nu boeken"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr "Volgeboekt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Verkoop begint %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Nog niet in de verkoop"
@@ -22259,7 +22317,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Zet mij op de lijst"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -22530,20 +22588,25 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "We konden uw invoer niet verwerken."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "We hebben u in de afgelopen 24 uur al een email gestuurd."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "Uw bestellingen voor {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "We hebben op het moment problemen met het versturen van e-mails, probeer het "
 "later opnieuw."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -22677,22 +22740,50 @@ msgstr "Spaans"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr "Alleen gebruikersprofiel"
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "Leestoegang"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "Schrijftoegang"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Bevestigingsdatum van betaling"
+
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "Terugbetaling"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "Automatisch terugbetalen"
+
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "Automatisch volledig bedrag terugbetalen"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "Overdragen"
+
+#~ msgctxt "order_label"
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "aan"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "Handmatig terugbetalen"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "We hebben u in de afgelopen 24 uur al een email gestuurd."
+
 #~ msgctxt "attendee_data"
 #~ msgid "Asked"
 #~ msgstr "Gevraagd"
@@ -23616,9 +23707,6 @@ msgstr "Kosovo"
 #~ "Deze bestelling is gepland om betaald te worden via Stripe, maar de "
 #~ "betaling is nog niet voltooid."
 
-#~ msgid "Use different payment method"
-#~ msgstr "Gebruik een andere betaalmethode"
-
 #~ msgid "Open the PDF editor in a new tab"
 #~ msgstr "Open de PDF-editor in een nieuw tabblad"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 87dd5f99f..f3a0c4700 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-05 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -269,16 +269,16 @@ msgstr "Bezig met het genereren van berichten …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Onbekende fout."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Uw kleur heeft een goed contrast, en is gemakkelijk te lezen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Uw kleur heeft een redelijk contrast, en is waarschijnlijk goed te lezen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -286,23 +286,23 @@ msgstr ""
 "Uw kleur heeft een slecht contrast voor tekst op een witte achtergrond, kies "
 "een donkerdere kleur."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Gebruik intern een andere naam"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klik om te sluiten"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "U heeft nog niet opgeslagen wijzigingen!"
 
@@ -364,11 +364,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tijdzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Uw lokale tijd:"
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
index aa15e3d6f..91bda1a0e 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -230,17 +230,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -479,18 +479,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -545,6 +545,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -601,7 +602,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -648,8 +649,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -663,8 +664,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -679,9 +680,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -728,9 +729,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -817,8 +818,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -831,8 +832,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -948,15 +949,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -990,7 +991,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1049,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
@@ -1063,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1119,9 +1120,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1169,14 +1170,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
@@ -1184,9 +1185,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1289,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
@@ -1310,11 +1311,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -1322,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
@@ -1335,9 +1336,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
@@ -1420,9 +1421,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1444,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -1500,6 +1501,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1511,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -1682,7 +1685,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2088,7 +2091,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2156,8 +2159,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2507,7 +2510,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2607,7 +2610,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2932,7 +2934,7 @@ msgstr ""
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -2941,7 +2943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
@@ -2964,7 +2966,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
@@ -3120,13 +3122,13 @@ msgid "External"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 msgid "Refund reason"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3152,7 +3154,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
@@ -3201,8 +3204,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3415,7 +3418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3806,10 +3809,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr ""
 
@@ -3825,19 +3828,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
@@ -3849,9 +3852,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4001,54 +4004,55 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4057,11 +4061,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4069,87 +4073,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4205,8 +4209,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4382,8 +4386,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5094,14 +5098,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5165,7 +5169,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr ""
@@ -7107,11 +7111,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -7651,8 +7655,8 @@ msgstr ""
 msgid "Payment process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -7704,29 +7708,29 @@ msgstr ""
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -7735,251 +7739,251 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -8842,8 +8846,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -8952,7 +8956,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -8968,12 +8972,12 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -8990,7 +8994,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9020,16 +9024,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9252,425 +9256,431 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
-msgid "The event details have been changed."
+msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:406
-msgid "An answer option has been added to the question."
+msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407
-msgid "An answer option has been removed from the question."
+msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:408
-msgid "An answer option has been changed."
+msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409
-msgid "A user has been added to the event team."
+msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:410
-msgid "A user has been invited to the event team."
+msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:411
-msgid "A user's permissions have been changed."
+msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:412
-msgid "A user has been removed from the event team."
+msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:413
-msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
+msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:414
-msgid "An entry has been removed from the waiting list."
+msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:415
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:416
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:417
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:418
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:419
-msgid "The team has been deleted."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
-msgid "The gate has been created."
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
+msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:421
-msgid "The gate has been changed."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
-msgid "The gate has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
+msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:423
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:424
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:430
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:431
-msgid "The device has been changed."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:432
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:433
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:434
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:435
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:436
-msgid "The gift card has been created."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
-msgid "The gift card has been changed."
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:438
+msgid "The gift card has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
+msgid "The gift card has been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -9707,6 +9717,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -9941,7 +9952,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10352,11 +10363,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -10497,7 +10508,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11119,13 +11130,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12002,13 +12013,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12081,8 +12092,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12105,32 +12116,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -12916,12 +12931,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -12941,27 +12956,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -12972,7 +12987,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -13019,7 +13034,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13028,18 +13043,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13159,77 +13174,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13237,7 +13182,70 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+msgid "Payment details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+msgid "Refund amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+msgid "Full amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+msgid "Receipient / options"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -13560,7 +13568,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -14962,6 +14970,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -15327,12 +15340,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -15433,8 +15446,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -15442,7 +15455,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -15516,7 +15529,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -15561,11 +15574,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -15612,125 +15625,125 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -15767,7 +15780,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -15778,65 +15791,65 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15847,58 +15860,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15911,175 +15924,175 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16247,7 +16260,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16262,27 +16275,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -16658,7 +16671,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -16673,7 +16686,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -16682,101 +16695,116 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -16787,7 +16815,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -16796,19 +16824,27 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17131,7 +17167,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -17438,8 +17474,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -17461,19 +17497,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -18934,7 +18970,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
@@ -19073,7 +19109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr ""
 
@@ -19117,8 +19153,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19129,19 +19165,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19151,28 +19187,28 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -19271,10 +19307,10 @@ msgstr ""
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -19283,21 +19319,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
@@ -19818,7 +19854,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20068,18 +20104,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -20207,18 +20248,18 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c8a327d69..773104ecb 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_BE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -257,37 +257,37 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -348,11 +348,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 13b97c6e2..5ccdb6687 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-13 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Winkel uitgeschakeld"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Verkoop afgelopen"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -250,17 +250,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "De applicatie \"{application_name}\" is toegang gegeven tot jouw account."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Je kan geen factuur genereren voor deze bestelling."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Er bestaat al een factuur voor deze bestelling."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Bestelling gemarkeerd als betaald"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Bestelling geannuleerd"
 
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Kaartje {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -506,18 +506,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Betaalmethode"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alle betalingsproviders"
 
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "Factuurnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -576,6 +576,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -593,7 +594,7 @@ msgstr "Bestelcode"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "Verzender van factuur:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -662,7 +663,7 @@ msgstr "Naam"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -679,8 +680,8 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -694,8 +695,8 @@ msgstr "Postcode"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -710,9 +711,9 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -759,9 +760,9 @@ msgstr "Ontvanger van factuur:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -848,8 +849,8 @@ msgstr "Factuur"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -862,8 +863,8 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -979,15 +980,15 @@ msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1021,7 +1022,7 @@ msgstr "Telefoonnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr "Factuurnummers"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Verkoopkanaal"
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgstr "Vereist speciale aandacht"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1150,9 +1151,9 @@ msgstr "Plaatsnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1200,14 +1201,14 @@ msgstr "Variant"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Naam van gast"
@@ -1215,9 +1216,9 @@ msgstr "Naam van gast"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mailadres van gast"
 
@@ -1310,7 +1311,7 @@ msgstr "Statuscode"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1320,7 +1321,7 @@ msgstr "Bedrag"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Betalingsmethode"
@@ -1341,11 +1342,11 @@ msgstr "Totale quotum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betaalde bestellingen"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Openstaande bestellingen"
 
@@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr "Openstaande bestellingen"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokkerende vouchers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Momenteel in winkelwagens"
 
@@ -1366,9 +1367,9 @@ msgstr "Momenteel in winkelwagens"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1386,7 +1387,7 @@ msgstr "Huidige beschikbaarheid"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Oneindig"
 
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgstr "Cadeaubonverzilveringen"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Cadeauboncode"
 
@@ -1451,9 +1452,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "Productnaam"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1475,7 +1476,7 @@ msgstr "Prioriteit"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Vouchercode"
@@ -1535,6 +1536,8 @@ msgstr "Kies een staat"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "Dit veld is verplicht."
 
@@ -1546,7 +1549,7 @@ msgstr "Je moet een bedrijfsnaam opgeven."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Je moet je naam opgeven."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Je btw-nummer komt niet overeen met het geselecteerde land."
 
@@ -1736,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2170,7 +2173,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Interne opmerking"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2245,8 +2248,8 @@ msgstr ""
 "begint."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
@@ -2663,7 +2666,7 @@ msgstr ""
 "waarde die overeenkomt met de productprijs."
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2771,7 +2774,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Gebundelde variant"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Getal"
 
@@ -3118,7 +3120,7 @@ msgstr "verlopen"
 msgid "canceled"
 msgstr "geannuleerd"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Taal"
 
@@ -3127,7 +3129,7 @@ msgstr "Taal"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Verloopdatum"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Totaalbedrag"
@@ -3154,7 +3156,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta-informatie"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mailadres gecontroleerd"
 
@@ -3316,15 +3318,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Extern"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Betaal alleen"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3350,7 +3352,8 @@ msgstr "Annuleringskosten"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Overige kosten"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cadeaubon"
@@ -3405,8 +3408,8 @@ msgstr ""
 "evenementen."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3636,7 +3639,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Geldig tot"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserveer kaartje uit quotum"
 
@@ -4065,10 +4068,10 @@ msgstr "Je moet een variant van dit product selecteren."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr "Factuuradres"
 
@@ -4084,19 +4087,19 @@ msgstr "Staten worden voor dit land niet ondersteund."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Kies een geldige staat."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr "E-mailadres van gast"
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Adres van gast"
 
@@ -4108,9 +4111,9 @@ msgstr "Staat"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Bereken uit productgegevens"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Je voerde een ongeldig getal in."
 
@@ -4287,13 +4290,13 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Automatische terugbetalingen worden niet ondersteund door deze "
 "betalingsprovider."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4301,20 +4304,21 @@ msgstr ""
 "Er is geen betaling nodig omdat deze bestelling alleen gratis producten "
 "omvat."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Gratis"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Kaartjesbureau"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Handmatige betaling"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -4322,15 +4326,15 @@ msgstr ""
 "In de testmodus kan je bestellingen handmatig als betaald markeren in de "
 "backend."
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Naam van betalingsmethode"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Beschrijving van betalingproces tijdens afrekenen"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4339,11 +4343,11 @@ msgstr ""
 "deze betalingsmethode selecteert. De tekst moet een korte beschrijving van "
 "deze betaalmethode geven."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces in bevestigingsmails"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4357,11 +4361,11 @@ msgstr ""
 "plaatsaanduidingen {order}, {total}, {currency} en {total_with_currency} "
 "gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Beschrijving van betalingsproces voor openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4373,57 +4377,57 @@ msgstr ""
 "de betaling. Je kan hier de plaatsaanduidingen {order}, {total}, {currency} "
 "en {total_with_currency} gebruiken."
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Verrekening"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Je voerde een bestelling in die niet kon worden gevonden."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Verrekend met bestellingen: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "In de testmodus kunnen alleen testcadeaubonnen worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Je kan niet met een cadeaubon betalen wanneer je een cadeaubon koopt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Deze cadeaubon ondersteunt deze munteenheid niet."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Deze cadeaubon kan alleen in de testmodus worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Alleen testcadeaubonnen kunnen in de testmodus worden gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Deze cadeaubon is niet meer geldig."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Deze cadeaubon heeft geen tegoed meer."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Deze cadeaubon wordt al voor je betaling gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
@@ -4431,11 +4435,11 @@ msgstr ""
 "Je cadeaubon wordt gebruikt, maar er moet nog {} worden betaald. Kies een "
 "betaalmethode voor het restbedrag."
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Je cadeaubon is succesvol gebruikt."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -4444,11 +4448,11 @@ msgstr ""
 "alleen op de eerste pagina van de winkel worden gebruikt, onder de "
 "productkeuze."
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Deze cadeauboncode is onbekend."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -4456,12 +4460,12 @@ msgstr ""
 "Deze cadeaubon kan niet worden gebruikt, omdat de code niet uniek is. Neem "
 "contact op met de organisator van dit evenement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 "Deze cadeaubon wordt niet geaccepteerd door de organisator van dit evenement."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr "Deze cadeaubon is in de tussentijd gebruikt. Probeer het opnieuw."
 
@@ -4517,8 +4521,8 @@ msgstr "Prijs inclusief add-ons"
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr "Bedrijf van gast"
 
@@ -4701,8 +4705,8 @@ msgstr ""
 "Add-on 1\n"
 "Add-on 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Naam van de organisator"
@@ -5527,7 +5531,7 @@ msgstr ""
 "Er is iets misgegaan toen we het geld naar je over probeerden te maken. Neem "
 "contact op met de organisator van het evenement voor meer informatie."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5536,7 +5540,7 @@ msgstr ""
 "Je kan de plattegrond niet veranderen, omdat stoel \"%s\" niet aanwezig is "
 "in de nieuwe plattegrond, en deze stoel al is verkocht."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5620,7 +5624,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plug-in: %s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr "De voucher is verstuurd naar {recipient}."
@@ -8070,11 +8074,11 @@ msgstr "Upload geen bestanden groter dan {size}!"
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Bestandstype niet toegestaan!"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8680,8 +8684,8 @@ msgstr "Annulering aangevraagd"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Betalingsproces"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8733,29 +8737,29 @@ msgstr "Goedgekeurd, wacht op betaling"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Wacht op goedkeuring"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Testmodus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "Alle producten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} – Elke variant"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8764,255 +8768,255 @@ msgstr "{product} – Elke variant"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr "Alle subevenementen beginnend op of na"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr "Alle subevenementen beginnend voor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr "Bestelling geplaatst op of na"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Bestelling geplaatst voor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Betalingen en terugbetalingen van bestelling"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Betalingen en terugbetalingen van bestelling"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr "Alleen exacte overeenkomsten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Kaartjesgeheim"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "Alle organisatoren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Winkel live en voorverkoop actief"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "Uitgeschakeld"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "Alle dagen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "Maandag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dinsdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Woensdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donderdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "Vrijdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr "Live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr "Leeg"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Geldig en met waarde"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Verlopen en met waarde"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr "Zoekopdracht"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "Alle evenementen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "Winkel is live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Winkel is niet live"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Enkel evenement bezig of in de toekomst"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Enkel evenement in het verleden"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Zoek gast…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Incheckstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "Alle gasten"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Ingecheckt en weer vertrokken"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Aanwezig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr "Ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Niet ingecheckt"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr "Geen beheerder"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "Geldig"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Onverzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Ten minste één keer verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Volledig verzilverd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Verzilverd en ingecheckt met kaartje"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Quotumgedrag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Sta toe om quotum te negeren"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filteren op tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Zoek voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Ieder product in quotum \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr "Terugbetalingsstatus"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Alle openstaande terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr "Alle terugbetalingen"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr "Datumfilter"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filteren op…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Datum van laatste geslaagde betaling"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr "Datum vanaf"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr "Datum tot"
 
@@ -10005,8 +10009,8 @@ msgstr ""
 "Deze bestelling is gemaakt door het opsplitsen van de bestelling {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(onbekend)"
 
@@ -10131,7 +10135,7 @@ msgstr "Het geheim van de bestelling is aangepast."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "De verloopdatum van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "De bestelling is aangemerkt als verlopen."
 
@@ -10147,12 +10151,12 @@ msgstr "Het annuleringsverzoek is verwijderd."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "De bestelling is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "De bestelling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "De bestelling is opnieuw geactiveerd."
 
@@ -10169,7 +10173,7 @@ msgstr "De bestelling is aangemaakt."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "De bestelling moet worden goedgekeurd voordat hij kan worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "De bestelling is goedgekeurd."
 
@@ -10200,16 +10204,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "De taal van de bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "De factuur is gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "De factuur is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "De factuur is opnieuw uitgegeven."
@@ -10464,345 +10468,351 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr "Het wachtwoord is opnieuw ingesteld."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "De organisator \"{name}\" is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "De voucher is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 "De voucher is aangemaakt en verstuurd naar een persoon op de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "De voucher is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "De voucher is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "De voucher is verzilverd in bestelling {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Het product is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Het product is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
+#: pretix/control/logdisplay.py:371
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Het product is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
+#: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "De variant \"{value}\" is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:371
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "De variant \"{value}\" is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "De variant \"{value}\" is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:373
+#: pretix/control/logdisplay.py:375
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Een add-on is toegevoegd aan dit product."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:374
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Een add-on is verwijderd van dit product."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Een add-on van dit product is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:376
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "Een gebundeld product is aan dit product toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "Een gebundeld product is verwijderd uit dit product."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "Een gebundeld product van dit product is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Het quotum is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Het quotum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Het quotum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Het quotum is gesloten."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Het quotum is opnieuw geopend."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr "De categorie is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "De categorie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "De categorie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr "De vraag is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "De vraag is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "De vraag is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "De belastingregel is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "De belastingregel is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "De belastingregel is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "De inchecklijst is toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "De inchecklijst is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "De inchecklijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "De evenementsinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "De kaartjesdownloadinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Een plug-in is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Een plug-in is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "De winkel is live gezet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "De winkel is offline gehaald."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "De winkel is in testmodus gezet."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "De testmodus is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Het evenement is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "De evenementsdetails zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Een antwoordoptie is aan de vraag toegevoegd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Een antwoordoptie is verwijderd van de vraag."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Een antwoordoptie is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Een gebruiker is toegevoegd aan het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Een gebruiker is uitgenodigd voor het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "De rechten van een gebruiker zijn veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Een gebruiker is verwijderd van het evenemententeam."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Een voucher is verstuurd naar een persoon op de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is verwijderd van de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving op de wachtlijst is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Een inschrijving is toegevoegd aan de wachtlijst."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Het team is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "De teaminstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Het team is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "De toegangslocatie is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "De toegangslocatie is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "De toegangslocatie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "De evenementsdatum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "De evenementsdatum is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "De evenementsdatum is aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "De evenementsdatum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Een quotum is toegevoegd aan de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Een quotum is veranderd op de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Een quotum is verwijderd van de evenementsdatum."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Het apparaat is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Het apparaat is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "De toegang van het apparaat is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Het apparaat is geïnitialiseerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Het toegangstoken van het apparaat is opnieuw gegenereerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "Het apparaat heeft de server op de hoogte gesteld van een hardware- of "
 "software-update."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "De cadeaubon is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "De cadeaubon is gewijzigd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Een handmatige transactie is uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een betalingsprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "De instellingen van een kaartjesuitvoerprovider zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "De gebruiker bevestigde het volgende bericht: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -10811,85 +10821,85 @@ msgstr ""
 "Plaats #{posid} is handmatig gemarkeerd als ingecheckt op {datetime} op "
 "lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Plaats #{posid} is opnieuw ingecheckt op {datetime} op lijst \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "De check-in van plaats #{posid} op lijst \"{list}\" is teruggedraaid."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} is toegevoegd aan het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} is verwijderd uit het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 "{user} is bij het team gekomen via de uitnodiging verstuurd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} is uitgenodigd voor het team."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is opnieuw verstuurd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "De uitnodiging voor {user} is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "Het token \"{name}\" is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "Het token \"{name}\" is ingetrokken."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Je accountinstellingen zijn aangepast."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "Je e-mailadres is veranderd naar {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Je wachtwoord is veranderd."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Je account is ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Je account is uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Je hebt als de gebruiker {} gewerkt."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Je bent gestopt met werken als {}."
 
@@ -10930,6 +10940,7 @@ msgstr "Algemeen"
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -11173,7 +11184,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -11606,11 +11617,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11776,7 +11787,7 @@ msgstr "Automatisch inchecken"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -12517,13 +12528,13 @@ msgstr "Geïnstalleerde plugins"
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -13557,7 +13568,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "Nieuw gebundeld product toevoegen"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
@@ -13565,7 +13576,7 @@ msgstr ""
 "Merk op dat je variant <strong>niet</strong> beschikbaar zal zijn om te "
 "kopen tot je het aan een bestaand of nieuw aangemaakt quotum toevoegt."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr "Voeg een nieuwe variant toe"
 
@@ -13639,8 +13650,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Volledig gereserveerd"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -13667,34 +13678,40 @@ msgstr "Je hebt nog geen producten aangemaakt."
 msgid "Create a new product"
 msgstr "Nieuw product aanmaken"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 "Momenteel niet beschikbaar omdat een beperkte verkoopperiode is ingesteld "
 "voor dit product"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "Alleen binnen een beperkte tijd beschikbaar"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "Toegangsbewijs"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "Product met varianten"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr "Alleen beschikbaar als add-onproduct"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "Verkoop dit product alleen als deel van een bundel"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "Alleen zichtbaar met een voucher"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr "Kan alleen worden gekocht met een voucher"
 
@@ -14573,12 +14590,12 @@ msgstr "Kaartjespagina"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "niet beantwoord"
 
@@ -14600,27 +14617,27 @@ msgstr "ONVEILIG"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Netto totaal"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "Belastingen"
 
@@ -14631,7 +14648,7 @@ msgstr "Belastingen"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Totaal"
 
@@ -14680,7 +14697,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "Maak een terugbetaling aan"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr "Bron"
 
@@ -14689,18 +14706,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Annuleer overschrijving"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Bevestig als klaar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr "Negeer"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr "Verwerk terugbetaling"
 
@@ -14835,79 +14852,7 @@ msgstr "Bestelling terugbetalen"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr "Hoe moet de terugbetaling worden verstuurd?"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Bevestigingsdatum van betaling"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr "Bedrag niet terugbetaald"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr "Terugbetaling"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "Automatisch terugbetalen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "Automatisch volledig bedrag terugbetalen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr "Deze betalingsmethode ondersteunt geen automatische terugbetalingen."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr "Overdragen aan andere bestelling"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "Overdragen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr "aan"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr "Nieuwe cadeaubon aanmaken"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-"Deze cadeaubon kan worden gebruikt om kaartjes te kopen voor alle "
-"evenementen van deze organisator."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr "Handmatige terugbetaling"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "Handmatig terugbetalen"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr "Houd overschrijving als uit te voeren"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr "Markeer terugbetaling als uitgevoerd"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -14920,7 +14865,84 @@ msgstr ""
 "terugbetalingen, je kan deze later als uitgevoerd markeren, wanneer je "
 "daadwerkelijk het geld hebt overgemaakt naar de klant."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Original payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Oorspronkelijke betalingsmethode"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment settings"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Betalingsinstellingen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr "Bedrag niet terugbetaald"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund amount:"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Terug te betalen bedrag:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Volledige naam"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr "Deze betalingsmethode ondersteunt geen automatische terugbetalingen."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Link to enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Link om betalingsmethode in te schakelen"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Rendering option"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Weergaveoptie"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr "Overdragen aan andere bestelling"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Nieuwe cadeaubon aanmaken"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+"Deze cadeaubon kan worden gebruikt om kaartjes te kopen voor alle "
+"evenementen van deze organisator."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr "Handmatige terugbetaling"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr "Houd overschrijving als uit te voeren"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr "Markeer terugbetaling als uitgevoerd"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr "Terugbetaling uitvoeren"
 
@@ -15280,7 +15302,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Er zijn geen openstaande terugbetalingen."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
@@ -16850,6 +16872,13 @@ msgstr "Vouchercodes"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "Voorvoegsel (optioneel)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Getal"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "Genereer willekeurige codes"
@@ -17279,12 +17308,12 @@ msgstr "De nieuwe inchecklijst is aangemaakt."
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -17387,8 +17416,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Handeling vereist"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -17396,7 +17425,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Verkoop afgelopen"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -17481,7 +17510,7 @@ msgstr "ongeldig item"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Onbekende e-mail-renderer."
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Je vroeg een ongeldig kaartjesuitvoertype."
@@ -17534,11 +17563,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Het probleem is gemarkeerd als opgelost!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Het commentaar is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Kon de opmerking niet bijwerken."
 
@@ -17587,102 +17616,102 @@ msgstr "Kaartje met korting"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Je wijzigingen zijn niet opgeslagen, zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "Het gevraagde product bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "De volgorde van items is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "De gevraagde productcategorie bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "De gekozen categorie is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "De nieuwe categorie is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "De volgorde van categorieën is bijgewerkt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr "Straat"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr "Sommige van de opgegeven vraagnummers zijn ongeldig."
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Niet alle vragen zijn geselecteerd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "De gevraagde vraag bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "De gekozen vraag is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Bestand geüpload"
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "De nieuwe vraag is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Het nieuwe quotum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Uitgangsscans"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Vouchers en wachtlijstreserveringen"
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr "Beschikbaar quotum"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Wachtlijst (openstaand)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Momenteel te koop"
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "Het gevraagde quotum bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "Het quotum is heropend, en zal niet automatisch opnieuw sluiten."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Het geselecteerde quotum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "Het gevraagde item bestaat niet."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -17690,7 +17719,7 @@ msgstr ""
 "Je kan geen add-ons toevoegen aan een product dat zelf alleen beschikbaar is "
 "als add-on."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -17698,7 +17727,7 @@ msgstr ""
 "Je kan geen bundels toevoegen aan een product dat zelf alleen beschikbaar is "
 "als bundel."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
@@ -17707,11 +17736,11 @@ msgstr ""
 "Je hebt dit product uitgeschakeld, maar het is nog steeds deel van een "
 "productbundel. Zolang dit zo is kan ook deze bundel niet gekocht worden."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Het gekozen product is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Het gekozen product is uitgeschakeld."
 
@@ -17748,7 +17777,7 @@ msgstr "De import is gelukt."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "We konden het geüploade bestand niet openen als een CSV-bestand."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -17760,15 +17789,15 @@ msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Onbekende bestelcode of niet gemachtigd om deze bestelling te bekijken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Kaartjes downloaden is niet ingeschakeld voor dit product."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "De bestelling is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -17776,55 +17805,55 @@ msgstr ""
 "De bestelling kon niet worden verwijderd omdat sommige beperkingen (bijv. "
 "data aangemaakt door plug-ins) het niet toestaan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 "Alleen bestellingen die in de testmodus zijn gemaakt kunnen worden "
 "verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "De bestelling is geweigerd, en is hierom nu geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Deze betaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "De terugbetaling is geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "De terugbetaling is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Deze terugbetaling kan momenteel niet worden verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "De terugbetaling is gemarkeerd als uitgevoerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 "Het verzoek is verwijderd. Als je dit wilt kan je nu de gebruiker hierover "
 "informeren."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Je annuleringsverzoek"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17842,7 +17871,7 @@ msgstr ""
 "Met vriendelijke groeten,\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -17850,15 +17879,15 @@ msgstr ""
 "De betaling is als voltooid aangemerkt, maar we konden geen bevestigingsmail "
 "versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "De betaling is als voltooid aangemerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Deze betaling kan momenteel niet worden bevestigd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -17866,7 +17895,7 @@ msgstr ""
 "Je kan niet meer terugbetalen dan het bedrag van een betaling die nog niet "
 "is terugbetaald."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -17874,7 +17903,7 @@ msgstr ""
 "Je koos een gedeeltelijke terugbetaling voor een betalingsmethode die alleen "
 "volledige terugbetalingen ondersteunt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -17882,11 +17911,11 @@ msgstr ""
 "Een van de terugbetalingen kon niet worden verwerkt. Probeer op een andere "
 "manier terug te betalen. De foutmelding was: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Een terugbetaling van {} is verwerkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -17894,18 +17923,18 @@ msgstr ""
 "Een terugbetaling van {} is opgeslagen, maar nog niet volledig uitgevoerd. "
 "Je kan de terugbetaling hieronder als voltooid aanmerken."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "De cadeaubon is aangemaakt. Je kan de cadeauboncode nu naar de gebruiker "
 "sturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Je cadeauboncode"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17926,13 +17955,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "De organisatie van {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "De terugbetalingen die je koos komen niet overeen met het gekozen totale "
 "terug te betalen bedrag."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -17940,11 +17969,11 @@ msgstr ""
 "De bestelling is als betaald aangemerkt, maar we konden geen "
 "bevestigingsmail versturen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "De betaling is succesvol aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -17952,25 +17981,25 @@ msgstr ""
 "De bestelling is geannuleerd. Je kan nu kiezen hoe je het geld over wilt "
 "maken naar de gebruiker."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Geen btw-nummer opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr "Geen land opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "Btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat een land van buiten de EU "
 "was opgegeven."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is niet geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -17978,35 +18007,35 @@ msgstr ""
 "Je btw-nummer kon niet worden gecontroleerd, omdat de btw-controledienst van "
 "jouw land momenteel niet beschikbaar is."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Dit btw-nummer is geldig."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Onbekende factuur."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "De factuur is al geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Persoonlijke gegevens zijn uit de factuur verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "De email is in de wachtrij gezet om te worden verstuurd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Deze factuur is niet gevonden"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Het factuurbestand wordt niet meer opgeslagen op de server."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -18014,73 +18043,73 @@ msgstr ""
 "Het factuurbestand is nog niet gegenereerd, we zullen het nu voor je "
 "aanmaken. Probeer het over een paar seconden opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "De betalingstermijn is veranderd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 "We konden je verzoek niet verwerken, omdat de server het te druk heeft."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Deze actie is alleen toegestaan voor geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 "Deze actie is alleen toegestaan voor openstaande en betaalde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Er is iets misgegaan. Zie de details hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "De bestelling is aangepast en de gebruiker is op de hoogte gesteld."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "De bestelling is aangepast."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "We hadden moeite met het verwerken van je invoer. Zie de fouten hieronder."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Niets hoefde te worden aangepast aan de bestelling."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "We konden de e-mail niet versturen. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Onderwerp: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Je bericht is in de wachtrij gezet en zal worden verstuurd naar {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Kon geen mail sturen naar de volgende gebruiker: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -18088,15 +18117,15 @@ msgstr ""
 "Deze link is niet meer geldig. Ga terug, ververs de pagina, en probeer het "
 "opnieuw."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Er is geen bestelling met de gegeven bestelcode."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "De gekozen exporteerder was niet gevonden."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was a problem processing your input. See below for error details."
@@ -18104,11 +18133,11 @@ msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr ""
 "Er was een probleem met het verwerken van je invoer. Zie onder voor details."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Alle bestellingen zijn geannuleerd."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -18117,7 +18146,7 @@ msgstr ""
 "De bestellingen zijn geannuleerd. Bij {count} bestellingen is er een fout "
 "opgetreden, controleer alsjeblieft alle nog niet geannuleerde bestellingen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "Je invoer was ongeldig."
 
@@ -18295,7 +18324,7 @@ msgstr "Upload alleen PDF-bestanden."
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "De gekozen gegevens zijn verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr "De gevraagde datum bestaat niet."
@@ -18311,27 +18340,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr "De geselecteerde datum is verwijderd."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr "De nieuwe datum is aangemaakt."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "De geselecteerde datums zijn uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "De geselecteerde datums zijn ingeschakeld."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "De geselecteerde datums zijn verwijderd of uitgeschakeld."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr "{} nieuwe datums zijn aangemaakt."
@@ -18728,7 +18757,7 @@ msgstr "Badge-lay-out: {}"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -18746,7 +18775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Installeer het python-package 'chardet' voor betere CSV-importmogelijkheden."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -18760,47 +18789,48 @@ msgstr ""
 "of regelmatig een digitaal rekeningafschrift importeren om pretix de "
 "benodigde informatie te geven."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr "Bankrekeningtype"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr "SEPA-bankrekening"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr "Andere bankrekening"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "Naam van rekeninghouder"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr "Naam van de bank"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "Bankrekeninginformatie"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
@@ -18810,7 +18840,7 @@ msgstr ""
 "bankoverschrijving te sturen. Als je veel internationale klanten hebt hebben "
 "ze misschien jouw volledige adres en het volledige adres van je bank nodig."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
@@ -18820,7 +18850,7 @@ msgstr ""
 "klanten nodig zouden kunnen hebben om het geld over te maken, bijv. "
 "rekeningnummers, bankgegevens, adressen, etc."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -18829,27 +18859,27 @@ msgstr ""
 "gebruiken als het evenement is ingesteld om facturen aan te maken nadat de "
 "betaling is voldaan."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr "Zet geen streepjes in de betalingscode."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "Dit is in sommige landen verplicht."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr "Zet factuurnummer in de betalingscode."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "Voorvoegsel voor de betalingscode"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Extra tekst om te tonen bij openstaande bestellingen"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
@@ -18857,15 +18887,31 @@ msgstr ""
 "Deze tekst zal naast de standaardtekst worden getoond op de "
 "bevestigingspagina voor openstaande bestellingen."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All open refunds"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "Alle openstaande terugbetalingen"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "Vul de volgende bankrekeningdetails in."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "Vul je bankrekeninggegevens in."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -18876,7 +18922,7 @@ msgstr "Vul je bankrekeninggegevens in."
 msgid "Account holder"
 msgstr "Rekeninghouder"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -18885,22 +18931,34 @@ msgstr "Rekeninghouder"
 msgid "Bank"
 msgstr "Bank"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr "Ongeldig IBAN/BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account type"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "Bankrekeningtype"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 "Een terugbetaling via bankoverschrijving kan alleen van een bestaande "
 "betaling gestart worden."
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(optioneel)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "Je invoer was ongeldig, probeer het opnieuw."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -19274,7 +19332,7 @@ msgstr ""
 "Voer het rekeningnummer in waarvandaan de terugbetalingen overgemaakt moeten "
 "worden."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr "Downloaden"
 
@@ -19615,8 +19673,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr "We hadden moeite met met PayPal communiceren"
 
@@ -19642,19 +19700,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het versturen van de bevestigingsmail."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Het bedrag via PayPal terugbetalen is mislukt: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "De betaling voor deze factuur is al ontvangen."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "PayPal-betalingskenmerk"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr "PayPal-verkoopkenmerk"
 
@@ -21257,7 +21315,7 @@ msgstr "Er zijn geen add-ons beschikbaar voor dit product."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Ga terug"
 
@@ -21408,7 +21466,7 @@ msgstr "Kopieer de antwoorden van hierboven"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Geselecteerde add-ons"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr "Kopieer antwoorden"
 
@@ -21459,8 +21517,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "UITVERKOCHT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -21473,19 +21531,19 @@ msgstr ""
 "Alle nog overgebleven producten zijn gereserveerd, maar er kunnen weer "
 "producten beschikbaar worden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Ok, dat halen we weg…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Verwijder één"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "We proberen er nog een voor je te reserveren!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -21497,28 +21555,28 @@ msgstr ""
 "Wanneer de producten in je winkelwagen zitten heb je %(time)s minuten om je "
 "aankoop af te ronden."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Voeg nog een toe"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Een product"
 msgstr[1] "%(num)s producten"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s%% belasting"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Verzilver een voucher"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr "We passen de voucher op je winkelwagen toe…"
 
@@ -21626,10 +21684,10 @@ msgstr "Ga"
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -21638,21 +21696,21 @@ msgstr "W"
 msgid "Book now"
 msgstr "Nu boeken"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr "Volgeboekt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Verkoop begint %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Nog niet in de verkoop"
@@ -22257,7 +22315,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Zet mij op de lijst"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -22528,20 +22586,25 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "We konden je invoer niet verwerken."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "We hebben je in de afgelopen 24 uur al een email gestuurd."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "Je bestellingen voor {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "We hebben op het moment problemen met het versturen van e-mails, probeer het "
 "later opnieuw."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -22675,22 +22738,50 @@ msgstr "Spaans"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr "Alleen gebruikersprofiel"
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "Leestoegang"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "Schrijftoegang"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Bevestigingsdatum van betaling"
+
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "Terugbetaling"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "Automatisch terugbetalen"
+
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "Automatisch volledig bedrag terugbetalen"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "Overdragen"
+
+#~ msgctxt "order_label"
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "aan"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "Handmatig terugbetalen"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "We hebben je in de afgelopen 24 uur al een email gestuurd."
+
 #~ msgctxt "attendee_data"
 #~ msgid "Asked"
 #~ msgstr "Gevraagd"
diff --git a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 2fecc1a55..c1f44218b 100644
--- a/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-09 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/"
@@ -271,16 +271,16 @@ msgstr "Bezig met het genereren van berichten …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Onbekende fout."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Je kleur heeft een goed contrast, en is gemakkelijk te lezen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Je kleur heeft een redelijk contrast, en is waarschijnlijk goed te lezen!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -288,23 +288,23 @@ msgstr ""
 "Je kleur heeft een slecht contrast voor tekst op een witte achtergrond, kies "
 "een donkerdere kleur."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Gebruik intern een andere naam"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klik om te sluiten"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Je hebt nog niet opgeslagen wijzigingen!"
 
@@ -367,11 +367,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Voer het bedrag in dat de organisator mag houden."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tijdzone:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Je lokale tijd:"
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 21d9dce55..372e3ac03 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pl/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Sklep wyłączony"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Przedsprzedaż zakończona"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -257,17 +257,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "Aplikacja '{application_name}' uzyskała dostęp do Państwa konta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Zamówienie oznaczone jako opłacone"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Zamówienie anulowane"
 
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -525,18 +525,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Dostawca płatności"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Wszyscy dostawcy płatności"
 
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Numer faktury"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -595,6 +595,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Kod zamówienia"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -651,7 +652,7 @@ msgstr "Nadawca faktury:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "Imię"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -698,8 +699,8 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -713,8 +714,8 @@ msgstr "Kod pocztowy"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -729,9 +730,9 @@ msgstr "Miasto"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -778,9 +779,9 @@ msgstr "Odbiorca faktury:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -871,8 +872,8 @@ msgstr "Faktura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -885,8 +886,8 @@ msgstr "Tak"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -1005,15 +1006,15 @@ msgstr "Suma zamówienia"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1049,7 +1050,7 @@ msgstr "Numer linii"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1112,7 +1113,7 @@ msgstr "Numery faktury"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgstr "Wymaga specjalnej uwagi"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1183,9 +1184,9 @@ msgstr "ID pozycji"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1207,7 +1208,7 @@ msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1233,14 +1234,14 @@ msgstr "Wariant"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Imię uczestnika"
@@ -1248,9 +1249,9 @@ msgstr "Imię uczestnika"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Adres email uczestnika"
 
@@ -1359,7 +1360,7 @@ msgstr "Kod statusu"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1369,7 +1370,7 @@ msgstr "Ilość"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Metoda płatności"
@@ -1390,11 +1391,11 @@ msgstr "Całość puli"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Zapłacone zamówienia"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Zamówienia w toku"
 
@@ -1402,7 +1403,7 @@ msgstr "Zamówienia w toku"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokujące vouchery"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Wózek obecnego użytkownika"
 
@@ -1415,9 +1416,9 @@ msgstr "Wózek obecnego użytkownika"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1437,7 +1438,7 @@ msgstr "Bieżąca dostępność"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Nieskończony"
 
@@ -1453,7 +1454,7 @@ msgstr "Karta prezentowa"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card code"
@@ -1506,9 +1507,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1532,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -1594,6 +1595,8 @@ msgstr "Przedsprzedaż nierozpoczęta"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1605,7 +1608,7 @@ msgstr "Proszę wprowadzić nazwę firmy."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Proszę wprowadzić swoję imie i nazwisko."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Wprowadzony numer VAT nie odpowiada wybranemu kraju."
 
@@ -1791,7 +1794,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2234,7 +2237,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Komentarz wewnętrzny"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2308,8 +2311,8 @@ msgstr ""
 "Przedsprzedaż wydarzenia nie może się zakończyć przed swoim rozpoczęciem."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywne"
@@ -2724,7 +2727,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2835,7 +2838,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Wariant produktu"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Liczba"
 
@@ -3184,7 +3186,7 @@ msgstr "wygaśnięte"
 msgid "canceled"
 msgstr "anulowane"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Region"
 
@@ -3193,7 +3195,7 @@ msgstr "Region"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data wygaśnięcia"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Wartość całkowita"
@@ -3222,7 +3224,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Metadane"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
@@ -3386,15 +3388,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Zewnętrzne"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Question option"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Opcja pytania"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3420,7 +3422,8 @@ msgstr "Koszt anulowania"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Inne opłaty"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Karta prezentowa"
@@ -3473,8 +3476,8 @@ msgstr ""
 "do konta organizatora i utworzonych wydarzeń."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3694,7 +3697,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -4115,10 +4118,10 @@ msgstr "Wybrano podwydarzenie dla wydarzenie nieseryjnego."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address name"
 msgid "Invoice address"
@@ -4142,7 +4145,7 @@ msgstr "Ten wariant nie należy do tego produktu."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Proszę wpisać to samo hasło dwukrotnie"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -4151,12 +4154,12 @@ msgstr "Adres email uczestnika"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee address"
@@ -4172,9 +4175,9 @@ msgstr "Status"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4334,54 +4337,55 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4390,11 +4394,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4402,97 +4406,97 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Ten wariant nie należy do tego produktu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Identyfikator użyty przy innym pytaniu."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Zamówienie nie zostało jeszcze potwierdzone przez organizatora."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4552,8 +4556,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4755,8 +4759,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5487,14 +5491,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5558,7 +5562,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
@@ -7548,11 +7552,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8115,8 +8119,8 @@ msgstr "Koszt anulowania"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Dostawca płatności"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8168,29 +8172,29 @@ msgstr ""
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8199,259 +8203,259 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Złożono zamówienie"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Płatności i zwroty zamówień"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Płatności i zwroty zamówień"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Client secret"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Sekret klienta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Data dołączenia"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtruj po statusie"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Data ostatniej płatności"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 #, fuzzy
@@ -8459,7 +8463,7 @@ msgstr "Data ostatniej płatności"
 msgid "Date from"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -9346,8 +9350,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -9458,7 +9462,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -9476,12 +9480,12 @@ msgstr "Ten produkt może być anulowany"
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -9500,7 +9504,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9530,16 +9534,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9762,441 +9766,447 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
+msgid "An add-on has been removed from this product."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
+msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 #, fuzzy
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "Voucher został już wysłany do tej osoby."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -10233,6 +10243,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -10469,7 +10480,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10903,11 +10914,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11050,7 +11061,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11684,13 +11695,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12606,13 +12617,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12687,8 +12698,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12711,32 +12722,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -13548,12 +13563,12 @@ msgstr "Sekret klienta"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -13573,27 +13588,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -13604,7 +13619,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Razem"
 
@@ -13655,7 +13670,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13664,18 +13679,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13797,79 +13812,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr "Zamówienie nie zostało jeszcze potwierdzone przez organizatora."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13877,7 +13820,84 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Metoda płatności"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment fee"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Prowizja płatności"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Question option"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Opcja pytania"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Imię i nazwisko"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Metoda płatności"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Question option"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Opcja pytania"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr "Zamówienie nie zostało jeszcze potwierdzone przez organizatora."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -14215,7 +14235,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -15649,6 +15669,13 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Liczba"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -16016,12 +16043,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -16122,8 +16149,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -16131,7 +16158,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -16214,7 +16241,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -16259,11 +16286,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -16310,131 +16337,131 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Street address"
 msgid "Street"
 msgstr "Adres"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow product to be canceled"
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Ten produkt może być anulowany"
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -16471,7 +16498,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -16482,67 +16509,67 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Koszt anulowania"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16553,60 +16580,60 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Karta prezentowa"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16619,179 +16646,179 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid "We are processing your request …"
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "Zapytanie jest przetwarzane…"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "Allow product to be canceled"
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Ten produkt może być anulowany"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16965,7 +16992,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16980,29 +17007,29 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Produkt może być kupiony tylko przy użyciu vouchera."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -17386,7 +17413,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -17401,7 +17428,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -17410,104 +17437,119 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkin"
 #| msgid "Include pending orders"
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Dołączenie zamówień w toku"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -17518,7 +17560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -17527,19 +17569,27 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17875,7 +17925,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Download"
@@ -18201,8 +18251,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -18224,21 +18274,21 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID płatności"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -19755,7 +19805,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
@@ -19894,7 +19944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr ""
 
@@ -19938,8 +19988,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19950,19 +20000,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19972,11 +20022,11 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Product"
 msgid "One product"
@@ -19985,19 +20035,19 @@ msgstr[0] "Produkt"
 msgstr[1] "Produkt"
 msgstr[2] "Produkt"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, fuzzy, python-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "Podatki"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -20107,10 +20157,10 @@ msgstr ""
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -20119,21 +20169,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
@@ -20672,7 +20722,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20928,18 +20978,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -21075,19 +21130,19 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8422bfc3a..1d24f7432 100644
--- a/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-24 19:00+0000\n"
 "Last-Translator: Serge Bazanski <q3k@hackerspace.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
@@ -288,16 +288,16 @@ msgstr "Generowanie wiadomości…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Nieznany błąd."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Wybrany kolor ma wysoki kontrast i zapewnia doskonałą czytelność!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Wybrany kolor ma odpowiedni kontrast i zapewnia wystarczającą czytelność!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -305,23 +305,23 @@ msgstr ""
 "Wybrany kolor ma za słaby kontrast dla tekstu na białym tle, prosimy wybrać "
 "ciemniejszy odcień."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Zaznacz wszystko"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Odznacz wszystko"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Użyj innej nazwy wewnętrznie"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -390,11 +390,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 399428759..edf3f7ce6 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -231,17 +231,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -480,18 +480,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -546,6 +546,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -649,8 +650,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -664,8 +665,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -680,9 +681,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -729,9 +730,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -818,8 +819,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -832,8 +833,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -949,15 +950,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -991,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1050,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1120,9 +1121,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1170,14 +1171,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
@@ -1185,9 +1186,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
@@ -1311,11 +1312,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -1323,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
@@ -1336,9 +1337,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1356,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -1370,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
@@ -1421,9 +1422,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -1501,6 +1502,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1512,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -1683,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2089,7 +2092,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2157,8 +2160,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2508,7 +2511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2608,7 +2611,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2933,7 +2935,7 @@ msgstr ""
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -2942,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
@@ -2965,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
@@ -3121,13 +3123,13 @@ msgid "External"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 msgid "Refund reason"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3153,7 +3155,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
@@ -3202,8 +3205,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3416,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3807,10 +3810,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr ""
 
@@ -3826,19 +3829,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
@@ -3850,9 +3853,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4002,54 +4005,55 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4058,11 +4062,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4070,87 +4074,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4206,8 +4210,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4383,8 +4387,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5095,14 +5099,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5166,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr ""
@@ -7108,11 +7112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -7652,8 +7656,8 @@ msgstr ""
 msgid "Payment process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -7705,29 +7709,29 @@ msgstr ""
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -7736,251 +7740,251 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -8843,8 +8847,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -8953,7 +8957,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -8969,12 +8973,12 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -8991,7 +8995,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9021,16 +9025,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9253,425 +9257,431 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
-msgid "The event details have been changed."
+msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:406
-msgid "An answer option has been added to the question."
+msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407
-msgid "An answer option has been removed from the question."
+msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:408
-msgid "An answer option has been changed."
+msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409
-msgid "A user has been added to the event team."
+msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:410
-msgid "A user has been invited to the event team."
+msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:411
-msgid "A user's permissions have been changed."
+msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:412
-msgid "A user has been removed from the event team."
+msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:413
-msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
+msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:414
-msgid "An entry has been removed from the waiting list."
+msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:415
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:416
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:417
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:418
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:419
-msgid "The team has been deleted."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
-msgid "The gate has been created."
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
+msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:421
-msgid "The gate has been changed."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
-msgid "The gate has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
+msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:423
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:424
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:430
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:431
-msgid "The device has been changed."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:432
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:433
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:434
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:435
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:436
-msgid "The gift card has been created."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
-msgid "The gift card has been changed."
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:438
+msgid "The gift card has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
+msgid "The gift card has been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -9708,6 +9718,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -9942,7 +9953,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10353,11 +10364,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -10498,7 +10509,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11120,13 +11131,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12004,13 +12015,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12083,8 +12094,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12107,32 +12118,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -12918,12 +12933,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -12943,27 +12958,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -12974,7 +12989,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -13021,7 +13036,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13030,18 +13045,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13161,77 +13176,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13239,7 +13184,70 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+msgid "Payment details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+msgid "Refund amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+msgid "Full amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+msgid "Receipient / options"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -13563,7 +13571,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -14965,6 +14973,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -15330,12 +15343,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -15436,8 +15449,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -15445,7 +15458,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -15520,7 +15533,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -15565,11 +15578,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -15616,125 +15629,125 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -15771,7 +15784,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -15782,65 +15795,65 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15851,58 +15864,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15915,175 +15928,175 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16251,7 +16264,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16266,27 +16279,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -16662,7 +16675,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -16677,7 +16690,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -16686,101 +16699,116 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -16791,7 +16819,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -16800,19 +16828,27 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17136,7 +17172,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -17443,8 +17479,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -17466,19 +17502,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -18940,7 +18976,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
@@ -19079,7 +19115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr ""
 
@@ -19123,8 +19159,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19135,19 +19171,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19157,11 +19193,11 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -19169,17 +19205,17 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -19278,10 +19314,10 @@ msgstr ""
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -19290,21 +19326,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
@@ -19825,7 +19861,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20075,18 +20111,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -20214,18 +20255,18 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c6101f5e8..ce0378377 100644
--- a/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pl_Informal/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -258,37 +258,37 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -351,11 +351,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
index a74b7ebe8..e32b88cbc 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -231,17 +231,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -480,18 +480,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -546,6 +546,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -563,7 +564,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -649,8 +650,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -664,8 +665,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -680,9 +681,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -729,9 +730,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -818,8 +819,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -832,8 +833,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -949,15 +950,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -991,7 +992,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1050,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
@@ -1064,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1120,9 +1121,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1144,7 +1145,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1170,14 +1171,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
@@ -1185,9 +1186,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -1280,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
@@ -1311,11 +1312,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -1323,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
@@ -1336,9 +1337,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1356,7 +1357,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -1370,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
@@ -1421,9 +1422,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -1501,6 +1502,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1512,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -1683,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2089,7 +2092,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2157,8 +2160,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2508,7 +2511,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2608,7 +2611,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2933,7 +2935,7 @@ msgstr ""
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -2942,7 +2944,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
@@ -2965,7 +2967,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
@@ -3121,13 +3123,13 @@ msgid "External"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 msgid "Refund reason"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3153,7 +3155,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
@@ -3202,8 +3205,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3416,7 +3419,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3807,10 +3810,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr ""
 
@@ -3826,19 +3829,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
@@ -3850,9 +3853,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4002,54 +4005,55 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4058,11 +4062,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4070,87 +4074,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4206,8 +4210,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4383,8 +4387,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5095,14 +5099,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5166,7 +5170,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr ""
@@ -7108,11 +7112,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -7652,8 +7656,8 @@ msgstr ""
 msgid "Payment process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -7705,29 +7709,29 @@ msgstr ""
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -7736,251 +7740,251 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -8843,8 +8847,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -8953,7 +8957,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -8969,12 +8973,12 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -8991,7 +8995,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9021,16 +9025,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9253,425 +9257,431 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
-msgid "The event details have been changed."
+msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:406
-msgid "An answer option has been added to the question."
+msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407
-msgid "An answer option has been removed from the question."
+msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:408
-msgid "An answer option has been changed."
+msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409
-msgid "A user has been added to the event team."
+msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:410
-msgid "A user has been invited to the event team."
+msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:411
-msgid "A user's permissions have been changed."
+msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:412
-msgid "A user has been removed from the event team."
+msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:413
-msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
+msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:414
-msgid "An entry has been removed from the waiting list."
+msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:415
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:416
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:417
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:418
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:419
-msgid "The team has been deleted."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
-msgid "The gate has been created."
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
+msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:421
-msgid "The gate has been changed."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
-msgid "The gate has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
+msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:423
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:424
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:430
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:431
-msgid "The device has been changed."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:432
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:433
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:434
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:435
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:436
-msgid "The gift card has been created."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
-msgid "The gift card has been changed."
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:438
+msgid "The gift card has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
+msgid "The gift card has been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -9708,6 +9718,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -9942,7 +9953,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10353,11 +10364,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -10498,7 +10509,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11120,13 +11131,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12003,13 +12014,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12082,8 +12093,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12106,32 +12117,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -12917,12 +12932,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -12942,27 +12957,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -12973,7 +12988,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -13020,7 +13035,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13029,18 +13044,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13160,77 +13175,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13238,7 +13183,70 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+msgid "Payment details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+msgid "Refund amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+msgid "Full amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+msgid "Receipient / options"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -13561,7 +13569,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -14963,6 +14971,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -15328,12 +15341,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -15434,8 +15447,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -15443,7 +15456,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -15517,7 +15530,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -15562,11 +15575,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -15613,125 +15626,125 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -15768,7 +15781,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -15779,65 +15792,65 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15848,58 +15861,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15912,175 +15925,175 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16248,7 +16261,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16263,27 +16276,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -16659,7 +16672,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -16674,7 +16687,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -16683,101 +16696,116 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -16788,7 +16816,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -16797,19 +16825,27 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17132,7 +17168,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -17439,8 +17475,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -17462,19 +17498,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -18935,7 +18971,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
@@ -19074,7 +19110,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr ""
 
@@ -19118,8 +19154,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19130,19 +19166,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19152,28 +19188,28 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -19272,10 +19308,10 @@ msgstr ""
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -19284,21 +19320,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
@@ -19819,7 +19855,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20069,18 +20105,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -20208,18 +20249,18 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d1596c460..b9b15fef8 100644
--- a/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -258,37 +258,37 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -349,11 +349,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index b996d3285..6852a2740 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-07-10 16:02+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Piedras <contato@bilheteriago.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Loja desativada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Pré-venda encerrada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -251,17 +251,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada para acessar sua conta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Você não pode gerar uma fatura para este pedido."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Uma fatura para este pedido já existe."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Ocorreu um erro enviando o email. Por favor, tente novamente em breve."
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Pedido marcado como pago"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Pedido cancelado"
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "Ingresso do evento {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -520,18 +520,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Meio de pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Todos os meios de pagamento"
 
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Número da fatura"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -595,6 +595,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -612,7 +613,7 @@ msgstr "Código do pedido"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -656,7 +657,7 @@ msgstr "Número da fatura"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -686,7 +687,7 @@ msgstr "Nome"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -703,8 +704,8 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -718,8 +719,8 @@ msgstr "CEP"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -734,9 +735,9 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -789,9 +790,9 @@ msgstr "Fatura para"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -888,8 +889,8 @@ msgstr "Fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -902,8 +903,8 @@ msgstr "Sim"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -1031,15 +1032,15 @@ msgstr "Total do pedido"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1075,7 +1076,7 @@ msgstr "Número mínimo"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1138,7 +1139,7 @@ msgstr "Número da fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vendas"
@@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "Requer atenção especial"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1209,9 +1210,9 @@ msgstr "ID Posição"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1259,14 +1260,14 @@ msgstr "Variação"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome do participante"
@@ -1274,9 +1275,9 @@ msgstr "Nome do participante"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mail do participante"
 
@@ -1387,7 +1388,7 @@ msgstr "Status"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1397,7 +1398,7 @@ msgstr "Valor"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Meio de pagamento"
@@ -1418,11 +1419,11 @@ msgstr "Total cota"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Ordens pagas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Ordens pendentes"
 
@@ -1430,7 +1431,7 @@ msgstr "Ordens pendentes"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Bloqueando vouchers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrinhos de usuários atuais"
 
@@ -1443,9 +1444,9 @@ msgstr "Carrinhos de usuários atuais"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1465,7 +1466,7 @@ msgstr "Disponível"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinito"
 
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgstr "Cartão Presente"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card code"
@@ -1538,9 +1539,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1564,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código do voucher"
@@ -1626,6 +1627,8 @@ msgstr "Pré-venda não iniciada"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1637,7 +1640,7 @@ msgstr "Você precisa informar o nome da empresa."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Você precisa informar o seu nome."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Seu VAT ID não corresponde ao seu país."
 
@@ -1827,7 +1830,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2274,7 +2277,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentário interno"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2346,8 +2349,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "O final do período de pré-vendas não pode acabar antes de começar."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
@@ -2771,7 +2774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2878,7 +2881,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variação do produto"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
@@ -3230,7 +3232,7 @@ msgstr "expirado"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Localidade"
 
@@ -3239,7 +3241,7 @@ msgstr "Localidade"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data de validade"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Valor total"
@@ -3268,7 +3270,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta informação"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
@@ -3436,15 +3438,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Externa"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Data de pagamento"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3470,7 +3472,8 @@ msgstr "Taxa de cancelamento"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Outras taxas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cartão Presente"
@@ -3523,8 +3526,8 @@ msgstr ""
 "referir a suas contas do organizador e seus eventos."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3760,7 +3763,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Válido até"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -4185,10 +4188,10 @@ msgstr "Essa variação não pertence a este produto."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice date"
@@ -4214,7 +4217,7 @@ msgstr "O método de pagamento para este pedido não pode ser alterado."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Você precisa selecionar uma data."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -4223,12 +4226,12 @@ msgstr "E-mail do participante"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee name"
 msgid "Attendee address"
@@ -4246,9 +4249,9 @@ msgstr "Status"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Subtrair do preço do produto"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4425,56 +4428,57 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment date"
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Data de pagamento"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4483,11 +4487,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4495,103 +4499,103 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "O método de pagamento para este pedido não pode ser alterado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Este recurso não está habilitado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Esse identificador já é usado para uma pergunta diferente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Este recurso não está habilitado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Este pedido ainda não foi aprovado pelo organizador do evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4651,8 +4655,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4867,8 +4871,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5620,14 +5624,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5693,7 +5697,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
@@ -7749,11 +7753,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8337,8 +8341,8 @@ msgstr "Taxa de cancelamento"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Meio de pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8392,29 +8396,29 @@ msgstr "Data de pagamento"
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8423,259 +8427,259 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Novo pedido realizado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Pagamentos e reembolsos do pedido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Pagamentos e reembolsos do pedido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Device name"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Nome do dispositivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "Segunda"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Terça"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Quarta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "Quinta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "Sexta"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 #, fuzzy
 #| msgid "Date joined"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Data de entrada"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by status"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrar por status"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Data do último pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 #, fuzzy
@@ -8683,7 +8687,7 @@ msgstr "Data do último pagamento"
 msgid "Date from"
 msgstr "Data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -9599,8 +9603,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -9713,7 +9717,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -9731,12 +9735,12 @@ msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -9756,7 +9760,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The order has been approved."
@@ -9790,16 +9794,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -10031,469 +10035,475 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
+msgid "An add-on has been removed from this product."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
+msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "O download de bilhetes não está ativado para produtos complementares."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "O download de bilhetes não está ativado para produtos complementares."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -10530,6 +10540,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -10776,7 +10787,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -11224,11 +11235,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11377,7 +11388,7 @@ msgstr "Nenhuma data selecionada."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -12039,13 +12050,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12982,13 +12993,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "Produto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -13063,8 +13074,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -13087,32 +13098,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "Can only be bought using a voucher"
@@ -13953,12 +13968,12 @@ msgstr "Nome do dispositivo"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -13978,27 +13993,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -14009,7 +14024,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -14072,7 +14087,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -14081,18 +14096,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -14219,77 +14234,88 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Payment date"
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Data de pagamento"
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
+msgid ""
+"Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
+"communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
+"refunds will be created as pending refunds, you can then later mark them as "
+"done once you actually transferred the money back to the customer."
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Meio de pagamento"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Data de pagamento"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
 msgid "Amount not refunded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment date"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Data de pagamento"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
 #, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+#, fuzzy
 #| msgid "The payment method for this order cannot be changed."
 msgid "This payment method does not support automatic refunds."
 msgstr "O método de pagamento para este pedido não pode ser alterado."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Meio de pagamento"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Question option"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Opção de pergunta"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
 msgid "Transfer to other order"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
 #, fuzzy
 #| msgid "Device type"
 msgid "Create a new gift card"
 msgstr "Tipo de dispositivo"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid ""
 "The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
 msgstr "Este pedido ainda não foi aprovado pelo organizador do evento."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
 msgid "Manual refund"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
 msgid "Keep transfer as to do"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
@@ -14299,15 +14325,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mark refund as done"
 msgstr "O pedido não foi pago."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
-msgid ""
-"Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
-"communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
-"refunds will be created as pending refunds, you can then later mark them as "
-"done once you actually transferred the money back to the customer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -14653,7 +14671,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 #, fuzzy
 #| msgid "Location"
 msgid "Actions"
@@ -16133,6 +16151,13 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -16509,12 +16534,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -16618,8 +16643,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -16627,7 +16652,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -16714,7 +16739,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Data desconhecida selecionada."
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -16759,11 +16784,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -16810,135 +16835,135 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Street address"
 msgid "Street"
 msgstr "Endereço"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 #, fuzzy
 #| msgid "Available until"
 msgid "Available quota"
 msgstr "Disponível até"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 #, fuzzy
 #| msgid "Waiting list"
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Lista de espera"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -16979,7 +17004,7 @@ msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -16991,87 +17016,87 @@ msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de pedido desconhecido ou não autorizado para acessar este pedido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "O download de bilhetes não está ativado para produtos complementares."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Taxa de cancelamento"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17082,66 +17107,66 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 #, fuzzy
 #| msgid "This product will not be sold after the given date."
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Este produto não será vendido após a data indicada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Cartão Presente"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17154,181 +17179,181 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid "We had difficulties processing your input."
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "Tivemos dificuldades em processar sua entrada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Seu carrinho foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -17524,7 +17549,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -17539,33 +17564,33 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected event was not found."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "O evento selecionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -17969,7 +17994,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -17984,7 +18009,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -17993,106 +18018,121 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgctxt "checkin"
 #| msgid "Include pending orders"
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Incluir ordens pendentes"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter numbers only."
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "Por favor insira apenas números."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -18103,7 +18143,7 @@ msgstr "Por favor insira apenas números."
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -18112,19 +18152,27 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -18467,7 +18515,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Invoice to"
@@ -18796,8 +18844,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -18819,23 +18867,23 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 #, fuzzy
 #| msgid "The payment for this order cannot be continued."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "O pagamento desse pedido não ser realizado."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID do pagamento"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -20406,7 +20454,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
@@ -20549,7 +20597,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Questions"
 msgid "Copy answers"
@@ -20597,8 +20645,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -20609,19 +20657,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -20631,11 +20679,11 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Product"
 msgid "One product"
@@ -20643,19 +20691,19 @@ msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Produto"
 msgstr[1] "Produto"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, fuzzy, python-format
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "Included taxes"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "Taxas incluídas"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -20768,10 +20816,10 @@ msgstr ""
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -20780,21 +20828,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
@@ -21338,7 +21386,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -21600,19 +21648,24 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Tivemos dificuldades em processar sua entrada."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "Suas ordens para {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "Estamos com problemas para enviar e-mails neste momento, tente mais tarde."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -21758,22 +21811,27 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "Acesso de leitura"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "Acesso de escrita"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "Payment date"
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Data de pagamento"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "expired"
 #~ msgctxt "attendee_data"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a9147eaa0..efa4e6df9 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-19 09:00+0000\n"
 "Last-Translator: Vitor Reis <vitor.reis7@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -293,17 +293,17 @@ msgstr "Gerando mensagens …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erro desconhecido."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Sua cor tem grande contraste e é muito fácil de ler!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Sua cor tem um contraste aceitável e provavelmente é boa o suficiente para "
 "ler!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -311,23 +311,23 @@ msgstr ""
 "Sua cor tem um contraste ruim para o texto sobre fundo branco, por favor, "
 "escolha um tom mais escuro."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Nenhum"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Use um nome diferente internamente"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Clique para fechar"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -399,11 +399,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index 39f940703..21c92f186 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-29 10:22+0000\n"
 "Last-Translator: David Vaz <davidmgvaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Loja desativada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Pré-venda terminada"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -247,17 +247,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "A aplicação \"{application_name}\" foi autorizada a aceder sua conta."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Não pode gerar uma factura para esta encomenda."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Uma factura para esta encomenda já existe."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Encomenda marcada como paga"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Encomenda cancelado"
 
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Bilhete do evento {event} - {code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -515,18 +515,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Provedor de pagamento"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Todos os provedores de pagamento"
 
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Número da factura"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -585,6 +585,7 @@ msgstr "Data"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -602,7 +603,7 @@ msgstr "Código de encomenda"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "Remetente da factura:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -671,7 +672,7 @@ msgstr "Nome"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -688,8 +689,8 @@ msgstr "Endereço"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -703,8 +704,8 @@ msgstr "Código postal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -719,9 +720,9 @@ msgstr "Cidade"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -768,9 +769,9 @@ msgstr "destinatário da factura:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -857,8 +858,8 @@ msgstr "Factura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -871,8 +872,8 @@ msgstr "Sim"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -990,15 +991,15 @@ msgstr "Total da encomenda"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1032,7 +1033,7 @@ msgstr "Número de telefone"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1091,7 +1092,7 @@ msgstr "Números de facturas"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Canal de vendas"
@@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr "Requer atenção especial"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1162,9 +1163,9 @@ msgstr "ID de posição"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr "Data"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1212,14 +1213,14 @@ msgstr "Variação"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Nome do participante"
@@ -1227,9 +1228,9 @@ msgstr "Nome do participante"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "E-mail do participante"
 
@@ -1322,7 +1323,7 @@ msgstr "Código de estado"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1332,7 +1333,7 @@ msgstr "Montante"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Forma de pagamento"
@@ -1353,11 +1354,11 @@ msgstr "Quota total"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Encomendas pagas"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Encomendas pendentes"
 
@@ -1365,7 +1366,7 @@ msgstr "Encomendas pendentes"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Bloqueio de vouchers"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Carrinhos do utilizador atual"
 
@@ -1378,9 +1379,9 @@ msgstr "Carrinhos do utilizador atual"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1398,7 +1399,7 @@ msgstr "Disponibilidade atual"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Infinito"
 
@@ -1412,7 +1413,7 @@ msgstr "Resgates de cartão-presente"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Código de cartão-presente"
 
@@ -1463,9 +1464,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "Nome do Produto"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1487,7 +1488,7 @@ msgstr "Prioridade"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Código do voucher"
@@ -1545,6 +1546,8 @@ msgstr "Selecione estado"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "Este campo é obrigatório."
 
@@ -1556,7 +1559,7 @@ msgstr "Precisa fornecer um nome de empresa."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Precisa fornecer o seu nome."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "O seu número de IVA não coincide com o país selecionado."
 
@@ -1745,7 +1748,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2183,7 +2186,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Comentário interno"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2261,8 +2264,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "A pré-venda do evento não pode terminar antes do seu início."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
@@ -2675,7 +2678,7 @@ msgstr ""
 "valor correspondente ao preço do produto."
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2779,7 +2782,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Variação empacotada"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Número"
 
@@ -3134,7 +3136,7 @@ msgstr "expirado"
 msgid "canceled"
 msgstr "cancelado"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Locale"
 
@@ -3143,7 +3145,7 @@ msgstr "Locale"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Data de validade"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Valor total"
@@ -3172,7 +3174,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta informação"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Endereço de E-mail verificado"
 
@@ -3332,15 +3334,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Externo"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Apenas reembolso"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3366,7 +3368,8 @@ msgstr "Taxa de cancelamento"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Outras taxas"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Cartão-Presente"
@@ -3418,8 +3421,8 @@ msgstr ""
 "suas contas do organizador e os seus eventos."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3653,7 +3656,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Válido até"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Reserve bilhete da quota"
 
@@ -4077,10 +4080,10 @@ msgstr "Precisa selecionar uma variação para este produto."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr "Endereço de facturação"
 
@@ -4096,19 +4099,19 @@ msgstr "Estados não são suportados para este país."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Por favor, indique um estado válido."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr "Endereço de e-mail do participante"
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr "Endereço do participante"
 
@@ -4120,9 +4123,9 @@ msgstr "Estado"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Calcular a partir do produto"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Você inseriu um número inválido."
 
@@ -4300,12 +4303,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "O pagamento para esta factura já foi recebido."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Reembolsos automáticos não são suportados por este provedor de pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4313,20 +4316,21 @@ msgstr ""
 "Nenhum pagamento é exigido porque esta encomenda inclui apenas produtos que "
 "são gratuitos."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Grátis"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Bilheteria"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Pagamento manual"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -4334,15 +4338,15 @@ msgstr ""
 "No modo de teste, pode apenas marcar manualmente essa encomenda como paga no "
 "backend após ter sido criada."
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Nome do método de pagamento"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Descrição do processo de pagamento durante o checkout"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4351,13 +4355,13 @@ msgstr ""
 "este método de pagamento. Deve dar uma breve explicação sobre este método de "
 "pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 "Descrição do processo de pagamento nos e-mails de de confirmação de "
 "encomendas"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4370,11 +4374,11 @@ msgstr ""
 "com o pagamento. Pode usar os espaços reservados {order}, {total}, "
 "{currency} e {total_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Descrição do processo de pagamento para encomendas pendentes"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4386,57 +4390,57 @@ msgstr ""
 "pagamento. Pode usar os espaços reservados {order}, {total}, {currency} e "
 "{total_with_currency}."
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Offsetting"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Digitou uma encomenda que não pode ser encontrada."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Equilibrado contra encomendas: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "No modo de teste, apenas cartões de teste funcionarão."
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "Não pode pagar com cartões-presente ao comprar um cartão-presente."
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Este cartão-presente não suporta esta moeda."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Este cartão-presente só pode ser usado em modo de teste."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "Somente cartões-presente de teste podem ser usado em modo de teste."
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Este cartão-presente já não é válido."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Todo o crédito deste cartão-presente já foi usado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Este cartão-presente já foi usado para o seu pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
@@ -4444,11 +4448,11 @@ msgstr ""
 "O seu cartão-presente foi aplicado, mas {} ainda precisa ser pago. Por "
 "favor, selecione um método de pagamento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "O seu cartão-presente foi aplicado."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -4456,11 +4460,11 @@ msgstr ""
 "Você digitou um voucher em vez de um cartão-presente. Vouchers só podem ser "
 "inseridos na primeira página da loja abaixo a seleção do produto."
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Este cartão-presente não é conhecido."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -4468,11 +4472,11 @@ msgstr ""
 "Este cartão-presente não pode ser trocado porque o seu código não é único. "
 "Entre em contato com o organizador deste evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Este cartão-presente não é aceite por este organizador do evento."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 "Este cartão-presente foi utilizada no mesmo período. Por favor, tente "
@@ -4530,8 +4534,8 @@ msgstr "Preço incluindo add-ons"
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr "Empresa do participante"
 
@@ -4734,8 +4738,8 @@ msgstr ""
 "Add-on 1\n"
 "Add-on 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Nome do organizer"
@@ -5552,7 +5556,7 @@ msgstr ""
 "Houve um erro ao tentar enviar o dinheiro de volta para si. Entre em contato "
 "com o organizador do evento para mais informações."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5561,7 +5565,7 @@ msgstr ""
 "Não pode alterar o plano porque o lugar \"%s\" não está presente no novo "
 "plano e já está vendido."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5646,7 +5650,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Plugin: %s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr "O voucher foi enviado para {recipient}."
@@ -8081,11 +8085,11 @@ msgstr "Por favor, não envie ficheiros maiores que {size}!"
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Tipo de Ficheiro não permitido!"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8698,8 +8702,8 @@ msgstr "Cancelamento solicitado"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Provedores de pagamento"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8760,29 +8764,29 @@ msgstr "Aprovação pendente"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Aprovação pendente"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "Modo de teste"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "Todos os produtos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Qualquer variação"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8791,257 +8795,257 @@ msgstr "{product} - Qualquer variação"
 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Nova encomenda colocada"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Pagamentos e reembolsos da encomenda"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Pagamentos e reembolsos da encomenda"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Segredo de bilhete"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "Todos os organizadores"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Loja ao vivo e pré-venda em execução"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inativo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "Dia da semana"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "Todos os dias"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "Segunda-feira"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Terça-feira"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Quarta-feira"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "Quinta-feira"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "Sexta-feira"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "Domingo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr "Ao vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr "Vazio"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr "Válidas e com valor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr "Expirado e com valor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr "Pesquisa"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "Todos os eventos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "Loja ao vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Loja não ao vivo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Evento simples em execução ou no futuro"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Evento simples no passado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Pesquisar participante …"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Estado do check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "Todos os participantes"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Fez Check-in mas saiu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Presente"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr "Fez Check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Não fez check-in"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr "Nenhum administrador"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "Válido"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Não resgatado"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "Resgatado pelo menos uma vez"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Resgatado integralmente"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Redimidos e marcados com bilhete"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Gerir quota"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Permitir ignorar quota"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Filtrar por tag"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Pesquisar voucher"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Qualquer produto em quota \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr "Estado do reembolso"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Todos os reembolsos abertos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr "Todos os reembolsos"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr "Filtro de data"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Filtrar por…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Data do último pagamento efetuado com sucesso"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr "Data a partir de"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr "Data até"
 
@@ -10039,8 +10043,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Este pedido foi criado por divisão do pedido {order}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(desconhecido)"
 
@@ -10167,7 +10171,7 @@ msgstr "O segredo da encomenda foi alterado."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "A data de validade da encomenda foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "A encomenda foi marcada como expirada."
 
@@ -10183,12 +10187,12 @@ msgstr "O pedido de cancelamento foi eliminado."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "A encomenda foi reembolsada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "A encomenda foi cancelada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr "A encomenda foi reativada."
 
@@ -10206,7 +10210,7 @@ msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 "A encomenda exige aprovação antes que possa continuar a ser processada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "A encomenda foi aprovada."
 
@@ -10241,16 +10245,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "O locale da encomenda foi alterado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "A factura foi gerada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "A factura foi regerada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "A factura foi reeditada."
@@ -10502,346 +10506,352 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr "A palavra-passe foi redefinida."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "O organizador \"{name}\" foi eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "O voucher foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "O voucher foi criado e enviado para uma pessoa na lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "O voucher foi alterado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "O voucher foi eliminado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "O voucher foi redimido na encomenda {order_code}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr "O produto foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "O produto foi alterado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
+#: pretix/control/logdisplay.py:371
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "O produto foi removido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
+#: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "A variação \"{value}\" foi criada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:371
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "A variação \"{value}\" foi eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "A variação \"{value}\" foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:373
+#: pretix/control/logdisplay.py:375
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Um add-on foi adicionado a este produto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:374
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Um add-on foi removido deste produto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Um add-on foi alterado deste produto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:376
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "Um item empacotado foi adicionado a este produto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "Um item empacotado foi removido deste produto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "Um item empacotado foi alterada neste produto."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "A quota foi adicionada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "A quota foi eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "A quota foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "A quota foi fechada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "A quota foi reaberta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr "A categoria foi adicionada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "A categoria foi apagada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "A categoria foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr "A questão foi adicionada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "A questão foi removida."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "A questão foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "A regra de imposto foi adicionada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "A regra de imposto foi eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "A regra de imposto foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "A lista de chec-in foi adicionada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "O lista de check-in foi apagada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "A lista de check-in foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "As definições do evento foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "As configurações de download de bilhetes foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Um plugin foi ativado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Um plug-in foi desativado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "A bilheteira foi aberta ao público."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "A loja foi tirado do ar."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "A loja passou a modo de teste."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "O modo de teste foi desativado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr "O evento foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "As definições do evento foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Uma opção de resposat foi adicionada à pergunta."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Uma opção de resposta foi removida de uma questão."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Uma opção de resposat foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Um utilizador foi adicionado à equipa do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Um utilizador foi convidado para a equipa do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "As permissões de um utilizador foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Um utilizador foi removido da equipa do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Um voucher foi enviado para uma pessoa em lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Uma entrada foi removida da lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Uma entrada foi alterado na lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Uma entrada foi adicionada à lista de espera."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr "A equipa foi criada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "As configurações da equipa foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "A equipa foi eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "A porta foi criada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "A porta foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "A porta foi eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "A data do evento foi eliminada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "A data do evento foi cancelado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "A data do evento foi alterada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "A data do evento foi criada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "A quota foi adicionado à data do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "A quota foi alterado na data do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "A quota foi removida da data do evento."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr "O dispositivo foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "O dispositivo foi alterado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "O acesso do dispositivo foi revogado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "O dispositivo foi inicializado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "O token de acesso do dispositivo foi gerado novamente."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 "O dispositivo notificou o servidor de uma atualização de hardware ou "
 "software."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "O cartão-presente foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "O cartão-presente foi alterado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Uma operação manual foi realizada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "As configurações de um provedor de pagamentos foram alterados."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "As configurações de um provedor de saída de bilhetes foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "O utilizador confirmou a seguinte mensagem: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -10850,84 +10860,84 @@ msgstr ""
 "A posição #{posid} foi verificada manualmente em {datetime} na lista de "
 "\"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "Posição #{posid} foi verificado outra vez em {datetime} na lista \"{list}\"."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "O check-in de posição #{posid} na lista \"{list}\" foi revertido."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} foi adicionado à equipa."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user} foi removido da equipa."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user} juntou-se à equipa usando o convite enviado por {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} foi convidado para a equipa."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "O convite para {user} foi reenviado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "O convite para {user} foi revogado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "O token \"{name}\" foi criado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "O token \"{name}\" foi revogado."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "As configurações da conta foram alteradas."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "O seu endereço de e-mail foi alterado para {email}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Sua palavra-passe foi modificada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "A sua conta foi ativada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "A sua conta foi desativada."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "Você representou {}."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "Você parou de representar {}."
 
@@ -10968,6 +10978,7 @@ msgstr "Geral"
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -11211,7 +11222,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -11645,11 +11656,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11814,7 +11825,7 @@ msgstr "Check-in automático"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -12550,13 +12561,13 @@ msgstr "Plugins instalados"
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -13603,7 +13614,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "Adicionar um novo produto empacotado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
@@ -13611,7 +13622,7 @@ msgstr ""
 "Por favor, note que a sua variação <strong>não</strong> estará disponível "
 "para venda até que tenha adicionado a uma quota existente ou recém-criada."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr "Adicionar uma nova variação"
 
@@ -13685,8 +13696,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Totalmente reservado"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -13713,34 +13724,40 @@ msgstr "Você ainda não criou nenhum produto."
 msgid "Create a new product"
 msgstr "Criar um novo produto"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 "Indisponível no momento dado que o período de tempo limitado para este "
 "produto foi definido"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "Apenas disponível por um prazo limitado"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "Bilhete de entrada"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "Produto com variações"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr "Só está disponível como um add-on"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "Vender apenas este produto como parte de um pacote"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "Apenas visível com um voucher"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr "Só pode ser comprado usando um voucher"
 
@@ -14615,12 +14632,12 @@ msgstr "Página do bilhete"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "não respondido"
 
@@ -14642,27 +14659,27 @@ msgstr "INSEGURO"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>mais</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Total líquido"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "Impostos"
 
@@ -14673,7 +14690,7 @@ msgstr "Impostos"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
@@ -14722,7 +14739,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "Criar um reembolso"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr "Fonte"
 
@@ -14731,18 +14748,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Cancelar transferência"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Confirmar como concluído"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr "Processar reembolso"
 
@@ -14874,79 +14891,7 @@ msgstr "Reembolsar encomenda"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr "Como deve ser enviado o reembolso?"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Data de confirmação do pagamento"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr "Montante não reembolsado"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr "Reembolsar"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "Reembolsar automaticamente"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "Reembolsar valor total automaticamente"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr "Este método de pagamento não suporta reembolsos automáticos."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr "Transferir para outra encomenda"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "Transferir"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr "para"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr "Criar um novo cartão-presente"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-"O cartão-presente pode ser usado para comprar bilhetes para todos os eventos "
-"deste organizador."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr "Reembolso manual"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "Reembolsar manualmente"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr "Mantenha as transferência como a fazer"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr "Marcar reembolso como concluído"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -14959,7 +14904,84 @@ msgstr ""
 "depois marcá-los como feito assim que realmente transferir o dinheiro de "
 "volta para o cliente."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Original payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Método de pagamento original"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment settings"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Xonfigurações de pagamento"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr "Montante não reembolsado"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund amount:"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Quantia de reembolso:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Nome completo"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr "Este método de pagamento não suporta reembolsos automáticos."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Link to enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Link para ativar método de pagamento"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Rendering option"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Opção de renderização"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr "Transferir para outra encomenda"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Criar um novo cartão-presente"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+"O cartão-presente pode ser usado para comprar bilhetes para todos os eventos "
+"deste organizador."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr "Reembolso manual"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr "Mantenha as transferência como a fazer"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr "Marcar reembolso como concluído"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr "Processar reembolso"
 
@@ -15322,7 +15344,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Nenhum reembolso está aberto no momento."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
@@ -16895,6 +16917,13 @@ msgstr "Códigos de voucher"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "Prefixo (opcional)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Número"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "Gerar códigos aleatórios"
@@ -17317,12 +17346,12 @@ msgstr "A nova lista de check-in foi criada."
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -17426,8 +17455,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Ação necessária"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -17435,7 +17464,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Venda terminou"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -17517,7 +17546,7 @@ msgstr "item inválido"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Renderizador de e-mail desconhecido."
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Pediu um tipo de saída de bilhete inválido."
@@ -17566,11 +17595,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "A questão foi marcada como resolvido!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "O comentário foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Não foi possível atualizar o comentário."
 
@@ -17619,102 +17648,102 @@ msgstr "Bilhete reduzido"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Suas alterações não foram salvas, veja abaixo os erros."
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "O produto solicitado não existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "A ordem dos itens foi atualizada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "A categoria de produtos solicitada não existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "A categoria selecionada foi apagada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "A nova categoria foi criada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "A ordem de categorias foi atualizado."
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr "Rua"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr "Alguns dos ids de pergunta fornecidos são inválidos."
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Nem todas as perguntas foram selecionados."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "A pergunta solicitada não existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "A pergunta selecionada foi apagada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Ficheiro enviado"
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "A nova pergunta foi criada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "A nova quota foi criada."
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Scans de saída"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Vouchers e reservas de listas de espera"
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr "Quota disponível"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Lista de espera (pendente)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Atualmente à venda"
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "A quota solicitada não existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "A quota foi re-aberta e não vai fechar novamente."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "A quota seleccionado foi removida."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "O item solicitado não existe."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -17722,7 +17751,7 @@ msgstr ""
 "Não pode adicionar add-ons para um produto que só está disponível como um "
 "add-on ele próprio."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
@@ -17730,7 +17759,7 @@ msgstr ""
 "Não é possível adicionar pacotes a um produto que só está disponível como um "
 "add-on em si próprio."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
@@ -17739,11 +17768,11 @@ msgstr ""
 "Desativou este artigo, mas ainda faz parte de um pacote de produtos. Os seus "
 "participantes não poderão comprar o pacote a menos que remova este item dele."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "O produto seleccionado foi apagado."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "O produto seleccionado foi desactivado."
 
@@ -17780,7 +17809,7 @@ msgstr "A importação foi bem-sucedida."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr "Nós fomos incapazes de analisar o ficheiro enviado como ficheiro CSV."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -17792,15 +17821,15 @@ msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 "Código de encomenda desconhecido ou não autorizado a aceder a esta encomenda."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "O download de bilhete não está ativado para este produto."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "A encomenda foi apagada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
@@ -17808,51 +17837,51 @@ msgstr ""
 "A encomenda não pôde ser removida porque algumas limitações (por exemplo, "
 "dados criados por plug-ins) não permitem."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Somente as encomendas criadas no modo de teste podem ser apagadas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "A encomenda foi negada e é, portanto, agora cancelada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Este pagamento foi cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este pagamento não pode ser cancelada de momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "O reembolso foi cancelado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Este reembolso não pode ser cancelado de momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "O reembolso foi processado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Este reembolso não pode ser processado de momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "O reembolso foi marcado como concluído."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "O pedido foi removido. Se quiser, agora pode informar o utilizador ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "O seu pedido de cancelamento"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17869,7 +17898,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
@@ -17877,15 +17906,15 @@ msgstr ""
 "O pagamento foi marcado como concluída, mas não foi possível enviar um e-"
 "mail de confirmação."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "O pagamento foi marcado como concluída."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Este pagamento não pode ser confirmado no momento."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -17893,7 +17922,7 @@ msgstr ""
 "Não pode reembolsar mais do que o valor de um pagamento que ainda não foi "
 "reembolsado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -17901,7 +17930,7 @@ msgstr ""
 "Selecionou um reembolso parcial para um método de pagamento que só suporta "
 "reembolsos totais."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -17909,11 +17938,11 @@ msgstr ""
 "Um dos reembolsos não conseguiu ser processado. Deve repetir a devolução de "
 "uma maneira diferente. A mensagem de erro foi: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "Um reembolso de {} foi processado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -17921,18 +17950,18 @@ msgstr ""
 "Um reembolso de {} foi salvo, mas ainda não foi totalmente executado. Pode "
 "marcá-la como completo abaixo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 "Um novo cartão-presente foi criado. Agora pode enviar ao utilizador o seu "
 "código de cartão-presente."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "O seu código do cartão-presente"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17953,13 +17982,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "A sua equipa {event}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Os reembolsos selecionados não correspondem ao valor total de reembolso "
 "selecionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
@@ -17967,11 +17996,11 @@ msgstr ""
 "A encomenda foi marcada como paga, mas não fomos capazes de enviar um e-mail "
 "de confirmação."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "O pagamento foi criado com sucesso."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
@@ -17979,25 +18008,25 @@ msgstr ""
 "A encomenda foi cancelada. Agora você deve selecionar como pretende "
 "transferir o dinheiro de volta para o utilizador ."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "Sem número de IVA definido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr "Nenhum país selecionado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "O número de IVA não pode ser verificado, uma vez que o país inserido não "
 "pertencente à UE."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Este número de IVA não é válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -18005,35 +18034,35 @@ msgstr ""
 "O número de IVA não pode ser verificado, dado que o serviço de verificação "
 "de númerod de IVA do país não está atualmente disponível."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Este número de IVA é válido."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Factura desconhecida."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "A factura já foi cancelada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Os dados pessoais foram removidos da factura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "O e-mail foi colocado na fila para ser enviado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Esta factura não foi encontrada"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "O ficheiro da factura já não está armazenado no servidor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -18041,11 +18070,11 @@ msgstr ""
 "O ficheiro com a factura ainda não foi gerado, iremos gerá-lo agora para si. "
 "Por favor, tente novamente dentro de alguns segundos."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "O prazo de pagamento foi alterado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
@@ -18053,32 +18082,32 @@ msgstr ""
 "Não fomos capazes de processar o seu pedido dado que o servidor estava "
 "demasiado ocupado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Esta ação só é permitida para encomendas pendentes."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Esta ação só é permitida para encomendas canceladas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "Esta ação só é permitida para encomendas pendentes ou pagas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Ocorreu um erro. Por favor, veja os detalhes abaixo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "A encomenda foi alterada e o utilizador foi notificado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "O encomenda foi alterada."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -18086,29 +18115,29 @@ msgstr ""
 "Tivemos dificuldades a processar os dados introduzidos. Verifique os erros "
 "abaixo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Nenhum detalhe da encomenda teve de ser alterado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "Não conseguimos enviar o e-mail. Veja mais detalhes abaixo."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Assunto: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "A sua mensagem foi colocado na fila e será enviado para {}."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Erro ao enviar e-mail para o seguinte utilizador : {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -18116,15 +18145,15 @@ msgstr ""
 "Este link deixou de ser válido. Por favor volte atrás, atualize a página e "
 "tente novamente."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Não há nenhuma encomenda com o código indicado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "O exportador seleccionado não foi encontrado."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was a problem processing your input. See below for error details."
@@ -18132,11 +18161,11 @@ msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr ""
 "Houve um problema ao processar sua entrada. Veja abaixo os detalhes de erro."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Todas as encomendas foram canceladas."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
@@ -18145,7 +18174,7 @@ msgstr ""
 "Os pedidos foram cancelados. Ocorreu um erro com {count} pedidos, por favor, "
 "verifique todos os pedidos não cancelados."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr "O texto introduzido não é válido."
 
@@ -18323,7 +18352,7 @@ msgstr "Por favor, apenas envie ficheiros PDF."
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "O(s) dado(s) selecionado(s) foi/foram removidos(s) com sucesso."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr "A data solicitada não existe."
@@ -18338,27 +18367,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr "A data selecionada foi apagada."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr "A nova data foi criada."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "As datas selecionadas foram desativados."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "As datas selecionadas foram ativadas."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "As datas selecionadas foram eliminadas ou desativadas."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr "{} novas datas foram criadas."
@@ -18757,7 +18786,7 @@ msgstr "Layout de crachá: {}"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -18774,7 +18803,7 @@ msgstr ""
 "Instale o pacote python 'chardet' para obter melhores capacidades de "
 "importação CSV."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -18788,47 +18817,48 @@ msgstr ""
 "manualmente, ou importar regularmente um extrato bancário digital, a fim de "
 "dar à pretix as informações necessárias."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr "Tipo de conta bancária"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr "Conta bancária SEPA"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr "Outra conta bancária"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "Nome do titular da conta"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr "IBAN"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr "Nome do banco"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "Detalhes da conta bancária"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
@@ -18839,7 +18869,7 @@ msgstr ""
 "internacionais, eles podem precisar da sua morada completa e da morada "
 "completa do seu banco."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
@@ -18849,7 +18879,7 @@ msgstr ""
 "adicionar tudo o que seus clientes precisam para transferir o dinheiro, por "
 "exemplo, números de conta, números de encaminhamento, endereços, etc."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
@@ -18858,49 +18888,65 @@ msgstr ""
 "imediatamente se o evento é configurados de modo a criar facturas após o "
 "pagamento concluído."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not include a hyphen in the payment reference."
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr "Não inclua um hífen na referência de pagamento."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "Isso é necessário em alguns países."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not include a hyphen in the payment reference."
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr "Não inclua um hífen na referência de pagamento."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Tax rule for payment fees"
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "Regra fiscal para as taxas de pagamento"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Esta ação só é permitida para encomendas pendentes."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All open refunds"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "Todos os reembolsos abertos"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "Por favor, preencha os seus dados bancários."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "Por favor, informe seus dados de conta bancária."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -18911,7 +18957,7 @@ msgstr "Por favor, informe seus dados de conta bancária."
 msgid "Account holder"
 msgstr "Titular da conta"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -18920,22 +18966,34 @@ msgstr "Titular da conta"
 msgid "Bank"
 msgstr "Banco"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr "IBAN/BIC invalido"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account type"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "Tipo de conta bancária"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 "Só pode criar um reembolso por transferência bancária a partir de um "
 "pagamento existente."
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(opcional)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Your input was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "A sua entrada foi inválida, por favor tente novamente."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -19310,7 +19368,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr "Indique de qual conta bancária os reembolsos devem ser transferidos."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr "Descarregar"
 
@@ -19651,8 +19709,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr "Tivemos problemas de comunicação com o PayPal"
 
@@ -19678,19 +19736,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Houve um erro ao enviar o e-mail de confirmação."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Reembolso do montante via PayPal falhou: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "O pagamento para esta factura já foi recebido."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID de pagamento PayPal"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr "PayPal ID de venda"
 
@@ -21300,7 +21358,7 @@ msgstr "Não há add-ons disponíveis para este produto."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Voltar"
 
@@ -21450,7 +21508,7 @@ msgstr "Copiar respostas de cima"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Add-ons selecionados"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr "Copiar respostas"
 
@@ -21501,8 +21559,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "ESGOTADO"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -21515,19 +21573,19 @@ msgstr ""
 "Todos os produtos restantes são reservados mas podem se tornar disponíveis "
 "novamente."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Ok, estamos a remover isso …"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Remove um"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Estamos a tentar reservar outro para si!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -21539,28 +21597,28 @@ msgstr ""
 "Uma vez que os itens estão no seu carrinho, você terá %(time)s minutos para "
 "concluir a compra."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Adicionar mais uma"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Um produto"
 msgstr[1] "%(num)s produtos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "incl. %(tax_sum)s impostos"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Resgatar um voucher"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr "Estamos aplicando o voucher ao seu carrinho ..."
 
@@ -21665,10 +21723,10 @@ msgstr "Ir"
 msgid "W"
 msgstr "W"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -21677,21 +21735,21 @@ msgstr "W"
 msgid "Book now"
 msgstr "Agende agora"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr "Totalmente reservado"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Venda começa %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Ainda não está à venda"
@@ -22287,7 +22345,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Adicione-me à lista"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -22558,18 +22616,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Tivemos dificuldades em processar o que introduziu."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "Já lhe enviamos um e-mail nas últimas 24 horas."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "As suas encomendas para {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr "Tivemos problemas a enviar os e-mails, por favor, tente mais tarde."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -22703,22 +22766,50 @@ msgstr "Espanhol"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turco"
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr "Apenas perfil utilizador"
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "Permissão de leitura"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "Permissão de escrita"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr "Kosovo"
 
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Data de confirmação do pagamento"
+
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "Reembolsar"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "Reembolsar automaticamente"
+
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "Reembolsar valor total automaticamente"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "Transferir"
+
+#~ msgctxt "order_label"
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "para"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "Reembolsar manualmente"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "Já lhe enviamos um e-mail nas últimas 24 horas."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "expired"
 #~ msgctxt "attendee_data"
diff --git a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 8226ba58d..960dce24d 100644
--- a/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-27 06:00+0000\n"
 "Last-Translator: David Vaz <davidmgvaz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -271,16 +271,16 @@ msgstr "A gerar mensagens…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Erro desconhecido."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "A sua cor tem um grande contraste e é muito fácil de ler!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Sua cor tem contraste decente e é provavelmente bom o suficiente para ler!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -288,23 +288,23 @@ msgstr ""
 "A sua cor tem um mau contraste para texto no fundo branco, por favor escolha "
 "uma tonalidade mais escura."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Tudo"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Nada"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Use um nome interno diferente"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Clique para fechar"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Tem alterações por guardar!"
 
@@ -366,11 +366,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Por favor insira o montante com que a organização pode ficar."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Fuso horário:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Sua hora local:"
 
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index c8b7745b2..5d47cbcb4 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr ""
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -232,17 +232,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -446,7 +446,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -481,18 +481,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -531,7 +531,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -547,6 +547,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -633,7 +634,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -650,8 +651,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -665,8 +666,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -681,9 +682,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -730,9 +731,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -819,8 +820,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -833,8 +834,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -950,15 +951,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -992,7 +993,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1051,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1121,9 +1122,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1145,7 +1146,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1171,14 +1172,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr ""
@@ -1186,9 +1187,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr ""
 
@@ -1281,7 +1282,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1291,7 +1292,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
@@ -1312,11 +1313,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
@@ -1337,9 +1338,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -1371,7 +1372,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
@@ -1422,9 +1423,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1446,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr ""
@@ -1502,6 +1503,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1513,7 +1516,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -1684,7 +1687,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2090,7 +2093,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2158,8 +2161,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2509,7 +2512,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2609,7 +2612,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -2934,7 +2936,7 @@ msgstr ""
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -2943,7 +2945,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
@@ -2966,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
@@ -3122,13 +3124,13 @@ msgid "External"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 msgid "Refund reason"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3154,7 +3156,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
@@ -3203,8 +3206,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3417,7 +3420,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3808,10 +3811,10 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 msgid "Invoice address"
 msgstr ""
 
@@ -3827,19 +3830,19 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 msgid "Attendee e-mail address"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 msgid "Attendee address"
 msgstr ""
 
@@ -3851,9 +3854,9 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4003,54 +4006,55 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4059,11 +4063,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4071,87 +4075,87 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4207,8 +4211,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 msgid "Attendee company"
 msgstr ""
 
@@ -4384,8 +4388,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5096,14 +5100,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5167,7 +5171,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr ""
@@ -7109,11 +7113,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -7653,8 +7657,8 @@ msgstr ""
 msgid "Payment process"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -7706,29 +7710,29 @@ msgstr ""
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -7737,251 +7741,251 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 msgid "Order placed before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -8844,8 +8848,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -8954,7 +8958,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -8970,12 +8974,12 @@ msgstr ""
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 msgid "The order has been reactivated."
 msgstr ""
 
@@ -8992,7 +8996,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9022,16 +9026,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9254,425 +9258,431 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
-msgid "The event details have been changed."
+msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:406
-msgid "An answer option has been added to the question."
+msgid "The event has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:407
-msgid "An answer option has been removed from the question."
+msgid "The event details have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:408
-msgid "An answer option has been changed."
+msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:409
-msgid "A user has been added to the event team."
+msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:410
-msgid "A user has been invited to the event team."
+msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:411
-msgid "A user's permissions have been changed."
+msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:412
-msgid "A user has been removed from the event team."
+msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:413
-msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
+msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:414
-msgid "An entry has been removed from the waiting list."
+msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:415
-msgid "An entry has been changed on the waiting list."
+msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:416
-msgid "An entry has been added to the waiting list."
+msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:417
-msgid "The team has been created."
+msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:418
-msgid "The team settings have been changed."
+msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:419
-msgid "The team has been deleted."
+msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
-msgid "The gate has been created."
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
+msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:421
-msgid "The gate has been changed."
+msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
-msgid "The gate has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
+msgid "The gate has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:423
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been deleted."
+msgid "The gate has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:424
-msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been canceled."
+msgid "The gate has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been changed."
+msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:426
 msgctxt "subevent"
-msgid "The event date has been created."
+msgid "The event date has been canceled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been added to the event date."
+msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been changed on the event date."
+msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
-msgid "A quota has been removed from the event date."
+msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:430
-msgid "The device has been created."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:431
-msgid "The device has been changed."
+msgctxt "subevent"
+msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:432
-msgid "Access of the device has been revoked."
+msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:433
-msgid "The device has been initialized."
+msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:434
-msgid "The access token of the device has been regenerated."
+msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:435
-msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
+msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:436
-msgid "The gift card has been created."
+msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
-msgid "The gift card has been changed."
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
+msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:438
+msgid "The gift card has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
+msgid "The gift card has been changed."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -9709,6 +9719,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -9943,7 +9954,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10354,11 +10365,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -10499,7 +10510,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11121,13 +11132,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12004,13 +12015,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12083,8 +12094,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12107,32 +12118,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -12918,12 +12933,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -12943,27 +12958,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -12974,7 +12989,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
@@ -13021,7 +13036,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13030,18 +13045,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13161,77 +13176,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13239,7 +13184,70 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+msgid "Payment details"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+msgid "Refund amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+msgid "Full amount"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+msgid "Receipient / options"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -13562,7 +13570,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -14964,6 +14972,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -15329,12 +15342,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -15435,8 +15448,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -15444,7 +15457,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -15518,7 +15531,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -15563,11 +15576,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -15614,125 +15627,125 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 msgid "Exit scans"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -15769,7 +15782,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -15780,65 +15793,65 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15849,58 +15862,58 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 msgid "Your gift card code"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -15913,175 +15926,175 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16249,7 +16262,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16264,27 +16277,27 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -16660,7 +16673,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -16675,7 +16688,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -16684,101 +16697,116 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -16789,7 +16817,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -16798,19 +16826,27 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17134,7 +17170,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -17441,8 +17477,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -17464,19 +17500,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -18937,7 +18973,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
@@ -19076,7 +19112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr ""
 
@@ -19120,8 +19156,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19132,19 +19168,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19154,11 +19190,11 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -19166,17 +19202,17 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -19275,10 +19311,10 @@ msgstr ""
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -19287,21 +19323,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
@@ -19822,7 +19858,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20072,18 +20108,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -20211,18 +20252,18 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
diff --git a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 479580614..308485c81 100644
--- a/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -258,37 +258,37 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -351,11 +351,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 7002e5e9d..9d32aecdd 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-23 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Магазин отключен"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Предпродажа окончена"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -237,17 +237,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr ""
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Невозможно сгенерировать счёт для данного заказа."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Счёт для данного заказа уже существует."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "Заказ помечен как оплаченный"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr ""
 
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Билет на мероприятие {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -507,18 +507,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr ""
 
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "Номер счёта"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -577,6 +577,7 @@ msgstr "Дата"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -594,7 +595,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -633,7 +634,7 @@ msgstr "Отправитель счёта:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -663,7 +664,7 @@ msgstr "Имя"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -680,8 +681,8 @@ msgstr "Адрес"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -695,8 +696,8 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -711,9 +712,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -760,9 +761,9 @@ msgstr "Получатель счёта:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -851,8 +852,8 @@ msgstr "Счёт"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -865,8 +866,8 @@ msgstr "Да"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -984,15 +985,15 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1028,7 +1029,7 @@ msgstr "Номер строки"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1091,7 +1092,7 @@ msgstr "Номера счетов"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
@@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1162,9 +1163,9 @@ msgstr "ID позиции"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgstr "Дата"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1212,14 +1213,14 @@ msgstr "Вариант"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Имя посетителя"
@@ -1227,9 +1228,9 @@ msgstr "Имя посетителя"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Адрес электронной почты посетителя"
 
@@ -1339,7 +1340,7 @@ msgstr "Код статуса"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1349,7 +1350,7 @@ msgstr "Сумма"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Способ оплаты"
@@ -1370,11 +1371,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Оплаченные заказы"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -1382,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Блокирующие ваучеры"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
@@ -1395,9 +1396,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1417,7 +1418,7 @@ msgstr "Доступно в настоящий момент"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -1433,7 +1434,7 @@ msgstr "Код подарочного сертификата"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
@@ -1484,9 +1485,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1510,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Код ваучера"
@@ -1570,6 +1571,8 @@ msgstr "Выбрать штат/страну"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1581,7 +1584,7 @@ msgstr "Необходимо указать наименование компа
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Необходимо указать ваше имя."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -1763,7 +1766,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2205,7 +2208,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2281,8 +2284,8 @@ msgstr ""
 "Предварительная продажа на мероприятие не может закончиться до её начала."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2706,7 +2709,7 @@ msgstr ""
 "сертификат, стоимость которого соответствует цене продукта."
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2818,7 +2821,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Вариант в пакете"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -3167,7 +3169,7 @@ msgstr "истекло"
 msgid "canceled"
 msgstr "отменено"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Язык клиента"
 
@@ -3176,7 +3178,7 @@ msgstr "Язык клиента"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Дата окончания срока"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Общая сумма"
@@ -3206,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Метаинформация"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Адрес электронной почты подтверждён"
 
@@ -3371,15 +3373,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Внешний"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending amount"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Неуплаченная сумма"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3405,7 +3407,8 @@ msgstr "Плата за отмену"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Другие сборы"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Подарочный сертификат"
@@ -3458,8 +3461,8 @@ msgstr ""
 "ваши мероприятия."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3693,7 +3696,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -4133,10 +4136,10 @@ msgstr "Вам необходимо выбрать вариант продукт
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address"
@@ -4161,7 +4164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Пожалуйста, выберите действительное место."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -4170,12 +4173,12 @@ msgstr "Адрес электронной почты посетителя"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee address"
@@ -4194,9 +4197,9 @@ msgstr "Штат"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Вычесть из цены продукта"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4384,12 +4387,12 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Оплата по этому счёту уже получена."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 "Автоматический возврат не поддерживается этим поставщиком платёжных услуг."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4397,34 +4400,35 @@ msgstr ""
 "Оплата не требуется, так как этот заказ включает в себя только бесплатные "
 "продукты."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Бесплатно"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Касса"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Описание процесса оплаты при оформлении заказа"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4433,13 +4437,13 @@ msgstr ""
 "выбирает этот способ оплаты. Следует предоставить краткое объяснение этого "
 "способа оплаты."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 "Описание процесса оплаты в письмах по электронной почте с подтверждением "
 "заказа"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4457,11 +4461,11 @@ msgstr ""
 "пользователя о том, как приступить к оплате. Вы можете использовать "
 "заполнители {order}, {total}, {currency} и {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Описание процесса оплаты для незавершённых заказов"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -4478,62 +4482,62 @@ msgstr ""
 "приступить к оплате. Вы можете использовать заполнители {order}, {total}, "
 "{currency} и {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Взаимозачёт"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Сопоставлено с заказами: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "В тестовом режиме, будут работать только тестовые карты."
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 "Покупку подарочного сертификата нельзя оплатить подарочными сертификатами."
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Этот подарочный сертификат не поддерживает данную валюту."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 "Этот подарочный сертификат можно использовать только в тестовом режиме."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 "В тестовом режиме можно использовать только тестовые подарочные сертификаты."
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card is not known."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Этот подарочный сертификат неизвестен."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "По этому подарочному сертификату был использован весь кредит."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Этот подарочный сертификат уже используется для вашей оплаты."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
@@ -4541,11 +4545,11 @@ msgstr ""
 "Ваш подарочный сертификат использован, но всё еще необходимо доплатить {}. "
 "Пожалуйста, выберите способ оплаты."
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
@@ -4553,11 +4557,11 @@ msgstr ""
 "Вы ввели ваучер вместо подарочного сертификата. Ваучеры можно вводить только "
 "на первой странице магазина под ассортиментом продуктов."
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Этот подарочный сертификат неизвестен."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
@@ -4565,11 +4569,11 @@ msgstr ""
 "Этот подарочный сертификат не может быть использован, поскольку его код не "
 "является уникальным. Пожалуйста, свяжитесь с организатором этого мероприятия."
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Этот подарочный сертификат не принят организатором мероприятия."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4631,8 +4635,8 @@ msgstr "Цена, включая дополнительные продукты"
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4834,8 +4838,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5654,7 +5658,7 @@ msgstr ""
 "Произошла ошибка при попытке вернуть вам деньги. Пожалуйста, свяжитесь с "
 "организатором мероприятия для получения дополнительной информации."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You can not change the plan since seat \"{}\" is not present in the new "
@@ -5666,7 +5670,7 @@ msgstr ""
 "Вы не можете изменить план, поскольку место \"{}\" отсутствует в новом плане "
 "и уже продано."
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You can not change the plan since seat \"{}\" is not present in the new "
@@ -5739,7 +5743,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
 msgstr ""
@@ -7778,11 +7782,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8348,8 +8352,8 @@ msgstr "Плата за отмену"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Платёжный сбор"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8408,29 +8412,29 @@ msgstr "Ожидается подтверждение"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Ожидается подтверждение"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8439,264 +8443,264 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Всё"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Создан новый заказ"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Оплата заказов и возвраты"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Оплата заказов и возвраты"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket design"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Дизайн билета"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "Будни"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 #, fuzzy
 #| msgctxt "stripe"
 #| msgid "Live"
 msgid "Live"
 msgstr "Действующий"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr "Очистить корзину"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Предварительная продажа"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -9584,8 +9588,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -9696,7 +9700,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -9714,12 +9718,12 @@ msgstr "Счёт сгенерирован"
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -9738,7 +9742,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9768,16 +9772,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Счёт сгенерирован"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -10000,439 +10004,445 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
+msgid "The test mode has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
+msgid "The event has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The task has been completed."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Задача выполнена."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Ваш подарочный сертификат использован."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -10469,6 +10479,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -10703,7 +10714,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -11133,11 +11144,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11278,7 +11289,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11914,13 +11925,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12837,13 +12848,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12918,8 +12929,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12942,32 +12953,38 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "Продавайте этот продукт только как часть пакета"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -13780,12 +13797,12 @@ msgstr "Дизайн билета"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "не отвечено"
 
@@ -13805,27 +13822,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>плюс</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "вкл. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Общая сумма нетто"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "Налоги"
 
@@ -13836,7 +13853,7 @@ msgstr "Налоги"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Общая сумма"
 
@@ -13883,7 +13900,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13892,18 +13909,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -14025,79 +14042,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr "Этот подарочный сертификат не принят организатором мероприятия."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -14105,7 +14050,84 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Активировать способ оплаты"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment fee"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Платёжный сбор"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending amount"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Неуплаченная сумма"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Total amount"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Общая сумма"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Активировать способ оплаты"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Question option"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Вариант вопроса"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+#, fuzzy
+#| msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr "Этот подарочный сертификат не принят организатором мероприятия."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -14441,7 +14463,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -15872,6 +15894,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -16237,12 +16264,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -16343,8 +16370,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -16352,7 +16379,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Продажа закончена"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -16435,7 +16462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Вы запросили неверный тип вывода билета."
@@ -16480,11 +16507,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -16531,131 +16558,131 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Street address"
 msgid "Street"
 msgstr "Адрес с указанием улицы и номера дома"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Счёт сгенерирован"
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End: %(time)s"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Окончание: %(time)s"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -16692,7 +16719,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -16703,67 +16730,67 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Неизвестный код заказа или не разрешён доступ к этому заказу."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Скачивание билета не активировано для этого продукта."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Плата за отмену"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16774,60 +16801,60 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Код подарочного сертификата"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16840,77 +16867,77 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Этот счёт не был найден"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Файл счёта больше не хранится на сервере."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -16918,42 +16945,42 @@ msgstr ""
 "Файл счёта ещё не сгенерирован, мы сгенерируем его для вас сейчас. "
 "Пожалуйста, попробуйте ещё раз через несколько секунд."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
@@ -16961,29 +16988,29 @@ msgstr ""
 "У нас возникли трудности при обработке вашего ввода. Пожалуйста, просмотрите "
 "ошибки ниже."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -16991,34 +17018,34 @@ msgstr ""
 "Эта ссылка больше не действительна. Пожалуйста, вернитесь, обновите страницу "
 "и попробуйте ещё раз."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid "We had trouble processing your request."
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "У нас возникли проблемы при обработке вашего запроса."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Заказ отменён."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 #, fuzzy
 #| msgid "Your gift card has been applied."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -17195,7 +17222,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -17210,17 +17237,17 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected event date is not active."
@@ -17228,12 +17255,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Выбранная дата мероприятия не активна."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -17614,7 +17641,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -17632,7 +17659,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -17641,103 +17668,118 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment process description for pending orders"
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Описание процесса оплаты для незавершённых заказов"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -17748,7 +17790,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr "Владелец счёта"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -17757,19 +17799,31 @@ msgstr "Владелец счёта"
 msgid "Bank"
 msgstr "Банк"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(по желанию)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Your order has been placed successfully. See below for details."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "Ваш заказ был успешно создан. Подробности смотрите ниже."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -18117,7 +18171,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Download ticket"
 msgid "Download"
@@ -18447,8 +18501,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -18470,19 +18524,19 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "При отправке письма с подтверждением произошла ошибка."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -20066,7 +20120,7 @@ msgstr "Для этого продукта нет доступных допол
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Вернуться назад"
 
@@ -20218,7 +20272,7 @@ msgstr "Скопируйте ответы сверху"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Избранные дополнительные продукты"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Copy answers from above"
 msgid "Copy answers"
@@ -20271,8 +20325,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "РАСПРОДАНО"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -20284,19 +20338,19 @@ msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 "Все остальные продукты зарезервированы, но могут снова стать доступными."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "Хорошо, мы удаляем это …"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Удалить один"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Мы пытаемся зарезервировать ещё один для вас!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -20308,11 +20362,11 @@ msgstr ""
 "Как только позиции будут в вашей корзине, у вас будет %(time)s минут для "
 "завершения вашей покупки."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Добавить ещё один"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
@@ -20320,18 +20374,18 @@ msgstr[0] "Один продукт"
 msgstr[1] "Дополнительные продукты"
 msgstr[2] "Много продуктов"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "вкл. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Использовать ваучер"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -20447,10 +20501,10 @@ msgstr "Перейти"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -20459,21 +20513,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr "Купить сейчас"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Продажа начинается %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Ещё не в продаже"
@@ -21099,7 +21153,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Добавить меня в список"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -21371,22 +21425,25 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "У нас возникли трудности при обработке вашего ввода."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
-"Мы уже отправили вам письмо по электронной почте в течение последних 24 "
-"часов."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "Ваши заказы на {}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "В настоящий момент у нас проблемы с отправкой писем по электронной почте, "
 "пожалуйста, повторите попытку позже."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -21522,22 +21579,27 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr ""
+#~ "Мы уже отправили вам письмо по электронной почте в течение последних 24 "
+#~ "часов."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "expired"
 #~ msgctxt "attendee_data"
diff --git a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 0ffe293f0..5a96b3116 100644
--- a/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-23 17:00+0000\n"
 "Last-Translator: Svyatoslav <slava@digitalarthouse.eu>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -286,17 +286,17 @@ msgstr "Создаются сообщения…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Неизвестная ошибка."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Ваш цвет обладает высокой контрастностью и очень упрощает чтение."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 "Ваш цвет обладает достаточной контрастностью и, вероятно, вполне подходит "
 "для чтения."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -304,23 +304,23 @@ msgstr ""
 "Ваш цвет обладает низкой контрастностью для текста на белом фоне, "
 "пожалуйста, выберите более тёмный оттенок."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Все"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Ни одного"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Используйте другое внутреннее имя"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Нажмите, чтобы закрыть"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -389,11 +389,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
index 4c3ece270..c019f4f62 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-14 22:00+0000\n"
 "Last-Translator: Luka <nova@deviator.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Trgovina izključena"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Prednaročilo zaključeno"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -248,17 +248,17 @@ msgstr ""
 "Aplikacija \"{application_name}\" je bila avtorizirana za dostop do vašega "
 "računa."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Ne morete ustvariti računa za to naročilo."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Račun za to naročilo že obstaja."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "Napaka pri pošiljanju emaila. Poskusite ponovno kasneje."
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Naročilo označeno za plačano"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Naročilo preklicano"
 
@@ -478,7 +478,7 @@ msgstr "Vstopnica za dogodek {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -517,18 +517,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Ponudnik plačil"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Vsi ponudniki plačil"
 
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Številka računa"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -586,6 +586,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "Koda naročila"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "Pošiljatelj računa:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "Ime"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -689,8 +690,8 @@ msgstr "Naslov"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -704,8 +705,8 @@ msgstr "Poštna številka"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -720,9 +721,9 @@ msgstr "Mesto"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -769,9 +770,9 @@ msgstr "Prejemnik računa:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -860,8 +861,8 @@ msgstr "Račun"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -874,8 +875,8 @@ msgstr "Da"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -993,15 +994,15 @@ msgstr "Skupni znesek naročila"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1037,7 +1038,7 @@ msgstr "Št. vrstice"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "Številke računov"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "Prodajni kanal"
@@ -1114,7 +1115,7 @@ msgstr "Potrebuje posebno pozornost"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1171,9 +1172,9 @@ msgstr "ID pozicije"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1195,7 +1196,7 @@ msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1221,14 +1222,14 @@ msgstr "Varianta"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Ime udeleženca"
@@ -1236,9 +1237,9 @@ msgstr "Ime udeleženca"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Email udeleženca"
 
@@ -1347,7 +1348,7 @@ msgstr "Statusna koda"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgstr "Znesek"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Način plačila"
@@ -1378,11 +1379,11 @@ msgstr "Skupna kvota"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Plačana naročila"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Čakajoča naročila"
 
@@ -1390,7 +1391,7 @@ msgstr "Čakajoča naročila"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Blokirani vavčerji"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Košarica trenutnega uporabnika"
 
@@ -1403,9 +1404,9 @@ msgstr "Košarica trenutnega uporabnika"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1425,7 +1426,7 @@ msgstr "Trenutna dostopnost"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Neomejeno"
 
@@ -1441,7 +1442,7 @@ msgstr "Darilna kartica"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card code"
@@ -1494,9 +1495,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "Ime izdelka"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1520,7 +1521,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Koda bona"
@@ -1580,6 +1581,8 @@ msgstr "Izberite deželo"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "To polje je obvezno."
 
@@ -1591,7 +1594,7 @@ msgstr "Vpišite ime podjetja."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Vpišite vaše ime."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "Vaš ID za DDV ne ustreza izbrani državi."
 
@@ -1776,7 +1779,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2214,7 +2217,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "Privatni zaznamek"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2286,8 +2289,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Predprodaja se ne more zaključiti pred začetkom."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiven"
@@ -2694,7 +2697,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2800,7 +2803,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Paket variant"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Število"
 
@@ -3148,7 +3150,7 @@ msgstr "poteklo"
 msgid "canceled"
 msgstr "preklicano"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Lokacija"
 
@@ -3157,7 +3159,7 @@ msgstr "Lokacija"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Datum poteka"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Skupni znesek"
@@ -3186,7 +3188,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta podatek"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "Email naslov preverjen"
 
@@ -3347,15 +3349,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Zunanje"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Pending amount"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Čakajoči znesek"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3381,7 +3383,8 @@ msgstr "Stroški preklica"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Drugi stroški"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Darilna kartica"
@@ -3433,8 +3436,8 @@ msgstr ""
 "sklicevanje na vaše račune organizatorja in vaše dogodke."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3664,7 +3667,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Velja do"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Rezerviraj vstopnico iz kvote"
 
@@ -4090,10 +4093,10 @@ msgstr "Izberite določeno različico tega izdelka."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice address name"
 msgid "Invoice address"
@@ -4117,7 +4120,7 @@ msgstr "Ta ponudnik plačil ne podpira samodejnih povračil."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Geslo vnesite dvakrat"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -4126,12 +4129,12 @@ msgstr "Email udeleženca"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee address"
@@ -4150,9 +4153,9 @@ msgstr "Dežela"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "Odštej od cene izdelka"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4328,11 +4331,11 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Plačilo za ta račun je že prejeto."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "Ta ponudnik plačil ne podpira samodejnih povračil."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
@@ -4340,20 +4343,21 @@ msgstr ""
 "Plačilo ni potrebno, saj to naročilo vključuje samo izdelke, ki so "
 "brezplačni."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Zastonj"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Blagajna"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Ročno plačilo"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
@@ -4361,15 +4365,15 @@ msgstr ""
 "V preizkusnem načinu lahko to naročilo preprosto ročno označite kot plačano "
 "v zaledju, ko je bilo ustvarjeno."
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Ime načina plačila"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Opis postopka plačila med plačevanjem na blagajni"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4377,11 +4381,11 @@ msgstr ""
 "To besedilo bo prikazano med izplačilom, ko uporabnik izbere to plačilno "
 "sredstvo. Podajte kratek opis načina plačila."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Opis postopka plačila za potrditev v e-poštnih sporočilih"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4399,11 +4403,11 @@ msgstr ""
 "Uporabite lahko naslednje placeholderje: {order}, {total}, {currency} in "
 "{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Opis postopka plačila za čakajoča naročila"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -4419,97 +4423,97 @@ msgstr ""
 "naročila. Uporabnika mora poučiti, kako naj nadaljuje s plačilom. Uporabite "
 "lahko placeholderje: {order}, {total}, {currency} in {total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Pobotanje (offsetting)"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Vpisali ste naročilo, ki ga ni bilo mogoče najti."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Uravnoteženo z naročili:%s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "This variation does not belong to this product."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Ta različica ne spada v ta izdelek."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "This product can only be bought using a voucher."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Ta izdelek lahko kupite samo z vavčerjem."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Ta oznaka se že uporablja za drugo vprašanje."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Organizator prireditve tega naročila še ni odobril."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4569,8 +4573,8 @@ msgstr "Cena z vključenimi dodatki"
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4774,8 +4778,8 @@ msgstr ""
 "Dodatek 1\n"
 "Dodatek 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Ime organizatorja"
@@ -5521,14 +5525,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5592,7 +5596,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "A voucher has already been sent to this person."
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
@@ -7567,11 +7571,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8128,8 +8132,8 @@ msgstr "Stroški preklica"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Ponudnik plačil"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8181,29 +8185,29 @@ msgstr ""
 msgid "Approval pending"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8212,259 +8216,259 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Oddano novo naročilo"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Plačila in vračila"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Plačila in vračila"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale end"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Zaključek predprodaje"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -9355,8 +9359,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -9469,7 +9473,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -9487,12 +9491,12 @@ msgstr "Naročilo {order.code} je preklicano."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -9511,7 +9515,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9541,16 +9545,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9773,439 +9777,445 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
-msgstr "Povezani zapis je bil dodan k temu izdelku."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
+msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
-msgstr "Povezani zapis za ta dogodek je bil spremenjen."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgstr "Povezani zapis je bil dodan k temu izdelku."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
-msgstr ""
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgstr "Povezani zapis za ta dogodek je bil spremenjen."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
+msgid "The test mode has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
+msgid "The event has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Predprodja za ta dogodek se je končalo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Predprodja za ta dogodek se je končalo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Predprodja za ta dogodek se je končalo."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -10242,6 +10252,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -10478,7 +10489,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10912,11 +10923,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11057,7 +11068,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11685,13 +11696,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12602,13 +12613,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12681,8 +12692,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12705,32 +12716,38 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "Prodajaj samo kot del paketa"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -13540,12 +13557,12 @@ msgstr "Vstopnica"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr ""
 
@@ -13565,27 +13582,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr ""
 
@@ -13596,7 +13613,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Skupaj"
 
@@ -13647,7 +13664,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13656,18 +13673,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13789,79 +13806,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr "Organizator prireditve tega naročila še ni odobril."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13869,7 +13814,84 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Omogoči način plačila"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment fee"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Stroški plačila"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending amount"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Čakajoči znesek"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Ime in priimek"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Omogoči način plačila"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Question option"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Opcija vprašanja"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr "Organizator prireditve tega naročila še ni odobril."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -14207,7 +14229,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -15641,6 +15663,13 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Število"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -16008,12 +16037,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -16114,8 +16143,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -16123,7 +16152,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -16207,7 +16236,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr ""
@@ -16252,11 +16281,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -16303,131 +16332,131 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Street address"
 msgid "Street"
 msgstr "Ulica"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "Order {order.code} has been canceled."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Naročilo {order.code} je preklicano."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -16464,7 +16493,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -16475,69 +16504,69 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "Stroški preklica"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16548,62 +16577,62 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 #, fuzzy
 #| msgid "This entry is anonymized and can no longer be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Ta vnos je anonimiziran in ga ni več mogoče uporabljati."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Darilna kartica"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16616,179 +16645,179 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid "We are processing your request …"
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "Obdelujemo vašo zahtevo …"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "Order {order.code} has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Naročilo {order.code} je preklicano."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 msgid "Your input was not valid."
 msgstr ""
 
@@ -16966,7 +16995,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16981,29 +17010,29 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale period for this event has ended."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Predprodja za ta dogodek se je končalo."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -17385,7 +17414,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -17400,7 +17429,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -17409,103 +17438,118 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment process description for pending orders"
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Opis postopka plačila za čakajoča naročila"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -17516,7 +17560,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -17525,19 +17569,27 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17874,7 +17926,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Download"
@@ -18200,8 +18252,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -18223,24 +18275,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Plačilo za ta račun je že prejeto."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "ID plačila"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -19738,7 +19790,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr ""
 
@@ -19877,7 +19929,7 @@ msgstr ""
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 msgid "Copy answers"
 msgstr ""
 
@@ -19921,8 +19973,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19933,19 +19985,19 @@ msgstr ""
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19955,11 +20007,11 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Product"
 msgid "One product"
@@ -19969,17 +20021,17 @@ msgstr[1] "Izdelek"
 msgstr[2] "Izdelek"
 msgstr[3] "Izdelek"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -20085,10 +20137,10 @@ msgstr ""
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -20097,21 +20149,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr ""
@@ -20648,7 +20700,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20904,18 +20956,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -21043,19 +21100,19 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 150afe381..66c26be3d 100644
--- a/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-08-27 08:00+0000\n"
 "Last-Translator: Bostjan Marusic <bostjan@brokenbones.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -285,15 +285,15 @@ msgstr "Pripravljam sporočilo …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Neznana napaka."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Vaša barva ima dober kontrast in je lepo čitljiva!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr "Vaša barva ima zadovoljiv kontrast in je berljiva!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -301,23 +301,23 @@ msgstr ""
 "Vaša barva ima slab kontrast za besedilo na belem ozadju. Izberite temnejši "
 "odtenek."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Vse"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Nič"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Uporabite drugo interno ime"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Kliknite za zapiranje"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -388,11 +388,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index 050ccf7a8..07e6c641b 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-10-07 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Butiken är inaktiverad"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Försäljning avslutad"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -247,17 +247,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Applikationen \"{application_name}\" har behörighet att komma åt ditt konto."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Du kan inte skapa en faktura för denna beställning."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "En faktura för denna beställning finns redan."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Beställning markerad som betald"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Beställning avbruten"
 
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "Evenemangsbiljett {event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -516,18 +516,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Betalningsleverantör"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Alla betalningsleverantörer"
 
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Fakturanummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -586,6 +586,7 @@ msgstr "Datum"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -603,7 +604,7 @@ msgstr "Beställningsnummer"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "Fakturasändare:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -672,7 +673,7 @@ msgstr "Namn"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -689,8 +690,8 @@ msgstr "Adress"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -704,8 +705,8 @@ msgstr "Postnummer"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -720,9 +721,9 @@ msgstr "Stad"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -769,9 +770,9 @@ msgstr "Fakturamottagare:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -858,8 +859,8 @@ msgstr "Faktura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -872,8 +873,8 @@ msgstr "Ja"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -992,15 +993,15 @@ msgstr "Beställningstotal"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1034,7 +1035,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1093,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr ""
@@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1164,9 +1165,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1188,7 +1189,7 @@ msgstr "Datum"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1214,14 +1215,14 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Namn på deltagare"
@@ -1229,9 +1230,9 @@ msgstr "Namn på deltagare"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Epost till deltagare"
 
@@ -1330,7 +1331,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1340,7 +1341,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr ""
@@ -1361,11 +1362,11 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Betalade beställningar"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr ""
 
@@ -1373,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr ""
 
@@ -1386,9 +1387,9 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1408,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr ""
 
@@ -1422,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr ""
 
@@ -1473,9 +1474,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1499,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupongkod"
@@ -1557,6 +1558,8 @@ msgstr "Välj region"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr ""
 
@@ -1568,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr ""
 
@@ -1741,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2152,7 +2155,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2220,8 +2223,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr ""
@@ -2571,7 +2574,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2671,7 +2674,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr ""
 
@@ -3002,7 +3004,7 @@ msgstr ""
 msgid "canceled"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr ""
 
@@ -3011,7 +3013,7 @@ msgstr ""
 msgid "Expiration date"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr ""
@@ -3034,7 +3036,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr ""
 
@@ -3191,15 +3193,15 @@ msgid "External"
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Net total"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Totalt"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3225,7 +3227,8 @@ msgstr ""
 msgid "Other fees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr ""
@@ -3274,8 +3277,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3488,7 +3491,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr ""
 
@@ -3886,10 +3889,10 @@ msgstr "Du valde ingen av produkterna."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoices"
 msgid "Invoice address"
@@ -3911,7 +3914,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Ange en giltig epost."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -3920,12 +3923,12 @@ msgstr "Epost till deltagare"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee address"
@@ -3939,9 +3942,9 @@ msgstr "Region"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr ""
 
@@ -4099,54 +4102,55 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4155,11 +4159,11 @@ msgid ""
 "{total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders. "
@@ -4167,91 +4171,91 @@ msgid ""
 "the placeholders {order}, {total}, {currency} and {total_with_currency}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was an error sending the confirmation mail. Please try again later."
@@ -4312,8 +4316,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4514,8 +4518,8 @@ msgid ""
 "Add-on 2"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr ""
@@ -5232,14 +5236,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5303,7 +5307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
@@ -7484,11 +7488,11 @@ msgstr ""
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8050,8 +8054,8 @@ msgstr "Avbruten"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Betalningsleverantörer"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8110,29 +8114,29 @@ msgstr "Väntar godkännande"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Väntar godkännande"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8141,257 +8145,257 @@ msgstr ""
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Ny beställning utförd"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Klient-hemlighet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty cart"
 msgid "Empty"
 msgstr "Töm varukorg"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Förköp"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 msgid "Date filter"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 msgid "Filter by…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 msgid "Date from"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 msgid "Date until"
 msgstr ""
 
@@ -9302,8 +9306,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr ""
 
@@ -9416,7 +9420,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr ""
 
@@ -9434,12 +9438,12 @@ msgstr "Denna faktura har skapats."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -9458,7 +9462,7 @@ msgstr ""
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr ""
 
@@ -9488,16 +9492,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr ""
@@ -9720,439 +9724,445 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
-msgid "The product has been deleted."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been created."
-msgstr ""
-
 #: pretix/control/logdisplay.py:371
-#, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
+msgid "The product has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
-msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
+msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:373
-msgid "An add-on has been added to this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:374
-msgid "An add-on has been removed from this product."
+#, python-brace-format
+msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:375
-msgid "An add-on has been changed on this product."
+msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:376
-msgid "A bundled item has been added to this product."
+msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:377
-msgid "A bundled item has been removed from this product."
+msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:378
-msgid "A bundled item has been changed on this product."
+msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:379
-msgid "The quota has been added."
+msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:380
-msgid "The quota has been deleted."
+msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:381
-msgid "The quota has been changed."
+msgid "The quota has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:382
-msgid "The quota has closed."
+msgid "The quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
-msgid "The quota has been re-opened."
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
+msgid "The quota has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:384
-msgid "The category has been added."
+msgid "The quota has closed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
-msgid "The category has been deleted."
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
+msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:386
-msgid "The category has been changed."
+msgid "The category has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:387
-msgid "The question has been added."
+msgid "The category has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:388
-msgid "The question has been deleted."
+msgid "The category has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:389
-msgid "The question has been changed."
+msgid "The question has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:390
-msgid "The tax rule has been added."
+msgid "The question has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:391
-msgid "The tax rule has been deleted."
+msgid "The question has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:392
-msgid "The tax rule has been changed."
+msgid "The tax rule has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:393
-msgid "The check-in list has been added."
+msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:394
-msgid "The check-in list has been deleted."
+msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:395
-msgid "The check-in list has been changed."
+msgid "The check-in list has been added."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:396
-msgid "The event settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:397
-msgid "The ticket download settings have been changed."
+msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:398
-msgid "A plugin has been enabled."
+msgid "The event settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:399
-msgid "A plugin has been disabled."
+msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:400
-msgid "The shop has been taken live."
+msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:401
-msgid "The shop has been taken offline."
+msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:402
-msgid "The shop has been taken into test mode."
+msgid "The shop has been taken live."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:403
-msgid "The test mode has been disabled."
+msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:404
-msgid "The event has been created."
+msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:405
+msgid "The test mode has been disabled."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
+msgid "The event has been created."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, python-brace-format
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr ""
 
@@ -10189,6 +10199,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -10423,7 +10434,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -10851,11 +10862,11 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -10996,7 +11007,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -11670,13 +11681,13 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -12584,13 +12595,13 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr ""
 
@@ -12663,8 +12674,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -12687,32 +12698,36 @@ msgstr ""
 msgid "Create a new product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr ""
 
@@ -13515,12 +13530,12 @@ msgstr "Klient-hemlighet"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "utan svar"
 
@@ -13540,27 +13555,27 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "inkl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Totalt"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "Avgifter"
 
@@ -13571,7 +13586,7 @@ msgstr "Avgifter"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Totalt"
 
@@ -13620,7 +13635,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
@@ -13629,18 +13644,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr ""
 
@@ -13760,77 +13775,7 @@ msgstr ""
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr ""
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -13838,7 +13783,82 @@ msgid ""
 "done once you actually transferred the money back to the customer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Please select a payment method."
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Välj ett betalsätt"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Betalning"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Net total"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Totalt"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Fullständigt namn"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Please select a payment method."
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Välj ett betalsätt"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Net total"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Totalt"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr ""
 
@@ -14170,7 +14190,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr ""
 
@@ -15580,6 +15600,11 @@ msgstr ""
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr ""
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr ""
@@ -15945,12 +15970,12 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -16051,8 +16076,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -16060,7 +16085,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Försäljning är avslutad"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -16141,7 +16166,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Du har valt en ogiltig biljetttyp."
@@ -16186,11 +16211,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr ""
 
@@ -16237,129 +16262,129 @@ msgstr ""
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 msgid "Street"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been generated."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Denna faktura har skapats."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "End: %(time)s"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "Slut: %(time)s"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr ""
 
@@ -16396,7 +16421,7 @@ msgstr ""
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -16409,67 +16434,67 @@ msgstr ""
 "Okänd beställningkod eller så har du inte rättigheter att se denna "
 "beställning."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Nedladdning av biljett är inte aktiverat för denna produkt."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16486,62 +16511,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Dina ändringar har sparats."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -16562,77 +16587,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ditt {event} team"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Fakturan kan inte hittas"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Filen för fakturan finns inte längre lagrad på servern."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -16640,70 +16665,70 @@ msgstr ""
 "Filen för fakturan har inte skapats ännu. Vi kommer skapa den nu. Vänligen "
 "försök igen om en liten stund."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "Vi har problem att processa din indata. Kontrollera felen nedan."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -16711,34 +16736,34 @@ msgstr ""
 "Denna länk är inte längre giltig. Gå tillbaka, uppdatera sidan och försök "
 "igen."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid "We are processing your request …"
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "Vi behandlar din förfrågan …"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 #, fuzzy
 #| msgid "Your changes have been saved."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -16918,7 +16943,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr ""
@@ -16933,29 +16958,29 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Denna beställning har avbrutits"
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr ""
@@ -17338,7 +17363,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -17353,7 +17378,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -17362,101 +17387,116 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
 "need your full address and your bank's full address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -17467,7 +17507,7 @@ msgstr ""
 msgid "Account holder"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -17476,19 +17516,29 @@ msgstr ""
 msgid "Bank"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, python-brace-format
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(valfritt)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr ""
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -17822,7 +17872,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
@@ -18140,8 +18190,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr ""
 
@@ -18163,21 +18213,21 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 #, fuzzy
 #| msgid "The presale for this event has not yet started."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Förköp för detta evenemang har ännu inte påbörjats."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 msgid "PayPal sale ID"
 msgstr ""
 
@@ -19671,7 +19721,7 @@ msgstr "Det finns inga tillval på denna produkt."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Gå tillbaka"
 
@@ -19819,7 +19869,7 @@ msgstr "Kopiera svaren från ovanstående"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Valda tillval"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Copy answers from above"
 msgid "Copy answers"
@@ -19865,8 +19915,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "UTSÅLT"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -19878,19 +19928,19 @@ msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 "Alla tillgängliga produkter är reserverade, men de kan bli tillgängliga igen."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "OK, vi tar bort denna…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Ta bort en"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "Vi försöker reservera en annan till dig!"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -19902,28 +19952,28 @@ msgstr ""
 "När varorna lagts i din varukorg, så har du %(time)s minuter att slutföra "
 "beställning."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Lägg till en till"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, python-format
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "En produkt"
 msgstr[1] "%(num)s produkter"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, python-format
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "inkl. %(tax_sum)s skatter"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -20038,10 +20088,10 @@ msgstr "Gå"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -20050,21 +20100,21 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
 msgid "Fully booked"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Försäljning påbörjas %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Försäljning inte påbörjad"
@@ -20607,7 +20657,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -20867,18 +20917,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr ""
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -21008,19 +21063,19 @@ msgstr ""
 msgid "Turkish"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 6176c47c8..b484d156e 100644
--- a/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-18 14:26+0000\n"
 "Last-Translator: Tobias Sundgren <syrgas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -269,15 +269,15 @@ msgstr "Skapar meddelanden …"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Okänt fel."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "Din färg har hög kontrast och är väldigt lätt att läsa!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr "Din färg har tillräcklig kontrast och är troligtvis läsbar!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
@@ -285,23 +285,23 @@ msgstr ""
 "Din färg har dålig kontrast för text på vit bakgrund, var god välj en "
 "mörkare nyans."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Använd ett annat namn internt"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "Klicka för att stänga"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr "Du har osparade ändringar!"
 
@@ -362,11 +362,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr "Vänligen ange det belopp som arrangören kan behålla."
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr "Tidszon:"
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr "Din lokala tid:"
 
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 0f8f44e1d..983cf2e71 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-31 14:39+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "Mağaza devre dışı"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "Ön satış bitti"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -263,17 +263,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "\"{application_name}\" uygulaması hesabınıza erişmeye yetkilidir."
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "Bu sipariş için fatura oluşturamazsınız."
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "Bu sipariş için bir fatura zaten mevcut."
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgstr "Sipariş ödenmiş olarak işaretlendi"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "Sipariş iptal edildi"
 
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "{event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -548,18 +548,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "Ödeme sağlayıcısı"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "Bütün ödeme sağlayıcıları"
 
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Fatura numarası"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -625,6 +625,7 @@ msgstr "Tarih"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -642,7 +643,7 @@ msgstr "Sipariş kodu"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -688,7 +689,7 @@ msgstr "Fatura numarası"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "Ad"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -735,8 +736,8 @@ msgstr "Adres"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -750,8 +751,8 @@ msgstr "posta kodu"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -766,9 +767,9 @@ msgstr "Şehir"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -820,9 +821,9 @@ msgstr "Fiyat ayarları"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -924,8 +925,8 @@ msgstr "Fatura"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -938,8 +939,8 @@ msgstr "Evet"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -1069,15 +1070,15 @@ msgstr "Sipariş toplamı"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr "Minimum sayı"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1176,7 +1177,7 @@ msgstr "Fatura numaraları"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 #, fuzzy
 #| msgid "Save changes"
@@ -1192,7 +1193,7 @@ msgstr "Özel ilgi gerektirir"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1255,9 +1256,9 @@ msgstr "Pozisyon"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr "Tarih"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1305,14 +1306,14 @@ msgstr "Varyasyon"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "Katılımcı adı"
@@ -1320,9 +1321,9 @@ msgstr "Katılımcı adı"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "Katılımcı e-postası"
 
@@ -1435,7 +1436,7 @@ msgstr "Durum"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgstr "Miktar"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "Ödeme şekli"
@@ -1468,11 +1469,11 @@ msgstr "Toplam kota"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "Ücretli siparişler"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "Bekleyen siparişler"
 
@@ -1480,7 +1481,7 @@ msgstr "Bekleyen siparişler"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "Kuponları engelleme"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "Mevcut kullanıcının sepetleri"
 
@@ -1493,9 +1494,9 @@ msgstr "Mevcut kullanıcının sepetleri"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1515,7 +1516,7 @@ msgstr "Mevcut uygunluk"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "Sonsuz"
 
@@ -1531,7 +1532,7 @@ msgstr "Ödeme"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Gift card code"
@@ -1586,9 +1587,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "Ürün adı"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1612,7 +1613,7 @@ msgstr "Öncelik"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "Kupon kodu"
@@ -1675,6 +1676,8 @@ msgstr "Ön satış başlamadı"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "Bu alan gereklidir."
 
@@ -1690,7 +1693,7 @@ msgstr "Bir şirket adı veya adınızı belirtmeniz gerekir."
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "Bir şirket adı veya adınızı belirtmeniz gerekir."
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "KDV kimliğiniz seçilen ülke ile eşleşmiyor."
 
@@ -1878,7 +1881,7 @@ msgstr "{from_date} tarihinden {to_date} tarihine kadar"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2344,7 +2347,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "İç yorum"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2417,8 +2420,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "Etkinliğin ön satışı etkinlik başlamadan bitemez."
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
@@ -2843,7 +2846,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2953,7 +2956,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "Örnek varyasyon"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "Numara"
 
@@ -3309,7 +3311,7 @@ msgstr "süresi doldu"
 msgid "canceled"
 msgstr "iptal edildi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "Yerel"
 
@@ -3318,7 +3320,7 @@ msgstr "Yerel"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Son kullanma tarihi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "Toplam tutar"
@@ -3347,7 +3349,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "Meta bilgisi"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 #, fuzzy
 #| msgid "E-mail address"
 msgid "E-mail address verified"
@@ -3517,15 +3519,15 @@ msgid "External"
 msgstr "Harici"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "Sadece iade"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3553,7 +3555,8 @@ msgstr "İptal"
 msgid "Other fees"
 msgstr "Diğer ücretler"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "Hediye kartı"
@@ -3607,8 +3610,8 @@ msgstr ""
 "düzenleyici hesaplarınıza ve etkinliklerinize başvurmak için kullanılıyor."
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3842,7 +3845,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid until"
 msgstr "Kadar geçerli"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "Kotadan rezervasyon bileti"
 
@@ -4295,10 +4298,10 @@ msgstr "Ürünün bir varyasyonunu seçmeniz gerekiyor."
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address"
@@ -4322,7 +4325,7 @@ msgstr "Otomatik ödeme bu ödeme sağlayıcısı tarafından desteklenmez."
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "Lütfen bir kota seçin."
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -4331,12 +4334,12 @@ msgstr "Katılımcı e-postası"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee badges"
 msgid "Attendee address"
@@ -4354,9 +4357,9 @@ msgstr "Durum"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "İlk ürün oluştur"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "Geçersiz bir numara girdiniz."
 
@@ -4544,45 +4547,46 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Bu faturanın ödemesi zaten alındı."
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "Otomatik ödeme bu ödeme sağlayıcısı tarafından desteklenmez."
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr ""
 "Bu sipariş yalnızca ücretsiz olan ürünleri içerdiği için ödeme gerekmez."
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "Ücretsiz"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "Gişe"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "Manuel ödeme"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "Ödeme yöntemi adı"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "Ödeme sırasında ödeme işlemi açıklaması"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
@@ -4590,11 +4594,11 @@ msgstr ""
 "Bu metin, kullanıcı ödeme yöntemini seçtiğinde ödeme sırasında gösterilir. "
 "Bu ödeme yöntemi hakkında kısa bir açıklama yapmalıdır."
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "Sipariş onay e-postalarında ödeme süreci açıklaması"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4612,11 +4616,11 @@ msgstr ""
 "vermelidir. {order}, {total}, {currency} ve {total_with_currency} yer "
 "tutucularını kullanabilirsiniz"
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "Bekleyen siparişler için ödeme süreci açıklaması"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -4633,103 +4637,103 @@ msgstr ""
 "{order}, {total},{currency} ve {total_with_currency} yer tutucularını "
 "kullanabilirsiniz"
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "Denkleştirme"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "Bulunamayan bir sipariş girdiniz."
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "Siparişlere göre dengelendi: %s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 #, fuzzy
 #| msgid "This payment method does not support automatic refunds."
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "Bu ödeme yöntemi otomatik geri ödemeleri desteklemez."
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 #, fuzzy
 #| msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "Bu geri ödeme şu anda işleme alınamaz."
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "Bu özellik etkin değil."
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 #, fuzzy
 #| msgid "Access for the selected application has been revoked."
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "Seçilen uygulama için erişim iptal edildi."
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 #, fuzzy
 #| msgid "This identifier is already used for a different question."
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "Bu tanımlayıcı zaten farklı bir soru için kullanılıyor."
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 #, fuzzy
 #| msgid "Your cart has been updated."
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "Alışveriş sepetiniz güncellendi."
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 #, fuzzy
 #| msgid "This feature is not enabled."
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "Bu özellik etkin değil."
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 #, fuzzy
 #| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "Bu sipariş etkinlik düzenleyici tarafından henüz onaylanmadı."
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4790,8 +4794,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -5005,8 +5009,8 @@ msgstr ""
 "Eklenti 1\n"
 "Eklenti 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "Organizatör ismi"
@@ -5866,14 +5870,14 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
 "and is already sold."
 msgstr ""
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, python-format
 msgid ""
 "You can not change the plan since seat \"%s\" is not present in the new plan "
@@ -5954,7 +5958,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "Eklenti: %s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been created."
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
@@ -8567,11 +8571,11 @@ msgstr "Sadece PDF dosyası yükleyin."
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "Dosya türüne izin verilmedi!"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -9209,8 +9213,8 @@ msgstr "İptal"
 msgid "Payment process"
 msgstr "Ödeme sağlayıcıları"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -9271,31 +9275,31 @@ msgstr "Onay Bekliyor"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "Onay Bekliyor"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 #, fuzzy
 #| msgid "Price mode"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Fiyat modu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "Tüm ürünler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - Herhangi bir varyasyon"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -9304,269 +9308,269 @@ msgstr "{product} - Herhangi bir varyasyon"
 msgid "All"
 msgstr "Herşey"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "Yeni sipariş verildi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "List of payments and refunds (CSV)"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "Ödeme ve geri ödeme listesi (CSV)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "List of payments and refunds (CSV)"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "Ödeme ve geri ödeme listesi (CSV)"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret:"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "Gizli bilet:"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "Tüm organizatörler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "Canlı ve satış öncesi alışveriş yapın"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "etkisiz"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "Hafta içi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "Tüm günler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "Pazartesi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Salı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Çarşamba"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "Perşembe"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "Cuma"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "Cumartesi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "Pazar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 #, fuzzy
 #| msgctxt "stripe"
 #| msgid "Live"
 msgid "Live"
 msgstr "Canlı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty cart"
 msgid "Empty"
 msgstr "Boş sepet"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr "Arama sorgusu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "Bütün olaylar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "Mağaza açık"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "Mağaza kapalı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "Çalışan veya gelecekteki tekli etkinlik"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "Geçmişteki tekli etkinlik"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "Katılımcıyı ara…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr "Check-in durumu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "Tüm katılımcılar"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Checked in – {list}"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "Kontrol edildi - {list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "Ön satış"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr "Kontrol edilmiş"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr "Kontrol edilmedi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "Yönetici"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr "Yönetici yok"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "Geçerli"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "Tutulmamış"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "En az bir kez kullanıldı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "Tamamen kullanıldı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "Kullanıldı ve biletle kontrol edildi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr "Kota kullanımı"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "Kotayı göz ardı etmesine izin ver"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "Etikete göre filtrele"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "Arama kuponu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "Kotadaki herhangi bir ürün \"{quota}\""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr "İade durumu"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr "Tüm açık iadeler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr "Tüm geri iaderler"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "Tarih geçmişi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "Etikete göre filtrele"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "Son ödeme tarihi"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 #, fuzzy
@@ -9574,7 +9578,7 @@ msgstr "Son ödeme tarihi"
 msgid "Date from"
 msgstr "Tarih"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -10635,8 +10639,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "Bu sipariş, {order} siparişinin bölünmesiyle oluşturuldu"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(Bilinmeyen)"
 
@@ -10784,7 +10788,7 @@ msgstr "Siparişin sırrı değişti."
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "Siparişin sona erme tarihi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "Siparişin süresi dolmuş olarak işaretlendi."
 
@@ -10802,12 +10806,12 @@ msgstr "Seçilen soru silindi."
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "Sipariş iade edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "Sipariş iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -10828,7 +10832,7 @@ msgstr "Sipariş oluşturuldu."
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "Sipariş onaylandı."
 
@@ -10863,16 +10867,16 @@ msgstr ""
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "Sipariş yerel ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "Fatura oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "Fatura yeniden oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "Fatura yeniden yayınlandı."
@@ -11130,288 +11134,294 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr "Şifre sıfırlandı."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "\"{value}\" varyasyonu silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "Kupon oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Kupon oluşturuldu ve bekleme listesinde bir kişiye gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "Kupon değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "Kupon silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "Kupon, {order_code} sırasına göre kullanıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr "Ürün oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "Ürün değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
+#: pretix/control/logdisplay.py:371
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "Ürün silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
+#: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "\"{value}\" varyasyonu oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:371
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "\"{value}\" varyasyonu silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "\"{value}\" varyasyonu değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:373
+#: pretix/control/logdisplay.py:375
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "Bu ürüne bir eklenti eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:374
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "Bu üründen bir eklenti kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "Bu üründe bir eklenti değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:376
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been added to this product."
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "Bu ürüne bir eklenti eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "Bu üründen bir eklenti kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "Bu üründe bir eklenti değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "Kota eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "Kota silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "Kota değişti."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "Kota silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "Kota silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr "Kategori eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "Kategori silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "Kategori değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr "Soru eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "Soru silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "Soru değişti."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "Vergi kuralı eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "Vergi kuralı silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "Vergi kuralı değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "Check-in listesi eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "Check-in listesi silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "Check-in listesi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "Etkinlik ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "Bilet indirme ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "Bir eklenti etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "Bir eklenti devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "Mağaza çevrimiçi duruma getirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "Mağaza çevrimdışı duruma getirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 #, fuzzy
 #| msgid "The shop has been taken live."
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "Mağaza çevrimiçi duruma getirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected dates have been disabled."
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "Seçilen tarihler devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr "Etkinlik oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "Etkinlik ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "Bu soruya bir cevap seçeneği eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "Bir cevap seçeneği sorudan kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "Bir cevap seçeneği değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "Etkinlik ekibine bir kullanıcı eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "Etkinlik ekibine bir kullanıcı davet edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "Bir kullanıcının izinleri değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "Etkinlik ekibinden bir kullanıcı kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinde bir kişiye bir makbuz gönderildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinden bir giriş kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesinde bir giriş değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "Bekleme listesine bir giriş eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "Takım ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "Ekip silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "Kategori değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "Ekip silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "Etkinlik tarihi silindi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -11419,96 +11429,96 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "Etkinlik tarihi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "Etkinlik tarihi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "Etkinlik tarihi oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "Etkinlik tarihine bir kota eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "Etkinlik tarihinde bir kota değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "Etkinlik tarihinden bir kota kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The device has been created."
 msgstr "Etkinlik oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 #, fuzzy
 #| msgid "The voucher has been changed."
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "Kupon değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "Cihaz kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been removed."
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "Cihaz kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 #, fuzzy
 #| msgid "The invoice has been regenerated."
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "Fatura yeniden oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "Takım oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "Soru eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "Bir ödeme sağlayıcısının ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "Bir ödeme sağlayıcısının ayarları değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "Kullanıcı şu mesajı doğruladı: \"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
@@ -11517,85 +11527,85 @@ msgstr ""
 "# {posid} konumu, \"{list}\" listesindeki {datetime}'da manuel olarak "
 "kontrol edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr ""
 "# {posid} konumu tekrar {datetime} 'de \"{list}\" listesinde kontrol edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "{list} listesindeki {posid} pozisyonunun check-in'i geri alındı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user} ekibe eklendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user}, ekipten kaldırıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user}, {email}'ye gönderilen davetiyeyi kullanarak ekibine katıldı."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user} takıma davet edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "{user} için davetiye iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "{user} için davetiye iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "\"{name}\" simgesi oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "\"{name}\" jetonu iptal edildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "Hesap ayarlarınız değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "E-posta adresiniz {email} olarak değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Şifreniz değiştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "Hesabınız etkinleştirildi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "Hesabınız engellendi."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "{} Kimliğine büründün."
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "{} Kimliğine bürünmeyi bıraktınız."
 
@@ -11632,6 +11642,7 @@ msgstr "Genel"
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -11899,7 +11910,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -12368,11 +12379,11 @@ msgstr "Bu, <strong>%(num)s</strong> check-in bilgisini de silecektir."
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -12533,7 +12544,7 @@ msgstr "Kontrol edilmedi"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -13275,13 +13286,13 @@ msgstr "Yüklü eklentiler"
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -14350,7 +14361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "Yeni bir nesne ekle"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
@@ -14358,7 +14369,7 @@ msgstr ""
 "Mevcut veya yeni oluşturulmuş bir kota ekleyene kadar varyasyonunuzun "
 "<strong>not</strong> satışa sunulacağını lütfen unutmayın."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr "Yeni bir varyasyon ekle"
 
@@ -14436,8 +14447,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "Tamamen ayrılmış"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -14464,34 +14475,40 @@ msgstr "Henüz hiç ürün oluşturmadınız."
 msgid "Create a new product"
 msgstr "Yeni bir ürün oluştur"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 #, fuzzy
 #| msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr "Yalnızca sınırlı bir zaman diliminde kullanılabilir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "Yalnızca sınırlı bir zaman diliminde kullanılabilir"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "Giriş bileti"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "Varyasyonlu ürün"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only available in a limited timeframe"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "Yalnızca sınırlı bir zaman diliminde kullanılabilir"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "Sadece bir kuponla görünür"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 #, fuzzy
 #| msgid "Can only bought using a voucher"
 msgid "Can only be bought using a voucher"
@@ -15387,12 +15404,12 @@ msgstr "Bilet adı"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "Cevap verilmeyen"
 
@@ -15414,27 +15431,27 @@ msgstr "Güvenli Değil"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>artı</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "dahil et %(rate)s%% %(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "Net toplam"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "Vergi"
 
@@ -15445,7 +15462,7 @@ msgstr "Vergi"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
@@ -15498,7 +15515,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "Para iadesi oluştur"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr "Kaynak"
 
@@ -15507,18 +15524,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr "Transferi iptal et"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "Tamamlandı olarak onaylayın"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr "Görmezden gelmek"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr "Süreç iadesi"
 
@@ -15653,81 +15670,7 @@ msgstr "Geri iade sıralaması"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr "Geri ödeme nasıl yapılmalıdır?"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "Ödeme onay tarihi"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr "Tutar iade edilmedi"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr "Geri ödeme"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "Otomatik geri ödeme"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "Tam tutarı otomatik olarak iade et"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr "Bu ödeme yöntemi otomatik geri ödemeleri desteklemez."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr "Diğer siparişe aktar"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "Aktarma"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr "için"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new team"
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr "Yeni ekip yarat"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr "Bu sipariş etkinlik düzenleyici tarafından henüz onaylanmadı."
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr "Manuel geri ödeme"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "Manuel ödeme"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr "Aktarımı yapmaya devam et"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr "İade işlemi bitti olarak işaretle"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -15739,7 +15682,86 @@ msgstr ""
 "bekleyen geri ödemeler olarak oluşturulacak, daha sonra parayı müşteriye "
 "geri gönderdikten sonra bunları daha sonra tamam olarak işaretleyebilirsiniz."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "Ödeme yöntemini etkinleştir"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment pending"
+msgid "Payment details"
+msgstr "Ödeme bekleniyor"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr "Tutar iade edilmedi"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund only"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "Sadece iade"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "Ad Soyad"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr "Bu ödeme yöntemi otomatik geri ödemeleri desteklemez."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "Ödeme yöntemini etkinleştir"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Answer options"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "Cevap seçenekleri"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr "Diğer siparişe aktar"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "Yeni ekip yarat"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+#, fuzzy
+#| msgid "This order is not yet approved by the event organizer."
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr "Bu sipariş etkinlik düzenleyici tarafından henüz onaylanmadı."
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr "Manuel geri ödeme"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr "Aktarımı yapmaya devam et"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr "İade işlemi bitti olarak işaretle"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr "Para iadesi yap"
 
@@ -16099,7 +16121,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "Şu anda hiçbir geri ödeme açık değil."
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
@@ -17755,6 +17777,13 @@ msgstr "Kupon kodları"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "Prefix (isteğe bağlı)"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "Numara"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "Rastgele kod üret"
@@ -18203,12 +18232,12 @@ msgstr "Yeni check-in listesi oluşturuldu."
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -18314,8 +18343,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr "Eylem Gerekli"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -18323,7 +18352,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "Satış bitti"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -18413,7 +18442,7 @@ msgstr "geçersiz öğe"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "Bilinmeyen e-posta oluşturucu."
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "Geçersiz bir bilet çıkış türü talep ettiniz."
@@ -18468,11 +18497,11 @@ msgstr ""
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "Sorun çözülmüş olarak işaretlendi!"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "Yorum güncellendi."
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "Yorum güncellenemedi."
 
@@ -18521,117 +18550,117 @@ msgstr "İndirimli bilet"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "Değişiklikleriniz kaydedilmedi, hatalar için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "İstenen ürün mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "Öğelerin sırası güncellendi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "İstenen ürün kategorisi mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "Seçilen kategori silindi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "Yeni kategori oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "Kategorilerin sırası güncellendi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Sender address"
 msgid "Street"
 msgstr "Gönderen adresi"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been deleted."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "Soru silindi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "İstenen soru mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "Seçilen soru silindi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr "Dosya yüklendi"
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "Yeni soru oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "Yeni kota oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "First scanned: %(date)s"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "İlk taranan: %(date)s"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "Kuponlar ve bekleme listesi rezervasyonları"
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr "Mevcut kota"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "Bekleme listesi (beklemede)"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "Şu anda satılık"
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "İstenen kota mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been marked as not paid."
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "Sipariş ödenmemiş olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "Seçilen kota silindi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "İstenen öğe mevcut değil."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr ""
 "Yalnızca bir eklenti olarak kullanılabilen bir ürüne eklenti ekleyemezsiniz."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
@@ -18642,18 +18671,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Yalnızca bir eklenti olarak kullanılabilen bir ürüne eklenti ekleyemezsiniz."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "Seçilen ürün silindi."
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Seçilen ürün devre dışı bırakıldı."
 
@@ -18698,7 +18727,7 @@ msgstr "Son güncelleme kontrolü başarılı değildi."
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -18709,19 +18738,19 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "Bilinmeyen sipariş kodu veya bu siparişe erişim yetkisi yok."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket download is not enabled for add-on products."
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "Eklenti ürünleri için bilet indirme etkin değil."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied."
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "Sipariş reddedildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The event could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
@@ -18733,57 +18762,57 @@ msgstr ""
 "Bazı kısıtlamalar (ör. Eklentiler tarafından oluşturulan veriler) izin "
 "vermediğinden, etkinlik silinemedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 #, fuzzy
 #| msgid "The selected team cannot be deleted."
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "Seçilen takım silinemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "Sipariş reddedildi ve bu nedenle şimdi iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "Bu ödeme iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "Bu ödeme şu anda iptal edilemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "Geri ödeme iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "Bu geri ödeme şu anda iptal edilemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "Para iadesi yapıldı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "Bu geri ödeme şu anda işleme alınamaz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "Geri ödeme yapıldı olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "Cihaz doğrulandı ve şimdi kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "İptal"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -18819,22 +18848,22 @@ msgstr ""
 "En iyi dileklerimizle\n"
 "{event} ekibiniz"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr ""
 "Ödeme tamamlandı olarak işaretlendi, ancak bir onay postası gönderemedik."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "Ödeme eksiksiz olarak işaretlendi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "Bu ödeme şu anda teyit edilemez."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
@@ -18842,7 +18871,7 @@ msgstr ""
 "Henüz geri ödenmeyen bir ödemenin tutarından daha fazla geri ödeme "
 "yapamazsınız."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
@@ -18850,7 +18879,7 @@ msgstr ""
 "Yalnızca tam para iadelerini destekleyen bir ödeme yöntemi için kısmi geri "
 "ödeme seçtiniz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
@@ -18858,11 +18887,11 @@ msgstr ""
 "İadelerden biri işlenemedi. Farklı bir şekilde geri ödemeyi tekrar "
 "denemelisiniz. Hata mesajı: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "{} Tutarında geri ödeme yapıldı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
@@ -18870,20 +18899,20 @@ msgstr ""
 "{} Para iadesi kaydedildi, ancak henüz tam olarak çalıştırılmadı. Aşağıda "
 "eksiksiz olarak işaretleyebilirsiniz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "Cihaz doğrulandı ve şimdi kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "Hediye kartı"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -18896,25 +18925,25 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr ""
 "Seçtiğiniz geri ödemeler seçilen toplam geri ödeme tutarıyla eşleşmiyor."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr ""
 "Sipariş ödenmiş olarak işaretlendi, ancak bir onay postası gönderemedik."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 #, fuzzy
 #| msgid "The event has been created."
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "Etkinlik oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The order has been marked as refunded. Please transfer the money back to "
@@ -18926,24 +18955,24 @@ msgstr ""
 "Sipariş iade edildi olarak işaretlendi. Lütfen parayı alıcıya manuel olarak "
 "geri gönderin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "KDV numarası belirtilmemiş."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr "Ülke belirtilmedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr ""
 "AB üyesi olmayan bir ülke belirtildiği için KDV Kimliği kontrol edilemedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "Bu KDV numarası geçerli değil."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
@@ -18951,35 +18980,35 @@ msgstr ""
 "Ülkenin KDV kontrol servisi şu anda mevcut olmadığı için KDV Kimliği kontrol "
 "edilemedi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "Bu KDV numarası geçerlidir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "Bilinmeyen fatura."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "Fatura zaten iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "Fatura kişisel verilerden temizlendi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "E-posta gönderilmek üzere sıraya alındı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "Bu fatura bulunamadı"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "Fatura dosyası artık sunucuda saklanmaz."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
@@ -18987,73 +19016,73 @@ msgstr ""
 "Fatura dosyası henüz oluşturulmadı, sizin için şimdi oluşturacağız. Lütfen "
 "birkaç saniye içinde tekrar deneyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "Ödeme süresi değiştirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr "Sunucu çok meşgul olduğu için isteği tamamen işleme koyamadık."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen siparişlerde kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen siparişlerde kullanılabilir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen veya ödenen siparişler için izinlidir."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen aşağıdaki detaylara bakınız."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "Sipariş değiştirildi ve kullanıcı bilgilendirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "Sipariş değiştirildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr ""
 "Girişinizi işlerken zorluklar yaşadık. Lütfen aşağıdaki hataları inceleyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "Siparişle ilgili hiçbir şey değişmemişti."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "E-postayı gönderemedik. Detaylar için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "Konu: {subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "Mesajınız kuyruğa alındı ve {} adresine gönderilecek."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "Aşağıdaki kullanıcıya posta gönderilemedi: {}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
@@ -19061,15 +19090,15 @@ msgstr ""
 "Bu bağlantı artık geçerli değil. Lütfen geri dönün, sayfayı yenileyin ve "
 "tekrar deneyin."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "Verilen sipariş kodu ile sipariş yok."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "Seçilen ihracatçı bulunamadı."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was a problem processing your input. See below for error details."
@@ -19077,20 +19106,20 @@ msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr ""
 "Girişinizi işlerken bir sorun oluştu. Hata detayları için aşağıya bakın."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "Sipariş iptal edildi."
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -19305,7 +19334,7 @@ msgstr "Sadece PDF dosyası yükleyin."
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "Seçilen veriler başarıyla silindi."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr "İstenen tarih mevcut değil."
@@ -19320,17 +19349,17 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr "Seçilen tarih silinmiştir."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr "Yeni tarih oluşturuldu."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "Seçilen tarihler devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected dates have been disabled."
@@ -19338,12 +19367,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "Seçilen tarihler devre dışı bırakıldı."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "Seçilen tarihler silinmiş veya devre dışı bırakılmıştır."
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr "{} yeni tarihler oluşturuldu."
@@ -19757,7 +19786,7 @@ msgstr "Rozet düzeni: {}"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -19775,7 +19804,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Daha iyi CSV içe aktarma yetenekleri için python paketini 'chardet' takın."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -19784,55 +19813,56 @@ msgid ""
 "information."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 #, fuzzy
 #| msgid "Bank account details"
 msgid "Bank account type"
 msgstr "Banka hesap detayları"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 #, fuzzy
 #| msgid "Create a new account"
 msgid "Other bank account"
 msgstr "Yeni bir hesap oluştur"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 #, fuzzy
 #| msgid "Account holder"
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "Hesap sahibi"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 #, fuzzy
 #| msgid "Number of days"
 msgid "Name of bank"
 msgstr "Gün sayısı"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "Banka hesap detayları"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Include everything that your customers need to send you a bank transfer "
@@ -19849,66 +19879,82 @@ msgstr ""
 "Çok sayıda uluslararası müşteriniz varsa, tam adresinize ve bankanızın tam "
 "adresine de ihtiyaçları olabilir."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
 "numbers, routing numbers, addresses, etc."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not include a hyphen in the payment reference."
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr "Ödeme referansında kısa çizgi eklemeyin."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "Bu bazı ülkelerde gereklidir."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not include a hyphen in the payment reference."
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr "Ödeme referansında kısa çizgi eklemeyin."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Tax rule for payment fees"
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "Ödeme ücretleri için vergi kuralı"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "Bu işlem yalnızca bekleyen siparişlerde kullanılabilir."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All open refunds"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "Tüm açık iadeler"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 #, fuzzy
 #| msgid "Please confirm the following payment details."
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "Lütfen aşağıdaki ödeme bilgilerini doğrulayın."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 #, fuzzy
 #| msgid "Please enter your name."
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "Lütfen adınızı giriniz."
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -19919,7 +19965,7 @@ msgstr "Lütfen adınızı giriniz."
 msgid "Account holder"
 msgstr "Hesap sahibi"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -19928,20 +19974,32 @@ msgstr "Hesap sahibi"
 msgid "Bank"
 msgstr "Banka"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account details"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "Banka hesap detayları"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "(isteğe bağlı)"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "Girdiğiniz şifre geçersiz, lütfen tekrar deneyin."
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -20316,7 +20374,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Download date"
 msgid "Download"
@@ -20685,8 +20743,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr "PayPal ile iletişimde sorun yaşadık"
 
@@ -20712,24 +20770,24 @@ msgstr ""
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "Onay postası gönderilirken bir hata oluştu."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "Tutarı PayPal üzerinden iade etme başarısız oldu: {}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "Bu faturanın ödemesi zaten alındı."
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "Ödeme numarası"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 #, fuzzy
 #| msgid "Stripe Connect: Client ID"
 msgid "PayPal sale ID"
@@ -22419,7 +22477,7 @@ msgstr "Bu ürün için herhangi bir eklenti bulunmamaktadır."
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "Geri dön"
 
@@ -22579,7 +22637,7 @@ msgstr "Yukarıdaki cevapları kopyala"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "Seçilen eklentiler"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Change answers"
 msgid "Copy answers"
@@ -22635,8 +22693,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "SATILDI"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -22648,19 +22706,19 @@ msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr ""
 "Geri kalan tüm ürünler saklıdır, ancak tekrar kullanılabilir hale gelebilir."
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "Birini kaldır"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -22670,11 +22728,11 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "Bir tane daha ekle"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Any product"
 msgid "One product"
@@ -22682,18 +22740,18 @@ msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "Herhangi bir ürün"
 msgstr[1] "Herhangi bir ürün"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% taxes"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "dahil edilen %(rate)s%% vergi"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "Bir kuponu kullan"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -22809,10 +22867,10 @@ msgstr "Git"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -22821,8 +22879,8 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
@@ -22831,13 +22889,13 @@ msgstr ""
 msgid "Fully booked"
 msgstr "Tamamen kullanıldı"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "Satış başlar %(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "Henüz satışta değil"
@@ -23427,7 +23485,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "Beni listeye ekleyin"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -23717,20 +23775,25 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "Girişinizi işlerken zorluklar yaşadık."
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "Son 24 saat içinde size bir e-posta gönderdik."
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "{} İçin siparişleriniz"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr ""
 "Şu anda e-posta göndermede sorun yaşıyoruz, lütfen daha sonra tekrar kontrol "
 "edin."
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -23885,22 +23948,50 @@ msgstr "Danimarkalı"
 msgid "Turkish"
 msgstr "Türkçe"
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "Okuma erişimi"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "Yazma erişimi"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "Ödeme onay tarihi"
+
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "Geri ödeme"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "Otomatik geri ödeme"
+
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "Tam tutarı otomatik olarak iade et"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "Aktarma"
+
+#~ msgctxt "order_label"
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "için"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "Manuel ödeme"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "Son 24 saat içinde size bir e-posta gönderdik."
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "expired"
 #~ msgctxt "attendee_data"
diff --git a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index da37a68f6..9fad43145 100644
--- a/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/tr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-03 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: Yunus Fırat Pişkin <firat.piskin@idvlabs.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-"
@@ -293,37 +293,37 @@ msgstr "Mesaj oluşturuluyor…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "Bilinmeyen hata."
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "Herşey"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "Hiçbiri"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "Dahili olarak farklı bir ad kullan"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -402,11 +402,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""
 
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
index 877a6e0cb..121694d41 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-10 18:00+0000\n"
 "Last-Translator: Li Thomas <lmy013@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid "Shop disabled"
 msgstr "商城已禁用"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:900
-#: pretix/control/forms/filter.py:761 pretix/control/forms/filter.py:981
+#: pretix/control/forms/filter.py:765 pretix/control/forms/filter.py:985
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:146
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:100
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:115
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid "Presale over"
 msgstr "预售结束"
 
 #: htmlcov/pretix_control_views_dashboards_py.html:902
-#: pretix/control/forms/filter.py:760 pretix/control/forms/filter.py:980
+#: pretix/control/forms/filter.py:764 pretix/control/forms/filter.py:984
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:117
@@ -233,17 +233,17 @@ msgid ""
 "account."
 msgstr "应用程序“{application_name}”已被授权访问您的帐户。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1149
+#: pretix/api/views/order.py:460 pretix/control/views/orders.py:1186
 #: pretix/presale/views/order.py:663 pretix/presale/views/order.py:728
 msgid "You cannot generate an invoice for this order."
 msgstr "您无法为此订单生成发票。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1151
+#: pretix/api/views/order.py:465 pretix/control/views/orders.py:1188
 #: pretix/presale/views/order.py:665 pretix/presale/views/order.py:730
 msgid "An invoice for this order already exists."
 msgstr "此订单的发票已存在。"
 
-#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1277
+#: pretix/api/views/order.py:491 pretix/control/views/orders.py:1314
 #: pretix/control/views/users.py:97
 msgid "There was an error sending the mail. Please try again later."
 msgstr "发送邮件时出错。请稍后再试。"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "过去标为已付款"
 
 #: pretix/api/webhooks.py:191 pretix/base/notifications.py:223
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/mail.html:67
-#: pretix/control/views/orders.py:1115
+#: pretix/control/views/orders.py:1152
 msgid "Order canceled"
 msgstr "已取消的订单"
 
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "活动门票{event}-{code}"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:74
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:614
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:708
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:43
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:52
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:54
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:19
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:18
@@ -486,18 +486,18 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:51 pretix/base/models/orders.py:1340
 #: pretix/base/models/orders.py:1717 pretix/control/forms/filter.py:137
-#: pretix/control/forms/filter.py:1510
+#: pretix/control/forms/filter.py:1517
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:9
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:14
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:50
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:59
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:42
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
 msgid "Payment provider"
 msgstr "支付服务提供商"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:53 pretix/base/exporters/invoices.py:55
-#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1512
+#: pretix/control/forms/filter.py:139 pretix/control/forms/filter.py:1519
 msgid "All payment providers"
 msgstr "所有的支付供应商"
 
@@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "发票号码"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:743
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:84 pretix/base/models/items.py:1022
 #: pretix/base/models/orders.py:160 pretix/base/models/orders.py:2193
-#: pretix/control/forms/filter.py:766
+#: pretix/control/forms/filter.py:770
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:63
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:17
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:11
@@ -554,6 +554,7 @@ msgstr "日期"
 #: pretix/base/notifications.py:185 pretix/base/pdf.py:57
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:65
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:162
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:46
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:41
@@ -571,7 +572,7 @@ msgstr "订单代码"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:165 pretix/base/exporters/invoices.py:293
 #: pretix/base/models/waitinglist.py:41 pretix/base/orderimport.py:126
-#: pretix/control/forms/filter.py:440
+#: pretix/control/forms/filter.py:444
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:37
 #: pretix/control/views/waitinglist.py:214
 msgid "E-mail address"
@@ -610,7 +611,7 @@ msgstr "发票发送者:"
 #: pretix/base/models/organizer.py:34 pretix/base/models/seating.py:40
 #: pretix/base/models/tax.py:107 pretix/base/settings.py:2089
 #: pretix/base/settings.py:2099 pretix/base/settings.py:2338
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/item.py:297
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/item.py:297
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:79
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/tax_index.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/oauth/app_list.html:12
@@ -640,7 +641,7 @@ msgstr "姓名"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:407
 #: pretix/base/models/orders.py:1146 pretix/base/models/orders.py:2244
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:420
-#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:537
+#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:541
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:823
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:437
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:717
@@ -657,8 +658,8 @@ msgstr "地址"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:418
 #: pretix/base/models/orders.py:1147 pretix/base/models/orders.py:2245
 #: pretix/base/orderimport.py:285 pretix/base/orderimport.py:431
-#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:510
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/views/item.py:349
+#: pretix/base/settings.py:700 pretix/control/forms/filter.py:514
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/views/item.py:355
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:438
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:718
 msgid "ZIP code"
@@ -672,8 +673,8 @@ msgstr "邮政编码"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:476 pretix/base/forms/questions.py:426
 #: pretix/base/models/orders.py:1148 pretix/base/models/orders.py:2246
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:442
-#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/views/item.py:359
+#: pretix/base/settings.py:712 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:550 pretix/control/views/item.py:365
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:439
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:719
 msgid "City"
@@ -688,9 +689,9 @@ msgstr "城市"
 #: pretix/base/models/orders.py:1149 pretix/base/models/orders.py:2247
 #: pretix/base/models/orders.py:2248 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/settings.py:721
-#: pretix/control/forms/filter.py:520 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:524 pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:827
-#: pretix/control/views/item.py:369
+#: pretix/control/views/item.py:375
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:440
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:669
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:714
@@ -737,9 +738,9 @@ msgstr "发票收件人:"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:469 pretix/base/forms/questions.py:399
 #: pretix/base/orderimport.py:244 pretix/base/orderimport.py:409
-#: pretix/control/forms/filter.py:498 pretix/control/forms/filter.py:533
+#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:537
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:819
-#: pretix/control/views/item.py:327
+#: pretix/control/views/item.py:333
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:426
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:716
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:762
@@ -826,8 +827,8 @@ msgstr "发票"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1015
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:407
-#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:411
+#: pretix/control/forms/item.py:425 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -840,8 +841,8 @@ msgstr "是"
 
 #: pretix/base/exporters/invoices.py:268 pretix/base/exporters/orderlist.py:273
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:569 pretix/base/models/orders.py:1017
-#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:408
-#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:560
+#: pretix/control/forms/filter.py:104 pretix/control/forms/filter.py:412
+#: pretix/control/forms/item.py:426 pretix/control/views/item.py:566
 #: pretix/control/views/vouchers.py:88 pretix/control/views/vouchers.py:89
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:489
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
@@ -957,15 +958,15 @@ msgstr "订单总计"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:654
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:95
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:141 pretix/base/models/orders.py:136
-#: pretix/control/forms/filter.py:754 pretix/control/forms/filter.py:974
-#: pretix/control/forms/filter.py:1243 pretix/control/forms/filter.py:1324
+#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:1247 pretix/control/forms/filter.py:1328
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/boxoffice/payment.html:39
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:82
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:88
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:617
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:713
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:120
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:45
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:62
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:58
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:56
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:79
@@ -999,7 +1000,7 @@ msgstr "电话号码"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:148
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:314
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:415 pretix/base/notifications.py:188
-#: pretix/control/forms/filter.py:1559
+#: pretix/control/forms/filter.py:1570
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:164
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/search/orders.html:50
@@ -1058,7 +1059,7 @@ msgstr "发票号码"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:168
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:479 pretix/base/orderimport.py:574
-#: pretix/control/forms/filter.py:472
+#: pretix/control/forms/filter.py:476
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:171
 msgid "Sales channel"
 msgstr "销售渠道"
@@ -1072,7 +1073,7 @@ msgstr "需要特别注意"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:170
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655 pretix/base/models/orders.py:173
 #: pretix/base/models/vouchers.py:197 pretix/base/orderimport.py:623
-#: pretix/control/forms/filter.py:444
+#: pretix/control/forms/filter.py:448
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:772
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_list.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
@@ -1129,9 +1130,9 @@ msgstr "位置ID"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:419 pretix/base/models/checkin.py:19
 #: pretix/base/models/items.py:1354 pretix/base/models/orders.py:1097
 #: pretix/base/models/vouchers.py:101 pretix/base/models/waitinglist.py:34
-#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:312
-#: pretix/control/forms/filter.py:1361 pretix/control/forms/filter.py:1473
-#: pretix/control/forms/filter.py:1550 pretix/control/forms/item.py:187
+#: pretix/control/forms/event.py:1187 pretix/control/forms/filter.py:316
+#: pretix/control/forms/filter.py:1365 pretix/control/forms/filter.py:1477
+#: pretix/control/forms/filter.py:1561 pretix/control/forms/item.py:187
 #: pretix/control/forms/orders.py:247 pretix/control/forms/orders.py:299
 #: pretix/control/forms/orders.py:590 pretix/control/forms/vouchers.py:78
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:75
@@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "日期"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:423 pretix/base/models/items.py:428
 #: pretix/base/models/vouchers.py:156 pretix/base/models/waitinglist.py:52
-#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1367
+#: pretix/base/orderimport.py:177 pretix/control/forms/filter.py:1371
 #: pretix/control/forms/orders.py:226 pretix/control/forms/vouchers.py:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/base.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:130
@@ -1179,14 +1180,14 @@ msgstr "变量"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:429
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:434 pretix/base/forms/questions.py:382
 #: pretix/base/models/orders.py:1119 pretix/base/orderimport.py:381
-#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:525
+#: pretix/base/pdf.py:111 pretix/control/forms/filter.py:529
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:394
-#: pretix/control/views/item.py:303 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
+#: pretix/control/views/item.py:309 pretix/plugins/badges/exporters.py:243
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:74
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:399
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/exporters.py:39
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:48
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:51
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:50
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:53
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_change.html:51
 msgid "Attendee name"
 msgstr "观众姓名"
@@ -1194,9 +1195,9 @@ msgstr "观众姓名"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:436 pretix/base/forms/questions.py:388
 #: pretix/base/models/orders.py:1127
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:399
-#: pretix/control/views/item.py:315
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:58
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:61
+#: pretix/control/views/item.py:321
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:60
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:63
 msgid "Attendee email"
 msgstr "观众Email"
 
@@ -1305,7 +1306,7 @@ msgstr "状态代码"
 #: pretix/base/models/orders.py:1694
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:618
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:714
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:46
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:67
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:13
@@ -1315,7 +1316,7 @@ msgstr "数量"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:655
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:616
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:711
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:29
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:83
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/checkout_payment_confirm.html:19
 msgid "Payment method"
 msgstr "支付方式"
@@ -1336,11 +1337,11 @@ msgstr "总配额"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:695
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/cancel.html:16
-#: pretix/control/views/item.py:792
+#: pretix/control/views/item.py:798
 msgid "Paid orders"
 msgstr "已付款订单"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:797
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:695 pretix/control/views/item.py:803
 msgid "Pending orders"
 msgstr "待处理订单"
 
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr "待处理订单"
 msgid "Blocking vouchers"
 msgstr "冻结的优惠券"
 
-#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:816
+#: pretix/base/exporters/orderlist.py:696 pretix/control/views/item.py:822
 msgid "Current user's carts"
 msgstr "当前用户购物车"
 
@@ -1361,9 +1362,9 @@ msgstr "当前用户购物车"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:8
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:14
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:27
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/waitinglist.html:3
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:62
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:107
 #: pretix/presale/views/widget.py:321
@@ -1383,7 +1384,7 @@ msgstr "当前可用"
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:709
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:716
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quota.html:58
-#: pretix/control/views/item.py:823
+#: pretix/control/views/item.py:829
 msgid "Infinite"
 msgstr "无限"
 
@@ -1399,7 +1400,7 @@ msgstr "兑现"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:386
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:51
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:41
 msgid "Gift card code"
 msgstr "礼品卡代码"
 
@@ -1452,9 +1453,9 @@ msgid "Product name"
 msgstr "产品名称"
 
 #: pretix/base/exporters/waitinglist.py:89 pretix/base/models/event.py:348
-#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:785
-#: pretix/control/forms/filter.py:787 pretix/control/forms/filter.py:1002
-#: pretix/control/forms/filter.py:1004
+#: pretix/base/pdf.py:153 pretix/control/forms/filter.py:789
+#: pretix/control/forms/filter.py:791 pretix/control/forms/filter.py:1006
+#: pretix/control/forms/filter.py:1008
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:64
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:52
 msgid "Event name"
@@ -1478,7 +1479,7 @@ msgstr "优先"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/index.html:100
 #: pretix/control/views/vouchers.py:69 pretix/control/views/waitinglist.py:214
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:427
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:308
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:310
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:303
 msgid "Voucher code"
 msgstr "优惠券号"
@@ -1536,6 +1537,8 @@ msgstr "选择 州"
 #: pretix/base/forms/questions.py:842 pretix/base/payment.py:51
 #: pretix/control/forms/event.py:610 pretix/control/forms/event.py:616
 #: pretix/control/forms/event.py:667 pretix/control/forms/event.py:1105
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:362
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:368
 msgid "This field is required."
 msgstr "此字段必填。"
 
@@ -1547,7 +1550,7 @@ msgstr "您需要提供一个公司名称。"
 msgid "You need to provide your name."
 msgstr "你需要提供你的姓名。"
 
-#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1188
+#: pretix/base/forms/questions.py:855 pretix/control/views/orders.py:1225
 msgid "Your VAT ID does not match the selected country."
 msgstr "您的增值税ID与所选国家不匹配。"
 
@@ -1724,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:102
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:23
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:135
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:83
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard.html:11
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_edit.html:10
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcards.html:73
@@ -2160,7 +2163,7 @@ msgid "Internal comment"
 msgstr "内部评论"
 
 #: pretix/base/models/event.py:423 pretix/control/forms/event.py:211
-#: pretix/control/forms/filter.py:984
+#: pretix/control/forms/filter.py:988
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/index.html:13
 #: pretix/control/views/dashboards.py:490
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:102
@@ -2230,8 +2233,8 @@ msgid "The event's presale cannot end before it starts."
 msgstr "活动的预售不能在它开始之前结束。"
 
 #: pretix/base/models/event.py:1102 pretix/base/models/items.py:275
-#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:757
-#: pretix/control/forms/filter.py:1246
+#: pretix/base/models/items.py:647 pretix/control/forms/filter.py:761
+#: pretix/control/forms/filter.py:1250
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:46
 msgid "Active"
 msgstr "有效的"
@@ -2618,7 +2621,7 @@ msgid ""
 msgstr "客户购买该产品时，将获得一张礼品卡，其价值与产品价格相对应。"
 
 #: pretix/base/models/items.py:429 pretix/base/models/items.py:1062
-#: pretix/control/forms/filter.py:308 pretix/control/forms/filter.py:1173
+#: pretix/control/forms/filter.py:312 pretix/control/forms/filter.py:1177
 #: pretix/control/forms/item.py:172 pretix/control/navigation.py:127
 #: pretix/control/navigation.py:136
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:78
@@ -2721,7 +2724,6 @@ msgid "Bundled variation"
 msgstr "绑定的变量"
 
 #: pretix/base/models/items.py:924 pretix/base/models/items.py:1015
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
 msgid "Number"
 msgstr "数量"
 
@@ -3062,7 +3064,7 @@ msgstr "过期的"
 msgid "canceled"
 msgstr "取消的"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:448
+#: pretix/base/models/orders.py:156 pretix/control/forms/filter.py:452
 msgid "Locale"
 msgstr "当地"
 
@@ -3071,7 +3073,7 @@ msgstr "当地"
 msgid "Expiration date"
 msgstr "截止日期"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:459
+#: pretix/base/models/orders.py:170 pretix/control/forms/filter.py:463
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
 msgid "Total amount"
 msgstr "总价"
@@ -3096,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 msgid "Meta information"
 msgstr "元信息"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:454
+#: pretix/base/models/orders.py:204 pretix/control/forms/filter.py:458
 msgid "E-mail address verified"
 msgstr "E-mail 地址已验证"
 
@@ -3254,15 +3256,15 @@ msgid "External"
 msgstr "外部"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1720
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:166
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:191
 #, fuzzy
 #| msgid "Refund only"
 msgid "Refund reason"
 msgstr "仅退款"
 
 #: pretix/base/models/orders.py:1721
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:167
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:169
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:192
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:194
 msgid ""
 "May be shown to the end user or used e.g. as part of a payment reference."
 msgstr ""
@@ -3288,7 +3290,8 @@ msgstr "取消费用"
 msgid "Other fees"
 msgstr "其他费用"
 
-#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1035
+#: pretix/base/models/orders.py:1836 pretix/base/payment.py:1073
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:84
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:133
 msgid "Gift card"
 msgstr "礼品卡"
@@ -3339,8 +3342,8 @@ msgstr ""
 "于指代您的组织者帐户和您的活动。"
 
 #: pretix/base/models/organizer.py:55 pretix/control/forms/event.py:62
-#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:661
-#: pretix/control/forms/filter.py:989
+#: pretix/control/forms/event.py:68 pretix/control/forms/filter.py:665
+#: pretix/control/forms/filter.py:993
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/base.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/edit.html:9
@@ -3562,7 +3565,7 @@ msgstr "优惠券最大优惠金额数，超出额度后，剩余部分变为无
 msgid "Valid until"
 msgstr "有效期至"
 
-#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1340
+#: pretix/base/models/vouchers.py:131 pretix/control/forms/filter.py:1344
 msgid "Reserve ticket from quota"
 msgstr "定额订票"
 
@@ -3988,10 +3991,10 @@ msgstr "您需要选择产品的变量。"
 #: pretix/base/orderimport.py:274 pretix/base/orderimport.py:285
 #: pretix/base/orderimport.py:296 pretix/base/orderimport.py:312
 #: pretix/base/orderimport.py:331 pretix/base/orderimport.py:356
-#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:498
-#: pretix/control/forms/filter.py:502 pretix/control/forms/filter.py:506
-#: pretix/control/forms/filter.py:510 pretix/control/forms/filter.py:515
-#: pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/base/orderimport.py:367 pretix/control/forms/filter.py:502
+#: pretix/control/forms/filter.py:506 pretix/control/forms/filter.py:510
+#: pretix/control/forms/filter.py:514 pretix/control/forms/filter.py:519
+#: pretix/control/forms/filter.py:524
 #, fuzzy
 #| msgid "Invoice addresses"
 msgid "Invoice address"
@@ -4015,7 +4018,7 @@ msgstr "此支付提供商不支持自动退款。"
 msgid "Please enter a valid state."
 msgstr "请选择一个有效的座位。"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:529
+#: pretix/base/orderimport.py:393 pretix/control/forms/filter.py:533
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee e-mail address"
@@ -4024,12 +4027,12 @@ msgstr "观众Email"
 #: pretix/base/orderimport.py:409 pretix/base/orderimport.py:420
 #: pretix/base/orderimport.py:431 pretix/base/orderimport.py:442
 #: pretix/base/orderimport.py:458 pretix/base/orderimport.py:477
-#: pretix/control/forms/filter.py:533 pretix/control/forms/filter.py:537
-#: pretix/control/forms/filter.py:541 pretix/control/forms/filter.py:546
-#: pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:537 pretix/control/forms/filter.py:541
+#: pretix/control/forms/filter.py:545 pretix/control/forms/filter.py:550
+#: pretix/control/forms/filter.py:555
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:431
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:81
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:84
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:86
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee badges"
 msgid "Attendee address"
@@ -4048,9 +4051,9 @@ msgstr "州"
 msgid "Calculate from product"
 msgstr "创建第一个产品"
 
-#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:789
-#: pretix/control/views/orders.py:813 pretix/control/views/orders.py:843
-#: pretix/control/views/orders.py:875
+#: pretix/base/orderimport.py:508 pretix/control/views/orders.py:790
+#: pretix/control/views/orders.py:814 pretix/control/views/orders.py:844
+#: pretix/control/views/orders.py:876 pretix/control/views/orders.py:899
 msgid "You entered an invalid number."
 msgstr "您输入的号码无效。"
 
@@ -4227,55 +4230,56 @@ msgctxt "invoice"
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "已收到此发票的付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:774
+#: pretix/base/payment.py:786
 msgid "Automatic refunds are not supported by this payment provider."
 msgstr "此支付提供商不支持自动退款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:819
+#: pretix/base/payment.py:857
 msgid ""
 "No payment is required as this order only includes products which are free "
 "of charge."
 msgstr "无需付款，因为此订单仅包含免费产品。"
 
-#: pretix/base/payment.py:826
+#: pretix/base/payment.py:864
 msgid "Free of charge"
 msgstr "免费"
 
-#: pretix/base/payment.py:854
+#: pretix/base/payment.py:892
 msgid "Box office"
 msgstr "售票处"
 
-#: pretix/base/payment.py:897 pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
+#: pretix/base/payment.py:935 pretix/base/payment.py:953
+#: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:9
 #: pretix/plugins/manualpayment/__init__.py:12
 msgid "Manual payment"
 msgstr "手动付款"
 
-#: pretix/base/payment.py:901 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:141
+#: pretix/base/payment.py:939 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:151
 msgid ""
 "In test mode, you can just manually mark this order as paid in the backend "
 "after it has been created."
 msgstr "在测试模式下，订单创建后您可以在后端手动将其标记为已付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:922 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:109
+#: pretix/base/payment.py:960 pretix/plugins/banktransfer/payment.py:110
 msgid "Payment method name"
 msgstr "付款方式名称"
 
-#: pretix/base/payment.py:926
+#: pretix/base/payment.py:964
 msgid "Payment process description during checkout"
 msgstr "结账时的付款流程说明"
 
-#: pretix/base/payment.py:927
+#: pretix/base/payment.py:965
 msgid ""
 "This text will be shown during checkout when the user selects this payment "
 "method. It should give a short explanation on this payment method."
 msgstr ""
 "当用户选择此付款方式时，将在结帐时显示此文本。它应该简要说明这种付款方式。"
 
-#: pretix/base/payment.py:932
+#: pretix/base/payment.py:970
 msgid "Payment process description in order confirmation emails"
 msgstr "订单确认电子邮件中的付款流程说明"
 
-#: pretix/base/payment.py:933
+#: pretix/base/payment.py:971
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be included for the {payment_info} placeholder in order "
@@ -4291,11 +4295,11 @@ msgstr ""
 "此文本将包含在订单确认邮件中的{payment_info}占位符中。它应该指示用户如何进行"
 "付款。您可以使用占位符{order} ，{total} ，{currency} 和{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:940
+#: pretix/base/payment.py:978
 msgid "Payment process description for pending orders"
 msgstr "待处理订单的付款流程说明"
 
-#: pretix/base/payment.py:941
+#: pretix/base/payment.py:979
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "This text will be shown on the order confirmation page for pending "
@@ -4310,89 +4314,89 @@ msgstr ""
 "此文本将显示在待处理订单的确认页面上。它应该指示用户如何进行付款。您可以使用"
 "占位符{order}，{total}，{currency}和{total_with_currency}"
 
-#: pretix/base/payment.py:987
+#: pretix/base/payment.py:1025
 msgid "Offsetting"
 msgstr "弥补"
 
-#: pretix/base/payment.py:1001 pretix/control/views/orders.py:852
+#: pretix/base/payment.py:1039 pretix/control/views/orders.py:853
 msgid "You entered an order that could not be found."
 msgstr "您输入了无法找到的订单。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1030
+#: pretix/base/payment.py:1068
 #, python-format
 msgid "Balanced against orders: %s"
 msgstr "平衡订单：%s"
 
-#: pretix/base/payment.py:1051
+#: pretix/base/payment.py:1089
 msgid "In test mode, only test cards will work."
 msgstr "在测试模式下，只有测试卡可以使用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1116 pretix/base/payment.py:1179
-#: pretix/base/payment.py:1223 pretix/base/services/orders.py:772
+#: pretix/base/payment.py:1154 pretix/base/payment.py:1217
+#: pretix/base/payment.py:1261 pretix/base/services/orders.py:772
 msgid "You cannot pay with gift cards when buying a gift card."
 msgstr "购买礼品卡时，不能使用礼品卡付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1125 pretix/base/payment.py:1187
-#: pretix/base/payment.py:1231 pretix/base/services/orders.py:763
+#: pretix/base/payment.py:1163 pretix/base/payment.py:1225
+#: pretix/base/payment.py:1269 pretix/base/services/orders.py:763
 msgid "This gift card does not support this currency."
 msgstr "该礼品卡不支持该货币。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1128 pretix/base/payment.py:1190
+#: pretix/base/payment.py:1166 pretix/base/payment.py:1228
 #: pretix/base/services/orders.py:765
 msgid "This gift card can only be used in test mode."
 msgstr "该礼品卡只能在测试模式下使用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1131 pretix/base/payment.py:1193
+#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1231
 #: pretix/base/services/orders.py:767
 msgid "Only test gift cards can be used in test mode."
 msgstr "在测试模式下只能使用测试礼品卡。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1134 pretix/base/payment.py:1196
-#: pretix/base/payment.py:1237
+#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1234
+#: pretix/base/payment.py:1275
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card is not known."
 msgid "This gift card is no longer valid."
 msgstr "该礼品卡未知。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1137 pretix/base/payment.py:1199
+#: pretix/base/payment.py:1175 pretix/base/payment.py:1237
 msgid "All credit on this gift card has been used."
 msgstr "此礼品卡上的所有额度都已使用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1142
+#: pretix/base/payment.py:1180
 msgid "This gift card is already used for your payment."
 msgstr "此礼品卡已用于付款。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1157
+#: pretix/base/payment.py:1195
 msgid ""
 "Your gift card has been applied, but {} still need to be paid. Please select "
 "a payment method."
 msgstr "您的礼品卡已应用，但仍需付款{}。请选择一种付款方式。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1161
+#: pretix/base/payment.py:1199
 msgid "Your gift card has been applied."
 msgstr "您的礼品卡已被应用。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1169 pretix/base/payment.py:1211
+#: pretix/base/payment.py:1207 pretix/base/payment.py:1249
 msgid ""
 "You entered a voucher instead of a gift card. Vouchers can only be entered "
 "on the first page of the shop below the product selection."
 msgstr "您输入了优惠券而不是礼品卡。优惠券只能在产品选择下方的商店首页上输入。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1172 pretix/base/payment.py:1214
+#: pretix/base/payment.py:1210 pretix/base/payment.py:1252
 msgid "This gift card is not known."
 msgstr "该礼品卡未知。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1174 pretix/base/payment.py:1216
+#: pretix/base/payment.py:1212 pretix/base/payment.py:1254
 msgid ""
 "This gift card can not be redeemed since its code is not unique. Please "
 "contact the organizer of this event."
 msgstr "由于该礼品卡的代码不唯一，因此无法兑换。请联系此活动的组织者。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1233 pretix/base/services/orders.py:769
+#: pretix/base/payment.py:1271 pretix/base/services/orders.py:769
 msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
 msgstr "该活动组织者不接受此礼品卡。"
 
-#: pretix/base/payment.py:1235
+#: pretix/base/payment.py:1273
 #, fuzzy
 #| msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again"
 msgid "This gift card was used in the meantime. Please try again."
@@ -4452,8 +4456,8 @@ msgstr "价格包括附加"
 
 #: pretix/base/pdf.py:116
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:423
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:71
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:73
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:76
 #, fuzzy
 #| msgid "Attendee email"
 msgid "Attendee company"
@@ -4659,8 +4663,8 @@ msgstr ""
 "插件 1\n"
 "插件 2"
 
-#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:865
-#: pretix/control/forms/filter.py:867
+#: pretix/base/pdf.py:286 pretix/control/forms/filter.py:869
+#: pretix/control/forms/filter.py:871
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/index.html:35
 msgid "Organizer name"
 msgstr "组织者名称"
@@ -5420,7 +5424,7 @@ msgid ""
 "contact the event organizer for further information."
 msgstr "尝试将钱汇回给您时出错。请联系活动组织者以获取更多信息。"
 
-#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:92
+#: pretix/base/services/seating.py:35 pretix/base/services/seating.py:96
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You can not change the plan since seat \"{}\" is not present in the new "
@@ -5430,7 +5434,7 @@ msgid ""
 "and is already sold."
 msgstr "您无法更改布局，因为座位“ {}”不存在于新计划中并且已经出售。"
 
-#: pretix/base/services/seating.py:95
+#: pretix/base/services/seating.py:99
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid ""
 #| "You can not change the plan since seat \"{}\" is not present in the new "
@@ -5511,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin: %s"
 msgstr "插件：%s"
 
-#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:362
+#: pretix/base/services/vouchers.py:35 pretix/control/logdisplay.py:364
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The voucher has been created."
 msgid "The voucher has been sent to {recipient}."
@@ -7852,11 +7856,11 @@ msgstr "请仅上传PDF文件。"
 msgid "Filetype not allowed!"
 msgstr "文件类型不被允许！"
 
-#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:315
-#: pretix/control/forms/filter.py:342 pretix/control/forms/filter.py:1364
-#: pretix/control/forms/filter.py:1384 pretix/control/forms/filter.py:1476
-#: pretix/control/forms/filter.py:1492 pretix/control/forms/filter.py:1553
-#: pretix/control/forms/filter.py:1588 pretix/control/forms/orders.py:592
+#: pretix/control/forms/checkin.py:61 pretix/control/forms/filter.py:319
+#: pretix/control/forms/filter.py:346 pretix/control/forms/filter.py:1368
+#: pretix/control/forms/filter.py:1388 pretix/control/forms/filter.py:1480
+#: pretix/control/forms/filter.py:1496 pretix/control/forms/filter.py:1564
+#: pretix/control/forms/filter.py:1599 pretix/control/forms/orders.py:592
 #: pretix/control/forms/orders.py:768
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/fragment_subevent_choice_simple.html:5
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:52
@@ -8453,8 +8457,8 @@ msgstr "取消费用"
 msgid "Payment process"
 msgstr "付款服务提供商"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:916
-#: pretix/control/forms/filter.py:1331
+#: pretix/control/forms/filter.py:158 pretix/control/forms/filter.py:920
+#: pretix/control/forms/filter.py:1335
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:24
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/fragment_order_status.html:31
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:67
@@ -8515,29 +8519,29 @@ msgstr "等待批准"
 msgid "Approval pending"
 msgstr "等待批准"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:901
-#: pretix/control/forms/filter.py:904
+#: pretix/control/forms/filter.py:170 pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:908
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/live.html:75
 msgid "Test mode"
 msgstr "测试模式"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:349 pretix/control/forms/filter.py:1176
-#: pretix/control/forms/filter.py:1391 pretix/control/forms/vouchers.py:112
+#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1180
+#: pretix/control/forms/filter.py:1395 pretix/control/forms/vouchers.py:112
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/question.html:29
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/waitinglist/index.html:104
 msgid "All products"
 msgstr "所有产品"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:353 pretix/control/forms/filter.py:1395
+#: pretix/control/forms/filter.py:357 pretix/control/forms/filter.py:1399
 #: pretix/control/forms/vouchers.py:100 pretix/control/views/typeahead.py:518
 #, python-brace-format
 msgid "{product} – Any variation"
 msgstr "{product} - 任何变量"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:406 pretix/control/forms/filter.py:756
-#: pretix/control/forms/filter.py:903 pretix/control/forms/filter.py:912
-#: pretix/control/forms/filter.py:1245 pretix/control/forms/filter.py:1254
-#: pretix/control/forms/filter.py:1326 pretix/control/forms/filter.py:1339
+#: pretix/control/forms/filter.py:410 pretix/control/forms/filter.py:760
+#: pretix/control/forms/filter.py:907 pretix/control/forms/filter.py:916
+#: pretix/control/forms/filter.py:1249 pretix/control/forms/filter.py:1258
+#: pretix/control/forms/filter.py:1330 pretix/control/forms/filter.py:1343
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:106
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:118
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/devices.html:74
@@ -8546,269 +8550,269 @@ msgstr "{product} - 任何变量"
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:417 pretix/control/forms/orders.py:603
+#: pretix/control/forms/filter.py:421 pretix/control/forms/orders.py:603
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:423 pretix/control/forms/orders.py:610
+#: pretix/control/forms/filter.py:427 pretix/control/forms/orders.py:610
 msgctxt "subevent"
 msgid "All dates starting before"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:429
+#: pretix/control/forms/filter.py:433
 msgid "Order placed at or after"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:435
+#: pretix/control/forms/filter.py:439
 #, fuzzy
 #| msgid "New order placed"
 msgid "Order placed before"
 msgstr "新预约订单"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:464
+#: pretix/control/forms/filter.py:468
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Minimal sum of payments and refunds"
 msgstr "订单付款和退款"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:469
+#: pretix/control/forms/filter.py:473
 #, fuzzy
 #| msgid "Order payments and refunds"
 msgid "Maximal sum of payments and refunds"
 msgstr "订单付款和退款"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:511 pretix/control/forms/filter.py:516
-#: pretix/control/forms/filter.py:542 pretix/control/forms/filter.py:547
-#: pretix/control/forms/filter.py:562
+#: pretix/control/forms/filter.py:515 pretix/control/forms/filter.py:520
+#: pretix/control/forms/filter.py:546 pretix/control/forms/filter.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:566
 msgid "Exact matches only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:555
+#: pretix/control/forms/filter.py:559
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/change.html:177
 #, fuzzy
 #| msgid "Ticket secret:"
 msgid "Ticket secret"
 msgstr "门票密钥："
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:664 pretix/control/forms/filter.py:669
-#: pretix/control/forms/filter.py:992 pretix/control/forms/filter.py:997
+#: pretix/control/forms/filter.py:668 pretix/control/forms/filter.py:673
+#: pretix/control/forms/filter.py:996 pretix/control/forms/filter.py:1001
 msgid "All organizers"
 msgstr "所有组织者"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:758 pretix/control/forms/filter.py:978
+#: pretix/control/forms/filter.py:762 pretix/control/forms/filter.py:982
 msgid "Shop live and presale running"
 msgstr "实时购物和预售运行"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:759 pretix/control/forms/filter.py:1247
+#: pretix/control/forms/filter.py:763 pretix/control/forms/filter.py:1251
 msgid "Inactive"
 msgstr "待用"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:771 pretix/control/forms/subevents.py:292
+#: pretix/control/forms/filter.py:775 pretix/control/forms/subevents.py:292
 #: pretix/control/forms/subevents.py:331
 msgid "Weekday"
 msgstr "工作日"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:773
+#: pretix/control/forms/filter.py:777
 msgid "All days"
 msgstr "每天"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:774
+#: pretix/control/forms/filter.py:778
 msgid "Monday"
 msgstr "星期一"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:775
+#: pretix/control/forms/filter.py:779
 msgid "Tuesday"
 msgstr "星期二"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:776
+#: pretix/control/forms/filter.py:780
 msgid "Wednesday"
 msgstr "星期三"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:777
+#: pretix/control/forms/filter.py:781
 msgid "Thursday"
 msgstr "星期四"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:778
+#: pretix/control/forms/filter.py:782
 msgid "Friday"
 msgstr "星期五"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:779
+#: pretix/control/forms/filter.py:783
 msgid "Saturday"
 msgstr "星期六"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:780
+#: pretix/control/forms/filter.py:784
 msgid "Sunday"
 msgstr "星期天"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:905
+#: pretix/control/forms/filter.py:909
 #, fuzzy
 #| msgctxt "stripe"
 #| msgid "Live"
 msgid "Live"
 msgstr "现场直播"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:910 pretix/control/forms/filter.py:913
+#: pretix/control/forms/filter.py:914 pretix/control/forms/filter.py:917
 #, fuzzy
 #| msgid "Empty tag"
 msgid "Empty"
 msgstr "空标签"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:914
+#: pretix/control/forms/filter.py:918
 msgid "Valid and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:915
+#: pretix/control/forms/filter.py:919
 msgid "Expired and with value"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:921 pretix/control/forms/filter.py:923
-#: pretix/control/forms/filter.py:1261 pretix/control/forms/filter.py:1263
+#: pretix/control/forms/filter.py:925 pretix/control/forms/filter.py:927
+#: pretix/control/forms/filter.py:1265 pretix/control/forms/filter.py:1267
 msgid "Search query"
 msgstr "搜索查询"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:976
+#: pretix/control/forms/filter.py:980
 msgid "All events"
 msgstr "所有活动"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:977
+#: pretix/control/forms/filter.py:981
 msgid "Shop live"
 msgstr "实时购物"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:979
+#: pretix/control/forms/filter.py:983
 msgid "Shop not live"
 msgstr "无购物直播"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:982
+#: pretix/control/forms/filter.py:986
 msgid "Single event running or in the future"
 msgstr "单个活动正在运行或在将来运行"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:983
+#: pretix/control/forms/filter.py:987
 msgid "Single event in the past"
 msgstr "过去的单一活动"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1154 pretix/control/forms/filter.py:1156
+#: pretix/control/forms/filter.py:1158 pretix/control/forms/filter.py:1160
 msgid "Search attendee…"
 msgstr "搜索观众…"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1162
+#: pretix/control/forms/filter.py:1166
 msgid "Check-in status"
 msgstr "签入状态"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1164
+#: pretix/control/forms/filter.py:1168
 msgid "All attendees"
 msgstr "所有观众"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1165
+#: pretix/control/forms/filter.py:1169
 #, fuzzy
 #| msgid "Checked in – {list}"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Checked in but left"
 msgstr "已签入-{list}"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1166
+#: pretix/control/forms/filter.py:1170
 #, fuzzy
 #| msgid "Presale"
 msgctxt "checkin state"
 msgid "Present"
 msgstr "预售"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1167
+#: pretix/control/forms/filter.py:1171
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:73
 #: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:405
 msgid "Checked in"
 msgstr "已签入"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1168
+#: pretix/control/forms/filter.py:1172
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:135
 msgid "Not checked in"
 msgstr "未签入"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1252 pretix/control/forms/filter.py:1255
+#: pretix/control/forms/filter.py:1256 pretix/control/forms/filter.py:1259
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/users/index.html:47
 msgid "Administrator"
 msgstr "管理员"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1256
+#: pretix/control/forms/filter.py:1260
 msgid "No administrator"
 msgstr "无管理员"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1327
+#: pretix/control/forms/filter.py:1331
 msgid "Valid"
 msgstr "有效"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1328
+#: pretix/control/forms/filter.py:1332
 msgid "Unredeemed"
 msgstr "未兑换"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1329
+#: pretix/control/forms/filter.py:1333
 msgid "Redeemed at least once"
 msgstr "至少兑换一次"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1330
+#: pretix/control/forms/filter.py:1334
 msgid "Fully redeemed"
 msgstr "完全兑换"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1332
+#: pretix/control/forms/filter.py:1336
 msgid "Redeemed and checked in with ticket"
 msgstr "兑换门票并签入"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1337
+#: pretix/control/forms/filter.py:1341
 msgid "Quota handling"
 msgstr "配额处理"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1341
+#: pretix/control/forms/filter.py:1345
 msgid "Allow to ignore quota"
 msgstr "允许忽略配额"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1346 pretix/control/forms/filter.py:1348
+#: pretix/control/forms/filter.py:1350 pretix/control/forms/filter.py:1352
 msgid "Filter by tag"
 msgstr "按标签过滤"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1353 pretix/control/forms/filter.py:1355
+#: pretix/control/forms/filter.py:1357 pretix/control/forms/filter.py:1359
 msgid "Search voucher"
 msgstr "搜索票证"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1401 pretix/control/forms/vouchers.py:91
+#: pretix/control/forms/filter.py:1405 pretix/control/forms/vouchers.py:91
 #: pretix/control/views/typeahead.py:526 pretix/control/views/typeahead.py:530
 #: pretix/control/views/vouchers.py:81
 #, python-brace-format
 msgid "Any product in quota \"{quota}\""
 msgstr "配额内的任何产品“{quota}”"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1517
+#: pretix/control/forms/filter.py:1524
 msgid "Refund status"
 msgstr "退款状态"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1519
+#: pretix/control/forms/filter.py:1526
 msgid "All open refunds"
 msgstr "所有公开退款"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1520
+#: pretix/control/forms/filter.py:1527
 msgid "All refunds"
 msgstr "所有退款"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1556 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
+#: pretix/control/forms/filter.py:1567 pretix/plugins/reports/exporters.py:547
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "Date history"
 msgid "Date filter"
 msgstr "日期历史纪录"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1558 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
+#: pretix/control/forms/filter.py:1569 pretix/plugins/reports/exporters.py:549
 #, fuzzy
 #| msgid "Filter by tag"
 msgid "Filter by…"
 msgstr "按标签过滤"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1560 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
+#: pretix/control/forms/filter.py:1571 pretix/plugins/reports/exporters.py:551
 #, fuzzy
 #| msgid "Date of last payment"
 msgid "Date of last successful payment"
 msgstr "最后付款日期"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1565
+#: pretix/control/forms/filter.py:1576
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_form.html:73
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:556
 #, fuzzy
@@ -8816,7 +8820,7 @@ msgstr "最后付款日期"
 msgid "Date from"
 msgstr "日期"
 
-#: pretix/control/forms/filter.py:1570 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
+#: pretix/control/forms/filter.py:1581 pretix/plugins/reports/exporters.py:561
 #, fuzzy
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Date until"
@@ -9835,8 +9839,8 @@ msgid "This order has been created by splitting the order {order}"
 msgstr "此订单是通过拆分订单{order}创建的"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:161 pretix/control/logdisplay.py:163
-#: pretix/control/logdisplay.py:484 pretix/control/logdisplay.py:486
-#: pretix/control/logdisplay.py:505 pretix/control/logdisplay.py:507
+#: pretix/control/logdisplay.py:486 pretix/control/logdisplay.py:488
+#: pretix/control/logdisplay.py:507 pretix/control/logdisplay.py:509
 msgid "(unknown)"
 msgstr "（未知）"
 
@@ -9975,7 +9979,7 @@ msgstr "订单的密钥已更改。"
 msgid "The order's expiry date has been changed."
 msgstr "订单的有效期已经更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1121
+#: pretix/control/logdisplay.py:282 pretix/control/views/orders.py:1158
 msgid "The order has been marked as expired."
 msgstr "订单已标记为已过期。"
 
@@ -9993,12 +9997,12 @@ msgstr "所选问题已被删除。"
 msgid "The order has been refunded."
 msgstr "订单已退款。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1118
+#: pretix/control/logdisplay.py:286 pretix/control/views/orders.py:1155
 #: pretix/presale/views/order.py:882
 msgid "The order has been canceled."
 msgstr "订单已取消。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1387
+#: pretix/control/logdisplay.py:287 pretix/control/views/orders.py:1424
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been created."
 msgid "The order has been reactivated."
@@ -10017,7 +10021,7 @@ msgstr "订单已创建。"
 msgid "The order requires approval before it can continue to be processed."
 msgstr "订单需要获得批准才能继续处理。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:470
+#: pretix/control/logdisplay.py:291 pretix/control/views/orders.py:471
 msgid "The order has been approved."
 msgstr "订单已批准。"
 
@@ -10050,16 +10054,16 @@ msgstr "电子邮件地址已从\"{old_email}\"更改为\"{new_email}\"。"
 msgid "The order locale has been changed."
 msgstr "订单区域设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1157
+#: pretix/control/logdisplay.py:300 pretix/control/views/orders.py:1194
 #: pretix/presale/views/order.py:671 pretix/presale/views/order.py:736
 msgid "The invoice has been generated."
 msgstr "发票已生成。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1230
+#: pretix/control/logdisplay.py:301 pretix/control/views/orders.py:1267
 msgid "The invoice has been regenerated."
 msgstr "发票已重新生成。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1259
+#: pretix/control/logdisplay.py:302 pretix/control/views/orders.py:1296
 #: pretix/presale/views/order.py:749
 msgid "The invoice has been reissued."
 msgstr "发票已重新发行。"
@@ -10293,282 +10297,288 @@ msgid "The password has been reset."
 msgstr "密码已重置。"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:360
+msgid ""
+"A repeated password reset has been denied, as the last request was less than "
+"24 hours ago."
+msgstr ""
+
+#: pretix/control/logdisplay.py:362
 #, python-brace-format
 msgid "The organizer \"{name}\" has been deleted."
 msgstr "组织者\"{name}\"已删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:361
+#: pretix/control/logdisplay.py:363
 msgid "The voucher has been created."
 msgstr "优惠券已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:363
+#: pretix/control/logdisplay.py:365
 msgid "The voucher has been created and sent to a person on the waiting list."
 msgstr "优惠券已创建并发送给等候列表上的人员。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:364
+#: pretix/control/logdisplay.py:366
 msgid "The voucher has been changed."
 msgstr "优惠券已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:365
+#: pretix/control/logdisplay.py:367
 msgid "The voucher has been deleted."
 msgstr "优惠券已被删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:366
+#: pretix/control/logdisplay.py:368
 #, python-brace-format
 msgid "The voucher has been redeemed in order {order_code}."
 msgstr "优惠券已按订单{order_code}兑换。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:367
+#: pretix/control/logdisplay.py:369
 msgid "The product has been created."
 msgstr "产品已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:368
+#: pretix/control/logdisplay.py:370
 msgid "The product has been changed."
 msgstr "产品已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:369
+#: pretix/control/logdisplay.py:371
 msgid "The product has been deleted."
 msgstr "产品已删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:370
+#: pretix/control/logdisplay.py:372
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been created."
 msgstr "已创建变量\"{value}\"。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:371
+#: pretix/control/logdisplay.py:373
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been deleted."
 msgstr "已删除变量\"{value}\"。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:372
+#: pretix/control/logdisplay.py:374
 #, python-brace-format
 msgid "The variation \"{value}\" has been changed."
 msgstr "已更改变量\"{value}\"。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:373
+#: pretix/control/logdisplay.py:375
 msgid "An add-on has been added to this product."
 msgstr "此产品中添加了一个附加组件。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:374
+#: pretix/control/logdisplay.py:376
 msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgstr "从该产品中删除了一个附加组件。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:375
+#: pretix/control/logdisplay.py:377
 msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgstr "此产品的附加组件已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:376
+#: pretix/control/logdisplay.py:378
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been added to this product."
 msgid "A bundled item has been added to this product."
 msgstr "此产品中添加了一个附加组件。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:377
+#: pretix/control/logdisplay.py:379
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been removed from this product."
 msgid "A bundled item has been removed from this product."
 msgstr "从该产品中删除了一个附加组件。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:378
+#: pretix/control/logdisplay.py:380
 #, fuzzy
 #| msgid "An add-on has been changed on this product."
 msgid "A bundled item has been changed on this product."
 msgstr "此产品的附加组件已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:379
+#: pretix/control/logdisplay.py:381
 msgid "The quota has been added."
 msgstr "已添加配额。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:380
+#: pretix/control/logdisplay.py:382
 msgid "The quota has been deleted."
 msgstr "已删除配额。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:381
+#: pretix/control/logdisplay.py:383
 msgid "The quota has been changed."
 msgstr "已更改配额。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:382
+#: pretix/control/logdisplay.py:384
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has closed."
 msgstr "已删除配额。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:383 pretix/control/views/item.py:903
+#: pretix/control/logdisplay.py:385 pretix/control/views/item.py:909
 #, fuzzy
 #| msgid "The quota has been deleted."
 msgid "The quota has been re-opened."
 msgstr "已删除配额。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:384
+#: pretix/control/logdisplay.py:386
 msgid "The category has been added."
 msgstr "该类别已添加。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:385
+#: pretix/control/logdisplay.py:387
 msgid "The category has been deleted."
 msgstr "该类别已被删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:386
+#: pretix/control/logdisplay.py:388
 msgid "The category has been changed."
 msgstr "该类别已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:387
+#: pretix/control/logdisplay.py:389
 msgid "The question has been added."
 msgstr "该问题已添加。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:388
+#: pretix/control/logdisplay.py:390
 msgid "The question has been deleted."
 msgstr "该问题已被删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:389
+#: pretix/control/logdisplay.py:391
 msgid "The question has been changed."
 msgstr "该问题已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:390
+#: pretix/control/logdisplay.py:392
 msgid "The tax rule has been added."
 msgstr "已添加税收规则。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:391
+#: pretix/control/logdisplay.py:393
 msgid "The tax rule has been deleted."
 msgstr "已删除税收规则。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:392
+#: pretix/control/logdisplay.py:394
 msgid "The tax rule has been changed."
 msgstr "已更改税收规则。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:393
+#: pretix/control/logdisplay.py:395
 msgid "The check-in list has been added."
 msgstr "已添加签入列表。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:394
+#: pretix/control/logdisplay.py:396
 msgid "The check-in list has been deleted."
 msgstr "已删除签入列表。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:395
+#: pretix/control/logdisplay.py:397
 msgid "The check-in list has been changed."
 msgstr "已更改签入列表。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:396
+#: pretix/control/logdisplay.py:398
 msgid "The event settings have been changed."
 msgstr "活动设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:397
+#: pretix/control/logdisplay.py:399
 msgid "The ticket download settings have been changed."
 msgstr "门票下载设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:398
+#: pretix/control/logdisplay.py:400
 msgid "A plugin has been enabled."
 msgstr "插件已启用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:399
+#: pretix/control/logdisplay.py:401
 msgid "A plugin has been disabled."
 msgstr "插件已被禁用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:400
+#: pretix/control/logdisplay.py:402
 msgid "The shop has been taken live."
 msgstr "这家商店已启用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:401
+#: pretix/control/logdisplay.py:403
 msgid "The shop has been taken offline."
 msgstr "这家商店已经下线了。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:402
+#: pretix/control/logdisplay.py:404
 msgid "The shop has been taken into test mode."
 msgstr "商店已进入测试模式。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:403
+#: pretix/control/logdisplay.py:405
 msgid "The test mode has been disabled."
 msgstr "测试模式已被禁用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:404
+#: pretix/control/logdisplay.py:406
 msgid "The event has been created."
 msgstr "该活动已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:405
+#: pretix/control/logdisplay.py:407
 #, fuzzy
 #| msgid "The event settings have been changed."
 msgid "The event details have been changed."
 msgstr "活动设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:406
+#: pretix/control/logdisplay.py:408
 msgid "An answer option has been added to the question."
 msgstr "答案选项已添加到问题中。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:407
+#: pretix/control/logdisplay.py:409
 msgid "An answer option has been removed from the question."
 msgstr "答案选项已从问题中删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:408
+#: pretix/control/logdisplay.py:410
 msgid "An answer option has been changed."
 msgstr "答案选项已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:409
+#: pretix/control/logdisplay.py:411
 msgid "A user has been added to the event team."
 msgstr "用户已添加到活动团队。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:410
+#: pretix/control/logdisplay.py:412
 msgid "A user has been invited to the event team."
 msgstr "用户已被邀请加入活动团队。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:411
+#: pretix/control/logdisplay.py:413
 msgid "A user's permissions have been changed."
 msgstr "用户的权限已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:412
+#: pretix/control/logdisplay.py:414
 msgid "A user has been removed from the event team."
 msgstr "用户已从活动团队中删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:413
+#: pretix/control/logdisplay.py:415
 msgid "A voucher has been sent to a person on the waiting list."
 msgstr "优惠券已发送给等待列表上的人。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:414
+#: pretix/control/logdisplay.py:416
 msgid "An entry has been removed from the waiting list."
 msgstr "已从等待列表中删除一条记录。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:415
+#: pretix/control/logdisplay.py:417
 msgid "An entry has been changed on the waiting list."
 msgstr "已从等待列表中更改一条记录。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:416
+#: pretix/control/logdisplay.py:418
 msgid "An entry has been added to the waiting list."
 msgstr "已将一条记录添加到等待列表中。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:417
+#: pretix/control/logdisplay.py:419
 msgid "The team has been created."
 msgstr "团队已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:418
+#: pretix/control/logdisplay.py:420
 msgid "The team settings have been changed."
 msgstr "团队设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:419
+#: pretix/control/logdisplay.py:421
 msgid "The team has been deleted."
 msgstr "团队已被删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:420 pretix/control/views/organizer.py:1299
+#: pretix/control/logdisplay.py:422 pretix/control/views/organizer.py:1299
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gate has been created."
 msgstr "团队已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:421
+#: pretix/control/logdisplay.py:423
 #, fuzzy
 #| msgid "The category has been changed."
 msgid "The gate has been changed."
 msgstr "该类别已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:422
+#: pretix/control/logdisplay.py:424
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been deleted."
 msgid "The gate has been deleted."
 msgstr "团队已被删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:423
+#: pretix/control/logdisplay.py:425
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been deleted."
 msgstr "活动日期已被删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:424
+#: pretix/control/logdisplay.py:426
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The event date has been changed."
@@ -10576,170 +10586,170 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been canceled."
 msgstr "活动日期已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:425
+#: pretix/control/logdisplay.py:427
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been changed."
 msgstr "活动日期已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:426
+#: pretix/control/logdisplay.py:428
 msgctxt "subevent"
 msgid "The event date has been created."
 msgstr "活动日期已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:427
+#: pretix/control/logdisplay.py:429
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been added to the event date."
 msgstr "配额已添加到活动日期。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:428
+#: pretix/control/logdisplay.py:430
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been changed on the event date."
 msgstr "活动日期的配额已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:429
+#: pretix/control/logdisplay.py:431
 msgctxt "subevent"
 msgid "A quota has been removed from the event date."
 msgstr "配额已从活动日期中删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:430
+#: pretix/control/logdisplay.py:432
 msgid "The device has been created."
 msgstr "设备已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:431
+#: pretix/control/logdisplay.py:433
 msgid "The device has been changed."
 msgstr "设备已被更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:432
+#: pretix/control/logdisplay.py:434
 msgid "Access of the device has been revoked."
 msgstr "设备的访问权已被撤销。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:433
+#: pretix/control/logdisplay.py:435
 msgid "The device has been initialized."
 msgstr "设备已初始化。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:434
+#: pretix/control/logdisplay.py:436
 msgid "The access token of the device has been regenerated."
 msgstr "已重新生成设备的访问令牌。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:435
+#: pretix/control/logdisplay.py:437
 msgid "The device has notified the server of an hardware or software update."
 msgstr "设备已通知服务器硬件或软件更新。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:436
+#: pretix/control/logdisplay.py:438
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been created."
 msgstr "团队已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:437 pretix/control/views/organizer.py:1159
+#: pretix/control/logdisplay.py:439 pretix/control/views/organizer.py:1159
 #, fuzzy
 #| msgid "The team has been created."
 msgid "The gift card has been changed."
 msgstr "团队已创建。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:438
+#: pretix/control/logdisplay.py:440
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been added."
 msgid "A manual transaction has been performed."
 msgstr "该问题已添加。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:462
+#: pretix/control/logdisplay.py:464
 msgid "The settings of a payment provider have been changed."
 msgstr "支付服务提供商的设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:465
+#: pretix/control/logdisplay.py:467
 msgid "The settings of a ticket output provider have been changed."
 msgstr "票证输出提供程序的设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:468
+#: pretix/control/logdisplay.py:470
 msgid "The user confirmed the following message: \"{}\""
 msgstr "用户确认以下消息：\"{}\""
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:489
+#: pretix/control/logdisplay.py:491
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in manually at {datetime} on list "
 "\"{list}\"."
 msgstr "位置 #{posid}已在{datetime}列表\"{list}\"手动签入。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:494
+#: pretix/control/logdisplay.py:496
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Position #{posid} has been checked in again at {datetime} on list \"{list}\"."
 msgstr "位置 #{posid}已在{datetime}列表\"{list}\"再次签入。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:509
+#: pretix/control/logdisplay.py:511
 #, python-brace-format
 msgid "The check-in of position #{posid} on list \"{list}\" has been reverted."
 msgstr "列表\"{list}\"上的位置 #{posid}的签入已恢复。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:515
+#: pretix/control/logdisplay.py:517
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been added to the team."
 msgstr "{user}已添加到团队中。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:518
+#: pretix/control/logdisplay.py:520
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been removed from the team."
 msgstr "{user}已从团队中删除。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:521
+#: pretix/control/logdisplay.py:523
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has joined the team using the invite sent to {email}."
 msgstr "{user}已使用发送到{email}的邀请加入了团队。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:526
+#: pretix/control/logdisplay.py:528
 #, python-brace-format
 msgid "{user} has been invited to the team."
 msgstr "{user}已被邀请加入团队。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:529
+#: pretix/control/logdisplay.py:531
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgid "Invite for {user} has been resent."
 msgstr "{user}的邀请已撤销。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:532
+#: pretix/control/logdisplay.py:534
 #, python-brace-format
 msgid "The invite for {user} has been revoked."
 msgstr "{user}的邀请已撤销。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:535
+#: pretix/control/logdisplay.py:537
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been created."
 msgstr "已创建令牌\"{name}\"。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:538
+#: pretix/control/logdisplay.py:540
 #, python-brace-format
 msgid "The token \"{name}\" has been revoked."
 msgstr "已撤销令牌\"{name}\"。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:541
+#: pretix/control/logdisplay.py:543
 msgid "Your account settings have been changed."
 msgstr "您的帐户设置已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:543 pretix/control/views/user.py:198
+#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:198
 #, python-brace-format
 msgid "Your email address has been changed to {email}."
 msgstr "您的电子邮件地址已更改为{email}。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:545 pretix/control/views/user.py:195
+#: pretix/control/logdisplay.py:547 pretix/control/views/user.py:195
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "您的密码已更改。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:547
+#: pretix/control/logdisplay.py:549
 msgid "Your account has been enabled."
 msgstr "您的帐户已启用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:549
+#: pretix/control/logdisplay.py:551
 msgid "Your account has been disabled."
 msgstr "您的帐户已被禁用。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:553
+#: pretix/control/logdisplay.py:555
 msgid "You impersonated {}."
 msgstr "您冒充了{}。"
 
-#: pretix/control/logdisplay.py:556
+#: pretix/control/logdisplay.py:558
 msgid "You stopped impersonating {}."
 msgstr "您停止冒充{}。"
 
@@ -10776,6 +10786,7 @@ msgstr "一般"
 #: pretix/control/navigation.py:36
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/quick_setup.html:151
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:712
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:66
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:64
 msgid "Payment"
@@ -11028,7 +11039,7 @@ msgstr ""
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/sca.html:36
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:342
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:77
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:157
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:72
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay.html:27
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_change.html:60
@@ -11478,11 +11489,11 @@ msgstr "这也将删除<strong>%(num)s</strong>签入的信息。"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay.html:33
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/pay_complete.html:28
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/reactivate.html:30
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:176
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:201
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:26
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:55
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_start.html:51
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:80
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:104
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/device_revoke.html:21
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/gate_delete.html:12
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/team_delete.html:10
@@ -11636,7 +11647,7 @@ msgstr "未签入"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/lists.html:133
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/categories.html:49
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:114
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/quotas.html:93
 #: pretix/plugins/badges/templates/pretixplugins/badges/index.html:72
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/templates/pretixplugins/ticketoutputpdf/index.html:69
@@ -12345,13 +12356,13 @@ msgstr "已安装的插件"
 #: pretix/control/views/event.py:453 pretix/control/views/event.py:611
 #: pretix/control/views/event.py:802 pretix/control/views/event.py:1158
 #: pretix/control/views/global_settings.py:25
-#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:165
-#: pretix/control/views/item.py:622 pretix/control/views/item.py:943
-#: pretix/control/views/item.py:1105 pretix/control/views/item.py:1234
+#: pretix/control/views/global_settings.py:48 pretix/control/views/item.py:171
+#: pretix/control/views/item.py:628 pretix/control/views/item.py:949
+#: pretix/control/views/item.py:1111 pretix/control/views/item.py:1240
 #: pretix/control/views/organizer.py:189 pretix/control/views/organizer.py:306
 #: pretix/control/views/organizer.py:464 pretix/control/views/organizer.py:788
 #: pretix/control/views/organizer.py:934 pretix/control/views/organizer.py:1338
-#: pretix/control/views/subevents.py:412 pretix/control/views/user.py:182
+#: pretix/control/views/subevents.py:413 pretix/control/views/user.py:182
 #: pretix/control/views/users.py:66 pretix/control/views/vouchers.py:210
 #: pretix/plugins/badges/views.py:110 pretix/plugins/stripe/views.py:598
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:146
@@ -13365,7 +13376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new bundled product"
 msgstr "添加一个新捆绑产品"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:35
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:38
 msgid ""
 "Please note that your variation will <strong>not</strong> be available for "
 "sale until you have added it to an existing or newly created quota."
@@ -13373,7 +13384,7 @@ msgstr ""
 "请注意，您的变量将<strong>不</strong>可供出售，直到您将其添加到现有或新创建的"
 "配额中。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:86
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/item/include_variations.html:89
 msgid "Add a new variation"
 msgstr "添加一个新的变量"
 
@@ -13448,8 +13459,8 @@ msgid "Fully reserved"
 msgstr "完全保留"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/fragment_quota_availability.html:16
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:28
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:81
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:67
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:112
 #: pretix/presale/views/widget.py:330
@@ -13474,32 +13485,38 @@ msgstr "您尚未创建任何产品。"
 msgid "Create a new product"
 msgstr "创建一个新产品"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:59
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:70
 msgid ""
 "Currently unavailable since a limited timeframe for this product has been set"
 msgstr "由于设置了此产品的有限时间范围，因此当前不可用"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:64
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:75
 msgid "Only available in a limited timeframe"
 msgstr "仅在有限时间内可用"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:71
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
 msgid "Admission ticket"
 msgstr "入场券"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:76
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:89
 msgid "Product with variations"
 msgstr "产品有变量"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:82
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:95
 msgid "Only available as an add-on product"
 msgstr "仅作为附加产品提供"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:98
+#, fuzzy
+#| msgid "Only sell this product as part of a bundle"
+msgid "Only available as part of a bundle"
+msgstr "仅将此产品作为捆绑销售"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:101
 msgid "Only visible with a voucher"
 msgstr "仅凭票证可见"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:88
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/items/index.html:104
 msgid "Can only be bought using a voucher"
 msgstr "只能使用优惠券购买"
 
@@ -14352,12 +14369,12 @@ msgstr "票证名称"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:440
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:478
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:485
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:52
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:62
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:75
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:91
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:111
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:117
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:54
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:64
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:77
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:93
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:113
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:119
 msgid "not answered"
 msgstr "没有回答"
 
@@ -14377,27 +14394,27 @@ msgstr "不安全的"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:496
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:530
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:203
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:234
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:205
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:236
 #, python-format
 msgid "<strong>plus</strong> %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "<strong>加</strong>%(rate)s%%%(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:506
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:540
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:213
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:244
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:215
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:246
 #, python-format
 msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgstr "包括%(rate)s%%%(taxname)s"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:552
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:257
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:259
 msgid "Net total"
 msgstr "净额总计"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:561
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:266
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:268
 msgid "Taxes"
 msgstr "税"
 
@@ -14408,7 +14425,7 @@ msgstr "税"
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:319
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:488
 #: pretix/plugins/reports/exporters.py:834
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
 msgid "Total"
 msgstr "总计"
 
@@ -14455,7 +14472,7 @@ msgid "Create a refund"
 msgstr "创建退款"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:710
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:44
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:57
 msgid "Source"
 msgstr "来源"
 
@@ -14464,18 +14481,18 @@ msgid "Cancel transfer"
 msgstr "取消转移"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:748
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:85
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:109
 msgid "Confirm as done"
 msgstr "确认已完成"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:755
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:91
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:115
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:761
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:58
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:96
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:120
 msgid "Process refund"
 msgstr "处理退款"
 
@@ -14599,81 +14616,7 @@ msgstr "退款订单"
 msgid "How should the refund be sent?"
 msgstr "如何退款？"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:28
-msgid "Payment confirmation date"
-msgstr "付款确认日期"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
-msgid "Amount not refunded"
-msgstr "未退还金额"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:31
-msgid "Refund"
-msgstr "退款"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:45
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Automatically refund"
-msgstr "自动退款"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:63
-msgid "Automatically refund full amount"
-msgstr "自动全额退款"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
-msgid "This payment method does not support automatic refunds."
-msgstr "此付款方式不支持自动退款。"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:74
-msgid "Transfer to other order"
-msgstr "转移到其他订单"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:77
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Transfer"
-msgstr "转移"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
-msgctxt "order_label"
-msgid "to"
-msgstr "至"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:95
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Create a new team"
-msgid "Create a new gift card"
-msgstr "创建一个新团队"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:113
-#, fuzzy
-#| msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
-msgid ""
-"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
-msgstr "该活动组织者不接受此礼品卡。"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:121
-msgid "Manual refund"
-msgstr "手动退款"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:124
-msgctxt "amount_label"
-msgid "Manually refund"
-msgstr "手动退款"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:139
-msgid "Keep transfer as to do"
-msgstr "保持转移不变"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:143
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
-msgid "Mark refund as done"
-msgstr "将退款标记为已完成"
-
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:23
 msgid ""
 "Any payments that you selected for automatical refunds will be immediately "
 "communicate the refund request to the respective payment provider. Manual "
@@ -14683,7 +14626,86 @@ msgstr ""
 "您选择自动退款的任何付款都将立即将退款请求传达给相应的付款提供商。手动退款将"
 "被创建为待处理退款，然后您可以在实际将资金转移回客户后将其标记为已完成。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:181
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:30
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to original payment method"
+msgstr "启用付款方式"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:36
+#, fuzzy
+#| msgid "Payment settings"
+msgid "Payment details"
+msgstr "支付设置"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:37
+msgid "Amount not refunded"
+msgstr "未退还金额"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:38
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:85
+#, fuzzy
+#| msgid "Refund amount:"
+msgid "Refund amount"
+msgstr "退款金额:"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:66
+#, fuzzy
+#| msgid "Full name"
+msgid "Full amount"
+msgstr "全名"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:69
+msgid "This payment method does not support automatic refunds."
+msgstr "此付款方式不支持自动退款。"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:78
+#, fuzzy
+#| msgid "Enable payment method"
+msgid "Refund to a different payment method"
+msgstr "启用付款方式"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:84
+#, fuzzy
+#| msgid "Answer options"
+msgid "Receipient / options"
+msgstr "答案选项"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:112
+msgid "Transfer to other order"
+msgstr "转移到其他订单"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:129
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/giftcard_create.html:5
+#, fuzzy
+#| msgid "Create a new team"
+msgid "Create a new gift card"
+msgstr "创建一个新团队"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:133
+#, fuzzy
+#| msgid "This gift card is not accepted by this event organizer."
+msgid ""
+"The gift card can be used to buy tickets for all events of this organizer."
+msgstr "该活动组织者不接受此礼品卡。"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:153
+msgid "Manual refund"
+msgstr "手动退款"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:157
+msgid "Keep transfer as to do"
+msgstr "保持转移不变"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:161
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:5
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_done.html:9
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:6
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_process.html:10
+msgid "Mark refund as done"
+msgstr "将退款标记为已完成"
+
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/refund_choose.html:206
 msgid "Perform refund"
 msgstr "执行退款"
 
@@ -15040,7 +15062,7 @@ msgstr ""
 msgid "No refunds are currently open."
 msgstr "目前尚未退款。"
 
-#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:47
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/refunds.html:71
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
@@ -16585,6 +16607,13 @@ msgstr "优惠券代码"
 msgid "Prefix (optional)"
 msgstr "前缀（可选）"
 
+#: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:21
+#, fuzzy
+#| msgid "Number"
+msgctxt "number_of_things"
+msgid "Number"
+msgstr "数量"
+
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/vouchers/bulk.html:25
 msgid "Generate random codes"
 msgstr "生成随机码"
@@ -16998,12 +17027,12 @@ msgstr "已创建新的签入列表。"
 #: pretix/control/views/event.py:456 pretix/control/views/event.py:614
 #: pretix/control/views/event.py:771 pretix/control/views/event.py:1116
 #: pretix/control/views/event.py:1177 pretix/control/views/event.py:1284
-#: pretix/control/views/item.py:181 pretix/control/views/item.py:226
-#: pretix/control/views/item.py:632 pretix/control/views/item.py:658
-#: pretix/control/views/item.py:773 pretix/control/views/item.py:977
-#: pretix/control/views/item.py:1126 pretix/control/views/item.py:1277
-#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:391
-#: pretix/control/views/subevents.py:893 pretix/control/views/user.py:292
+#: pretix/control/views/item.py:187 pretix/control/views/item.py:232
+#: pretix/control/views/item.py:638 pretix/control/views/item.py:664
+#: pretix/control/views/item.py:779 pretix/control/views/item.py:983
+#: pretix/control/views/item.py:1132 pretix/control/views/item.py:1283
+#: pretix/control/views/organizer.py:192 pretix/control/views/subevents.py:392
+#: pretix/control/views/subevents.py:894 pretix/control/views/user.py:292
 #: pretix/plugins/badges/views.py:70 pretix/plugins/stripe/views.py:601
 #: pretix/plugins/ticketoutputpdf/views.py:106
 msgid "We could not save your changes. See below for details."
@@ -17107,8 +17136,8 @@ msgid "Action required"
 msgstr "需要采取的行动"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:481
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:91
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:38
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:75
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:120
 #: pretix/presale/views/widget.py:344
@@ -17116,7 +17145,7 @@ msgid "Sale over"
 msgstr "售完"
 
 #: pretix/control/views/dashboards.py:483
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:98
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:96
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:82
 #: pretix/presale/views/widget.py:352
 msgid "Soon"
@@ -17199,7 +17228,7 @@ msgstr "无效项目"
 msgid "Unknown e-mail renderer."
 msgstr "未知的电子邮件渲染器。"
 
-#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:375
+#: pretix/control/views/event.py:718 pretix/control/views/orders.py:376
 #: pretix/presale/views/order.py:923 pretix/presale/views/order.py:930
 msgid "You requested an invalid ticket output type."
 msgstr "您请求的票证输出类型无效。"
@@ -17244,11 +17273,11 @@ msgstr "无法删除活动，因为某些约束（例如插件创建的数据）
 msgid "The issue has been marked as resolved!"
 msgstr "该问题已被标记为已解决！"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:451
+#: pretix/control/views/event.py:1042 pretix/control/views/orders.py:452
 msgid "The comment has been updated."
 msgstr "评论已更新。"
 
-#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:453
+#: pretix/control/views/event.py:1044 pretix/control/views/orders.py:454
 msgid "Could not update the comment."
 msgstr "无法更新评论。"
 
@@ -17296,133 +17325,133 @@ msgstr "减少门票"
 msgid "Your changes have not been saved, see below for errors."
 msgstr "您的更改尚未保存，请参阅下面的错误。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:81 pretix/control/views/item.py:1362
+#: pretix/control/views/item.py:87 pretix/control/views/item.py:1368
 msgid "The requested product does not exist."
 msgstr "请求的产品不存在。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:94
+#: pretix/control/views/item.py:100
 msgid "The order of items has been updated."
 msgstr "项目顺序已更新。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:126 pretix/control/views/item.py:161
-#: pretix/control/views/item.py:250
+#: pretix/control/views/item.py:132 pretix/control/views/item.py:167
+#: pretix/control/views/item.py:256
 msgid "The requested product category does not exist."
 msgstr "请求的产品类别不存在。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:137
+#: pretix/control/views/item.py:143
 msgid "The selected category has been deleted."
 msgstr "所选类别已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:220
+#: pretix/control/views/item.py:226
 msgid "The new category has been created."
 msgstr "已创建新类别。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:263
+#: pretix/control/views/item.py:269
 msgid "The order of categories has been updated."
 msgstr "类别顺序已更新。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:339
+#: pretix/control/views/item.py:345
 #, fuzzy
 #| msgid "Street address"
 msgid "Street"
 msgstr "街道地址"
 
-#: pretix/control/views/item.py:392
+#: pretix/control/views/item.py:398
 msgid "Some of the provided question ids are invalid."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:395
+#: pretix/control/views/item.py:401
 #, fuzzy
 #| msgid "The question has been deleted."
 msgid "Not all questions have been selected."
 msgstr "该问题已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:426 pretix/control/views/item.py:586
-#: pretix/control/views/item.py:608
+#: pretix/control/views/item.py:432 pretix/control/views/item.py:592
+#: pretix/control/views/item.py:614
 msgid "The requested question does not exist."
 msgstr "请求的问题不存在。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:439
+#: pretix/control/views/item.py:445
 msgid "The selected question has been deleted."
 msgstr "所选问题已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:535
+#: pretix/control/views/item.py:541
 msgid "File uploaded"
 msgstr "文件已上传"
 
-#: pretix/control/views/item.py:667
+#: pretix/control/views/item.py:673
 msgid "The new question has been created."
 msgstr "已创建新问题。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:744
+#: pretix/control/views/item.py:750
 msgid "The new quota has been created."
 msgstr "已创建新配额。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:804
+#: pretix/control/views/item.py:810
 #, fuzzy
 #| msgid "First scanned: %(date)s"
 msgid "Exit scans"
 msgstr "首次扫描：%(date)s"
 
-#: pretix/control/views/item.py:811
+#: pretix/control/views/item.py:817
 msgid "Vouchers and waiting list reservations"
 msgstr "优惠券和预订等待名单"
 
-#: pretix/control/views/item.py:826
+#: pretix/control/views/item.py:832
 msgid "Available quota"
 msgstr "可用配额"
 
-#: pretix/control/views/item.py:832
+#: pretix/control/views/item.py:838
 msgid "Waiting list (pending)"
 msgstr "等待列表（待处理）"
 
-#: pretix/control/views/item.py:839
+#: pretix/control/views/item.py:845
 msgid "Currently for sale"
 msgstr "目前正在出售"
 
-#: pretix/control/views/item.py:893 pretix/control/views/item.py:939
-#: pretix/control/views/item.py:993
+#: pretix/control/views/item.py:899 pretix/control/views/item.py:945
+#: pretix/control/views/item.py:999
 msgid "The requested quota does not exist."
 msgstr "请求的配额不存在。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:914
+#: pretix/control/views/item.py:920
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgid "The quota has been re-opened and will not close again."
 msgstr "该订单已被拒绝，因此现已取消。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:1007
+#: pretix/control/views/item.py:1013
 msgid "The selected quota has been deleted."
 msgstr "所选配额已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:1030
+#: pretix/control/views/item.py:1036
 msgid "The requested item does not exist."
 msgstr "请求的项目不存在。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:1165
+#: pretix/control/views/item.py:1171
 msgid ""
 "You cannot add add-ons to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr "您不能将附加组件添加到只能作为附加组件本身使用的产品中。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:1175
+#: pretix/control/views/item.py:1181
 msgid ""
 "You cannot add bundles to a product that is only available as an add-on "
 "itself."
 msgstr "您不能将捆绑产品添加到只能作为附加组件本身使用的产品中。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:1287
+#: pretix/control/views/item.py:1293
 msgid ""
 "You disabled this item, but it is still part of a product bundle. Your "
 "participants won't be able to buy the bundle unless you remove this item "
 "from it."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/item.py:1374
+#: pretix/control/views/item.py:1380
 msgid "The selected product has been deleted."
 msgstr "所选产品已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/item.py:1383
+#: pretix/control/views/item.py:1389
 msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "所选产品已停用。"
 
@@ -17465,7 +17494,7 @@ msgstr "上次更新检查未成功。"
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:377 pretix/presale/views/order.py:122
+#: pretix/control/views/orders.py:378 pretix/presale/views/order.py:122
 #: pretix/presale/views/order.py:168 pretix/presale/views/order.py:268
 #: pretix/presale/views/order.py:318 pretix/presale/views/order.py:386
 #: pretix/presale/views/order.py:454 pretix/presale/views/order.py:497
@@ -17476,69 +17505,69 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown order code or not authorized to access this order."
 msgstr "未知订单代码或未授权访问此订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:379 pretix/presale/views/order.py:936
+#: pretix/control/views/orders.py:380 pretix/presale/views/order.py:936
 msgid "Ticket download is not enabled for this product."
 msgstr "此产品未启用票证下载。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:487
+#: pretix/control/views/orders.py:488
 msgid "The order has been deleted."
 msgstr "订单已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:493
+#: pretix/control/views/orders.py:494
 msgid ""
 "The order could not be deleted as some constraints (e.g. data created by "
 "plug-ins) do not allow it."
 msgstr "无法删除订单，因为某些约束（例如插件创建的数据）不允许删除。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:501
+#: pretix/control/views/orders.py:502
 msgid "Only orders created in test mode can be deleted."
 msgstr "只能删除在测试模式下创建的订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:520
+#: pretix/control/views/orders.py:521
 msgid "The order has been denied and is therefore now canceled."
 msgstr "该订单已被拒绝，因此现已取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:557
+#: pretix/control/views/orders.py:558
 msgid "This payment has been canceled."
 msgstr "此付款已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:559
+#: pretix/control/views/orders.py:560
 msgid "This payment can not be canceled at the moment."
 msgstr "目前不能取消这笔付款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:585
+#: pretix/control/views/orders.py:586
 msgid "The refund has been canceled."
 msgstr "退款已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:587
+#: pretix/control/views/orders.py:588
 msgid "This refund can not be canceled at the moment."
 msgstr "此退款目前无法取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:621
+#: pretix/control/views/orders.py:622
 msgid "The refund has been processed."
 msgstr "退款已处理完毕。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:623 pretix/control/views/orders.py:649
+#: pretix/control/views/orders.py:624 pretix/control/views/orders.py:650
 msgid "This refund can not be processed at the moment."
 msgstr "此退款目前无法处理。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:647
+#: pretix/control/views/orders.py:648
 msgid "The refund has been marked as done."
 msgstr "退款已标记为已完成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:673
+#: pretix/control/views/orders.py:674
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid "The request has been removed. If you want, you can now inform the user."
 msgstr "该设备已经过验证，现在可以使用。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:680
+#: pretix/control/views/orders.py:681
 #, fuzzy
 #| msgid "Cancellation fee"
 msgid "Your cancellation request"
 msgstr "取消费用"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:681
+#: pretix/control/views/orders.py:682
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid ""
 #| "Hello,\n"
@@ -17574,62 +17603,62 @@ msgstr ""
 "致敬，\n"
 "您的{event}团队"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:725
+#: pretix/control/views/orders.py:726
 msgid ""
 "The payment has been marked as complete, but we were unable to send a "
 "confirmation mail."
 msgstr "付款已标记为已完成，但我们无法发送确认邮件。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:728
+#: pretix/control/views/orders.py:729
 msgid "The payment has been marked as complete."
 msgstr "付款已标记为已完成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:730
+#: pretix/control/views/orders.py:731
 msgid "This payment can not be confirmed at the moment."
 msgstr "目前无法确认这笔付款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:881
+#: pretix/control/views/orders.py:905
 msgid ""
 "You can not refund more than the amount of a payment that is not yet "
 "refunded."
 msgstr "您的退款金额不能超过尚未退款的付款金额。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:886
+#: pretix/control/views/orders.py:910
 msgid ""
 "You selected a partial refund for a payment method that only supports full "
 "refunds."
 msgstr "您为仅支持全额退款的付款方式选择了部分退款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:916
+#: pretix/control/views/orders.py:940
 msgid ""
 "One of the refunds failed to be processed. You should retry to refund in a "
 "different way. The error message was: {}"
 msgstr "其中一个退款处理失败。您应该以不同的方式重新尝试退款。错误消息为：{}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:922
+#: pretix/control/views/orders.py:946
 msgid "A refund of {} has been processed."
 msgstr "已处理的退款{}。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:926
+#: pretix/control/views/orders.py:950
 msgid ""
 "A refund of {} has been saved, but not yet fully executed. You can mark it "
 "as complete below."
 msgstr "{}的退款已保存，但尚未完全执行。 您可以在下面将其标记为完成。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:948
+#: pretix/control/views/orders.py:972
 #, fuzzy
 #| msgid "The device has been verified and can now be used."
 msgid ""
 "A new gift card was created. You can now send the user their gift card code."
 msgstr "该设备已经过验证，现在可以使用。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:956
+#: pretix/control/views/orders.py:980
 #, fuzzy
 #| msgid "Gift card code"
 msgid "Your gift card code"
 msgstr "礼品卡代码"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:958
+#: pretix/control/views/orders.py:982
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Hello,\n"
@@ -17642,182 +17671,182 @@ msgid ""
 "Your {event} team"
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:969
+#: pretix/control/views/orders.py:993
 msgid "The refunds you selected do not match the selected total refund amount."
 msgstr "您选择的退款与所选的退款总额不符。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1091
+#: pretix/control/views/orders.py:1128
 msgid ""
 "The order has been marked as paid, but we were unable to send a confirmation "
 "mail."
 msgstr "订单已标记为已付款，但我们无法发送确认邮件。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1094
+#: pretix/control/views/orders.py:1131
 msgid "The payment has been created successfully."
 msgstr "已成功创建付款。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1105
+#: pretix/control/views/orders.py:1142
 msgid ""
 "The order has been canceled. You can now select how you want to transfer the "
 "money back to the user."
 msgstr "订单已被取消。 您现在可以选择将资金转回给用户的方式。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1171 pretix/control/views/orders.py:1175
+#: pretix/control/views/orders.py:1208 pretix/control/views/orders.py:1212
 msgid "No VAT ID specified."
 msgstr "未指定增值税ID。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1179
+#: pretix/control/views/orders.py:1216
 msgid "No country specified."
 msgstr "未指定国家。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1183
+#: pretix/control/views/orders.py:1220
 msgid "VAT ID could not be checked since a non-EU country has been specified."
 msgstr "由于指定了非欧盟国家/地区，因此无法检查增值税ID。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1199
+#: pretix/control/views/orders.py:1236
 msgid "This VAT ID is not valid."
 msgstr "此增值税ID无效。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1202
+#: pretix/control/views/orders.py:1239
 msgid ""
 "The VAT ID could not be checked, as the VAT checking service of the country "
 "is currently not available."
 msgstr "无法检查增值税ID，因为该国家的增值税检查服务目前无法使用。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1205
+#: pretix/control/views/orders.py:1242
 msgid "This VAT ID is valid."
 msgstr "此增值税ID有效。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1219 pretix/control/views/orders.py:1244
+#: pretix/control/views/orders.py:1256 pretix/control/views/orders.py:1281
 msgid "Unknown invoice."
 msgstr "未知发票。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1222 pretix/control/views/orders.py:1247
+#: pretix/control/views/orders.py:1259 pretix/control/views/orders.py:1284
 msgid "The invoice has already been canceled."
 msgstr "发票已被取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1224 pretix/control/views/orders.py:1249
+#: pretix/control/views/orders.py:1261 pretix/control/views/orders.py:1286
 msgid "The invoice has been cleaned of personal data."
 msgstr "发票已清除个人数据。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1280
+#: pretix/control/views/orders.py:1317
 msgid "The email has been queued to be sent."
 msgstr "电子邮件已排队等待发送。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1304 pretix/presale/views/order.py:1066
+#: pretix/control/views/orders.py:1341 pretix/presale/views/order.py:1066
 msgid "This invoice has not been found"
 msgstr "尚未找到此发票"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1311 pretix/presale/views/order.py:1073
+#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/presale/views/order.py:1073
 msgid "The invoice file is no longer stored on the server."
 msgstr "发票文件不再存储在服务器上。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1316 pretix/presale/views/order.py:1078
+#: pretix/control/views/orders.py:1353 pretix/presale/views/order.py:1078
 msgid ""
 "The invoice file has not yet been generated, we will generate it for you "
 "now. Please try again in a few seconds."
 msgstr "尚未生成发票文件，我们现在将为您生成。 请在几秒钟后再试一次。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1343
+#: pretix/control/views/orders.py:1380
 msgid "The payment term has been changed."
 msgstr "付款条件已更改。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1348 pretix/control/views/orders.py:1392
+#: pretix/control/views/orders.py:1385 pretix/control/views/orders.py:1429
 msgid ""
 "We were not able to process the request completely as the server was too "
 "busy."
 msgstr "由于服务器太忙，我们无法完全处理请求。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1356
+#: pretix/control/views/orders.py:1393
 msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgstr "此操作仅适于用待处理订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1398
+#: pretix/control/views/orders.py:1435
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "This action is only allowed for canceled orders."
 msgstr "此操作仅适于用待处理订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1420
+#: pretix/control/views/orders.py:1457
 msgid "This action is only allowed for pending or paid orders."
 msgstr "此操作仅适用于待处理或付款订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1598 pretix/presale/views/order.py:1196
+#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/views/order.py:1196
 msgid "An error occurred. Please see the details below."
 msgstr "发生错误。 请参阅下面的详细信息。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1606
+#: pretix/control/views/orders.py:1643
 msgid "The order has been changed and the user has been notified."
 msgstr "订单已更改并已通知用户。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1608 pretix/control/views/orders.py:1724
-#: pretix/control/views/orders.py:1761 pretix/presale/views/order.py:1213
+#: pretix/control/views/orders.py:1645 pretix/control/views/orders.py:1761
+#: pretix/control/views/orders.py:1798 pretix/presale/views/order.py:1213
 msgid "The order has been changed."
 msgstr "订单已更改。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1635 pretix/presale/checkoutflow.py:550
+#: pretix/control/views/orders.py:1672 pretix/presale/checkoutflow.py:550
 #: pretix/presale/views/order.py:705
 msgid ""
 "We had difficulties processing your input. Please review the errors below."
 msgstr "我们在处理您的输入时遇到困难。请检查下面的错误。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1726
+#: pretix/control/views/orders.py:1763
 msgid "Nothing about the order had to be changed."
 msgstr "订单的任何内容都不得改变。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1805 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
+#: pretix/control/views/orders.py:1842 pretix/plugins/sendmail/views.py:79
 msgid "We could not send the email. See below for details."
 msgstr "我们无法发送电子邮件。 请参阅下文了解详情。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1821 pretix/control/views/orders.py:1884
+#: pretix/control/views/orders.py:1858 pretix/control/views/orders.py:1921
 #: pretix/plugins/sendmail/views.py:145
 #, python-brace-format
 msgid "Subject: {subject}"
 msgstr "主题：{subject}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1833 pretix/control/views/orders.py:1898
+#: pretix/control/views/orders.py:1870 pretix/control/views/orders.py:1935
 msgid "Your message has been queued and will be sent to {}."
 msgstr "您的邮件已排队，并将发送至{}。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1837 pretix/control/views/orders.py:1901
+#: pretix/control/views/orders.py:1874 pretix/control/views/orders.py:1938
 msgid "Failed to send mail to the following user: {}"
 msgstr "无法向以下用户发送邮件：{}"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:1937 pretix/presale/views/order.py:895
+#: pretix/control/views/orders.py:1974 pretix/presale/views/order.py:895
 msgid ""
 "This link is no longer valid. Please go back, refresh the page, and try "
 "again."
 msgstr "此链接不再有效。 请返回，刷新页面，然后重试。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2015
+#: pretix/control/views/orders.py:2052
 msgid "There is no order with the given order code."
 msgstr "没有指定订单代码的订单。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2071 pretix/control/views/organizer.py:1236
+#: pretix/control/views/orders.py:2108 pretix/control/views/organizer.py:1236
 msgid "The selected exporter was not found."
 msgstr "找不到选定的导出程序。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2080
+#: pretix/control/views/orders.py:2117
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There was a problem processing your input. See below for error details."
 msgid "There was a problem processing your input:"
 msgstr "处理您的输入时出现问题。请参阅下面的错误详细信息。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2176
+#: pretix/control/views/orders.py:2213
 #, fuzzy
 #| msgid "The order has been canceled."
 msgid "All orders have been canceled."
 msgstr "订单已取消。"
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2178
+#: pretix/control/views/orders.py:2215
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "The orders have been canceled. An error occurred with {count} orders, please "
 "check all uncanceled orders."
 msgstr ""
 
-#: pretix/control/views/orders.py:2199
+#: pretix/control/views/orders.py:2236
 #, fuzzy
 #| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
 msgid "Your input was not valid."
@@ -18012,7 +18041,7 @@ msgstr "请仅上传PDF文件。"
 msgid "The selected data was deleted successfully."
 msgstr "已成功删除所选数据。"
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:400
+#: pretix/control/views/subevents.py:114 pretix/control/views/subevents.py:401
 msgctxt "subevent"
 msgid "The requested date does not exist."
 msgstr "请求的日期不存在。"
@@ -18027,17 +18056,17 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected date has been deleted."
 msgstr "所选日期已被删除。"
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:483
+#: pretix/control/views/subevents.py:484
 msgctxt "subevent"
 msgid "The new date has been created."
 msgstr "新日期已创建。"
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:551
+#: pretix/control/views/subevents.py:552
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been disabled."
 msgstr "所选日期已被禁用。"
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:561
+#: pretix/control/views/subevents.py:562
 #, fuzzy
 #| msgctxt "subevent"
 #| msgid "The selected dates have been disabled."
@@ -18045,12 +18074,12 @@ msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been enabled."
 msgstr "所选日期已被禁用。"
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:582
+#: pretix/control/views/subevents.py:583
 msgctxt "subevent"
 msgid "The selected dates have been deleted or disabled."
 msgstr "所选日期已被删除或禁用。"
 
-#: pretix/control/views/subevents.py:880
+#: pretix/control/views/subevents.py:881
 msgctxt "subevent"
 msgid "{} new dates have been created."
 msgstr "{}新日期已创建。"
@@ -18447,7 +18476,7 @@ msgstr "徽章布局：{}"
 
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:10
 #: pretix/plugins/banktransfer/__init__.py:13
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:22
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:23
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:24
 #: pretix/plugins/banktransfer/signals.py:61
 msgid "Bank transfer"
@@ -18464,7 +18493,7 @@ msgid ""
 "Install the python package 'chardet' for better CSV import capabilities."
 msgstr "安装python包\"chardet\"以获得更好的csv导入功能。"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:30
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:31
 msgid ""
 "I have understood that people will pay the ticket price directly to my bank "
 "account and pretix cannot automatically know what payments arrived. "
@@ -18476,47 +18505,48 @@ msgstr ""
 "项。因此，我会手动将付款标记为完成，或者定期导入银行账单数据，以便为pretix提"
 "供所需信息。"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:37
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:38
 msgid "Bank account type"
 msgstr "银行账户类型"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:40
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
 msgid "SEPA bank account"
 msgstr "SEPA银行账户"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:41
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:42
 msgid "Other bank account"
 msgstr "其他银行账户"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:46
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:47
 msgid "Name of account holder"
 msgstr "账户持有人姓名"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:56
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:202
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:57
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:212
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:346
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:12
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:50
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:22
 msgid "IBAN"
 msgstr "国际银行账号"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:66
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:203
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:67
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:213
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:13
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:66
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:23
 msgid "BIC"
 msgstr "BIC"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:76
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:77
 msgid "Name of bank"
 msgstr "银行名称"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:86
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:87
 msgid "Bank account details"
 msgstr "银行帐户详细信息"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:89
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:90
 msgid ""
 "Include everything else that your customers might need to send you a bank "
 "transfer payment. If you have lots of international customers, they might "
@@ -18525,7 +18555,7 @@ msgstr ""
 "包括客户可能需要向您发送银行转帐付款的所有其他内容。 如果您有很多国际客户，他"
 "们可能需要您的完整地址和银行的完整地址。"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:95
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:96
 msgid ""
 "For SEPA accounts, you can leave this empty. Otherwise, please add "
 "everything that your customers need to transfer the money, e.g. account "
@@ -18534,55 +18564,71 @@ msgstr ""
 "对于SEPA帐户，您可以将其留空。 否则，请添加客户转账所需的所有信息，例如： 帐"
 "号，路由号码，地址等。"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:104
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:105
 msgid ""
 "Create an invoice for orders using bank transfer immediately if the event is "
 "otherwise configured to create invoices after payment is completed."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:114
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not include a hyphen in the payment reference."
 msgid "Do not include hyphens in the payment reference."
 msgstr "请勿在付款参考中包含连字符。"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:115
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:116
 msgid "This is required in some countries."
 msgstr "这在某些国家是必需的。"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:119
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:120
 #, fuzzy
 #| msgid "Do not include a hyphen in the payment reference."
 msgid "Include invoice number in the payment reference."
 msgstr "请勿在付款参考中包含连字符。"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:123
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:124
 #, fuzzy
 #| msgid "Tax rule for payment fees"
 msgid "Prefix for the payment reference"
 msgstr "支付费用的税收规则"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:127
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
 #, fuzzy
 #| msgid "This action is only allowed for pending orders."
 msgid "Additional text to show on pending orders"
 msgstr "此操作仅适于用待处理订单。"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:128
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:129
 msgid ""
 "This text will be shown on the order confirmation page for pending orders in "
 "addition to the standard text."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:166
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:135
+#, fuzzy
+#| msgid "All open refunds"
+msgid "IBAN blocklist for refunds"
+msgstr "所有公开退款"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:138
+msgid ""
+"Put one IBAN or IBAN prefix per line. The system will not attempt to send "
+"refunds to any of these IBANs. Useful e.g. if you receive a lot of "
+"\"forwarded payments\" by a third-party pyment provider. You can also list "
+"country codes such as \"GB\" if you never want to send refunds to IBANs from "
+"a specific country."
+msgstr ""
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:176
 msgid "Please fill out your bank account details."
 msgstr "请填写您的银行帐户详细信息。"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:170
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:180
 msgid "Please enter your bank account details."
 msgstr "请输入您的银行帐户详细信息。"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:201
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:211
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:343
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:11
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:21
 #: pretix/plugins/banktransfer/views.py:759
@@ -18593,7 +18639,7 @@ msgstr "请输入您的银行帐户详细信息。"
 msgid "Account holder"
 msgstr "账户持有人"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:204
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:214
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/checkout_payment_form.html:14
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/pending.html:24
 #: pretix/plugins/stripe/templates/pretixplugins/stripe/control.html:21
@@ -18602,20 +18648,32 @@ msgstr "账户持有人"
 msgid "Bank"
 msgstr "银行"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:234
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:244
 msgid "Invalid IBAN/BIC"
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:289
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:313
 #, fuzzy, python-brace-format
 #| msgid "Bank account type"
 msgid "Bank account {iban}"
 msgstr "银行账户类型"
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:302
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:329
 msgid "Can only create a bank transfer refund from an existing payment."
 msgstr ""
 
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:349
+#, fuzzy
+#| msgid "(optional)"
+msgid "BIC (optional)"
+msgstr "（可选）"
+
+#: pretix/plugins/banktransfer/payment.py:388
+#, fuzzy
+#| msgid "The password you entered was invalid, please try again."
+msgid "Your input was invalid, please see below for details."
+msgstr "您输入的密码无效，请重试。"
+
 #: pretix/plugins/banktransfer/refund_export.py:25
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/control.html:5
 #: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/import_assign.html:41
@@ -18977,7 +19035,7 @@ msgid ""
 "Please state from which bank account the refunds should be transferred from."
 msgstr ""
 
-#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:35
+#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
 #, fuzzy
 #| msgid "Download date"
 msgid "Download"
@@ -19321,8 +19379,8 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:219 pretix/plugins/paypal/payment.py:277
 #: pretix/plugins/paypal/payment.py:315 pretix/plugins/paypal/payment.py:330
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:535
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:600
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:391 pretix/plugins/paypal/payment.py:538
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:603
 msgid "We had trouble communicating with PayPal"
 msgstr "我们无法与PayPal连接"
 
@@ -19344,24 +19402,24 @@ msgstr "PayPal尚未批准付款。 我们会在付款完成后立即通知您
 msgid "There was an error sending the confirmation mail."
 msgstr "发送确认邮件时出错。"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:511 pretix/plugins/paypal/payment.py:518
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:514 pretix/plugins/paypal/payment.py:521
 msgid "Refunding the amount via PayPal failed: {}"
 msgstr "通过PayPal退款失败：{}"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:641 pretix/plugins/paypal/payment.py:649
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644 pretix/plugins/paypal/payment.py:652
 #, fuzzy
 #| msgctxt "invoice"
 #| msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgid "The payment for this invoice has already been received."
 msgstr "已收到此发票的付款。"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:642 pretix/plugins/paypal/payment.py:650
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:645 pretix/plugins/paypal/payment.py:653
 #, fuzzy
 #| msgid "Payment ID"
 msgid "PayPal payment ID"
 msgstr "支付 ID"
 
-#: pretix/plugins/paypal/payment.py:644
+#: pretix/plugins/paypal/payment.py:647
 #, fuzzy
 #| msgid "PayPal Connect: Client ID"
 msgid "PayPal sale ID"
@@ -20969,7 +21027,7 @@ msgstr "此产品没有可用的附加组件。"
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_addons.html:337
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:191
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_payment.html:72
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:150
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:152
 msgid "Go back"
 msgstr "返回"
 
@@ -21116,7 +21174,7 @@ msgstr "从上面复制答案"
 msgid "Selected add-ons"
 msgstr "所选的附加组件"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:131
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_questions.html:133
 #, fuzzy
 #| msgid "Change answers"
 msgid "Copy answers"
@@ -21168,8 +21226,8 @@ msgid "SOLD OUT"
 msgstr "售完"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_availability.html:20
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:25
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:80
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:27
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:78
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:64
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:109
 #: pretix/presale/views/widget.py:325
@@ -21180,19 +21238,19 @@ msgstr "保留的"
 msgid "All remaining products are reserved but might become available again."
 msgstr "保留所有剩余产品，但可能会再次提供。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:151
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:153
 msgid "Okay, we're removing that…"
 msgstr "好的，我们正在删除…"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:155
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:157
 msgid "Remove one"
 msgstr "删除一个"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:167
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:169
 msgid "We're trying to reserve another one for you!"
 msgstr "我们正试图为你预留另一个！"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:168
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:170
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:253
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/seatingplan.html:24
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:68
@@ -21202,29 +21260,29 @@ msgid ""
 "your purchase."
 msgstr "物品放入购物车后，您将有%(time)s分钟完成购买。"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:183
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:185
 msgid "Add one more"
 msgstr "再添加一个"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:278
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:280
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "Add product"
 msgid "One product"
 msgid_plural "%(num)s products"
 msgstr[0] "附加产品"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:292
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:294
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "incl. %(rate)s%% %(taxname)s"
 msgid "incl. %(tax_sum)s taxes"
 msgstr "包括%(rate)s%%%(taxname)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:301
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:303
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:291
 msgid "Redeem a voucher"
 msgstr "兑换优惠券"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:304
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:306
 msgid "We're applying this voucher to your cart..."
 msgstr ""
 
@@ -21338,10 +21396,10 @@ msgstr "前进"
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:21
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:34
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:76
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:89
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:23
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:36
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:74
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:87
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:60
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:73
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:105
@@ -21350,8 +21408,8 @@ msgstr ""
 msgid "Book now"
 msgstr ""
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:30
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:85
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:32
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:83
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_week_calendar.html:69
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:114
 #: pretix/presale/views/widget.py:332
@@ -21360,13 +21418,13 @@ msgstr ""
 msgid "Fully booked"
 msgstr "完全兑换"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:39
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:41
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:123
 #, python-format
 msgid "Sale starts %(date)s"
 msgstr "销售开始%(date)s"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:44
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_subevent_list.html:46
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/index.html:128
 msgid "Not yet on sale"
 msgstr "尚未发售"
@@ -21944,7 +22002,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add me to the list"
 msgstr "把我添加到列表上"
 
-#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:94
+#: pretix/presale/templates/pretixpresale/fragment_calendar.html:92
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -22223,18 +22281,23 @@ msgid "We had difficulties processing your input."
 msgstr "我们在处理您的输入时遇到困难。"
 
 #: pretix/presale/views/user.py:36
-msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
-msgstr "在过去的24小时里我们已经给你发了一封电子邮件。"
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"If the email address you entered is valid and associated with a ticket, we "
+"have already sent you an email with a link to your ticket in the past "
+"{number} hours. If the email did not arrive, please your check spam folder "
+"and also double check that you used the correct email address."
+msgstr ""
 
-#: pretix/presale/views/user.py:46
+#: pretix/presale/views/user.py:49
 msgid "Your orders for {}"
 msgstr "您的订单{}"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:54
+#: pretix/presale/views/user.py:57
 msgid "We have trouble sending emails right now, please check back later."
 msgstr "我们现在无法发送电子邮件，请稍后再回来查看。"
 
-#: pretix/presale/views/user.py:57
+#: pretix/presale/views/user.py:60
 msgid ""
 "If there were any orders by this user, they will receive an email with their "
 "order codes."
@@ -22372,22 +22435,50 @@ msgstr "西班牙语"
 msgid "Turkish"
 msgstr "土耳其语"
 
-#: pretix/settings.py:743
+#: pretix/settings.py:747
 msgid "User profile only"
 msgstr ""
 
-#: pretix/settings.py:744
+#: pretix/settings.py:748
 msgid "Read access"
 msgstr "读取权限"
 
-#: pretix/settings.py:745
+#: pretix/settings.py:749
 msgid "Write access"
 msgstr "录入权限"
 
-#: pretix/settings.py:755
+#: pretix/settings.py:759
 msgid "Kosovo"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Payment confirmation date"
+#~ msgstr "付款确认日期"
+
+#~ msgid "Refund"
+#~ msgstr "退款"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Automatically refund"
+#~ msgstr "自动退款"
+
+#~ msgid "Automatically refund full amount"
+#~ msgstr "自动全额退款"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Transfer"
+#~ msgstr "转移"
+
+#~ msgctxt "order_label"
+#~ msgid "to"
+#~ msgstr "至"
+
+#~ msgctxt "amount_label"
+#~ msgid "Manually refund"
+#~ msgstr "手动退款"
+
+#~ msgid "We already sent you an email in the last 24 hours."
+#~ msgstr "在过去的24小时里我们已经给你发了一封电子邮件。"
+
 #, fuzzy
 #~| msgid "expired"
 #~ msgctxt "attendee_data"
diff --git a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1e0263a99..c275df742 100644
--- a/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-27 17:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-28 14:00+0000\n"
 "Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -282,37 +282,37 @@ msgstr "生成消息…"
 msgid "Unknown error."
 msgstr "未知错误。"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:242
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:241
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
 msgstr "你的配色有很高的对比度，非常易读!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:246
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:245
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr "你的配色有很好的对比度，可能足够易读!"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:250
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:249
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr "你的配色在白色背景下的文本对比度很差，请选择较深的颜色。"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:384
 msgid "All"
 msgstr "所有"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:386
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:385
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:711
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:710
 msgid "Use a different name internally"
 msgstr "在内部使用一个不同的名称"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:768
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:767
 msgid "Click to close"
 msgstr "点此关闭"
 
-#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:783
+#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:782
 msgid "You have unsaved changes!"
 msgstr ""
 
@@ -379,11 +379,11 @@ msgid "Please enter the amount the organizer can keep."
 msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:432
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:445
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:450
 msgid "Time zone:"
 msgstr ""
 
-#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:437
+#: pretix/static/pretixpresale/js/ui/main.js:441
 msgid "Your local time:"
 msgstr ""