diff --git a/src/pretix/helpers/daterange.py b/src/pretix/helpers/daterange.py
index edd9d7ab3..1c1fde031 100644
--- a/src/pretix/helpers/daterange.py
+++ b/src/pretix/helpers/daterange.py
@@ -34,9 +34,7 @@
 
 from django.utils.html import format_html
 from django.utils.safestring import mark_safe
-from django.utils.translation import (
-    get_language, gettext_lazy as _, pgettext_lazy,
-)
+from django.utils.translation import get_language, pgettext_lazy
 
 from pretix.helpers.templatetags.date_fast import date_fast as _date
 
@@ -103,7 +101,7 @@ def daterange(df, dt, as_html=False):
             until=until,
         )
 
-    return _("{date_from}{until}{date_to}").format(
+    return "{date_from}{until}{date_to}".format(
         date_from=_date(df, "DATE_FORMAT"),
         date_to=_date(dt, "DATE_FORMAT"),
         until=until,