Translations: Update Italian

Currently translated at 18.0% (857 of 4748 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/it/

powered by weblate

src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-04 01:00+0000\n"
-"Last-Translator: Tommi <surfing@tommi.space>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-30 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: Janine Steitz <steitz@booker-gmbh.de>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #: pretix/api/auth/devicesecurity.py:28
 msgid ""
@@ -8303,6 +8303,9 @@ msgid ""
 "Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
 "confirmation including a link that you need to access your order later."
 msgstr ""
+"Vi richiediamo di inserire un indirizzo email valido. Vi invieremo una "
+"conferma d'ordine che include un link che ti servirà per accedere al tuo "
+"ordine."
 
 #: pretix/base/settings.py:2450
 msgid "Help text of the email field"
@@ -24651,7 +24654,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:30
 msgid "Continue with order process"
-msgstr ""
+msgstr "Proseguire l'ordine"
 
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart_box.html:35
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/index.html:280