diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 15c30bb3b..90f4bd59b 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2026-07-06 15:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-06-28 15:19+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-07-07 09:17+0000\n"
+"Last-Translator: CVZ-es <damien.bremont@casadevelazquez.org>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
 "Language: de_Informal\n"
@@ -19953,13 +19953,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "    %(code)s\n"
 "\n"
-"Bitte gib diesen Code nie an eine andere Person weiter. Unser Support-Team "
-"wird nie nach diesem Code fragen.\n"
+"Bitte geben Sie diesen Code nie an eine andere Person weiter. Unser Support-"
+"Team wird nie nach diesem Code fragen.\n"
 "\n"
-"Wenn du diesen Code nicht angefragt hast, kontaktiere uns bitte sofort.\n"
+"Wenn Sie diesen Code nicht angefragt haben, kontaktieren Sie uns bitte "
+"sofort.\n"
 "\n"
 "Viele Grüße,\n"
-"Dein %(instance)s-Team\n"
+"\n"
+"Ihr %(instance)s-Team\n"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/email/email_setup.txt
 #, fuzzy, python-format