diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f60880345..3d2c7063b 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-23 14:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-08 15:55+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-02 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Schwartz <alexander.schwartz@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -203,17 +203,20 @@ msgstr "Unbekannter Fehler."
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:205
 msgid "Your color has great contrast and is very easy to read!"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Farbe hat einen sehr guten Kontrast und ist sehr gut zu lesen!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:209
 msgid "Your color has decent contrast and is probably good-enough to read!"
 msgstr ""
+"Diese Farbe hat einen ausreichenden Kontrast und wahrscheinlich gut zu lesen!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:213
 msgid ""
 "Your color has bad contrast for text on white background, please choose a "
 "darker shade."
 msgstr ""
+"Diese Farbe hat einen schlechten Kontrast für Text auf einem weißen "
+"Hintergrund. Bitte wählen Sie eine dunklere Farbe!"
 
 #: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:294
 msgid "All"