CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Dutch

Browse Source 
Currently translated at 97.0% (5888 of 6068 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate
This commit is contained in:
Jan Van Haver
2025-08-26 12:50:03 +02:00
committed by Raphael Michel
parent 9ac772b2f3
commit 222851620e
1 changed files with 13 additions and 37 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:35+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-19 16:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-26 09:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-26 19:00+0000\n"
"Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n" "Last-Translator: Jan Van Haver <jan.van.haver@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>" "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
"\n" "\n"
@@ -864,17 +864,13 @@ msgid "Invoice address"
msgstr "Factuuradres" msgstr "Factuuradres"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:134 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:134
#, fuzzy
#| msgid "Meta information"
msgid "Event information" msgid "Event information"
msgstr "Meta-informatie" msgstr "Event-informatie"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:135 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:135
#, fuzzy
#| msgid "Send recovery information"
msgctxt "subevent" msgctxt "subevent"
msgid "Event or date information" msgid "Event or date information"
msgstr "Stuur herstelinformatie" msgstr "Event- of datuminformatie"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:175 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:175
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:604 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:604
@@ -899,10 +895,8 @@ msgstr "Naam van aanwezige"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:187 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:187
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:604 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:604
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:628 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:628
#, fuzzy
#| msgid "Attendee name"
msgid "Attendee" msgid "Attendee"
msgstr "Naam van aanwezige" msgstr "Aanwezige"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:207 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:207
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/forms/questions.py:685 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:611 pretix/base/forms/questions.py:685
@@ -916,10 +910,8 @@ msgid "Attendee email"
msgstr "E-mailadres van aanwezige" msgstr "E-mailadres van aanwezige"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:219 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:219
#, fuzzy
#| msgid "Attendee email"
msgid "Attendee or order email" msgid "Attendee or order email"
msgstr "E-mailadres van aanwezige" msgstr "E-mailadres van de aanwezige of de bestelling"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:232 pretix/base/pdf.py:186 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:232 pretix/base/pdf.py:186
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:595
@@ -931,28 +923,20 @@ msgid "Attendee company"
msgstr "Bedrijf aanwezige" msgstr "Bedrijf aanwezige"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:241 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:241
#, fuzzy
#| msgid "Attendee address"
msgid "Attendee address street" msgid "Attendee address street"
msgstr "Adres van gast" msgstr "Adres aanwezige: straat"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:250 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:250
#, fuzzy
#| msgid "Attendee ZIP code"
msgid "Attendee address ZIP code" msgid "Attendee address ZIP code"
msgstr "Adres gast: postcode" msgstr "Adres aanwezige: postcode"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:259 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:259
#, fuzzy
#| msgid "Attendee address"
msgid "Attendee address city" msgid "Attendee address city"
msgstr "Adres van gast" msgstr "Adres aanwezige: plaats"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:268 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:268
#, fuzzy
#| msgid "Attendee address"
msgid "Attendee address country" msgid "Attendee address country"
msgstr "Adres van gast" msgstr "Adres aanwezige: land"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:279 pretix/base/pdf.py:344 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:279 pretix/base/pdf.py:344
msgid "Invoice address company" msgid "Invoice address company"
@@ -987,16 +971,12 @@ msgid "Invoice address country"
msgstr "Factuuradres: land" msgstr "Factuuradres: land"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:353 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:353
#, fuzzy
#| msgid "Order details"
msgid "Order email" msgid "Order email"
msgstr "Bestellingsdetails" msgstr "Emailadres bestelling"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:362 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:362
#, fuzzy
#| msgid "Organizer domain"
msgid "Order email domain" msgid "Order email domain"
msgstr "Domein van de organisator" msgstr "E-maildomein van de bestelling"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:371 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:371
#: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328 #: pretix/base/exporters/invoices.py:201 pretix/base/exporters/invoices.py:328
@@ -1027,10 +1007,8 @@ msgid "Order code"
msgstr "Bestelcode" msgstr "Bestelcode"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:380 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:380
#, fuzzy
#| msgid "End order date"
msgid "Event and order code" msgid "Event and order code"
msgstr "Einddatum bestelling" msgstr "Code van event en bestelling"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:389 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:389
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:262 pretix/base/notifications.py:201 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:262 pretix/base/notifications.py:201
@@ -1042,10 +1020,8 @@ msgid "Order total"
msgstr "Totaalbedrag van bestelling" msgstr "Totaalbedrag van bestelling"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:398 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:398
#, fuzzy
#| msgid "Product name and variation"
msgid "Product and variation name" msgid "Product and variation name"
msgstr "Productnaam en variant" msgstr "Product- en variantnaam"
#: pretix/base/datasync/sourcefields.py:410 pretix/base/exporters/items.py:57 #: pretix/base/datasync/sourcefields.py:410 pretix/base/exporters/items.py:57
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:597 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:597