diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 34cee1e74..911c8ea4e 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-11 15:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-26 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-13 15:49+0000\n"
 "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/"
-">\n"
+"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2947,16 +2947,13 @@ msgid "Order {order.code} has been changed."
 msgstr "Bestelling {order.code} is gewijzigd."
 
 #: pretix/base/notifications.py:242
-#, fuzzy
-#| msgid "The order has been approved."
 msgid "Order has been overpaid"
-msgstr "De bestelling is goedgekeurd."
+msgstr "Bestelling is overbetaald"
 
 #: pretix/base/notifications.py:243
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Order {order.code} has been marked as paid."
+#, python-brace-format
 msgid "Order {order.code} has been overpaid."
-msgstr "Bestelling {order.code} is gemarkeerd als betaald."
+msgstr "Bestelling {order.code} is overbetaald."
 
 #: pretix/base/notifications.py:249
 #, python-brace-format
@@ -3270,10 +3267,8 @@ msgid "2017-05-31 20:00"
 msgstr "31-05-2017 20:00"
 
 #: pretix/base/pdf.py:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Event begin time"
 msgid "Event begin date"
-msgstr "Begintijd van evenement"
+msgstr "Begindatum van evenement"
 
 #: pretix/base/pdf.py:120 pretix/base/pdf.py:141 pretix/base/pdf.py:209
 msgid "2017-05-31"
@@ -7182,10 +7177,8 @@ msgid "The order could not be marked as paid: {message}"
 msgstr "De bestelling kon niet worden gemarkeerd als betaald: {message}"
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:214
-#, fuzzy
-#| msgid "The order has been approved."
 msgid "The order has been overpaid."
-msgstr "De bestelling is goedgekeurd."
+msgstr "De bestelling is overbetaald."
 
 #: pretix/control/logdisplay.py:215
 #, python-brace-format
@@ -8165,10 +8158,8 @@ msgid "No attendee record was found."
 msgstr "Geen gast gevonden."
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:73
-#, fuzzy
-#| msgid "Ticket design"
 msgid "Ticket code"
-msgstr "Ticketontwerp"
+msgstr "Ticketcode"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/index.html:76
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/user/staff_session_edit.html:29
@@ -9201,10 +9192,8 @@ msgstr "Tijdlijn"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings.html:96
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:140
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Choose event"
 msgid "Clone event"
-msgstr "Kies evenement"
+msgstr "Evenement kopiëren"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/event/settings_base.html:15
 msgid ""
@@ -9486,10 +9475,8 @@ msgstr "Meer quota"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:135
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Event dashboard"
 msgid "Open event dashboard"
-msgstr "Evenementsdashboard"
+msgstr "Open evenementsdashboard"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box.html:3
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/fragment_quota_box_paid.html:3
@@ -10563,10 +10550,8 @@ msgid "Voucher code used:"
 msgstr "Vouchercode gebruikt:"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:285
-#, fuzzy
-#| msgid "Show start date"
 msgid "Show ticket code"
-msgstr "Toon startdatum"
+msgstr "Toon ticketcode"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:295
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:300
@@ -11022,15 +11007,14 @@ msgstr "VOLLEDIG BETAALD"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:153
 msgid "Sum over all pages"
-msgstr ""
+msgstr "Som over alle pagina's"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/index.html:156
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Pay order"
+#, python-format
 msgid "1 order"
 msgid_plural "%(s)s orders"
-msgstr[0] "Betaal bestelling"
-msgstr[1] "Betaal bestelling"
+msgstr[0] "1 bestelling"
+msgstr[1] "%(s)s bestellingen"
 
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:4
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/overview.html:14
@@ -13199,10 +13183,8 @@ msgid "The selected product has been deactivated."
 msgstr "Het gekozen product is uitgeschakeld."
 
 #: pretix/control/views/main.py:157
-#, fuzzy
-#| msgid "You do not have permission to view this content."
 msgid "You do not have permission to clone this event."
-msgstr "U heeft geen toestemming om deze inhoud te bekijken."
+msgstr "U heeft geen toestemming om dit evenement te kopiëren."
 
 #: pretix/control/views/main.py:214
 #, python-brace-format