CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Portuguese (Brazil)

Browse Source 
Currently translated at 89.9% (5586 of 6207 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pt_BR/

powered by weblate
This commit is contained in:
Renne Rocha
2026-01-26 21:14:29 +01:00
committed by Raphael Michel
parent 4db2384e93
commit 210115acef
1 changed files with 11 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 13:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-26 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-18 01:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-26 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n" "Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/pt_BR/>\n" "pretix/pretix/pt_BR/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.15\n" "X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
#: pretix/_base_settings.py:87 #: pretix/_base_settings.py:87
msgid "English" msgid "English"
@@ -4366,6 +4366,8 @@ msgid ""
"to confirm changing your email address from {old_email}\n" "to confirm changing your email address from {old_email}\n"
"to {new_email}, use the following code:" "to {new_email}, use the following code:"
msgstr "" msgstr ""
"para confirmar a alteração do seu endereço de email de {old_email}\n"
"para {new_email}, use o código a seguir:"
#: pretix/base/models/auth.py:377 #: pretix/base/models/auth.py:377
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -4373,6 +4375,8 @@ msgid ""
"to confirm that your email address {email} belongs to your pretix account, " "to confirm that your email address {email} belongs to your pretix account, "
"use the following code:" "use the following code:"
msgstr "" msgstr ""
"para confirmar que o seu endereço de email {email} pertence a sua conta do "
"pretix, use o código a seguir:"
#: pretix/base/models/auth.py:391 #: pretix/base/models/auth.py:391
msgid "pretix confirmation code" msgid "pretix confirmation code"
@@ -8185,6 +8189,9 @@ msgid ""
"2017-05-31 14:00 – 16:00\n" "2017-05-31 14:00 – 16:00\n"
"2017-05-31 14:00 – 2017-06-01 14:00" "2017-05-31 14:00 – 2017-06-01 14:00"
msgstr "" msgstr ""
"2017-05-31 10:00 – 12:00\n"
"2017-05-31 14:00 – 16:00\n"
"2017-05-31 14:00 – 2017-06-01 14:00"
#: pretix/base/pdf.py:500 #: pretix/base/pdf.py:500
msgid "Reusable Medium ID" msgid "Reusable Medium ID"
@@ -16267,7 +16274,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/forms/orders.py:1037 #: pretix/control/forms/orders.py:1037
msgid "I understand that this is not reversible and want to continue" msgid "I understand that this is not reversible and want to continue"
msgstr "" msgstr "Eu entendo que esta ação não é reversível e eu quero continuar"
#: pretix/control/forms/orders.py:1042 #: pretix/control/forms/orders.py:1042
msgid "" msgid ""
@@ -27627,7 +27634,7 @@ msgstr "A lista selecionada foi apagada."
#: pretix/control/views/dashboards.py:114 #: pretix/control/views/dashboards.py:114
msgid "Attendees (ordered)" msgid "Attendees (ordered)"
msgstr "Participantes (com pedidos)" msgstr "Participantes (com pedido)"
#: pretix/control/views/dashboards.py:124 #: pretix/control/views/dashboards.py:124
msgid "Attendees (paid)" msgid "Attendees (paid)"