diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 41aebbfa8..8bceff1cb 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgstr "Einleitender Text"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:305
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
-msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt."
+msgstr "Wird auf jeder Rechnung oberhalb der Rechnungspositionen gedruckt."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:310
 msgid "Additional text"
diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index 5063db308..7d9538c25 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgstr "Einleitender Text"
 
 #: pretix/control/forms/event.py:305
 msgid "Will be printed on every invoice above the invoice rows."
-msgstr "Wird auf jeder Rechnung unterhalb des Gesamtbetrages gedruckt."
+msgstr "Wird auf jeder Rechnung oberhalb der Rechnungspositionen gedruckt."
 
 #: pretix/control/forms/event.py:310
 msgid "Additional text"