CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Spanish

Browse Source 
Currently translated at 63.2% (2993 of 4732 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/es/

powered by weblate
This commit is contained in:
Ismael Menéndez Fernández
2022-05-24 12:00:33 +00:00
committed by Raphael Michel
parent 335e96d1c9
commit 2024fc8792
1 changed files with 5 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
src/pretix/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-28 16:44+0000\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-28 16:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-19 22:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-05-24 21:00+0000\n"
"Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n" "Last-Translator: Ismael Menéndez Fernández <ismael.menendez@balidea.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Spanish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"es/>\n" "es/>\n"
@@ -27554,12 +27554,9 @@ msgid "Payment pending"
msgstr "Pago pendiente" msgstr "Pago pendiente"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_order_status.html:20
#, fuzzy
#| msgctxt "payment_state"
#| msgid "confirmed"
msgctxt "order state" msgctxt "order state"
msgid "Confirmed" msgid "Confirmed"
msgstr "confirmado" msgstr "Confirmado"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:9 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_product_list.html:9
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:101 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/voucher.html:101
@@ -27987,15 +27984,10 @@ msgid "Request invoice"
msgstr "Solicitar factura" msgstr "Solicitar factura"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:292 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:292
#, fuzzy
#| msgid "Change order information"
msgid "Change your information" msgid "Change your information"
msgstr "Cambiar la información de la orden" msgstr "Cambiar la información del pedido"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:300
#, fuzzy
#| msgctxt "checkoutflow"
#| msgid "Your information"
msgid "Your information" msgid "Your information"
msgstr "Su información" msgstr "Su información"
@@ -28004,11 +27996,9 @@ msgid "Internal Reference"
msgstr "Referencia interna" msgstr "Referencia interna"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:353
#, fuzzy
#| msgid "Change for all events"
msgctxt "action" msgctxt "action"
msgid "Change or cancel your order" msgid "Change or cancel your order"
msgstr "Modificación para todos los eventos" msgstr "Cambiar o cancelar tu pedido"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:360 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:360
msgid "" msgid ""
@@ -28039,10 +28029,8 @@ msgstr "Puedes cancelar esta orden usando el siguiente botón."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:410
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:431
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:446 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:446
#, fuzzy
#| msgid "This will invalidate all of your tickets."
msgid "This will invalidate all tickets in this order." msgid "This will invalidate all tickets in this order."
msgstr "Esto invalidará todos tus tickets." msgstr "Esto invalidará todos los tickets de este pedido."
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:392
#, fuzzy, python-format #, fuzzy, python-format