forked from CGM_Public/pretix_original
Translations: Update Dutch
Currently translated at 82.8% (4554 of 5498 strings) Translation: pretix/pretix Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/ powered by weblate
This commit is contained in:
Thomas Vranken
committed by
Raphael Michel
Raphael Michel
parent
77da4052b9
commit
1cb55186d2
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: 1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-11-13 15:14+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-13 16:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Christiaan de Die le Clercq <contact@techwolf12.nl>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-11-14 23:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thomas Vranken <thvranken@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
|
||||
"\n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:68
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:64
|
||||
msgid "Event name"
|
||||
msgstr "Evenementsnaam"
|
||||
msgstr "Naam evenement"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/events.py:58 pretix/base/models/event.py:552
|
||||
#: pretix/base/models/organizer.py:89
|
||||
@@ -1812,7 +1812,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/base/exporters/waitinglist.py:113 pretix/control/forms/event.py:1577
|
||||
#: pretix/control/forms/organizer.py:110
|
||||
msgid "Event slug"
|
||||
msgstr "Evenementsslug"
|
||||
msgstr "Evenement slug"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:256 pretix/base/notifications.py:201
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/orders/bulk_action.html:25
|
||||
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgstr "Betaald met {method}"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:435
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:846
|
||||
msgid "Fee type"
|
||||
msgstr "Toeslagtype"
|
||||
msgstr "Type kost"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:437
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:555
|
||||
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "geannuleerd"
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:839
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:733
|
||||
msgid "Position ID"
|
||||
msgstr "Plaatsnummer"
|
||||
msgstr "Positie ID"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:547
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:850
|
||||
@@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Datum"
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:492
|
||||
#: pretix/plugins/checkinlists/exporters.py:677
|
||||
msgid "Start date"
|
||||
msgstr "Begindatum"
|
||||
msgstr "Startdatum"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:549
|
||||
#: pretix/base/exporters/orderlist.py:1092
|
||||
@@ -5307,7 +5307,7 @@ msgstr "Taal"
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:228 pretix/control/forms/filter.py:560
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/refund_export.html:57
|
||||
msgid "Total amount"
|
||||
msgstr "Totaalbedrag"
|
||||
msgstr "Totaal bedrag"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/models/orders.py:232 pretix/base/models/vouchers.py:292
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9167,7 +9167,7 @@ msgstr "bijv. belastingnummer in Duitsland, ABN in Australië, …"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1144
|
||||
msgid "EU VAT ID"
|
||||
msgstr "EU-btw-nummer"
|
||||
msgstr "EU BTW-nummer"
|
||||
|
||||
#: pretix/base/settings.py:1157
|
||||
msgid "e.g. With this document, we sent you the invoice for your ticket order."
|
||||
@@ -13211,14 +13211,14 @@ msgstr "Inactief"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:114
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:167
|
||||
msgid "Presale not started"
|
||||
msgstr "Voorverkoop nog niet begonnen"
|
||||
msgstr "Voorverkoop nog niet gestart"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1099 pretix/control/forms/filter.py:1574
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:148
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:112
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:165
|
||||
msgid "Presale over"
|
||||
msgstr "Voorverkoop afgelopen"
|
||||
msgstr "Voorverkoop voorbij"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1104 pretix/control/forms/filter.py:1107
|
||||
#: pretix/control/forms/filter.py:1603 pretix/control/forms/filter.py:1606
|
||||
@@ -17209,7 +17209,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:40
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position_change.html:24
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
msgstr "Annuleer"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/bulk_revert_confirm.html:27
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/list_delete.html:24
|
||||
@@ -17251,7 +17251,7 @@ msgstr "Annuleren"
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile.html:235
|
||||
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/organizers/customer_profile_delete.html:26
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Verwijderen"
|
||||
msgstr "Verwijder"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:9
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/checkin/checkins.html:41
|
||||
@@ -19451,7 +19451,7 @@ msgstr "Winkel uitgeschakeld"
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/subevents/index.html:169
|
||||
#: pretix/control/views/dashboards.py:535
|
||||
msgid "On sale"
|
||||
msgstr "In de verkoop"
|
||||
msgstr "In verkoop"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/events/index.html:157
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/detail.html:121
|
||||
@@ -23481,7 +23481,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:141
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:173
|
||||
msgid "Loading…"
|
||||
msgstr "Laden…"
|
||||
msgstr "Aan het laden…"
|
||||
|
||||
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/pdf/index.html:144
|
||||
msgid "Start editing"
|
||||
@@ -26446,7 +26446,7 @@ msgstr "De volgorde van items is bijgewerkt."
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:2615
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:2880
|
||||
msgid "The selected object has been deleted."
|
||||
msgstr "Het gekozen object is verwijderd."
|
||||
msgstr "Het geselecteerde object is verwijderd."
|
||||
|
||||
#: pretix/control/views/organizer.py:2407
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -27769,7 +27769,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/sepa_export.html:34
|
||||
msgid "Download"
|
||||
msgstr "Downloaden"
|
||||
msgstr "Download"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/banktransfer/templates/pretixplugins/banktransfer/transaction_list.html:12
|
||||
msgid "Payer and reference"
|
||||
@@ -28424,7 +28424,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:330 pretix/plugins/paypal2/views.py:248
|
||||
msgid "An error occurred during connecting with PayPal, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Er trad een fout op tijdens het verbinden met PayPal, probeer het opnieuw."
|
||||
"Er vond een fout plaats tijdens het verbinden met PayPal. Gelieve opnieuw te "
|
||||
"proberen."
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/paypal2/payment.py:454 pretix/plugins/paypal2/payment.py:938
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -28703,10 +28704,8 @@ msgid "Split event series by date"
|
||||
msgstr "Evenementenreeks: datum toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enabled"
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Ingeschakeld"
|
||||
msgstr "Einde"
|
||||
|
||||
#: pretix/plugins/reports/accountingreport.py:139
|
||||
msgid "Report includes test orders which may be deleted later!"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user