CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Portuguese (Brazil)

Browse Source 
Currently translated at 91.4% (5354 of 5853 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pt_BR/

powered by weblate
This commit is contained in:
Renne Rocha
2025-03-18 19:19:42 +01:00
committed by Raphael Michel
parent c9dd65fba8
commit 1bbbfb5cf9
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-18 12:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-19 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n" "Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/pt_BR/>\n" "pretix/pretix/pt_BR/>\n"
@@ -11548,7 +11548,7 @@ msgstr "Respeitado apenas em navegadores modernos."
#: pretix/base/settings.py:2882 pretix/base/settings.py:2925 #: pretix/base/settings.py:2882 pretix/base/settings.py:2925
#: pretix/control/forms/organizer.py:520 #: pretix/control/forms/organizer.py:520
msgid "Header image" msgid "Header image"
msgstr "Imagem do cabeçalho" msgstr "Imagem de cabeçalho"
#: pretix/base/settings.py:2885 #: pretix/base/settings.py:2885
msgid "" msgid ""
@@ -11558,11 +11558,11 @@ msgid ""
"recommend not using small details on the picture as it will be resized on " "recommend not using small details on the picture as it will be resized on "
"smaller screens." "smaller screens."
msgstr "" msgstr ""
"Se você fornecer uma imagem de logo, por padrão, não mostraremos o nome e a " "Ao fornecer uma imagem de cabeçalho, não exibiremos o nome e a data do "
"data do evento no cabeçalho da página. Por padrão, mostramos seu logotipo " "evento no cabeçalho da página. Por padrão, mostramos sua imagem com um "
"com um tamanho de até 1140x120 pixels. Você pode aumentar o tamanho com a " "tamanho de até 1140 x 120 pixels. Você pode aumentar o tamanho nas "
"configuração abaixo. Recomendamos não usar pequenos detalhes na imagem, pois " "configurações abaixo. Recomendamos não utilizar pequenos detalhes na imagem, "
"ela será redimensionada em telas menores." "pois ela será redimensionada em telas menores."
#: pretix/base/settings.py:2905 pretix/base/settings.py:2947 #: pretix/base/settings.py:2905 pretix/base/settings.py:2947
msgid "Use header image in its full size" msgid "Use header image in its full size"
@@ -11583,7 +11583,7 @@ msgid ""
"uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is " "uploaded for the event, but the header image from the organizer profile is "
"used, this option will be ignored and the event title will always be shown." "used, this option will be ignored and the event title will always be shown."
msgstr "" msgstr ""
"O título só será mostrado na primeira página do evento. Se nenhuma imagem de " "O título só será exibido na página principal do evento. Se nenhuma imagem de "
"cabeçalho for carregada para o evento, mas a imagem de cabeçalho do perfil " "cabeçalho for carregada para o evento, mas a imagem de cabeçalho do perfil "
"do organizador for usada, essa opção será ignorada e o título do evento " "do organizador for usada, essa opção será ignorada e o título do evento "
"sempre será mostrado." "sempre será mostrado."
@@ -11605,7 +11605,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/settings.py:2957 #: pretix/base/settings.py:2957
msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo" msgid "Use header image also for events without an individually uploaded logo"
msgstr "" msgstr ""
"Use a imagem do cabeçalho também para eventos sem um logo enviado " "Use a imagem de cabeçalho também para eventos sem uma imagem enviada "
"individualmente" "individualmente"
#: pretix/base/settings.py:2965 #: pretix/base/settings.py:2965
@@ -11633,12 +11633,12 @@ msgid ""
"preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center " "preview, so we recommend to make sure it still looks good if only the center "
"square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above." "square is shown. If you do not fill this, we will use the logo given above."
msgstr "" msgstr ""
"Esta imagem será usada como uma prévia se você postar links para sua loja de " "Esta imagem será utilizada como prévia quando você publicar links de sua "
"ingressos nas redes sociais. O Facebook aconselha a usar um tamanho de " "loja em redes sociais. O Facebook aconselha usar imagens com 1200 x 630 "
"imagem de 1200 x 630 pixels, no entanto, algumas plataformas como WhatsApp e " "pixels. Porém, algumas plataformas como Whatsapp e Reddit exibem apesar uma "
"Reddit mostram apenas uma visualização quadrada, por isso recomendamos " "visualização quadrada. Então recomendamos que garanta que a imagem tenha uma "
"garantir que ainda tenha uma boa aparência, apenas o quadrado central é " "boa aparência mesmo quando o quadrado central é exibido. Se você não "
"mostrado. Se você não preencher isso, usaremos o logo fornecido acima." "fornecer uma imagem, usaremos a imagem de cabeçalho fornecida acima."
#: pretix/base/settings.py:3005 #: pretix/base/settings.py:3005
msgid "Logo image" msgid "Logo image"