Translated on translate.pretix.eu (German)

Currently translated at 100.0% (3208 of 3208 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/

powered by weblate

src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-08-09 07:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-08 08:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/de/"
 ">\n"
@@ -554,11 +554,9 @@ msgstr "Land"
 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:667
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/checkout_confirm.html:104
 #: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:212
-#, fuzzy
-#| msgid "Status"
 msgctxt "address"
 msgid "State"
-msgstr "Status"
+msgstr "Bundesstaat"
 
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:99 pretix/base/exporters/orderlist.py:212
 #: pretix/base/exporters/orderlist.py:306
@@ -1092,11 +1090,9 @@ msgid "Street and Number"
 msgstr "Straße und Hausnummer"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:409
-#, fuzzy
-#| msgid "Presale not started"
 msgctxt "address"
 msgid "Select state"
-msgstr "noch nicht gestartet"
+msgstr "Bundesstaat auswählen"
 
 #: pretix/base/forms/questions.py:471
 msgid "You need to provide a company name."
@@ -4014,14 +4010,7 @@ msgid "Your export did not contain any data."
 msgstr "Der Export enthielt keine Daten."
 
 #: pretix/base/services/invoices.py:73
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgctxt "invoice"
-#| msgid ""
-#| "{i.company}\n"
-#| "{i.name}\n"
-#| "{i.street}\n"
-#| "{i.zipcode} {i.city}\n"
-#| "{country}"
+#, python-brace-format
 msgctxt "invoice"
 msgid ""
 "{i.company}\n"
@@ -4033,7 +4022,7 @@ msgstr ""
 "{i.company}\n"
 "{i.name}\n"
 "{i.street}\n"
-"{i.zipcode} {i.city}\n"
+"{i.zipcode} {i.city} {state}\n"
 "{country}"
 
 #: pretix/base/services/invoices.py:148