diff --git a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index e21103bfd..72ceaab10 100644
--- a/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-25 10:10+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-14 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: \"Luca Martinelli [Sannita]\" <sannita@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: M C <micasadmail@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
 "it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr "Excel combinato (.xlsx)"
 
 #: pretix/base/exporters/answers.py:54
 msgid "Question answer file uploads"
-msgstr "Caricamenti del file delle risposte"
+msgstr "Upload del file con risposte alle domande"
 
 #: pretix/base/exporters/answers.py:55 pretix/base/exporters/json.py:52
 #: pretix/base/exporters/mail.py:53 pretix/base/exporters/orderlist.py:87