CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translated on translate.pretix.eu (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 16.9% (662 of 3909 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/fi/

powered by weblate
This commit is contained in:
Jaakko Rinta-Filppula
2021-01-02 09:18:54 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent b4badaa472
commit 18333041bb
1 changed files with 10 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
src/pretix/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-22 11:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 07:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-02 18:00+0000\n"
"Last-Translator: Jaakko Rinta-Filppula <jaakko@r-f.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"fi/>\n"
@@ -6444,6 +6444,9 @@ msgid ""
"Make sure to enter a valid email address. We will send you an order "
"confirmation including a link that you need to access your order later."
msgstr ""
"Tarkista, että syötät oikean sähköpostiosoitteen. Lähetämme sinulle "
"tilausvahvistuksen, joka sisältää linkin, jolla pääset tarkastelemaan "
"tilaustasi uudelleen myöhemmin."
#: pretix/base/settings.py:1901
msgid "Help text of the email field"
@@ -6836,7 +6839,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/base.html:412
#, python-format
msgid "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
msgstr ""
msgstr "powered by <a %(a_attr)s>pretix</a>"
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.html:55
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/notification.txt:14
@@ -12843,7 +12846,7 @@ msgstr ""
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:293
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:179
msgid "Ordered items"
msgstr ""
msgstr "Tilatut tuotteet"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:313
#, python-format
@@ -12948,7 +12951,7 @@ msgstr ""
#: pretix/plugins/reports/exporters.py:828
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/fragment_cart.html:276
msgid "Total"
msgstr ""
msgstr "Kokonaissumma"
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/order/index.html:576
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order.html:187
@@ -18717,7 +18720,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/base_footer.html:36
#, python-format
msgid "<a %(a_attr)s>event ticketing powered by pretix</a>"
msgstr ""
msgstr "<a %(a_attr)s>lippukauppa-alustan tarjoaa pretix</a>"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/base.html:26
msgid "This shop is currently only visible to you and your team."
@@ -19698,7 +19701,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/order_pay_confirm.html:22
#, python-format
msgid "Total: %(total)s"
msgstr ""
msgstr "Summa: %(total)s"
#: pretix/presale/templates/pretixpresale/event/position.html:7
msgid "Registration details"
@@ -20056,7 +20059,7 @@ msgstr ""
#: pretix/presale/views/widget.py:264
msgctxt "widget"
msgid "event ticketing powered by pretix"
msgstr ""
msgstr "lippukauppa-alustan tarjoaa pretix"
#: pretix/presale/views/widget.py:279
msgid "This ticket shop is currently disabled."