diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po index fa46cead8..bea361431 100644 --- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po +++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-26 13:36+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-26 15:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-26 15:50+0000\n" "Last-Translator: Raphael Michel \n" "Language-Team: German (informal) \n" @@ -7949,21 +7949,15 @@ msgid "You selected membership that has been canceled." msgstr "Du hast eine stornierte Mitgliedschaft ausgewählt." #: pretix/base/services/memberships.py:157 -#, fuzzy -#| msgid "You can only use a test mode membership for test mode tickets." msgid "" "You can not use a test mode membership for tickets that are not in test mode." -msgstr "" -"Du kannst eine Testmodus-Mitgliedschaft nur für Testmodus-Tickets nutzen." +msgstr "Du kannst eine Testmodus-Mitgliedschaft nicht für echte Tickets nutzen." #: pretix/base/services/memberships.py:161 -#, fuzzy -#| msgid "You can only use a test mode membership for test mode tickets." msgid "" "You need to add a test mode membership to the customer account to use it in " "test mode." -msgstr "" -"Du kannst eine Testmodus-Mitgliedschaft nur für Testmodus-Tickets nutzen." +msgstr "Du benötigst eine Testmodus-Mitgliedschaft für Testmodus-Tickets." #: pretix/base/services/memberships.py:168 #, python-brace-format @@ -28778,7 +28772,7 @@ msgid "" msgstr "" "Die Weiterleitung ist nur für URLs erlaubt, die mit einem dieser Präfixe " "starten. Gib eine oder mehrere Präfixe pro Zeile ein. Die Präfixe müssen " -"einen Slash nach dem Hostnamen enthalten." +"einen Schrägstrich nach dem Hostnamen enthalten." #: pretix/plugins/sendmail/apps.py:38 msgid "Send out emails to all your customers or specific groups of customers."