CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translated on translate.pretix.eu (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (3323 of 3323 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/

powered by weblate
This commit is contained in:
Maarten van den Berg
2019-11-19 12:51:36 +00:00
committed by pretix Translation Platform
parent 2f906bae5c
commit 150ebc7ddb
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:23+0000\n" "POT-Creation-Date: 2019-10-30 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-09 20:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-19 15:55+0000\n"
"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n" "Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>" "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/nl/>"
"\n" "\n"
@@ -7507,9 +7507,9 @@ msgid ""
"If an invoice exists for this order and this operation would change its " "If an invoice exists for this order and this operation would change its "
"contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued." "contents, the old invoice will be cancelled and a new invoice will be issued."
msgstr "" msgstr ""
"Als er een factuur bestaat voor deze bestelling en deze handeling zou de " "Als er een factuur bestaat voor deze bestelling en deze factuur door deze "
"inhoud van de factuur aanpassen wordt de oude factuur geannuleerd en een " "handeling wordt aangepast annuleren we de oude factuur en genereren we een "
"nieuwe factuur gegenereerd." "nieuwe factuur."
#: pretix/control/forms/orders.py:181 #: pretix/control/forms/orders.py:181
msgid "Notify user" msgid "Notify user"
@@ -7900,7 +7900,7 @@ msgid ""
"\"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"." "\"email\", \"number\", \"name\", or \"tag\"."
msgstr "" msgstr ""
"U kunt een lijst van e-mailadressen opgeven, met een e-mailadres per regel, " "U kunt een lijst van e-mailadressen opgeven, met een e-mailadres per regel, "
"of een CSV-bestand met een titelkolom en een of meerdere van de kolommen \"" "of een CSV-bestand met een headerrij en een of meerdere van de kolommen \""
"email\", \"number\", \"name\", of \"tag\"." "email\", \"number\", \"name\", of \"tag\"."
#: pretix/control/forms/vouchers.py:264 #: pretix/control/forms/vouchers.py:264
@@ -7933,7 +7933,7 @@ msgstr "{value} is geen geldig e-mailadres."
#: pretix/control/forms/vouchers.py:304 #: pretix/control/forms/vouchers.py:304
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "Invalid value in row {number}." msgid "Invalid value in row {number}."
msgstr "Ongeldige waarde in rij {number}." msgstr "Ongeldige waarde op regel {number}."
#: pretix/control/forms/vouchers.py:322 #: pretix/control/forms/vouchers.py:322
msgid "A voucher with one of these codes already exists." msgid "A voucher with one of these codes already exists."
@@ -14181,7 +14181,7 @@ msgstr "Instellingen op organisator-niveau"
#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:44
msgid "Site-level settings" msgid "Site-level settings"
msgstr "Site-brede instellingen" msgstr "Globale instellingen"
#: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47 #: pretix/control/templatetags/hierarkey_form.py:47
msgid "" msgid ""
@@ -14203,9 +14203,9 @@ msgid ""
"global settings to change them or decouple them from the global settings to " "global settings to change them or decouple them from the global settings to "
"change them for this event individually." "change them for this event individually."
msgstr "" msgstr ""
"Deze instellingen zijn momenteel op het globale niveau ingesteld. Hierdoor " "Deze instellingen zijn momenteel op het site-niveau ingesteld. Hierdoor kunt "
"kunt u de instellingen gemakkelijk wijzigen voor alle organisators tegelijk. " "u de instellingen gemakkelijk wijzigen voor alle organisators tegelijk. U "
"U kunt naar de globale instellingen gaan om deze aan te passen, of u kunt de " "kunt naar de globale instellingen gaan om deze aan te passen, of u kunt de "
"instellingen ontkoppelen van de globale instellingen om ze alleen voor deze " "instellingen ontkoppelen van de globale instellingen om ze alleen voor deze "
"organisator aan te passen." "organisator aan te passen."