diff --git a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
index c9a307659..22cbcb331 100644
--- a/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de_Informal/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-09-26 11:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-26 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: Raphael Michel <michel@rami.io>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-03 01:00+0000\n"
+"Last-Translator: Mira <weller@rami.io>\n"
 "Language-Team: German (informal) <https://translate.pretix.eu/projects/"
 "pretix/pretix/de_Informal/>\n"
 "Language: de_Informal\n"
@@ -28172,7 +28172,7 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/control/views/modelimport.py:174
 msgid "The import was successful."
-msgstr "Die Import war erfolgreich."
+msgstr "Der Import war erfolgreich."
 
 #: pretix/control/views/modelimport.py:186
 msgid "We've been unable to parse the uploaded file as a CSV file."