CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Portuguese (Brazil)

Browse Source 
Currently translated at 90.5% (5590 of 6172 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/pt_BR/

powered by weblate
This commit is contained in:
Renne Rocha
2025-12-17 22:06:07 +01:00
committed by Raphael Michel
parent dde655f7d6
commit 091be266fc
1 changed files with 10 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
src/pretix/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-27 13:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-11 01:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-18 01:00+0000\n"
"Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n" "Last-Translator: Renne Rocha <renne@rocha.dev.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/" "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.pretix.eu/projects/"
"pretix/pretix/pt_BR/>\n" "pretix/pretix/pt_BR/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n" "X-Generator: Weblate 5.15\n"
#: pretix/_base_settings.py:87 #: pretix/_base_settings.py:87
msgid "English" msgid "English"
@@ -9157,6 +9157,8 @@ msgid ""
"Inconsistent data in row {row}: Column {col} contains value \"{val_line}\", " "Inconsistent data in row {row}: Column {col} contains value \"{val_line}\", "
"but for this order, the value has already been set to \"{val_order}\"." "but for this order, the value has already been set to \"{val_order}\"."
msgstr "" msgstr ""
"Dado inconsistente na linha {row}: Coluna {col} contém o valor \"{val_line}"
"\", mas para este pedido, o valor está definido como \"{val_order}\"."
#: pretix/base/services/modelimport.py:168 #: pretix/base/services/modelimport.py:168
#: pretix/base/services/modelimport.py:289 #: pretix/base/services/modelimport.py:289
@@ -9622,7 +9624,7 @@ msgstr "O cupom foi enviado para {recipient}."
#: pretix/base/settings.py:82 #: pretix/base/settings.py:82
msgid "Compute taxes for every line individually" msgid "Compute taxes for every line individually"
msgstr "" msgstr "Computar impostos de cada linha individualmente"
#: pretix/base/settings.py:83 #: pretix/base/settings.py:83
msgid "Compute taxes based on net total" msgid "Compute taxes based on net total"
@@ -10384,7 +10386,7 @@ msgstr ""
#: pretix/base/settings.py:1139 pretix/base/settings.py:1150 #: pretix/base/settings.py:1139 pretix/base/settings.py:1150
msgid "Automatic, but prefer invoice date over event date" msgid "Automatic, but prefer invoice date over event date"
msgstr "" msgstr "Automático, mas preferir data da fatura ao invés da data do evento"
#: pretix/base/settings.py:1142 pretix/base/settings.py:1153 #: pretix/base/settings.py:1142 pretix/base/settings.py:1153
msgid "Invoice date" msgid "Invoice date"
@@ -10399,6 +10401,8 @@ msgid ""
"This controls what dates are shown on the invoice, but is especially " "This controls what dates are shown on the invoice, but is especially "
"important for electronic invoicing." "important for electronic invoicing."
msgstr "" msgstr ""
"Controla quais datas são exibidas na fatura, mas é especialmente importante "
"para faturamento eletrônico."
#: pretix/base/settings.py:1166 #: pretix/base/settings.py:1166
msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes" msgid "Automatically cancel and reissue invoice on address changes"
@@ -13984,6 +13988,8 @@ msgstr "Preços excluindo impostos"
#: pretix/control/forms/event.py:819 #: pretix/control/forms/event.py:819
msgid "Recommended only if you sell tickets primarily to business customers." msgid "Recommended only if you sell tickets primarily to business customers."
msgstr "" msgstr ""
"Recomendado apenas se você vende ingressos majoritariamente para clientes "
"corporativos."
#: pretix/control/forms/event.py:855 #: pretix/control/forms/event.py:855
#, fuzzy #, fuzzy