diff --git a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index aaef330fd..bd9c74a35 100644
--- a/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/src/pretix/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-11-08 15:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-29 10:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mattias de Hollander <m.dehollander@nioo.knaw.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-09 12:05+0000\n"
+"Last-Translator: Maarten van den Berg <maartenberg1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix-js/"
 "nl/>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -92,18 +92,14 @@ msgstr ""
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:45
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:101
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Your request has been queued on the server and will now be processed. If "
-#| "this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
-#| "browser and try again."
 msgid ""
 "Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
 "If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
 "browser and try again."
 msgstr ""
-"Uw aanvraag wordt in behandeling genomen op de server. Als dit langer dan "
-"twee minuten duurt, neem contact met ons op of probeer opnieuw."
+"Uw verzoek is aangekomen op de server, maar wordt nog niet verwerkt. Neem "
+"contact met ons op als dit langer dan twee minuten duurt, of ga terug in uw "
+"browser en probeer het opnieuw."
 
 #: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:69
 msgid ""