Update po files

[CI skip]

Signed-off-by: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>
This commit is contained in:
Raphael Michel
2019-03-11 16:02:41 +01:00
parent dde99c45f3
commit 02aee0637a
34 changed files with 9921 additions and 8788 deletions

File diff suppressed because it is too large Load Diff

View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-20 16:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-11 15:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-09 14:00+0000\n"
"Last-Translator: yichengsd <sunzl@jxepub.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.pretix.eu/projects/"
@@ -56,7 +56,9 @@ msgstr "总计"
msgid ""
"Your request has been queued on the server and will now be processed. "
"Depending on the size of your event, this might take up to a few minutes."
msgstr "您的请求已经在服务器上排队,现在将被处理。根据活动规模,这可能需要几分钟的时间。"
msgstr ""
"您的请求已经在服务器上排队,现在将被处理。根据活动规模,这可能需要几分钟的时"
"间。"
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:45
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:101
@@ -64,7 +66,9 @@ msgid ""
"Your request arrived on the server but we still wait for it to be processed. "
"If this takes longer than two minutes, please contact us or go back in your "
"browser and try again."
msgstr "您的请求已提交到服务器,但仍在等待处理。如果等待超过两分钟,请与我们联系或返回您的浏览器再试一次。"
msgstr ""
"您的请求已提交到服务器,但仍在等待处理。如果等待超过两分钟,请与我们联系或返"
"回您的浏览器再试一次。"
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:66
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:124
@@ -98,7 +102,9 @@ msgid ""
"We are currently sending your request to the server. If this takes longer "
"than one minute, please check your internet connection and then reload this "
"page and try again."
msgstr "我们正在将您的请求发送到服务器。如果超过一分钟,请检查您的互联网连接,然后刷新此页面,并重试。"
msgstr ""
"我们正在将您的请求发送到服务器。如果超过一分钟,请检查您的互联网连接,然后刷"
"新此页面,并重试。"
#: pretix/static/pretixbase/js/asynctask.js:193
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:28
@@ -199,6 +205,10 @@ msgstr "无"
msgid "Use a different name internally"
msgstr "在内部使用一个不同的名称"
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/main.js:639
msgid "Click to close"
msgstr ""
#: pretix/static/pretixcontrol/js/ui/question.js:41
msgid "Others"
msgstr "其他"
@@ -302,7 +312,9 @@ msgctxt "widget"
msgid ""
"You currently have an active cart for this event. If you select more "
"products, they will be added to your existing cart."
msgstr "您当前有一个本次活动的购物车。如果您选择更多的产品,它们将被添加到您现有的购物车中。"
msgstr ""
"您当前有一个本次活动的购物车。如果您选择更多的产品,它们将被添加到您现有的购"
"物车中。"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:30
msgctxt "widget"
@@ -315,8 +327,8 @@ msgid ""
"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">event "
"ticketing powered by pretix</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\""
">票务由pretix驱动</a>"
"<a href=\"https://pretix.eu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">票务由pretix"
"驱动</a>"
#: pretix/static/pretixpresale/js/widget/widget.js:33
msgctxt "widget"