CGM_Public/pretix_cgo
1
0
Fork 0
forked from CGM_Public/pretix_original
Code Pull Requests Actions Activity

Translations: Update Danish

Browse Source 
Currently translated at 45.2% (2808 of 6207 strings)

Translation: pretix/pretix
Translate-URL: https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/da/

powered by weblate
This commit is contained in:
Mie Frydensbjerg
2026-02-19 14:47:32 +01:00
committed by Richard Schreiber
parent 5c9a069d77
commit 015d74f7ae
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
src/pretix/locale/da/LC_MESSAGES/django.po
View File

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n" "Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 13:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-01-26 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-19 13:40+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-02-19 22:00+0000\n"
"Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n" "Last-Translator: Mie Frydensbjerg <mif@aarhus.dk>\n"
"Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/" "Language-Team: Danish <https://translate.pretix.eu/projects/pretix/pretix/"
"da/>\n" "da/>\n"
@@ -9117,8 +9117,8 @@ msgid ""
"You are receiving this email because someone placed an order for {event} for " "You are receiving this email because someone placed an order for {event} for "
"you." "you."
msgstr "" msgstr ""
"Du modtager denne mail, fordi nogen har foretaget en bestilling til {event} " "Du modtager denne e-mail, fordi nogen har foretaget en bestilling til "
"for dig." "{event} til dig."
#: pretix/base/services/mail.py:288 pretix/base/services/mail.py:304 #: pretix/base/services/mail.py:288 pretix/base/services/mail.py:304
#, python-brace-format #, python-brace-format
@@ -9130,7 +9130,7 @@ msgstr "Du kan se dine bestillingsdetaljer på følgende url: {orderurl}."
#: pretix/base/services/mail.py:300 #: pretix/base/services/mail.py:300
#, python-brace-format #, python-brace-format
msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}." msgid "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
msgstr "Du modtager denne e-mail fordi du har afgivet bestlling på {event}." msgstr "Du modtager denne e-mail, fordi du har afgivet en ordre til {event}."
#: pretix/base/services/mail.py:494 #: pretix/base/services/mail.py:494
msgctxt "attachment_filename" msgctxt "attachment_filename"
@@ -13131,12 +13131,11 @@ msgid "Click here disable all notifications immediately:"
msgstr "" msgstr ""
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:7 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:7
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"You are receiving this email because someone signed you up for the following " "You are receiving this email because someone signed you up for the following "
"event:" "event:"
msgstr "" msgstr ""
"Du modtager denne e-mail fordi du har afgivet bestilling på følgende " "Du modtager denne e-mail, fordi nogen har tilmeldt dig til følgende "
"arrangement:" "arrangement:"
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:12 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:12
@@ -13156,13 +13155,13 @@ msgid "Contact:"
msgstr "Kontakt:" msgstr "Kontakt:"
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:54 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:54
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "You are receiving this email because you placed an order for {event}."
msgid "" msgid ""
"You are receiving this email because you placed an order for " "You are receiving this email because you placed an order for "
"<strong>%(event)s</strong>." "<strong>%(event)s</strong>."
msgstr "Du modtager denne e-mail fordi du har afgivet bestlling på {event}." msgstr ""
"Du modtager denne e-mail, fordi du har afgivet en ordre til <strong>%(event)"
"s</strong>."
#: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:93 #: pretix/base/templates/pretixbase/email/order_details.html:93
#: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:23 #: pretix/control/templates/pretixcontrol/organizers/customer.html:23