diff --git a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 24d28474a..f371a3eef 100644
--- a/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/src/pretix/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9096,7 +9096,7 @@ msgstr "Produktvariante „{product} – {variation}“ ist verfügbar"
 #, python-brace-format
 msgctxt "timeline"
 msgid "Product variation \"{product} – {variation}\" becomes unavailable"
-msgstr "Produkt „{name}“ ist nicht mehr verfügbar"
+msgstr "Produktvariante „{product} – {variation}“ ist nicht mehr verfügbar"
 
 #: pretix/base/timeline.py:297
 #, python-brace-format