# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Modified informal version by
# Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>, 2016
#
# Original Translators:
# André Hagenbruch, 2011-2012
# Florian Apolloner <florian@apolloner.eu>, 2011
# Jannis Vajen, 2011,2013
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2013-2015
# Markus Holtermann <inyoka@markusholtermann.eu>, 2013,2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-09 17:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-18 21:22+0100\n"
"Last-Translator: Raphael Michel <mail@raphaelmichel.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"



msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
msgstr ""
"Bitte wähle entweder eine Datei aus oder wähle \"Löschen\", nicht "
"beides."

msgid ""
"You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer "
"header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is "
"required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
"hijacked by third parties."
msgstr ""
"Du siehst diese Fehlermeldung da diese HTTPS-Seite einen „Referer“-Header "
"von deinem Webbrowser erwartet, aber keinen erhalten hat. Dieser Header ist "
"aus Sicherheitsgründen notwendig, um sicherzustellen, dass dein Webbrowser "
"nicht von Dritten missbraucht wird."

msgid ""
"If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-"
"enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-"
"origin' requests."
msgstr ""
"Falls du deinen Webbrowser so konfiguriert hast, dass „Referer“-Header "
"nicht gesendet werden, musst du diese Funktion mindestens für diese Seite, "
"für sichere HTTPS-Verbindungen oder für „Same-Origin“-Verbindungen "
"reaktivieren."

msgid ""
"You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when "
"submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure "
"that your browser is not being hijacked by third parties."
msgstr ""
"Du siehst Diese Nachricht, da diese Seite einen CSRF-Cookie beim Verarbeiten "
"von Formulardaten benötigt. Dieses Cookie ist aus Sicherheitsgründen "
"notwendig, um sicherzustellen, dass dein Webbrowser nicht von Dritten "
"missbraucht wird."

msgid ""
"If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable "
"them, at least for this site, or for 'same-origin' requests."
msgstr ""
"Falls du Cookies in Ihren Webbrowser deaktiviert hast, musst du sie "
"mindestens für diese Seite oder für „Same-Origin“-Verbindungen reaktivieren."
